refactor: Extract repeated H5 loading code into a couple of small types

refactor: Extract repeated H5 loading code into a couple of small types #764