Backport an Helm template

This is a bugfix for the previous release.

Security updates

• Upgrade Postgres to 14.10 to avoid a CVE.
• Make the Postgres version configurable in the values file.
• Allow customising the kadmin ACLs from the values file, avoiding the need to work as admin.

Tweaks for better production behaviour

• Set the cache headers to 5 minutes by default, configurable in the values file.
• Don't run commands with npm run as this prevents clean pod shutdown.

Ensure HiveMQ's TGT is up to date

Pull in an updated HiveMQ plugin which keeps its TGT up to date correctly.

v2.4.7-dev.1

What's Changed

• Enable MQTT verbosity by @AlexGodbehere in #77

Full Changelog: v2.4.6...v2.4.7-dev.1

v2.4.6

What's Changed

• Updates to support the new HiveMQ plugin by @amrc-benmorrow in #75

Full Changelog: v2.4.5...v2.4.6

v2.4.6-rc.1

What's Changed

• Updates to support the new HiveMQ plugin by @amrc-benmorrow in #75

Full Changelog: v2.4.5...v2.4.6-rc.1

v2.4.5

What's Changed

• Change Redis strategy to Recreate by @AlexGodbehere in #68
• Update Manager to v1.4.0 by @AlexGodbehere in #70

Full Changelog: v2.4.4...v2.4.5

v2.4.5-rc.2

Full Changelog: v2.4.5-rc.1...v2.4.5-rc.2

v2.4.5-rc.1

Update Manager to v1.4.0-rc.7 (#69)