Home
Welcome to the CISSP 2018 French translation wiki !
Ce document d’environ 60 pages est juste une synthèse des différents points abordés lors de la préparation de la certification CISSP. C’est une énumération des questions à se poser et des sujets à maîtriser. Le but ici est de réaliser un survol, plutôt exhaustif, des périmètres, sans rentrer dans le détail. Il sera donc nécessaire d’approfondir les concepts à l’aide des ouvrages officiels. https://www.isc2.org/Training/Self-Study-Resources
Cette liste de points importants est issue du “CISSP Official Study Guide” 8ème édition, paru en avril 2018 --> CISSP - Official Study Guide 8th Edition
Le but, ici, est de proposer une sorte de checklist composée de l'ensemble des acronymes et des termes importants sous leur forme anglaise. Effectivement, volontairement, les titres ne sont pas traduits, ce qui peut conduire, pour les moins anglophones, à quelques difficultés d'interprétation ou de compréhension. Mais le but est de conserver un lien fort avec la terminologie officielle tout en proposant une traduction juste des définitions et explications.
Même si la traduction de certain terme peut sembler incertaine, ou approximative, les textes d’explication permettront de comprendre rapidement le sens des sujets abordés.
Le but est vraiment de trouver le juste milieu, dans un document de synthèse, entre l’anglais et le français. Quelle idée de tenter de traduire “fuzzing” par exemple ! alors que le plus important est d’en comprendre le sens dans le contexte qui nous intéresse.
L’organisation du document respecte le plan officiel du “Common Body of Knowledge” (CBK) de l’ISC2 :
