-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
test.php
422 lines (384 loc) · 14.6 KB
/
test.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
<?php
require_once __DIR__ . '/vendor/autoload.php';
// > PHP config
ini_set('memory_limit', '32M');
// > error_reporting
error_reporting(E_ALL);
set_error_handler(function ($errno, $errstr, $errfile, $errline) {
if (error_reporting() & $errno) {
throw new \ErrorException($errstr, -1, $errno, $errfile, $errline);
}
});
set_exception_handler(function ($e) {
var_dump(\Gzhegow\I18n\Lib::php_dump($e));
var_dump($e->getMessage());
var_dump(($e->getFile() ?? '{file}') . ': ' . ($e->getLine() ?? '{line}'));
die();
});
// > "The factory always going first" (c)
$factory = new \Gzhegow\I18n\I18nFactory();
// > create `Repository`
// > It is a [type of classes] that is responsive to contact with remote/local translation storage.
// > There's 3 bundled implementations of FileRepository: JSON, PHP, YAML
// > It's highly recommended to write your own repositories to work with Database or RAM, or even both
$repoPhp = new \Gzhegow\I18n\Repo\File\PhpFileRepo($langDir = __DIR__ . '/storage/resource/lang');
// $repoJson = new \Gzhegow\I18n\Repo\File\JsonFileRepo($langDir = __DIR__ . '/storage/resource/lang');
// $repoYaml = new \Gzhegow\I18n\Repo\File\YamlFileRepo($langDir = __DIR__ . '/storage/resource/lang');
// > package config file contains a set of languages
// > initially enabled languages is: `ru` and `en`
// > when you're configuring this package you have to copy this config file, uncomment required languages, then use it following way:
$languages = require __DIR__ . '/config/languages.php';
// > write your config
$config = [];
$config[ 'languages' ] = $languages;
// $config[ 'lang' ] = null;
// $config[ 'lang_default' ] = null;
// $config[ 'logger' ] = null;
// $config[ 'loggables' ][ \Gzhegow\I18n\I18nInterface::E_FORGOTTEN_GROUP ] = \Psr\Log\LogLevel::WARNING;
// $config[ 'loggables' ][ \Gzhegow\I18n\I18nInterface::E_MISSING_WORD ] = \Psr\Log\LogLevel::WARNING;
// $config[ 'loggables' ][ \Gzhegow\I18n\I18nInterface::E_WRONG_AWORD ] = \Psr\Log\LogLevel::WARNING;
// > create instance of i18n (manager)
$i18n = $factory->newI18n($repoPhp, $config);
// > if you want to change parsing/validation behavior of internal package types, you can write your own type manager
// \Gzhegow\I18n\Type\Type::setInstance(new \Gzhegow\I18n\Type\TypeManager());
// > Here you can register lists of locales that will change when the language is switched
// > This step is optional. If you do not specify locales, they will not switch, and everything will continue to work fine.
$phpLocales = [
'en' => [
LC_COLLATE => [ $unix = 'en_US', $windows = 'en-US' ],
LC_CTYPE => [ $unix = 'en_US', $windows = 'en-US' ],
LC_TIME => [ $unix = 'en_US', $windows = 'en-US' ],
LC_MONETARY => [ $unix = 'en_US', $windows = 'en-US' ],
//
// > I recommend keeping LC_NUMERIC as 'C', because changing the locale may cause a comma to be expected instead of a dot in decimal numbers
LC_NUMERIC => 'C',
//
// > if your PHP build supports `libintl`
// LC_MESSAGES => [ $unix = 'ru_RU.UTF-8', $unix = 'ru_RU', $windows = 'Russian_Russia.1251', $windows = 'ru-RU' ],
],
'ru' => [
LC_COLLATE => [ $unix = 'ru_RU.UTF-8', $unix = 'ru_RU', $windows = 'Russian_Russia.1251', $windows = 'ru-RU' ],
LC_CTYPE => [ $unix = 'ru_RU.UTF-8', $unix = 'ru_RU', $windows = 'Russian_Russia.1251', $windows = 'ru-RU' ],
LC_TIME => [ $unix = 'ru_RU.UTF-8', $unix = 'ru_RU', $windows = 'Russian_Russia.1251', $windows = 'ru-RU' ],
LC_MONETARY => [ $unix = 'ru_RU.UTF-8', $unix = 'ru_RU', $windows = 'Russian_Russia.1251', $windows = 'ru-RU' ],
//
// > I recommend keeping LC_NUMERIC as 'C', because changing the locale may cause a comma to be expected instead of a dot in decimal numbers
LC_NUMERIC => 'C',
//
// > if your PHP build supports `libintl`
// LC_MESSAGES => [ $unix = 'ru_RU.UTF-8', $unix = 'ru_RU', $windows = 'Russian_Russia.1251', $windows = 'ru-RU' ],
],
];
$i18n->registerPhpLocales('en', $phpLocales[ 'en' ]);
$i18n->registerPhpLocales('ru', $phpLocales[ 'ru' ]);
// > To use substitutions based on quantity (choice), you should register converters
$i18n->registerChoice('ru', new \Gzhegow\I18n\Choice\RuChoice());
// > Enable the required language at the start of the application (locales registered earlier will also be changed)
// > If the user of the application switches the language, change this parameter
$i18n->setLang('ru');
// > Set the default language. In practice, there are situations when a translation is missing, and business requires displaying it in the "main" language, for example,
$i18n->setLangDefault('en');
// > It is recommended to enable logging to address translation issues during usage
// $rotatingFileHandler = new \Monolog\Handler\RotatingFileHandler(__DIR__ . '/var/log/lang.log', 0);
// $rotatingFileHandler->setFilenameFormat('{date}-{filename}', 'Y/m/d');
// $logger = new \Monolog\Logger('lang', [ $rotatingFileHandler ]);
// $i18n->setLogger($logger);
// $i18n->setLoggables([
// \Gzhegow\I18n\I18nInterface::E_FORGOTTEN_GROUP => \Monolog\Logger::WARNING,
// \Gzhegow\I18n\I18nInterface::E_MISSING_WORD => \Monolog\Logger::WARNING,
// \Gzhegow\I18n\I18nInterface::E_WRONG_AWORD => \Monolog\Logger::WARNING,
// ]);
// > ТЕСТЫ
$fnAssert = function (bool $bool) {
if (! $bool) {
$trace = debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS, 1)[ 0 ];
throw new \ErrorException(
'FAIL',
null,
null,
$trace[ 'file' ],
$trace[ 'line' ]
);
}
echo 'OK' . PHP_EOL;
};
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Получаем часть пути, который подставляется при генерации URL, для языка по-умолчанию должен быть NULL' . PHP_EOL;
$before = $i18n->getLangDefault();
$i18n->setLangDefault('en');
$fnAssert(null === $i18n->getLangForUrl('en'));
$fnAssert('ru' === $i18n->getLangForUrl('ru'));
$i18n->setLangDefault($before);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Строим регулярное выражение, которое подключается в роутер для SEO оптимизации' . PHP_EOL;
$fnAssert("/(\/|en\/|ru\/)/" === $i18n->getLangsRegexForRoute());
$fnAssert(
"/(?<lang>\/|en\/|ru\/)/iu" === $i18n->getLangsRegexForRoute(
$regexGroupName = 'lang',
$regexBraces = '/',
$regexFlags = 'iu'
)
);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Интерполяция (подстановка) строк' . PHP_EOL;
$fnAssert(
'Здесь был Вася. И ниже кто-то дописал: сосед' === $i18n->interpolate(
$phrase = "Здесь был [:name:]. И ниже кто-то дописал: [:name2:]",
$placeholders = [ 'name' => 'Вася', 'name2' => 'сосед' ]
)
);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Получаем фразу (обратите внимание, что фраза до перевода начинаются с `@`, чтобы избежать повторного перевода)' . PHP_EOL;
$langBefore = $i18n->getLang();
$i18n->setLang('ru');
$i18n->clearUsesLoaded();
$i18n->useGroups([ 'main' ]);
$fnAssert('Привет' === $i18n->phrase('@main.message.hello'));
$fnAssert(null === $i18n->phrase('@main.message.missing', $fallback = [ null ]));
$fnAssert('123' === $i18n->phrase('@main.message.missing', $fallback = [ 123 ]));
// $i18n->phrase('@main.message.missing', $fallback = []); // throws exception
$i18n->setLang($langBefore);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Получаем из памяти переводы (несколько) и подставляем в них аргументы (рекомендую в имени ключа указывать число аргументов)' . PHP_EOL;
$langBefore = $i18n->getLang();
$i18n->setLang('ru');
$i18n->clearUsesLoaded();
$i18n->useGroups([ 'main' ]);
$expected = [
0 => 'Привет, Андрей',
1 => 'Привет, Вася и Валера',
];
$fnAssert(
$expected === $i18n->phrases(
$awords = [
'@main.message.hello_$',
'@main.message.hello_$$',
],
$fallbacks = null,
$placeholders = [
[ 'name' => 'Андрей' ],
[ 'name1' => 'Вася', 'name2' => 'Валера' ],
]
)
);
$i18n->setLang($langBefore);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Проверка фразы, которая есть только в русском языке (ещё не переведена переводчиком)' . PHP_EOL;
$langBefore = $i18n->getLang();
$langDefaultBefore = $i18n->getLangDefault();
$i18n->setLang('en');
$i18n->setLangDefault('ru');
$i18n->clearUsesLoaded();
$i18n->useGroups([ 'main' ]);
$fnAssert(null === $i18n->phrase('@main.title.apple_only_russian', [ null ]));
$fnAssert('яблоко' === $i18n->phraseOrDefault('@main.title.apple_only_russian'));
$i18n->setLangDefault($langDefaultBefore);
$i18n->setLang($langBefore);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Проверка выбора фразы по количеству / EN' . PHP_EOL;
$langBefore = $i18n->getLang();
$i18n->setLang('en');
$i18n->clearUsesLoaded();
$i18n->useGroups([ 'main' ]);
$fnAssert([ '1', 'apple' ] === $i18n->choice(1, '@main.title.apple'));
$fnAssert([ '2', 'apples' ] === $i18n->choice(2, '@main.title.apple'));
$fnAssert([ '1.5', 'apples' ] === $i18n->choice(1.5, '@main.title.apple'));
$expected = [
[ '1', 'apple' ],
[ '2', 'apples' ],
[ '1.5', 'apples' ],
[ '1', 'apple' ],
[ '2', 'apples' ],
[ '1.5', 'apples' ],
];
$fnAssert(
$expected === $i18n->choices(
$numbers = [ 1, 2, 1.5, '1', '2', '1.5' ],
$awords = array_fill(0, count($numbers), '@main.title.apple')
)
);
$i18n->setLang($langBefore);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Проверка выбора фразы по количеству / RU' . PHP_EOL;
$langBefore = $i18n->getLang();
$i18n->setLang('ru');
$i18n->clearUsesLoaded();
$i18n->useGroups([ 'main' ]);
$fnAssert([ '1', 'яблоко' ] === $i18n->choice(1, '@main.title.apple'));
$fnAssert([ '2', 'яблока' ] === $i18n->choice(2, '@main.title.apple'));
$fnAssert([ '5', 'яблок' ] === $i18n->choice(5, '@main.title.apple'));
$expected = [
[ '1', 'яблоко' ],
[ '2', 'яблока' ],
[ '5', 'яблок' ],
[ '11', 'яблок' ],
[ '21', 'яблоко' ],
[ '1.5', 'яблока' ],
[ '1', 'яблоко' ],
[ '2', 'яблока' ],
[ '5', 'яблок' ],
[ '11', 'яблок' ],
[ '21', 'яблоко' ],
[ '1.5', 'яблока' ],
];
$fnAssert(
$expected === $i18n->choices(
$numbers = [ 1, 2, 5, 11, 21, 1.5, '1', '2', '5', '11', '21', '1.5' ],
$awords = array_fill(0, count($numbers), '@main.title.apple')
)
);
$i18n->setLang($langBefore);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Проверяем наличие переводов в памяти без запроса в репозиторий' . PHP_EOL;
$words = [
'main.title.apple',
'main.title.apple_only_russian',
];
$langBefore = $i18n->getLang();
$i18n->setLang('en');
$i18n->clearUsesLoaded();
$i18n->useGroups([ 'main' ]);
$i18n->loadUses();
$expected = [
0 => [
'status' => true,
'word' => 'main.title.apple',
'group' => 'main',
'lang' => 'en',
],
1 => [
'status' => false,
'word' => 'main.title.apple_only_russian',
'group' => 'main',
'lang' => 'en',
],
];
$pool = $i18n->getPool();
$fnAssert($expected === $pool->has($words));
$i18n->setLang($langBefore);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Получаем переводы из памяти без запроса в репозиторий' . PHP_EOL;
$words = [
'main.title.apple',
'main.title.apple_only_russian',
];
$langBefore = $i18n->getLang();
$i18n->setLang('en');
$i18n->clearUsesLoaded();
$i18n->useGroups([ 'main' ]);
$i18n->loadUses();
$pool = $i18n->getPool();
$poolItems = $pool->get($words, $andGroupsIn = null, $andLangsIn = null); // array[]
$result = [];
foreach ( $poolItems as $i => $poolItem ) {
$result[ $i ] = $poolItem->getChoices();
}
$expected = [
0 => [
0 => 'apple',
1 => 'apples',
],
];
$fnAssert($expected === $result);
$i18n->setLang($langBefore);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Проверяем наличие групп напрямую в репозитории' . PHP_EOL;
$expected = [
0 => [
'status' => true,
'group' => 'main',
'lang' => 'en',
],
];
$fnAssert(
$expected === $repoPhp->hasGroups(
$andGroupsIn = [ 'main' ],
$andLangsIn = [ 'en' ]
)
);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Проверяем наличие переводов в репозитории' . PHP_EOL;
$words = [
'main.title.apple',
'main.title.apple_only_russian',
];
$expected = [
0 => [
'status' => true,
'word' => 'main.title.apple',
'group' => 'main',
'lang' => 'en',
],
1 => [
'status' => false,
'word' => 'main.title.apple_only_russian',
'group' => 'main',
'lang' => 'en',
],
];
$fnAssert(
$expected === $repoPhp->hasWords(
$words,
$andGroupsIn = [ 'main' ],
$andLangsIn = [ 'en' ]
)
);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Получаем переводы напрямую из репозитория' . PHP_EOL;
$words = [
'main.title.apple',
'main.title.apple_only_russian',
];
$repo = $repoPhp;
$it = $repo->getWords(
$words,
$andGroupsIn = [ 'main' ],
$andLangsIn = [ 'en' ]
);
$result = [];
foreach ( $it as $poolItemsBatch ) {
foreach ( $poolItemsBatch as $poolItem ) {
$result[] = $poolItem->getChoices();
}
}
$expected = [
0 => [
0 => 'apple',
1 => 'apples',
],
];
$fnAssert($expected === $result);
echo PHP_EOL;
echo 'TEST - Копируем имеющийся перевод в другой язык (если нам прислали переведенный файл)' . PHP_EOL;
$words = [
'main.title.apple',
'main.title.apple_only_russian',
];
$repo = $repoPhp;
$it = $repo->getWords(
$words,
$andGroupsIn = [ 'main' ],
$andLangsIn = [ 'en' ]
);
$poolItemsCloned = [];
foreach ( $it as $poolItemsBatch ) {
foreach ( $poolItemsBatch as $poolItem ) {
$itemClone = clone $poolItem;
(function () {
$this->lang = 'by';
})->call($itemClone);
$poolItemsCloned[] = $itemClone;
}
}
//
$gen = $repo->save($poolItemsCloned);
// execute generator
foreach ( $gen as $i => $v ) {
}
$fnAssert(is_file($langDir . '/by/main.php'));
//
$gen = $repo->delete($poolItemsCloned);
// execute generator
foreach ( $gen as $i => $v ) {
}
$fnAssert(! file_exists($langDir . '/by/main.php'));