chore(deps): bump library/redis from 7.2.5 to 7.4.0 in /test/container (

argoproj#19294)

Bumps library/redis from 7.2.5 to 7.4.0.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: library/redis
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

test/container/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM docker.io/library/redis:7.2.5@sha256:5a82749600e03e4c4208276283f1f39d2dfde31700582c5a0b3e4ab48a2ddf7e as redis
+FROM docker.io/library/redis:7.4.0@sha256:fbff2d8bb85f9c010b66a8e41f11443a2c9550226144f2ea313aad35aeb3e61b as redis
 
 # There are libraries we will want to copy from here in the final stage of the
 # build, but the COPY directive does not have a way to determine system