ci: Refactor docker-compose-deploy.yml to run manage.py commands sepa…

…rately

docker-compose-deploy.yml

@@ -52,7 +52,10 @@ services:
       - SQL_HOST=${SQL_HOST}
     ports:
       - 8000:8000
-    command: bash -c "python manage.py migrate && python manage.py bootstrap && python manage.py runserver 0.0.0.0:8000"
+    command: |
+      bash -c "python manage.py migrate"
+      bash -c "python manage.py bootstrap"
+      bash -c "python manage.py runserver 0.0.0.0:8000"
   client-builder:
     build:
       context: ./frontend