diff --git a/src/apps/mpcresources/mplayerc.sc.rc b/src/apps/mpcresources/mplayerc.sc.rc index 013d8945f5..6ad8f5a169 100644 --- a/src/apps/mpcresources/mplayerc.sc.rc +++ b/src/apps/mpcresources/mplayerc.sc.rc @@ -160,7 +160,7 @@ BEGIN CONTROL "Int24",IDC_CHECK10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,52,218,32,9 CONTROL "Int32",IDC_CHECK11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,94,218,32,9 CONTROL "浮点",IDC_CHECK12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,137,218,32,9 - CONTROL "音频延迟时间 (毫秒): ",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,240,115,9 + CONTROL "音频延迟时间 (毫秒):",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,240,115,9 EDITTEXT IDC_EDIT2,129,238,46,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL CONTROL "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,174,238,12,13 PUSHBUTTON "默认值",IDC_BUTTON3,230,237,56,14 @@ -187,7 +187,7 @@ CAPTION "打开" FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x0 BEGIN ICON IDR_MAINFRAME,IDC_MAINFRAME_ICON,5,5,21,20 - LTEXT "请先输入视频或音频文件的链接 ( Internet 链接或本地电脑文件路径 ) 随后播放器将会为您打开它。",IDC_STATIC,35,5,213,25 + LTEXT "请先输入视频或音频文件的链接 (Internet 链接或本地电脑文件路径) 随后播放器将会为您打开它。",IDC_STATIC,35,5,213,25 LTEXT "打开",IDC_STATIC2,10,32,90,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,10,42,188,65,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "浏览...",IDC_BUTTON1,200,41,50,14 @@ -209,9 +209,9 @@ BEGIN LTEXT "MPC-BE",IDC_STATIC1,30,5,195,8,SS_NOPREFIX CONTROL "版权所有 © 2002-2024 请查看 Authors.txt",IDC_AUTHORS_LINK, "SysLink",WS_TABSTOP,30,17,195,8 - LTEXT "版本 :",IDC_VERSION,30,34,90,8 - LTEXT "MPC-BE 编译器: ",IDC_STATIC,30,66,90,8 - LTEXT "FFmpeg 编译器: ",IDC_STATIC,30,83,90,8 + LTEXT "版本:",IDC_VERSION,30,34,90,8 + LTEXT "MPC-BE 编译器:",IDC_STATIC,30,66,90,8 + LTEXT "FFmpeg 编译器:",IDC_STATIC,30,83,90,8 LTEXT "Libavcodec / Libavutil :",IDC_STATIC,30,99,90,8 EDITTEXT IDC_VERSION_NUMBER,120,32,110,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY EDITTEXT IDC_EDIT2,120,48,110,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY @@ -223,7 +223,7 @@ BEGIN CONTROL "https://github.com/Aleksoid1978/MPC-BE",IDC_GITHUB_LINK, "SysLink",WS_TABSTOP,30,126,200,8 LTEXT "此程序是遵守 GNU 通用公众授权协议发布的自由软件。",IDC_STATIC,30,138,200,18 - LTEXT "简体中文翻译调整：insolo and xikuai",IDC_STATIC,30,161,200,18 + LTEXT "简体中文翻译调整: insolo and xikuai",IDC_STATIC,30,161,200,18 DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,185,183,50,14,WS_GROUP END @@ -264,10 +264,10 @@ BEGIN GROUPBOX "历史",IDC_STATIC,124,5,167,133,WS_GROUP CONTROL "保存最近打开文件的历史记录",IDC_CHECK1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,17,156,9 - LTEXT "最大条目数：",IDC_STATIC,129,31,110,8 + LTEXT "最大条目数:",IDC_STATIC,129,31,110,8 EDITTEXT IDC_EDIT3,255,29,30,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER CONTROL "",IDC_SPIN3,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,275,29,11,13 - LTEXT "保留的近期打开文件数量：",IDC_STATIC,129,47,122,8 + LTEXT "保留的近期打开文件数量:",IDC_STATIC,129,47,122,8 EDITTEXT IDC_EDIT1,255,45,30,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER CONTROL "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS,275,45,12,13 CONTROL "记住 DVD 位置",IDC_DVD_POS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,129,60,156,9 @@ -294,9 +294,9 @@ IDD_PPAGEDVD DIALOGEX 0, 0, 296, 264 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "指定 DVD 驱动器盘符或“VIDEO_TS”文件夹路径",IDC_STATIC,5,5,286,53 + GROUPBOX "指定 DVD 驱动器盘符或 “VIDEO_TS” 文件夹路径",IDC_STATIC,5,5,286,53 CONTROL "默认",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,17,280,8 - CONTROL "用户指定的路径: ",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,29,280,8 + CONTROL "用户指定的路径:",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,29,280,8 EDITTEXT IDC_DVDPATH,20,41,249,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP PUSHBUTTON "...",IDC_BUTTON1,273,41,13,13 GROUPBOX "设置 DVD 导航器的首选语言",IDC_STATIC,5,62,286,74 @@ -345,7 +345,7 @@ BEGIN GROUPBOX "打开设置",IDC_STATIC,5,172,286,79 LTEXT "开启音频文件时，",IDC_STATIC,10,185,99,8 COMBOBOX IDC_COMBO4,113,182,172,47,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "额外添加到播放列表：",IDC_STATIC,10,201,139,8 + LTEXT "额外添加到播放列表:",IDC_STATIC,10,201,139,8 COMBOBOX IDC_COMBO5,150,198,135,47,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "使用工作线程来创建筛选器图表",IDC_CHECK7, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,215,276,9 @@ -359,11 +359,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN GROUPBOX "",IDC_STATIC,5,5,203,28 CONTROL "覆盖位置",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,5,100,10 - LTEXT "水平: ",IDC_STATIC1,10,19,47,8 + LTEXT "水平:",IDC_STATIC1,10,19,47,8 EDITTEXT IDC_EDIT2,60,17,32,12,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL CONTROL "",IDC_SPIN2,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,80,17,12,12 LTEXT "%",IDC_STATIC2,96,19,8,8 - LTEXT "垂直: ",IDC_STATIC3,111,19,45,8 + LTEXT "垂直:",IDC_STATIC3,111,19,45,8 EDITTEXT IDC_EDIT3,160,17,32,12,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL CONTROL "",IDC_SPIN3,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,180,17,12,12 LTEXT "%",IDC_STATIC4,196,19,8,8 @@ -371,10 +371,10 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_EDIT4,217,17,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER LTEXT "毫秒",IDC_STATIC,261,19,25,11 GROUPBOX "纹理设置 (重新打开视频来查看更改效果)",IDC_STATIC,5,37,286,68 - LTEXT "字幕图像缓冲数量: ",IDC_STATIC,10,51,125,8 + LTEXT "字幕图像缓冲数量:",IDC_STATIC,10,51,125,8 EDITTEXT IDC_EDIT1,139,49,32,12,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER CONTROL "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,159,49,12,12 - LTEXT "最大纹理分辨率: ",IDC_STATIC,10,67,125,8 + LTEXT "最大纹理分辨率:",IDC_STATIC,10,67,125,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,139,65,59,45,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "开启缓冲时允许使用字幕动画效果",IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,10,81,277,9 @@ -436,7 +436,7 @@ BEGIN CONTROL "使用时间工具提示:",IDC_CHECK8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,99,152,9 COMBOBOX IDC_COMBO3,170,97,115,64,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "搜索时显示预览",IDC_CHECK_PRV,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,113,264,9 - LTEXT "相对于屏幕宽度的缩略图大小：",IDC_STATIC6,24,127,116,8 + LTEXT "相对于屏幕宽度的缩略图大小:",IDC_STATIC6,24,127,116,8 EDITTEXT IDC_EDIT1,142,125,25,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER LTEXT "%",IDC_STATIC7,170,127,10,8 COMBOBOX IDC_COMBO4,183,126,42,64,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP @@ -504,7 +504,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "删除",IDC_BUTTON2,221,21,70,14 CONTROL "首选",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,221,39,70,8 CONTROL "禁用",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,221,51,70,8 - CONTROL "赋值: ",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,221,63,70,8 + CONTROL "赋值:",IDC_RADIO3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,221,63,70,8 EDITTEXT IDC_EDIT1,221,75,70,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP PUSHBUTTON "上",IDC_BUTTON3,221,92,33,14 PUSHBUTTON "下",IDC_BUTTON4,258,92,33,14 @@ -523,9 +523,9 @@ BEGIN ICON "",IDC_DEFAULTICON,5,5,21,20,SS_REALSIZEIMAGE EDITTEXT IDC_EDIT1,32,13,186,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,30,214,1 - LTEXT "文件类型: ",IDC_STATIC,10,36,60,8 + LTEXT "文件类型:",IDC_STATIC,10,36,60,8 EDITTEXT IDC_EDIT4,72,36,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "文件大小: ",IDC_STATIC,10,51,60,8 + LTEXT "文件大小:",IDC_STATIC,10,51,60,8 EDITTEXT IDC_EDIT3,72,51,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER LTEXT "媒体文件时间长度:",IDC_STATIC,10,66,60,8 EDITTEXT IDC_EDIT2,72,66,151,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER @@ -544,21 +544,21 @@ BEGIN ICON "",IDC_DEFAULTICON,5,5,21,20,SS_REALSIZEIMAGE EDITTEXT IDC_EDIT1,32,13,186,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,30,214,1 - LTEXT "片名: ",IDC_STATIC,10,36,50,8 + LTEXT "片名:",IDC_STATIC,10,36,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT4,62,36,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "作者: ",IDC_STATIC,10,51,50,8 + LTEXT "作者:",IDC_STATIC,10,51,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT3,62,51,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "专辑: ",IDC_STATIC,10,66,50,8 + LTEXT "专辑:",IDC_STATIC,10,66,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT8,62,66,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "版权: ",IDC_STATIC,10,81,50,8 + LTEXT "版权:",IDC_STATIC,10,81,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT2,62,81,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER - LTEXT "评级: ",IDC_STATIC,10,96,50,8 + LTEXT "评级:",IDC_STATIC,10,96,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT5,62,96,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,111,214,1 - LTEXT "位置: ",IDC_STATIC,10,117,50,8 + LTEXT "位置:",IDC_STATIC,10,117,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT6,62,117,162,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,132,214,1 - LTEXT "描述: ",IDC_STATIC,10,136,50,8 + LTEXT "描述:",IDC_STATIC,10,136,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT7,62,136,162,56,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL END @@ -575,7 +575,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "添加到收藏夹" FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x0 BEGIN - GROUPBOX "选择快捷方式的名称: ",IDC_STATIC,5,5,242,29 + GROUPBOX "选择快捷方式的名称:",IDC_STATIC,5,5,242,29 COMBOBOX IDC_COMBO1,10,17,232,62,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "记忆位置",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,38,232,9 CONTROL "相对硬盘位置",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,50,232,10 @@ -645,7 +645,7 @@ CAPTION "警告" FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "MPC-BE 无法渲染筛选器图表中的某些 pin ，您或许未在系统中安装所需的解码器或分离器。",IDC_STATIC1,5,5,286,18 - LTEXT "以下接口 (pin) 无法查找到可用滤镜的信息: ",IDC_STATIC2,5,27,286,8 + LTEXT "以下接口 (pin) 无法查找到可用滤镜的信息:",IDC_STATIC2,5,27,286,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,5,39,286,87,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_EDIT1,5,56,286,140,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL DEFPUSHBUTTON "关闭",IDOK,241,200,50,14 @@ -655,7 +655,7 @@ IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL DIALOGEX 0, 0, 304, 42 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x0 BEGIN - LTEXT "编码方式: ",IDC_STATIC,68,7,50,8 + LTEXT "编码方式:",IDC_STATIC,68,7,50,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,130,5,164,46,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "保存自定义风格",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,68,27,226,10 END @@ -807,7 +807,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "MPEG 分离器\n设置",IDC_BUTTON1,220,76,70,30,BS_MULTILINE PUSHBUTTON "Matroska 分离器\n设置",IDC_BUTTON6,220,111,70,30,BS_MULTILINE PUSHBUTTON "CDDA 读取器\n设置",IDC_BUTTON8,220,146,70,30,BS_MULTILINE - PUSHBUTTON "VTS(IFO) 读取器\n设置",IDC_BUTTON7,220,181,70,30,BS_MULTILINE + PUSHBUTTON "VTS (IFO) 读取器\n设置",IDC_BUTTON7,220,181,70,30,BS_MULTILINE PUSHBUTTON "视频解码器\n设置",IDC_BUTTON2,220,41,70,30,BS_MULTILINE PUSHBUTTON "DVD-视频\n解码器\n设置",IDC_BUTTON3,220,76,70,30,BS_MULTILINE PUSHBUTTON "音频解码器\n设置",IDC_BUTTON4,220,41,70,30,BS_MULTILINE @@ -825,13 +825,13 @@ BEGIN RTEXT "HTTP:",IDC_STATIC,10,18,50,8 RTEXT "UDP:",IDC_STATIC,10,33,50,8 CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,9,48,277,1 - RTEXT "AVI文件:",IDC_STATIC,10,55,50,8 - RTEXT "MKV文件:",IDC_STATIC,10,69,50,8 - RTEXT "MPEG-TS文件:",IDC_STATIC,10,84,50,8 - RTEXT "MPEG-PS文件:",IDC_STATIC,10,99,50,8 - RTEXT "MP4文件:",IDC_STATIC,10,114,50,8 - RTEXT "FLV文件:",IDC_STATIC,10,129,50,8 - RTEXT "WMV文件:",IDC_STATIC,10,144,50,8 + RTEXT "AVI 文件:",IDC_STATIC,10,55,50,8 + RTEXT "MKV 文件:",IDC_STATIC,10,69,50,8 + RTEXT "MPEG-TS 文件:",IDC_STATIC,10,84,50,8 + RTEXT "MPEG-PS 文件:",IDC_STATIC,10,99,50,8 + RTEXT "MP4 文件:",IDC_STATIC,10,114,50,8 + RTEXT "FLV 文件:",IDC_STATIC,10,129,50,8 + RTEXT "WMV 文件:",IDC_STATIC,10,144,50,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,66,16,220,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_COMBO2,66,31,220,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_COMBO3,66,52,220,30,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP @@ -849,8 +849,8 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_LOGOPREVIEW,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE,5,5,284,196 - CONTROL "内置: ",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,5,208,58,8 - CONTROL "外部: ",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,5,224,58,8 + CONTROL "内置:",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,5,208,58,8 + CONTROL "外部:",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,5,224,58,8 CONTROL "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_ARROWKEYS | UDS_HORZ | WS_GROUP,64,205,36,13 RTEXT "",IDC_AUTHOR,100,207,190,8 EDITTEXT IDC_LOGOFILENAME,64,222,173,13,ES_AUTOHSCROLL @@ -883,10 +883,10 @@ BEGIN LTEXT "输出范围:",IDC_STATIC4,10,141,65,8 COMBOBOX IDC_COMBO2,10,156,40,30,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP GROUPBOX "MPC渲染器设置",IDC_STATIC,5,177,285,27 - CONTROL "全屏独占使用额外的窗口（实验性）",IDC_CHECK2, + CONTROL "全屏独占使用额外的窗口 (实验性)",IDC_CHECK2, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,190,276,10 GROUPBOX "播放框布置",IDC_STATIC,5,208,210,53 - LTEXT "默认模式：",IDC_STATIC,10,220,74,8 + LTEXT "默认模式:",IDC_STATIC,10,220,74,8 COMBOBOX IDC_COMBO8,88,218,124,49,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "播放框轻微放大时不改变视频画面大小",IDC_CHECK7, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,234,195,10 @@ -908,14 +908,14 @@ BEGIN COMBOBOX IDC_COMBO2,64,40,50,46,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "60 fps",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,118,42,48,10 CONTROL "HDR",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,170,42,30,10 - LTEXT "首选音轨语言：",IDC_STATIC4,10,59,140,8 + LTEXT "首选音轨语言:",IDC_STATIC4,10,59,140,8 COMBOBOX IDC_COMBO5,10,70,130,46,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "加载播放列表",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,87,100,10 GROUPBOX "",IDC_STATIC,6,105,285,57 CONTROL "youtube-dl, yt-dlp",IDC_CHECK6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,105,74,10 - LTEXT "可执行的文件：",IDC_STATIC,10,118,104,8 + LTEXT "可执行的文件:",IDC_STATIC,10,118,104,8 COMBOBOX IDC_COMBO4,116,116,170,30,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP - LTEXT "最大视频高度：",IDC_STATIC,10,134,104,8 + LTEXT "最大视频高度:",IDC_STATIC,10,134,104,8 COMBOBOX IDC_COMBO3,116,132,43,46,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "选择最大帧率或比特率",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,148,196,10 LTEXT "AceStream 链接:",IDC_STATIC,10,169,77,8 @@ -936,8 +936,8 @@ BEGIN PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,158,108,50,14 CONTROL 337,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,0,0,213,37 LTEXT "受限区域",IDC_STATIC,10,40,198,11 - LTEXT "用户名: ",IDC_STATIC,10,56,66,8 - LTEXT "密码: ",IDC_STATIC,10,74,66,8 + LTEXT "用户名:",IDC_STATIC,10,56,66,8 + LTEXT "密码:",IDC_STATIC,10,74,66,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,79,56,129,56,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP EDITTEXT IDC_EDIT3,79,74,129,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL CONTROL "记住我的密码",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,79,92,129,9 @@ -947,7 +947,7 @@ IDD_PPAGEWEBSERVER DIALOGEX 0, 0, 296, 264 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x0 BEGIN - CONTROL "监听端口: ",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,7,95,9 + CONTROL "监听端口:",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,7,95,9 EDITTEXT IDC_EDIT1,104,5,30,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER LTEXT "图像品质 %:",IDC_STATIC,150,7,95,8 EDITTEXT IDC_EDIT4,250,5,30,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER @@ -959,11 +959,11 @@ BEGIN CONTROL "显示调试信息",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,61,285,9 LTEXT "在网页浏览器中打开...",IDC_STATIC1,150,26,120,8 CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,5,73,284,1 - CONTROL "服务页面来自: ",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,77,285,9 + CONTROL "服务页面来自:",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,77,285,9 EDITTEXT IDC_EDIT2,15,89,167,14,ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "浏览...",IDC_BUTTON1,186,89,50,14 PUSHBUTTON "部署...",IDC_BUTTON2,240,89,50,14 - LTEXT "默认页: ",IDC_STATIC,5,107,285,8 + LTEXT "默认页:",IDC_STATIC,5,107,285,8 EDITTEXT IDC_EDIT9,15,119,275,14,ES_AUTOHSCROLL LTEXT "CGI 操作器:(.ext1＝路径1; .ext2＝路径2; ...)",IDC_STATIC,5,137,285,8 EDITTEXT IDC_EDIT3,15,149,275,14,ES_AUTOHSCROLL @@ -1035,7 +1035,7 @@ IDD_PPAGECOLOR DIALOGEX 0, 0, 296, 264 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX "色彩控制 ( 用于 EVR 、 madVR 和 MPC VR )",IDC_STATIC,5,5,286,80 + GROUPBOX "色彩控制 (用于 EVR、madVR 和 MPC VR)",IDC_STATIC,5,5,286,80 LTEXT "亮度",IDC_STATIC,10,19,55,8 LTEXT "对比度",IDC_STATIC,10,35,55,8 LTEXT "色调",IDC_STATIC,10,51,55,8 @@ -1063,13 +1063,13 @@ IDD_PPAGEMISC DIALOGEX 0, 0, 296, 264 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD FONT 8, "Tahoma", 400, 0, 0x1 BEGIN - GROUPBOX "步进距离 (小, 中, 大每毫秒)",IDC_STATIC,7,5,220,34 + GROUPBOX "步进距离 (小、中、大每毫秒)",IDC_STATIC,7,5,220,34 EDITTEXT IDC_EDIT1,15,17,40,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER EDITTEXT IDC_EDIT2,64,17,40,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER EDITTEXT IDC_EDIT3,110,17,40,14,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER PUSHBUTTON "默认",IDC_BUTTON1,158,17,56,14 CONTROL "快速搜索 (以关键帧)",IDC_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,45,264,9 - CONTROL "在播放列表中仅有一个项目时禁用 ""向前 / 后跳转"" 后打开文件中的下一个 / 上一个文件",IDC_CHECK7, + CONTROL "在播放列表中仅有一个项目时禁用 ""向前/后跳转"" 后打开文件中的下一个/上一个文件",IDC_CHECK7, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,7,55,280,18 CONTROL "在非默认显示器上全屏时防止播放器被最小化",IDC_CHECK6, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,75,282,9 @@ -1084,7 +1084,7 @@ BEGIN CONTROL "开启罗技 LCD 支持",IDC_CHECK_LCD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,126,264,9 CONTROL "启用窗口播放控件",IDC_CHECK9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,220,9 CONTROL "使用小型存储器转储 (MiniDump)",IDC_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,150,184,9 - LTEXT "FFmpeg文件位置:",IDC_STATIC,7,165,104,8 + LTEXT "FFmpeg 文件位置:",IDC_STATIC,7,165,104,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,113,163,170,30,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP GROUPBOX "检查更新",IDC_STATIC,5,180,286,40 CONTROL "启用自动更新检查",IDC_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,192,250,9 @@ -1160,13 +1160,13 @@ BEGIN GROUPBOX "EVR 同步设置",IDC_STATIC2,5,67,286,117 CONTROL "将视频同步到显示器",IDC_RADIO1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,10,79,142,8 CONTROL "使用显示器刷新率与视频帧率最接近的同步方式",IDC_RADIO2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,10,109,170,8 - LTEXT "频率调整: ",IDC_STATIC5,20,93,85,8 + LTEXT "频率调整:",IDC_STATIC5,20,93,85,8 EDITTEXT IDC_CYCLEDELTA,109,91,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL,WS_EX_RIGHT CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,123,278,1 - LTEXT "目标同步偏移: ",IDC_STATIC3,10,129,100,8 + LTEXT "目标同步偏移:",IDC_STATIC3,10,129,100,8 EDITTEXT IDC_TARGETSYNCOFFSET,114,127,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL,WS_EX_RIGHT LTEXT "毫秒",IDC_STATIC4,158,129,24,8 - LTEXT "控制限制: ",IDC_STATIC9,10,143,86,8 + LTEXT "控制限制:",IDC_STATIC9,10,143,86,8 LTEXT "+/-",IDC_STATIC11,100,143,10,8 EDITTEXT IDC_CONTROLLIMIT,114,141,40,13,ES_RIGHT | ES_AUTOHSCROLL,WS_EX_RIGHT LTEXT "毫秒",IDC_STATIC10,158,143,24,8 @@ -1182,7 +1182,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_EDIT1,14,27,32,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL CONTROL "",IDC_SPIN1,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_HOTTRACK,35,27,12,13 LTEXT "秒",IDC_STATIC1,51,29,30,8 - LTEXT " 0: 自动隐藏; -1: 不隐藏",IDC_STATIC2,85,29,195,8 + LTEXT "0: 自动隐藏; -1: 不隐藏",IDC_STATIC2,85,29,195,8 CONTROL "在播放结束后退出全屏幕模式",IDC_CHECK5, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,43,276,9 CONTROL "失去用户焦点时退出全屏模式",IDC_CHECK6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,55,276,9 @@ -1235,7 +1235,7 @@ BEGIN "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,5,79,285,9 CONTROL "启用字幕同步编辑器",IDC_CHECK_SUBRESYNC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,5,91,285,9 GROUPBOX "在线数据库",IDC_STATIC1,5,105,286,45 - LTEXT "在线字幕数据库的链接: ",IDC_STATIC2,10,116,222,8 + LTEXT "在线字幕数据库的链接:",IDC_STATIC2,10,116,222,8 LTEXT "http://",IDC_STATIC3,10,130,22,8 COMBOBOX IDC_COMBO1,35,128,199,30,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "测试",IDC_BUTTON2,237,127,50,14 @@ -1269,7 +1269,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "创建着色器" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "名称：",IDC_STATIC,4,5,50,8 + LTEXT "名称:",IDC_STATIC,4,5,50,8 EDITTEXT IDC_EDIT1,58,4,188,13,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,142,23,50,14 PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,196,23,50,14 @@ -2519,7 +2519,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_PPAGE_OUTPUT_MPCVR "MPC渲染器" + IDS_PPAGE_OUTPUT_MPCVR "MPC 渲染器" IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR "EVR" IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM "EVR (自定义) 渲染器" IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR "Haali 视频渲染器" @@ -2556,7 +2556,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDC_EXCLUSIVE_FULLSCREEN_CHECK "减少撕裂，但会阻碍工具栏显示，在这种模式下按 Alt+Enter 、 Ctrl+Enter 或 Ctrl + C 退出全屏。" + IDC_EXCLUSIVE_FULLSCREEN_CHECK "减少撕裂，但会阻碍工具栏显示，在这种模式下按 Alt+Enter、Ctrl+Enter 或 Ctrl + C 退出全屏。" END STRINGTABLE @@ -2592,7 +2592,7 @@ BEGIN IDC_CHECK_RELATIVETO "如未定义，默认状态将会从其它风格获取" IDC_CHECK_ALLOW_DROPPING_SUBPIC "禁用此选项可防止字幕闪烁，但它可能会导致视频渲染器跳过某些视频帧。" IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER "当字幕图像缓冲数量大于 0 时，可以使用字幕动画效果。禁用此项可以降低 CPU 占用率。如果出现字幕闪烁，亦可禁用此项。" - IDC_BUTTON_EXT_SET "在点击此按钮后,被选的格式组的状态将会对 MPC-BE 的实际文件关联做出更改。最新添加的扩展名通常会变灰，所以请不要忘记在关闭此对话框前再次选中此类型的文件。" + IDC_BUTTON_EXT_SET "在点击此按钮后，被选的格式组的状态将会对 MPC-BE 的实际文件关联做出更改。最新添加的扩展名通常会变灰，所以请不要忘记在关闭此对话框前再次选中此类型的文件。" END STRINGTABLE @@ -2641,7 +2641,7 @@ BEGIN IDS_RECENT_FILES_CLEAR "清空列表" IDS_RECENT_FILES "近期打开的文件" IDS_RECENT_FILES_QUESTION "您确实要删除最近的文件列表吗？" - IDS_HISTORY_REDUCE_QUESTION "Your history file contains %u entries. Are you sure you want to reduce the number of entries to %u?" + IDS_HISTORY_REDUCE_QUESTION "您的历史文件记录包含有 %u 个条目。是否减少条目数到 %u？" END STRINGTABLE @@ -2702,7 +2702,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_AG_MEDIAFILES "媒体文件 (所有类型)" IDS_AG_VIDEOFILES "视频文件 (所有格式)" - IDS_AG_AUDIOFILES "音频文件(所有类型)" + IDS_AG_AUDIOFILES "音频文件 (所有类型)" IDS_AG_ALLFILES "所有文件" IDS_AG_SUBTITLEFILES "字幕文件" END @@ -2759,8 +2759,8 @@ BEGIN IDS_AG_OPEN_DEVICE "打开设备" IDS_AG_SAVE_AS "另存为" IDS_AG_SAVE_IMAGE "保存图像" - IDS_AG_AUTOSAVE_IMAGE "保存图像(自动)" - IDS_OSD_IMAGE_SAVED "图像已成功保存: " + IDS_AG_AUTOSAVE_IMAGE "保存图像 (自动)" + IDS_OSD_IMAGE_SAVED "图像已成功保存:" IDS_AG_LOAD_SUBTITLE "载入字幕文件" IDS_AG_SAVE_SUBTITLE "保存字幕" IDS_AG_PROPERTIES "属性" @@ -2950,7 +2950,7 @@ BEGIN IDS_MPLAYERC_103 "字幕右移" IDS_AG_DISPLAY_STATS "显示状态" IDS_AG_AUDIODELAY_ONOFF "启用/禁用音频延迟" - IDS_AG_AUTOSAVE_DISPLAY "保存当前图像(自动)" + IDS_AG_AUTOSAVE_DISPLAY "保存当前图像 (自动)" IDS_AG_OPEN_ISO "打开光盘镜像" IDS_AG_OPEN_DIR "打开目录" END @@ -3036,8 +3036,8 @@ BEGIN IDS_EXCLUSIVE_FS_WARNING "此选项被设计用于减少撕裂。但是也会使 MPC-BE 在播放时不能显示上下文菜单和对话框。\n\n为了退出 Direct3D 全屏幕并停止播放，您必须同时按住 Ctrl 和 C 。\n\n您确实要打开这个选项？" IDS_MAINFRM_139 "字幕延迟: %ld毫秒" IDS_AG_TITLE2 "标题: %02d/%02d" - IDS_THUMB_ROWNUMBER "行: " - IDS_THUMB_COLNUMBER "列: " + IDS_THUMB_ROWNUMBER "行:" + IDS_THUMB_COLNUMBER "列:" IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH "图像宽度" IDS_PPSDB_URLCORRECT "URL 看上去正确！" IDS_PPSDB_PROTOCOLERR "协议版本不匹配，请升级您的播放器或选择一个不同的链接！" @@ -3086,8 +3086,8 @@ BEGIN IDS_MAINFRM_69 "高宽比: 默认" IDS_MAINFRM_70 "音频延迟: %I64dms" IDS_AG_CHAPTER "章节 %d" - IDS_MAINFRM_73 "无法载入着色器: " - IDS_AG_SHADER "着色器: " + IDS_MAINFRM_73 "无法载入着色器:" + IDS_AG_SHADER "着色器:" IDS_AG_OUT_OF_MEMORY "内存溢出" IDS_MAINFRM_77 "错误: 需要适用于 IE 的 Flash player" IDS_MAINFRM_80 "创建滤镜图表对象失败" @@ -3099,7 +3099,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_PPSDB_BADURL "错误的 URL ，无法定位字幕数据库！" - IDS_AG_CHAPTER2 "章节: " + IDS_AG_CHAPTER2 "章节:" IDS_VOLUME_OSD "音量: %d%%" IDS_GAIN_OSD "增益: %+.1f dB" IDS_BALANCE_OSD "平衡: %s" @@ -3159,7 +3159,7 @@ BEGIN IDS_AG_DISABLED "已禁用" IDS_AG_VSYNCOFFSET_DECREASE "减少垂直同步偏移量" IDS_MAINFRM_132 "警告 (CMainFrame::SeekTo): 正尝试在捕获模式中搜索" - IDS_AG_REMOVING "正在删除: " + IDS_AG_REMOVING "正在删除:" IDS_MAINFRM_134 "警告: CMainFrame::CloseMedia() 被调用了两次或更多次\n" IDS_MAINFRM_135 "严重错误！！！ 必须关闭所有打开的线程！！！" IDS_MAINFRM_136 "MPC-BE 全屏幕独占模式" @@ -3180,7 +3180,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_DESC_NULLVR_ANY "连接到任意视频文件类型并且会将进入的采样信息传送到任意地方。当您不需要显示视频并希望节省不必要的 cpu 工作时请使用它。" + IDS_DESC_NULLVR_ANY "连接到任意视频文件类型并且会将进入的采样信息传送到任意地方。当您不需要显示视频并希望节省不必要的 CPU 工作时请使用它。" IDS_DESC_NULLVR_UNCOMP "和普通的空渲染器相同, 但仅会被连接到未压缩的类型上。" IDS_DESC_EVR "此视频渲染器支持硬件解码" IDS_DESC_EVR_CP "和 EVR 相同，但依托分配管理器负担显示字幕并进行后处理。" @@ -3269,12 +3269,12 @@ BEGIN IDS_MPEGSPLITTER_SUB_ORDER "字幕语言顺序:" IDS_MPEGSPLITTER_TRUEHD_OUTPUT "TrueHD + AC-3 流输出" IDS_MPEGSPLITTER_SUB_EMPTY_PIN "输出空字幕接口" - IDS_MPEGSPLITTER_SUPPORT_MVC "支持3D MVC扩展" + IDS_MPEGSPLITTER_SUPPORT_MVC "支持 3D MVC 扩展" END STRINGTABLE BEGIN - IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT "输出采样格式: " + IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT "输出采样格式:" IDS_MPADEC_DRC "为 AC-3 和 E-AC-3 应用动态范围压缩" IDS_MPADEC_MIXER "混响器" IDS_MPADEC_MIX_SPEAKERS "输出扬声器:" @@ -3347,7 +3347,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MPEG2_BRIGHTNESS "亮度" IDS_MPEG2_RESET "重置" - IDS_MPEG2_NOTE1 "说明: 使用一个非平面格式色彩空间输出、 bob 反交错、或自定义色彩属性会降低性能。必要时反交错模式“自动”将会更改为“混合”。" + IDS_MPEG2_NOTE1 "说明: 使用一个非平面格式色彩空间输出、bob 反交错、或自定义色彩属性会降低性能。必要时反交错模式“自动”将会更改为“混合”。" IDS_MPEG2_CONTRAST "对比度" IDS_MPEG2_HUE "色调" IDS_MPEG2_SATURATION "饱和度" @@ -3609,7 +3609,7 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_BRIGHT "环境光线: 明亮 (2.2 伽玛)" IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DIM "环境光线: 昏暗 (2.35 伽玛)" - IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK "环境光线:黑暗 (2.4 伽玛)" + IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK "环境光线: 黑暗 (2.4 伽玛)" IDS_OSD_RS_REND_INTENT_PERCEPT "渲染意图: 感知" IDS_OSD_RS_REND_INTENT_RELATIVE "渲染意图: 相对比色分析" IDS_OSD_RS_REND_INTENT_SATUR "渲染意图: 饱和度" @@ -3652,7 +3652,7 @@ BEGIN IDS_RESET_COLOR "重置颜色设置" IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE_FILE "回放结束后: 总是关闭文件" IDS_UPDATE_ERROR_DATA "更新服务器返回了错误数据。\n\n请稍后再试。" - IDS_USING_NEWER_VERSION "您当前使用的版本， %s 已是最新的版本。" + IDS_USING_NEWER_VERSION "您当前使用的版本，%s 已是最新的版本。" IDS_NEW_UPDATE_AVAILABLE "有可用的新版本 %s 。\n\n请访问 MPC-BE 主页下载。" IDS_UPDATE_ERROR_CONNECT "没有找到升级服务器。\n\n请检查您的网络连接或稍后重试。" IDS_UPDATE_CLOSE "关闭(&C)" @@ -3821,7 +3821,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN - IDS_PUBLISHED "发布于 : " + IDS_PUBLISHED "发布于 :" END STRINGTABLE diff --git a/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.sc.rc.txt b/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.sc.rc.txt index 79ec7aa013..56038205eb 100644 --- a/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.sc.rc.txt +++ b/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.sc.rc.txt @@ -2,12 +2,12 @@ 3 "关于" 7 "MPC-BE" 8 "版权所有 © 2002-2024 请查看 Authors.txt" -10 "版本 :" -11 "MPC-BE 编译器: " -12 "FFmpeg 编译器: " +10 "版本:" +11 "MPC-BE 编译器:" +12 "FFmpeg 编译器:" 13 "Libavcodec / Libavutil :" 23 "此程序是遵守 GNU 通用公众授权协议发布的自由软件。" -24 "简体中文翻译调整：insolo and xikuai" +24 "简体中文翻译调整: insolo and xikuai" 25 "确定" END @@ -30,8 +30,8 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_AUTH_DLG LINES 15 6 "确定" 7 "取消" 9 "受限区域" -10 "用户名: " -11 "密码: " +10 "用户名:" +11 "密码:" 14 "记住我的密码" END @@ -56,7 +56,7 @@ END BEGIN DIALOGEX IDD_FAVADD LINES 12 3 "添加到收藏夹" -6 "选择快捷方式的名称: " +6 "选择快捷方式的名称:" 8 "记忆位置" 9 "相对硬盘位置" 10 "确定" @@ -73,18 +73,18 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_FAVORGANIZE LINES 13 END BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPCLIP LINES 24 -8 "片名: " -10 "作者: " -12 "专辑: " -14 "版权: " -16 "评级: " -19 "位置: " -22 "描述: " +8 "片名:" +10 "作者:" +12 "专辑:" +14 "版权:" +16 "评级:" +19 "位置:" +22 "描述:" END BEGIN DIALOGEX IDD_FILEPROPDETAILS LINES 20 -8 "文件类型: " -10 "文件大小: " +8 "文件类型:" +10 "文件大小:" 12 "媒体文件时间长度:" 14 "画面尺寸:" 16 "创建日期:" @@ -120,7 +120,7 @@ END BEGIN DIALOGEX IDD_MEDIATYPES_DLG LINES 12 4 "警告" 7 "MPC-BE 无法渲染筛选器图表中的某些 pin ，您或许未在系统中安装所需的解码器或分离器。" -8 "以下接口 (pin) 无法查找到可用滤镜的信息: " +8 "以下接口 (pin) 无法查找到可用滤镜的信息:" 11 "关闭" END @@ -131,7 +131,7 @@ END BEGIN DIALOGEX IDD_OPEN_DLG LINES 18 3 "打开" -7 "请先输入视频或音频文件的链接 ( Internet 链接或本地电脑文件路径 ) 随后播放器将会为您打开它。" +7 "请先输入视频或音频文件的链接 (Internet 链接或本地电脑文件路径) 随后播放器将会为您打开它。" 8 "打开" 10 "浏览..." 11 "音轨" @@ -196,7 +196,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGECAPTURE LINES 22 END BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGECOLOR LINES 27 -5 "色彩控制 ( 用于 EVR 、 madVR 和 MPC VR )" +5 "色彩控制 (用于 EVR、madVR 和 MPC VR)" 6 "亮度" 7 "对比度" 8 "色调" @@ -209,9 +209,9 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGECOLOR LINES 27 END BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEDVD LINES 19 -5 "指定 DVD 驱动器盘符或“VIDEO_TS”文件夹路径" +5 "指定 DVD 驱动器盘符或 “VIDEO_TS” 文件夹路径" 6 "默认" -7 "用户指定的路径: " +7 "用户指定的路径:" 10 "设置 DVD 导航器的首选语言" 11 "菜单" 12 "音频" @@ -226,7 +226,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS LINES 20 7 "删除" 8 "首选" 9 "禁用" -10 "赋值: " +10 "赋值:" 12 "上" 13 "下" 16 "添加媒体类型..." @@ -239,13 +239,13 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEFILTERSPRIORITY LINES 26 5 "源滤镜" 6 "HTTP:" 7 "UDP:" -9 "AVI文件:" -10 "MKV文件:" -11 "MPEG-TS文件:" -12 "MPEG-PS文件:" -13 "MP4文件:" -14 "FLV文件:" -15 "WMV文件:" +9 "AVI 文件:" +10 "MKV 文件:" +11 "MPEG-TS 文件:" +12 "MPEG-PS 文件:" +13 "MP4 文件:" +14 "FLV 文件:" +15 "WMV 文件:" 25 "若使用此功能，请将所需的源滤镜添加到“外部滤镜”并单击“应用”。之后，您可以为特定文件格式指定所需的源滤镜。" END @@ -274,7 +274,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEFULLSCREEN LINES 34 5 "在全屏幕模式中打开文件" 6 "在全屏幕中显示控制栏" 9 "秒" -10 " 0: 自动隐藏; -1: 不隐藏" +10 "0: 自动隐藏; -1: 不隐藏" 11 "在播放结束后退出全屏幕模式" 13 "失去用户焦点时退出全屏模式" 14 "全屏输出显示器" @@ -306,7 +306,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERFACE LINES 55 22 "使用暗黑标题 (Windows 11)" 24 "使用时间工具提示:" 26 "搜索时显示预览" -27 "相对于屏幕宽度的缩略图大小：" +27 "相对于屏幕宽度的缩略图大小:" 31 "在线视频" 32 "显示章节标记" 33 "全屏模式时启用悬浮工具条" @@ -330,7 +330,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERNALFILTERS LINES 22 11 "MPEG 分离器\n设置" 12 "Matroska 分离器\n设置" 13 "CDDA 读取器\n设置" -14 "VTS(IFO) 读取器\n设置" +14 "VTS (IFO) 读取器\n设置" 15 "视频解码器\n设置" 16 "DVD-视频\n解码器\n设置" 17 "音频解码器\n设置" @@ -339,16 +339,16 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERNALFILTERS LINES 22 END BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGELOGO LINES 12 -6 "内置: " -7 "外部: " +6 "内置:" +7 "外部:" 11 "浏览..." END BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEMISC LINES 37 -5 "步进距离 (小, 中, 大每毫秒)" +5 "步进距离 (小、中、大每毫秒)" 9 "默认" 10 "快速搜索 (以关键帧)" -11 "在播放列表中仅有一个项目时禁用 ""向前 / 后跳转"" 后打开文件中的下一个 / 上一个文件" +11 "在播放列表中仅有一个项目时禁用 ""向前/后跳转"" 后打开文件中的下一个/上一个文件" 13 "在非默认显示器上全屏时防止播放器被最小化" 15 "最小化时暂停播放" 17 "在窗口模式下播放时自动隐藏鼠标指针" @@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEMISC LINES 37 23 "开启罗技 LCD 支持" 24 "启用窗口播放控件" 25 "使用小型存储器转储 (MiniDump)" -26 "FFmpeg文件位置:" +26 "FFmpeg 文件位置:" 28 "检查更新" 29 "启用自动更新检查" 30 "更新检查间隔:" @@ -400,7 +400,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYBACK LINES 42 32 "(例如: eng jap swe)" 33 "打开设置" 34 "开启音频文件时，" -36 "额外添加到播放列表：" +36 "额外添加到播放列表:" 38 "使用工作线程来创建筛选器图表" 40 "报告渲染失败的接口 (pin)" 41 "记住播放列表中的选定曲目" @@ -419,8 +419,8 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYER LINES 44 16 "MPC-BE 播放器文件夹" 17 "历史" 18 "保存最近打开文件的历史记录" -20 "最大条目数：" -23 "保留的近期打开文件数量：" +20 "最大条目数:" +23 "保留的近期打开文件数量:" 26 "记住 DVD 位置" 27 "记住文件位置" 28 "记住上次的平移和扫描缩放" @@ -452,19 +452,19 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESOUNDPROCESSING LINES 37 30 "Int24" 31 "Int32" 32 "浮点" -33 "音频延迟时间 (毫秒): " +33 "音频延迟时间 (毫秒):" 36 "默认值" END BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBRENDERING LINES 30 6 "覆盖位置" -7 "水平: " -11 "垂直: " +7 "水平:" +11 "垂直:" 15 "延迟步进" 17 "毫秒" 18 "纹理设置 (重新打开视频来查看更改效果)" -19 "字幕图像缓冲数量: " -22 "最大纹理分辨率: " +19 "字幕图像缓冲数量:" +22 "最大纹理分辨率:" 24 "开启缓冲时允许使用字幕动画效果" 26 "队列延迟时则允许丢弃某些子画面" 28 "警告" @@ -511,7 +511,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBTITLES LINES 21 13 "发现字幕改动后自动重加载文件" 15 "启用字幕同步编辑器" 16 "在线数据库" -17 "在线字幕数据库的链接: " +17 "在线字幕数据库的链接:" 20 "测试" END @@ -526,10 +526,10 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESYNC LINES 26 12 "EVR 同步设置" 13 "将视频同步到显示器" 14 "使用显示器刷新率与视频帧率最接近的同步方式" -15 "频率调整: " -18 "目标同步偏移: " +15 "频率调整:" +18 "目标同步偏移:" 20 "毫秒" -21 "控制限制: " +21 "控制限制:" 24 "毫秒" 25 "设置在关闭并重新启动后生效。" END @@ -548,9 +548,9 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEVIDEO LINES 39 22 "影像降频 <50%:" 24 "输出范围:" 26 "MPC渲染器设置" -27 "全屏独占使用额外的窗口（实验性）" +27 "全屏独占使用额外的窗口 (实验性)" 29 "播放框布置" -30 "默认模式：" +30 "默认模式:" 32 "播放框轻微放大时不改变视频画面大小" 34 "播放框轻微缩小时不改变视频画面大小" 36 "默认" @@ -558,17 +558,17 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEVIDEO LINES 39 END BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEWEBSERVER LINES 25 -5 "监听端口: " +5 "监听端口:" 7 "图像品质 %:" 11 "开启压缩" 12 "仅允许访问本地用户" 13 "启用预览" 14 "显示调试信息" 15 "在网页浏览器中打开..." -17 "服务页面来自: " +17 "服务页面来自:" 19 "浏览..." 20 "部署..." -21 "默认页: " +21 "默认页:" 23 "CGI 操作器:(.ext1＝路径1; .ext2＝路径2; ...)" END @@ -597,11 +597,11 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEYOUTUBE LINES 29 7 "首选格式:" 10 "60 fps" 11 "HDR" -12 "首选音轨语言：" +12 "首选音轨语言:" 14 "加载播放列表" 16 "youtube-dl, yt-dlp" -17 "可执行的文件：" -19 "最大视频高度：" +17 "可执行的文件:" +19 "最大视频高度:" 21 "选择最大帧率或比特率" 22 "AceStream 链接:" 24 "MatriX (TorrServer) 链接:" @@ -613,7 +613,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_SAVEIMAGEDIALOGTEMPL LINES 9 END BEGIN DIALOGEX IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL LINES 8 -5 "编码方式: " +5 "编码方式:" 7 "保存自定义风格" END @@ -652,7 +652,7 @@ END BEGIN DIALOGEX IDD_SHADERNEW_DLG LINES 10 3 "创建着色器" -6 "名称：" +6 "名称:" 8 "确定" 9 "取消" END @@ -1038,14 +1038,14 @@ BEGIN MENU IDR_POPUP_VIDEOFRAME LINES 26 END STRING IDC_BASSREDIRECT_CHECK "抽出主声道的低频并转送到低音喇叭" -STRING IDC_BUTTON_EXT_SET "在点击此按钮后,被选的格式组的状态将会对 MPC-BE 的实际文件关联做出更改。最新添加的扩展名通常会变灰，所以请不要忘记在关闭此对话框前再次选中此类型的文件。" +STRING IDC_BUTTON_EXT_SET "在点击此按钮后，被选的格式组的状态将会对 MPC-BE 的实际文件关联做出更改。最新添加的扩展名通常会变灰，所以请不要忘记在关闭此对话框前再次选中此类型的文件。" STRING IDC_CHECK_ALLOW_DROPPING_SUBPIC "禁用此选项可防止字幕闪烁，但它可能会导致视频渲染器跳过某些视频帧。" STRING IDC_CHECK_RELATIVETO "如未定义，默认状态将会从其它风格获取" STRING IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER "当字幕图像缓冲数量大于 0 时，可以使用字幕动画效果。禁用此项可以降低 CPU 占用率。如果出现字幕闪烁，亦可禁用此项。" STRING IDC_CHECK_SUBRESYNC "启用后可查看并编辑字幕文件 (包括时间码) ，通过选取字幕预览影片。启用后会明显的降低字幕加载速度。" STRING IDC_D3D9DEVICE_CHECK "指定渲染用的图形适配器。警告：在连接到其他显卡的屏幕上可能无法正常运作。" STRING IDC_DX9RESIZER_COMBO "如果这里不支持像素着色器 2.0，将自动使用简易双线过滤。" -STRING IDC_EXCLUSIVE_FULLSCREEN_CHECK "减少撕裂，但会阻碍工具栏显示，在这种模式下按 Alt+Enter 、 Ctrl+Enter 或 Ctrl + C 退出全屏。" +STRING IDC_EXCLUSIVE_FULLSCREEN_CHECK "减少撕裂，但会阻碍工具栏显示，在这种模式下按 Alt+Enter、Ctrl+Enter 或 Ctrl + C 退出全屏。" STRING IDC_REGULARSURF "视频表面将分配为空白离屏表面。" STRING IDC_VSYNC "通过 Direct3D 9 启用垂直同步" STRING IDC_VSYNC_INTERNAL "启用内置垂直同步" @@ -1106,16 +1106,16 @@ STRING IDS_AG_AUDIO "音频" STRING IDS_AG_AUDIODELAY_MINUS "音频延迟 - 10ms" STRING IDS_AG_AUDIODELAY_ONOFF "启用/禁用音频延迟" STRING IDS_AG_AUDIODELAY_PLUS "音频延迟 + 10ms" -STRING IDS_AG_AUDIOFILES "音频文件(所有类型)" +STRING IDS_AG_AUDIOFILES "音频文件 (所有类型)" STRING IDS_AG_AUDIOLANG "音频语言" STRING IDS_AG_AUDIO_FILE "音频文件" STRING IDS_AG_AUTO "自动" -STRING IDS_AG_AUTOSAVE_DISPLAY "保存当前图像(自动)" -STRING IDS_AG_AUTOSAVE_IMAGE "保存图像(自动)" +STRING IDS_AG_AUTOSAVE_DISPLAY "保存当前图像 (自动)" +STRING IDS_AG_AUTOSAVE_IMAGE "保存图像 (自动)" STRING IDS_AG_BOSS_KEY "老板键" STRING IDS_AG_BUFFERS "缓冲" STRING IDS_AG_CHAPTER "章节 %d" -STRING IDS_AG_CHAPTER2 "章节: " +STRING IDS_AG_CHAPTER2 "章节:" STRING IDS_AG_CLOSE "关闭" STRING IDS_AG_COMMAND "命令" STRING IDS_AG_COPY_IMAGE "复制图像到剪贴板" @@ -1230,7 +1230,7 @@ STRING IDS_AG_PREV_SUBTITLE "上一个字幕" STRING IDS_AG_PREV_VIDEO "上一视频/ DVD 视角" STRING IDS_AG_PROPERTIES "属性" STRING IDS_AG_RECOMMENDED "推荐" -STRING IDS_AG_REMOVING "正在删除: " +STRING IDS_AG_REMOVING "正在删除:" STRING IDS_AG_REOPEN "重新打开" STRING IDS_AG_RESET_RATE "重置速率" STRING IDS_AG_RESET_STATS "同步渲染器重置状态" @@ -1238,7 +1238,7 @@ STRING IDS_AG_SAVE_AS "另存为" STRING IDS_AG_SAVE_IMAGE "保存图像" STRING IDS_AG_SAVE_SUBTITLE "保存字幕" STRING IDS_AG_SETTINGS "设置" -STRING IDS_AG_SHADER "着色器: " +STRING IDS_AG_SHADER "着色器:" STRING IDS_AG_SHADERS "着色器" STRING IDS_AG_SHADERS_1_ENABLE "切换 预调整大小像素着色器" STRING IDS_AG_SHADERS_2_ENABLE "切换 后调整大小像素着色器" @@ -1438,7 +1438,7 @@ STRING IDS_DESC_EVR_SYNC "与 EVR (自定义) 相同, 但提供了几个选项 STRING IDS_DESC_HAALI_VR "与 VMR-9 类同, 但是使用真正的 bicubic 改变大小。" STRING IDS_DESC_MADVR "高品渲染器，需要支持 Direct3D 9 或更新版本的显卡。" STRING IDS_DESC_MPC_VR "支持 Direct3D 11 的视频渲染器。" -STRING IDS_DESC_NULLVR_ANY "连接到任意视频文件类型并且会将进入的采样信息传送到任意地方。当您不需要显示视频并希望节省不必要的 cpu 工作时请使用它。" +STRING IDS_DESC_NULLVR_ANY "连接到任意视频文件类型并且会将进入的采样信息传送到任意地方。当您不需要显示视频并希望节省不必要的 CPU 工作时请使用它。" STRING IDS_DESC_NULLVR_UNCOMP "和普通的空渲染器相同, 但仅会被连接到未压缩的类型上。" STRING IDS_DISABLE_ALL_FILTERS "禁用全部滤镜(&D)" STRING IDS_DISABLE_DXVA_FILTERS "关闭 DXVA 功能" @@ -1508,7 +1508,7 @@ STRING IDS_GRAPH_TARGET_WND_ERROR "无法为图形通知设置目标窗口" STRING IDS_HISTORY_CLEAR "清除" STRING IDS_HISTORY_PATH "路径" STRING IDS_HISTORY_POSITION "位置" -STRING IDS_HISTORY_REDUCE_QUESTION "Your history file contains %u entries. Are you sure you want to reduce the number of entries to %u?" +STRING IDS_HISTORY_REDUCE_QUESTION "您的历史文件记录包含有 %u 个条目。是否减少条目数到 %u？" STRING IDS_HISTORY_REMOVE_MISSING "移除丢失的文件" STRING IDS_HISTORY_REMOVE_SELECTED "移除已选" STRING IDS_HISTORY_TITLE "标题" @@ -1585,7 +1585,7 @@ STRING IDS_MAINFRM_64 "- ShockWave: n/a\n" STRING IDS_MAINFRM_68 "高宽比: %d:%d" STRING IDS_MAINFRM_69 "高宽比: 默认" STRING IDS_MAINFRM_70 "音频延迟: %I64dms" -STRING IDS_MAINFRM_73 "无法载入着色器: " +STRING IDS_MAINFRM_73 "无法载入着色器:" STRING IDS_MAINFRM_77 "错误: 需要适用于 IE 的 Flash player" STRING IDS_MAINFRM_80 "创建滤镜图表对象失败" STRING IDS_MAINFRM_81 "无效的变量" @@ -1688,7 +1688,7 @@ STRING IDS_MPADEC_MIXER "混响器" STRING IDS_MPADEC_MIX_SPEAKERS "输出扬声器:" STRING IDS_MPADEC_MONO "单声道" STRING IDS_MPADEC_NOTACTIVE "解码器未运行。" -STRING IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT "输出采样格式: " +STRING IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT "输出采样格式:" STRING IDS_MPADEC_SPDIF "直通 (S/PDIF、HDMI)" STRING IDS_MPADEC_STATUS "状态" STRING IDS_MPADEC_STEREO "立体声" @@ -1700,7 +1700,7 @@ STRING IDS_MPEG2_DEINTERLACING "反交错" STRING IDS_MPEG2_FORCED_SUBS "总是显示强制字幕" STRING IDS_MPEG2_HUE "色调" STRING IDS_MPEG2_INTERLACE_FLAG "在输出媒体类型中设置交错标志" -STRING IDS_MPEG2_NOTE1 "说明: 使用一个非平面格式色彩空间输出、 bob 反交错、或自定义色彩属性会降低性能。必要时反交错模式“自动”将会更改为“混合”。" +STRING IDS_MPEG2_NOTE1 "说明: 使用一个非平面格式色彩空间输出、bob 反交错、或自定义色彩属性会降低性能。必要时反交错模式“自动”将会更改为“混合”。" STRING IDS_MPEG2_READ_AR "从数据流中读取高宽比" STRING IDS_MPEG2_RESET "重置" STRING IDS_MPEG2_SATURATION "饱和度" @@ -1708,7 +1708,7 @@ STRING IDS_MPEGSPLITTER_LANG_ORDER "音轨语言顺序:" STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUB_EMPTY_PIN "输出空字幕接口" STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUB_FORCING "强制加载所有字幕" STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUB_ORDER "字幕语言顺序:" -STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUPPORT_MVC "支持3D MVC扩展" +STRING IDS_MPEGSPLITTER_SUPPORT_MVC "支持 3D MVC 扩展" STRING IDS_MPEGSPLITTER_TRUEHD_OUTPUT "TrueHD + AC-3 流输出" STRING IDS_MPLAYERC_100 "转到上一个字幕" STRING IDS_MPLAYERC_101 "转到下一个字幕" @@ -1729,7 +1729,7 @@ STRING IDS_OSD_CONTRAST "对比度: %s" STRING IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_OFF "自定义声道映射: 关闭" STRING IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_ON "自定义声道映射: 开启" STRING IDS_OSD_HUE "色调: %s°" -STRING IDS_OSD_IMAGE_SAVED "图像已成功保存: " +STRING IDS_OSD_IMAGE_SAVED "图像已成功保存:" STRING IDS_OSD_NO_COLORCONTROL "不支持颜色控制" STRING IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_OFF "重新定义音量: 关闭" STRING IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_ON "重新定义音量: 开启" @@ -1739,7 +1739,7 @@ STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_ON "强制 10-bit RGB 输入: 开启" STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_OFF "10-bit RGB 输出: 关闭" STRING IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_ON "10-bit RGB 输出: 开启" STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_BRIGHT "环境光线: 明亮 (2.2 伽玛)" -STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK "环境光线:黑暗 (2.4 伽玛)" +STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK "环境光线: 黑暗 (2.4 伽玛)" STRING IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DIM "环境光线: 昏暗 (2.35 伽玛)" STRING IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_OFF "颜色管理: 关闭" STRING IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_ON "颜色管理: 开启" @@ -1853,7 +1853,7 @@ STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR "Haali 视频渲染器" STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR "EVR" STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM "EVR (自定义) 渲染器" STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_MADVR "madVR" -STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_MPCVR "MPC渲染器" +STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_MPCVR "MPC 渲染器" STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_ANY "空 (任何东西)" STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_UNCOMP "空 (未压缩)" STRING IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_2D "2D 表面" @@ -1867,7 +1867,7 @@ STRING IDS_PPSDB_PROTOCOLERR "协议版本不匹配，请升级您的播放器 STRING IDS_PPSDB_URLCORRECT "URL 看上去正确！" STRING IDS_PROPERTIESFOR "“%s” - 属性" STRING IDS_PROPSHEET_PROPERTIES "属性" -STRING IDS_PUBLISHED "发布于 : " +STRING IDS_PUBLISHED "发布于 :" STRING IDS_RECENT_FILES "近期打开的文件" STRING IDS_RECENT_FILES_CLEAR "清空列表" STRING IDS_RECENT_FILES_QUESTION "您确实要删除最近的文件列表吗？" @@ -1984,13 +1984,13 @@ STRING IDS_TEXTBAR_FULLPATH "完整路径" STRING IDS_TEXTBAR_NOTHING "无显示" STRING IDS_TEXTBAR_TITLE "标题 (如不适用，则文件名或网址)" STRING IDS_TEXTFILE_ENC "编码:" -STRING IDS_THUMB_COLNUMBER "列: " +STRING IDS_THUMB_COLNUMBER "列:" STRING IDS_THUMB_IMAGE_QUALITY "图像品质" STRING IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH "图像宽度" STRING IDS_THUMB_LEVEL "压缩级别 (1-9):" STRING IDS_THUMB_PIXELS "像素:" STRING IDS_THUMB_QUALITY "品质 (%):" -STRING IDS_THUMB_ROWNUMBER "行: " +STRING IDS_THUMB_ROWNUMBER "行:" STRING IDS_THUMB_THUMBNAILS "版式" STRING IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE "在进度栏之上" STRING IDS_TIME_TOOLTIP_BELOW "在进度栏之下" @@ -2029,7 +2029,7 @@ STRING IDS_UNKNOWN_SWITCH "命令行中有不能识别的开关符: \n\n" STRING IDS_UPDATE_CLOSE "关闭(&C)" STRING IDS_UPDATE_ERROR_CONNECT "没有找到升级服务器。\n\n请检查您的网络连接或稍后重试。" STRING IDS_UPDATE_ERROR_DATA "更新服务器返回了错误数据。\n\n请稍后再试。" -STRING IDS_USING_NEWER_VERSION "您当前使用的版本， %s 已是最新的版本。" +STRING IDS_USING_NEWER_VERSION "您当前使用的版本，%s 已是最新的版本。" STRING IDS_VDF_AR_MODE "从数据流中读取高宽比" STRING IDS_VDF_AUTO "自动" STRING IDS_VDF_COLOR_FMT_CONVERSION "格式转换"