diff --git a/app/routes/home/template.hbs b/app/routes/home/template.hbs index da98fde..3db2471 100644 --- a/app/routes/home/template.hbs +++ b/app/routes/home/template.hbs @@ -9,12 +9,15 @@ TABLE OF content {{!-- TODO --}} -- Definition -- Eligibility per state +- Bildungs ur... what? +- Definition and eligibility according to the German law - Entitlement per state -- How to apply for a Bildungsurlaub? - -- Request to your employer - -- Look for a Bildungsurlaub/school/education +- Find a Bildungurlaub +- Request approval for Bildungsurlaub + -- Prepare your submission + -- Send a request to your employer + -- Copy template to +- After your Bildungsurlaub
Educational leave is the legal entitlement of employees in [Germany] to time off work to participate in
recognized further education events with continued payment of remuneration.
- Berlin.de
Each principle and eligibility depend on the state your are working in. In the overview below you will find a description of the principles (Grundsätze) and eligibility (Anspruch) of each state:
@@ -58,6 +61,7 @@ TABLE OF contentHere is a template you can use in English (scroll down for the German template):
-To the attention of `INSERT DEPARTMENT`: - I would like to request an approval for an educational leave (Bildungsurlaub) between `INSERT STARTING DATE` and `END DATE` (`INSERT EXACT NUMBER OF DAYS` days). - As stated by the `NAME OF THE STATE YOUR ARE WORKING IN` law, as an employee, I'm entitled to days for further education. I would like to use those days for `NAME OF THE COURSE`. +
To the attention of {INSERT DEPARTMENT}: + I would like to request an approval for an educational leave (Bildungsurlaub) between {INSERT STARTING DATE} and {END DATE} ({INSERT EXACT NUMBER OF DAYS} days). + As stated by the {NAME OF THE STATE YOUR ARE WORKING IN} law, as an employee, I'm entitled to days for further education. I would like to use those days for {NAME OF THE COURSE}. The course consists of: - `INSERT MAIN TOPICS OF THE COURSE`, which corresponds to approximatively to `INSERT HOURS` of courses per `DAY/WEEK`. - Please find attached additional information regarding the course: `INSERT LINK TO THE COURSE AND/OR LINK TO THE SCHOOL`. + {INSERT MAIN TOPICS OF THE COURSE}, which corresponds to approximatively to {INSERT HOURS} of courses per {DAY/WEEK}. + Please find attached additional information regarding the course: {INSERT LINK TO THE COURSE AND/OR LINK TO THE SCHOOL}. - I have informed my direct manager of the above request (you can also CC your manager if you are sending the request as an email). + I have informed my direct manager of the above request {you can also CC your manager if you are sending the request as an email}. Please let me know if you need additional information. Best, - + {YOUR NAME}
-Zu Händen von `ABTEILUNG EINFÜGEN`: - Ich möchte eine Genehmigung für einen Bildungsurlaub zwischen `Beginndatum einfügen` und `Enddatum` (genaue Anzahl der +
Zu Händen von {ABTEILUNG EINFÜGEN}: + Ich möchte eine Genehmigung für einen Bildungsurlaub zwischen {Beginndatum einfügen} und {Enddatum} (genaue Anzahl der Tage einfügen) beantragen. - Gemäß dem Gesetz `NAME DES STAATES IN DEM SIE ARBEITEN` habe ich als Arbeitnehmer Anspruch auf Tage zur Weiterbildung. - Ich möchte diese Tage für `NAME DES KURSES` verwenden. + Gemäß dem Gesetz {NAME DES STAATES IN DEM SIE ARBEITEN} habe ich als Arbeitnehmer Anspruch auf Tage zur Weiterbildung. + Ich möchte diese Tage für {NAME DES KURSES} verwenden. Der Kurs besteht aus: Fügen Sie die Hauptthemen des Kurses ein, was in etwa den Stunden des Kurses pro Tag/Woche entspricht. - In der Anlage finden Sie zusätzliche Informationen zum Kurs: "LINK ZUM KURS UND/ODER LINK ZUR SCHULE EINFÜGEN". + In der Anlage finden Sie zusätzliche Informationen zum Kurs: {LINK ZUM KURS UND/ODER LINK ZUR SCHULE EINFÜGEN}. - Ich habe meinen direkten Vorgesetzten über den obigen Antrag informiert (Sie können auch Ihren Vorgesetzten informieren, - wenn Sie den Antrag per E-Mail senden). + Ich habe meinen direkten Vorgesetzten über den obigen Antrag informiert {Sie können auch Ihren Vorgesetzten informieren, + wenn Sie den Antrag per E-Mail senden}. + {NAME}
+ +You're Bildungsurlaub is over? Make sure to forward your certificate to your HR department (or the original department of approval), to confirm the education has taken place at the agreed school, with the agreed courses.
+