diff --git a/lib/js/public/map.js b/lib/js/public/map.js
index d8211da7..cd94c018 100644
--- a/lib/js/public/map.js
+++ b/lib/js/public/map.js
@@ -440,11 +440,10 @@ var SupportObservationForm = new Ext.FormPanel({
 						id_poi: idPoiComment
 					},
 					success: function(SupportObservationForm, o) {
-						console.log("SupportObservationForm success "+o.result.ok);
-
+						var myArr = JSON.parse(o.response.responseText)
 						Ext.MessageBox.show({
-							title: T_transfertOK,
-							msg: o.result.ok,
+							title: "Vote pris en compte",
+							msg: myArr.msg,
 							buttons: Ext.Msg.OK,
 							icon: Ext.MessageBox.INFO,
 							iconCls: 'silk_tick'
@@ -454,10 +453,12 @@ var SupportObservationForm = new Ext.FormPanel({
 						popup.hide();
 					},
 					failure: function(SupportObservationForm, o) {
-						console.log("SupportObservationForm echec "+o.result.pb);
+						
+						console.log("my object: %o", o)
+						var myArr = JSON.parse(o.response.responseText)
 						Ext.MessageBox.show({
 							title: 'Hum ...',
-							msg: o.result.pb,
+							msg: myArr.msg,
 							buttons: Ext.Msg.OK,
 							icon: Ext.MessageBox.ERROR,
 							iconCls: 'fugue_cross-script'
@@ -989,29 +990,30 @@ function createFeatureAdd(X,Y) {
 		longitudeField.setValue(geom.x);
 		console.log('feat not yet defined ' + latitudeField.getValue() + ' ' + longitudeField.getValue());
 		if (activateReverseGeocoding){
-		PublicAddRueField.disable();
-		Ext.Ajax.request({
-			waitMsg: T_pleaseWait,
-			url: 'lib/php/public/getAdresse.php',
-			params: {
-				lon: longitudeField.getValue(),
-				lat: latitudeField.getValue()
-			},
-			success: function(response) {
-				console.log('address found = '+response.responseText);
-				PublicAddRueField.setValue(response.responseText);
-				PublicAddRueField.enable();
-			},
-			failure: function(response){
-				var result = response.responseText;
-				console.log('error getting address = '+response.responseText);
-				PublicAddRueField.enable();
-			}
-		});
+			PublicAddRueField.disable();
+			Ext.Ajax.request({
+				waitMsg: T_pleaseWait,
+				url: 'lib/php/public/getAdresse.php',
+				params: {
+					lon: longitudeField.getValue(),
+					lat: latitudeField.getValue()
+				},
+				success: function(response) {
+					console.log('address found = '+response.responseText);
+					var res = response.responseText.split(":");
+					PublicAddRueField.setValue(res[0]);
+					PublicAddRueField.enable();
+				},
+				failure: function(response){
+					var result = response.responseText;
+					console.log('error getting address = '+response.responseText);
+					PublicAddRueField.enable();
+				}
+			});
 		
-	}
-	}else{
-		console.log('Reverse geocoding is deactivated, look at key.js.template to enable it');
+		}else{
+			console.log('Reverse geocoding is deactivated, look at key.js.template to enable it');
+		}
 	}
 }