Hai trăm tám mươi

• Thêm tùy chọn để cho phép bỏ dấu vào hộp mật khẩu. Hãy cẩn thận khi nào đăng nhập vào một website dùng mật khẩu có dấu; có thể website đó không thể xử lý các mật khẩu Unicode đúng kiểu.
• Sửa nhãn của tùy chọn sử dụng Telex khi Tự động được chọn.
• Giải quyết vấn đề các hộp văn bản đặc biệt không cập nhật sau khi chỉnh sửa một từ bắt đầu với chữ có dấu. Các hộp được ảnh hưởng bao gồm Thanh Tìm kiếm (trong trang) và Thanh Địa chỉ trong Firefox, cũng như Thanh Chủ đề trong Thunderbird.
• Giải quyết vấn đề thuộc tính đánh dấu không được lưu khi được chỉnh sửa trong Thư viện.
• Chỉnh lại một số quy tắc chính tả để cấm những kết hợp âm thanh không hợp lệ.
• Cập nhật phần hỗ trợ các nightly gần đây của BlueGriffon.
• Sửa việc chỉnh sửa trong hộp soạn thảo của BlueGriffon khi AVIM được bật lên.

---

• Added an option to allow diacritics in password boxes. Use caution when logging into a website using an accented password; the website may not handle Unicode passwords properly.
• Corrected the label for the option to use Telex while Auto is active.
• Fixed an issue where specialized textboxes would not update after editing a word that begins with an accented letter. Affected textboxes include the Find Bar and Location Bar in Firefox, as well as the Subject bar in Thunderbird.
• Fixed an issue where bookmark properties would not save when edited from within the Library.
• Tweaked some spelling rules to prevent invalid vowel sequences.
• Updated support for the latest BlueGriffon nightlies.
• Fixed editing in BlueGriffon’s rich text editor with AVIM enabled.

---

• Añadir una preferencia para admitir los signos diacríticos en las cajas de contraseña. Ten cuidado cuando entres un sitio Web usando una contraseña con diacríticos; es posible que el sitio no pueda procesar las contraseñas de Unicode correctamente.
• Corregir el texto de la preferencia para usar Telex cuando Automática está activada.
• Resolver una problema que las cajas de texto especializadas no actualizan después de editar una palabra comenzada por una letra con diacrítico. Las cajas de texto afectadas incluyen la barra Encontrar y la Barra de Dirección en Firefox, así como la barra Asunto en Thunderbird.
• Resolver una problema que no se guardan las propiedades de los marcadores cuando las editas dentro del Catálogo.
• Ajustar unas reglas de ortografía para impedir las secuencias de vocales inválidas.
• Actualizar el apoyo de los nightlies recientes de BlueGriffon.
• Arreglar la edición en el editor de texto enriquecido de BlueGriffon cuando AVIM está activada.

Hai trăm chín mươi

• Sửa vấn đề an ninh cho phép các trang Web độc ác thực thi mã JavaScript nào đó với đặc quyền.
• Hiện có thể gõ nhanh hơn trong hộp văn bản đa dòng chứa đựng nhiều văn bản.
• Hỗ trợ phần mở rộng IME và DiMENSiON một cách thí nghiệm.

---

• Fixed a security vulnerability that allowed malicious webpages to execute arbitrary JavaScript as privileged code.
• Improved performance when editing a multiline textbox with a large amount of text.
• Added experimental support for the IME and DiMENSiON extension.

---

• Resolver una vulnerabilidad de seguridad que permite que las páginas Web maliciosas ejecuten el código JavaScript arbitrario con privilegios.
• Acelerar la edición de una caja de texto multilínea con mucho texto.
• Apoyar experimentalmente la extensión IME y DiMENSiON.

Hai trăm sáu mươi lăm

• Hỗ trợ các nightly của Firefox 3.2.
• Sửa vấn đề trong các cửa sổ tùy chỉnh làm AVIM chặn trang đầu tiên không hiện được, do Lỗi 330.458.
• Sửa vấn đề các nút bấm trên thanh công cụ không hiển thị.
• Các nút bấm trên thanh công cụ hiện không còn nhìn giống như đang có hiệu lực trong khi AVIM bị tắt.
• Phiên bản AVIM tại XaLộ hiện được nhận ra và bị tắt.

---

• Added support for Firefox 3.2 nightlies.
• Fixed an issue in preference windows where AVIM prevents the initial pane from loading, due to Bug 330,458.
• Fixed an issue that prevented the toolbar buttons from displaying.
• The toolbar buttons now appear disabled when AVIM is turned off.
• XaLộ’s version of AVIM is now recognized and disabled.

---

• Apoyar los nightlies de Firefox 3.2.
• Resolver una problema de las ventanas de preferencias que AVIM impide que se cargue el panel incial, por Bug 330.458.
• Resolver una problema que impide que los botones en la barra de herramientas aparezca.
• Los botones en la barra de herramientas ahora se parecen como botones desactivadas cuando AVIM está desactivada.
• Ahora se reconoce y se desactiva la versión de AVIM en XaLộ.

Hai trăm rưởi

• AVIM hiện hoạt động ở trong bất cứ mọi cửa sổ và hộp thoại trong các chương trình được hỗ trợ, hoặc do chương trình mở hoặc do phần mở rộng mở.
• Hỗ trợ các phiên bảnSunbird 1.0 và Spicebird 0.7 sắp tới.
• Thêm trình đơn Chỉnh sửa ▸ Gõ Tiếng Việt vào phần nhiều cửa sổ SeaMonkey.
• Giảm kích thước của gói cài đặt bằng cách nén các tập tin JavaScript. Các script gốc chưa được nén có sẵn trong kho Subversion của AVIM.

---

• AVIM now works on all windows and dialog boxes in the supported applications, whether built-in or provided by third-party extensions.
• Added support for upcoming releases of Sunbird 1.0 and Spicebird 0.7.
• Added Edit ▸ Vietnamese Input menu to most SeaMonkey windows.
• Reduced installer package size further by compressing JavaScript files. The original, uncompressed scripts can be found in AVIM’s Subversion repository.

---

• AVIM ahora functiona en todas las ventanas y cajas de diálogo de las aplicaciones apoyadas, si incluido con la aplicación o con una extensión.
• Apoyar los lanzamientos Sunbird 1.0 y Spicebird 0.7 próximos.
• Añadir el menú Editar ▸ Entrada en vietnamita en la mayoría de las vantanas de SeaMonkey.
• Reducir el tamaño del instalador más por comprimir los archivos JavaScript. Puedes encontrar los scripts originales no comprimidos en el repositorio Subversion de AVIM.

Hai trăm băm bảy

• Hỗ trợ những tính năng cơ bản trong SeaMonkey 2.0; các trình đơn có thể không hiển thị trong một số loại cửa sổ.
• Hỗ trợ Firefox 3.1 beta 1, Fennec, BlueGriffon, Komodo IDE 5 alpha 3, và phiên bản Songbird 1.0 sắp tới.
• Giảm kích thước của gói cài đặt tới mức tháng 8 năm 2008.
• Sửa các lỗi trong gói địa hóa tiếng Pháp.
• Sửa lỗi nhập dcd thì trở thành “đt” còn dtd thì trở thành “đc”.
• Sửa lỗi trong hộp thoại Tìm kiếm Nâng cao của Zotero.
• Hỗ trợ các tiện ích trong Thanh công cụ Google 5.
• Hỗ trợ các phần mở rộng ErrorZilla Plus, WebChunks, và pyshell.

---

• Added functional support for SeaMonkey 2.0; the menus may not appear in some types of windows.
• Added support for Firefox 3.1 beta 1, Fennec, BlueGriffon, Komodo IDE 5 alpha 3, and the upcoming Songbird 1.0 release.
• Reduced installer package size to August 2008 levels.
• Corrected errors in the French localization.
• Fixed an issue where entering dcd and dtd resulted in “đc” and “đt”, respectively.
• Fixed an error in Zotero’s Advanced Search dialog.
• Added support for gadgets in Google Toolbar 5.
• Added support for the ErrorZilla Plus, WebChunks, and pyshell extensions.

---

• Apoyar funcionalmente SeaMonkey 2.0; los menús pueden no aparecer en unos tipos de ventana.
• Apoyar Firefox 3.1 beta 1, Fennec, BlueGriffon, Komodo IDE 5 alfa 3, y el lanzamiento Songbird 1.0 próximo.
• Reducir el tamaño del instalador al nivel de agosto de 2008.
• Corregir los errores de la localización francesa.
• Resolver una problema que entrar dcd y dtd resultaban de “đc” y “đt”, respectivamente.
• Resolver un error en la caja de diálogo Búsqueda avanzada de Zotero.
• Apoyar los gadgets de la barra Google 5.
• Apoyar las extensiones ErrorZilla Plus, WebChunks, y pyshell.

Hai trăm mười bảy

• Sửa lỗi không thể bỏ qua một số hộp văn bản.

---

• Fixed an issue that prevented certain textboxes from being ignored.

---

• Resolver una problema que impedía que se ignoren algunas cajas de texto.

Hai trăm mười

• Hỗ trợ sơ sơ các phiên bản alpha của Komodo IDE 5.0 và Komodo Edit 5.0.
• Hỗ trợ các phần mở rộng Deepest Sender, iMacros, ReminderFox, và Zotero.
• Sửa tính năng dời dấu bằng cách lặp lại, lần này cho VNI và VIQR.
• Giải quyết vấn đề trong VIQR và VIQR* mà cho vào o``` thì dấu lại bị gắn vào nguyên âm.
• Có thể bỏ qua các hộp soạn thảo có định dạng theo ID của khung chung quanh.
• Hỗ trợ thanh tìm kiếm trong Trình Quản lý các Tiện ích.
• Hỗ trợ Firebug và ScribeFire trong cửa sổ riêng.
• Hỗ trợ các hộp thoại tìm kiếm trong Thunderbird.
• Hỗ trợ các loại hộp văn bản ít gặp, như là thẻ <isindex> của HTML.

---

• Added rudimentary support for alpha versions of Komodo IDE 5.0 and Komodo Edit 5.0.
• Added support for the Deepest Sender, iMacros, ReminderFox, and Zotero extensions.
• Fixed removing diacritics by repeating them, this time for VNI and VIQR.
• Fixed an issue with VIQR and VIQR* where entering o``` added the tone mark back onto the vowel.
• Rich text editors can now be ignored by the IDs of their container frames.
• Added support for the Add-ons Manager’s search bar.
• Added support for Firebug and ScribeFire when opened in separate windows.
• Added support for search dialogs in Thunderbird.
• Added support for obscure types of textboxes, such as HTML’s <isindex> tag.

---

• Empezar a apoyar las versiones alfas de Komodo IDE 5.0 y Komodo Edit 5.0.
• Apoyar las extensiones Deepest Sender, iMacros, ReminderFox, y Zotero.
• Arreglar la boración de los signos diacríticos por repitición, esta vez para VNI y VIQR.
• Resolver una problema de VIQR y VIQR* que, cuando se entra o```, la marca tonal vuelva a la vocal.
• Ignorar los editores de texto enriquecido por los IDs de los marcos contenedores.
• Apoyar la barra de buscar de la Administrador de Complementos.
• Apoyar Firebug y ScribeFire como ventanas separadas.
• Apoyar las cajas de diálogo de buscar de Thunderbird.
• Apoyar los tipos poco conocidos de cajas de texto, como la etiqueta <isindex> de HTML.

Một trăm chín mươi lăm

• Thêm các bản dịch chữ Hoa giản thể và phồn thể do Karan Misra dịch.
• Sửa tính năng dời dấu bằng cách lặp lại (thí dụ đánh o^^ thì phải cho ra o^).
• Giảm nhẹ những quy tắc chính tả tiếp, cho phép p ở đầu từ. Theo lời yêu cầu, y cũng được chấp nhận ở những chỗ thường có i.
• Giải quyết vấn đề “uu” (“ưu”, “uư”, v.v.) ở giữa từ được chấp nhận.
• Sửa các lỗi chính tả trong bản dịch tiếng Tây Ban Nha.
• Các phiên bản gói lại của phần mở rộng này không còn bao gồm nhật trình thay đổi, để giảm xuống cỡ tập tin tải xuống. Có thể xem lịch sử các thay đổi trong AVIM tại trang này.

---

• Added simplified and traditional Chinese localizations by Karan Misra.
• Fixed removing diacritics by repeating them (e.g., entering o^^ should produce o^).
• Relaxed the spelling rules further, allowing p at the beginning of a word. By request, y is also allowed where i would normally be used.
• Fixed an issue where “uu” (ưu, uư, etc.) in the middle of a word was accepted.
• Fixed typos in the Spanish localization.
• The changelog is no longer included in packaged versions of this extension, to reduce download size. A history of changes to AVIM can be viewed on this page.

---

• Añadir las localizaciones de chino simplificado y tradicional por Karan Misra.
• Arreglar la boración de signos diacríticos por repitición (p.ej., entrar o^^ debe producir o^).
• Relajar las reglas ortografías más, aceptando p inicial. A petición, se acepta y donde típicamente se usa i.
• Resolver un problema que se acepta “uu” (ưu, uư, etc.) interior.
• Arreglar unos errores tipográficas en la localización en español.
• No incluir el registro de cambios en las versiones empequetadas de esta extensión, para reducir la tamaño de la descarga. Puedes ver una historia de cambios de AVIM en esta página.

Một trăm tám mươi lăm

• Giải quyết vấn đề nhập dấu thanh đằng sau từ thì cả từ bị đổi thành chữ thường.
• Giảm nhẹ những quy tắc chính tả, vì tính năng chính tả có mục đích chỉ hủy bỏ các từ không thể phát âm trong tiếng Việt. Hành thử không còn hủy bỏ ka, ko, và ku. Ngoài ra, “gìn” lại được chấp nhận.

---

• Fixed an issue where entering a tone mark after a word forced the entire word to lowercase.
• Relaxed spelling rules, since the spelling feature is intended to reject only words that would be unpronounceable in Vietnamese. Ka, ko, and ku are no longer rejected. Also, gìn is allowed again.

---

• Resolver un problema que entrar una marca tonal después de una palabra convertía toda la palabra a las letras minúsculas.
• Relajar las reglas de ortografía, porque la funciona de ortografía tiene el propósito de rechazar sólo las palabras que no puedes pronunciar en vietnamita. Ya no rechaza ka, ko, y ku. Además, se acepta gìn.

Một trăm tám mươi mốt

• Hỗ trợ Pencil trong hình thức một chương trình chạy riêng.
• Sửa nút “Bỏ qua”; nó không kích hoạt sau khi điền vào hộp văn bản bên cạnh.

---

• Added support for Pencil as a standalone application.
• Fixed the Ignore button, which remained disabled even when the adjacent textbox was filled out.

---

• Apoyar Pencil como aplicación separada.
• Arreglar el botón Ignorar, que quedó desactivada, aún cuando la caja de texto contingua tenía texto.