chore(deps): update dependency altinn.common.accesstoken to v3 (#84)

chore(deps): update dependency altinn.common.accesstoken to v3 (#84) #209