Fix renamed component redirects (Shopify#10408)

<!--
  ☝️How to write a good PR title:
- Prefix it with [ComponentName] (if applicable), for example: [Button]
  - Start with a verb, for example: Add, Delete, Improve, Fix…
  - Give as much context as necessary and as little as possible
  - Prefix it with [WIP] while it’s a work in progress
-->

### WHY are these changes introduced?

Fixes Shopify#10107

polaris.shopify.com/next.config.js

@@ -362,11 +362,6 @@ const layoutAndStructure = [
     destination: '/components/layout-and-structure/inline-grid',
     permanent: false,
   },
-  {
-    source: '/components/columns',
-    destination: '/components/layout-and-structure/inline-grid',
-    permanent: false,
-  },
   {
     source: '/components/divider',
     destination: '/components/layout-and-structure/divider',
@@ -397,12 +392,11 @@ const layoutAndStructure = [
     destination: '/components/layout-and-structure/grid',
     permanent: false,
   },
-  // TODO: Re-enable this redirect once the new inline stack component is released
-  // {
-  //   source: '/components/layout-and-structure/horizontal-stack',
-  //   destination: '/components/layout-and-structure/inline-stack',
-  //   permanent: false,
-  // },
+  {
+    source: '/components/layout-and-structure/horizontal-stack',
+    destination: '/components/layout-and-structure/inline-stack',
+    permanent: false,
+  },
   {
     source: '/components/structure/layout',
     destination: '/components/layout-and-structure/layout',
@@ -439,8 +433,8 @@ const layoutAndStructure = [
     permanent: false,
   },
   {
-    source: '/components/layout-and-structure/alpha-stack',
-    destination: '/components/layout-and-structure/vertical-stack',
+    source: '/components/layout-and-structure/vertical-stack',
+    destination: '/components/layout-and-structure/block-stack',
     permanent: false,
   },
   {