Обновлен японский перевод (автор tsubasanouta).

Aleksoid1978 · Apr 21, 2024 · 9094ce9 · 9094ce9
1 parent 58b5e9d
commit 9094ce9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/src/apps/mpcresources/mplayerc.ja.rc b/src/apps/mpcresources/mplayerc.ja.rc
@@ -1077,7 +1077,7 @@ BEGIN
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,282,9
     CONTROL         "ウィンドウ モードで再生中にポインターを自動で隠す",IDC_CHECK5,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,280,9
-    CONTROL         "Show zero hours in status bar and OSD",IDC_CHECK8,
+    CONTROL         "ステータス バーと OSD にゼロ時間を表示する",IDC_CHECK8,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,280,9
     LTEXT           "指定した時間より短い 000xx.mpls を表示しない:",IDC_STATIC,7,99,150,8
     EDITTEXT        IDC_EDIT5,161,97,30,13,ES_CENTER | ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER
@@ -3224,7 +3224,7 @@ BEGIN
     IDS_CMD_FIXEDSIZE       "/fixedsize w,h\tウィンドウ サイズを固定する"
     IDS_CMD_MONITOR         "/monitor N\tN 番目 (N は 1 から始まる) のモニターで起動する"
     IDS_CMD_AUDIORENDERER   "/audiorenderer N\tN 番目 (N は 1 から始まる) の音声レンダラーを使用する\n\t\t(「音声」設定を参照)"
-    IDS_CMD_VOLUME          "/volume N\tSet Volume, where N is a range from 0 to 100"
+    IDS_CMD_VOLUME          "/volume N\t音量を設定する、N は 0 から 100 の範囲で指定する"
     IDS_CMD_CLIPBOARD       "/clipboard\t\tクリップボードからパス/リンクを開く"
     IDS_CMD_RESET           "/reset\t\t初期設定に戻す"
 END

diff --git a/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.ja.rc.txt b/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.ja.rc.txt
@@ -357,7 +357,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEMISC LINES 36
 10		"プレイリスト登録が 1 項目の時は「フォルダー内検索」の「前へ/次へ」を使用しない"
 12		"既定のモニター以外では全画面表示で 最小化 を禁止する"
 14		"ウィンドウ モードで再生中にポインターを自動で隠す"
-16		"Show zero hours in status bar and OSD"
+16		"ステータス バーと OSD にゼロ時間を表示する"
 18		"指定した時間より短い 000xx.mpls を表示しない:"
 21		"分"
 22		"Logitech (Logicool) LCD サポートを有効にする"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STRING IDS_CMD_STARTPOS		"/startpos hh:mm:ss\t位置 hh:mm:ss から再生を開
 STRING IDS_CMD_SUB		"/sub ""subname""\t追加の字幕ファイルを読み込む"
 STRING IDS_CMD_UNREGALL		"/unregall\t\tすべての関連付けを解除する"
 STRING IDS_CMD_USAGE		"使用方法: mpc-be.exe ""pathname"" [switches]\n\n""pathname""\t読み込むメイン ファイルまたはディレクトリ (ワイルドカード使用可)"
-STRING IDS_CMD_VOLUME		"/volume N\tSet Volume, where N is a range from 0 to 100"
+STRING IDS_CMD_VOLUME		"/volume N\t音量を設定する、N は 0 から 100 の範囲で指定する"
 STRING IDS_CM_AMBIENTLIGHT_BRIGHT		"明るい (ガンマ値 2.2)"
 STRING IDS_CM_AMBIENTLIGHT_DARK		"暗い (ガンマ値 2.4)"
 STRING IDS_CM_AMBIENTLIGHT_DIM		"薄暗い (ガンマ値 2.35)"