Update translations: Shopify#11412 (Shopify#11482)

This PR adds async translations requested in Shopify#11412, which was opened by
@mrcthms.

It will append multiple commits and may add, modify, or delete
translations. Feel free to merge the PR any time; we'll open a new PR if
any more translations come in.

[Check the source PR's overall translation progress
here.](https://translation-platform.shopify.io/repos/Shopify/polaris/pulls/11412/progress)

## Before you deploy
- Check translations for malicious HTML.

## Merge conflicts?
<details>

If this PR has been open long enough that it has drifted out of sync
from the base branch and it has developed merge conflicts as a result,
follow these steps, in order:

1. Close this PR.
2. Run the following Spy command in Slack:

> `@spy translation-platform force-pull Shopify/polaris
pull_request_number=11412`

Translation Platform will recreate the translation commits based on the
latest commit on the base branch and open a new PR.

</details>

## Missing completed translations?
<details>

If the translations were completed within the last several hours,
Translation Platform may just be holding on to them for a bit to see if
any others come in before creating a commit (multiple file changes are
committed together to reduce noise).

If it's been a while and completed translations are still missing, or if
you're just in a hurry, you can run the following Spy command in Slack
to download or re-download any completed translations to this PR:

> `@spy translation-platform force-pull Shopify/polaris
pull_request_number=11412`

- The translations might have been added to the source PR, but the PR
was rebased before it was shipped and the translations were accidentally
dropped.
- A later change to the translation files might have overwritten the
previously downloaded translations.
- Translation Platform might have failed to download the translations--
if you suspect this to be the case, please reach out at the link below.

</details>

## Questions?
Visit [#help-localization](https://shopify.slack.com/messages/C7TJQLVC7)
for questions about this pull request.

---------

Co-authored-by: translation-platform[bot] <34770790+translation-platform[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marc Thomas <marc.thomas@shopify.com>

.changeset/warm-icons-drum.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@shopify/polaris': patch
+---
+
+[SearchField] Updated translation

polaris-react/locales/pt-BR.json

@@ -159,7 +159,7 @@
       "moreFiltersWithCount": "Mais filtros ({count})",
       "addFilter": "Adicionar filtro",
       "clearFilters": "Limpar tudo",
-      "searchInView": "in: {viewName}"
+      "searchInView": "in:{viewName}"
     },
     "Modal": {
       "iFrameTitle": "marcação de corpo",