style: Improve wording in documentation

README-fr.md

@@ -216,12 +216,12 @@ Les options prises en charge sont :
 - NoVersion # Ne pas afficher les modifications de versions des paquets lors du listing des mises à jour en attente (y compris lors de l'utilisation de l'option `-l/--list`).
 - AlwaysShowNews # Toujours afficher les Arch news avant de mettre à jour, peu importe s'il y en a une nouvelle depuis la dernière exécution ou non.
 - NewsNum=[Num] # Nombre de Arch news à affcher avant la mise à jour et avec l'option `-n/--news` (voir la page de manuel arch-update(1) pour plus de details). La valeur par défaut est 5.
-- AURHelper=[AUR Helper] # AUR helper à utiliser pour la prise en charge des paquets AUR. Les options valides sont `paru` ou `yay`. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera le premier AUR helper disponible dans l'ordre suivant : `paru` puis `yay` (si aucun des deux n'est installé, Arch-Update ne prendra pas en compte les paquets AUR).
-- PrivilegeElevationCommand=[Cmd] # Commande à utiliser pour l'élévation de privilège. Les options valides sont `sudo`, `doas` ou `run0`. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera la première commande disponible dans l'odre suivant : `sudo`, `doas` puis `run0`.
+- AURHelper=[AUR Helper] # AUR helper à utiliser pour la prise en charge des paquets AUR. Les valeurs valides sont `paru` ou `yay`. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera le premier AUR helper disponible dans l'ordre suivant : `paru` puis `yay` (si aucun des deux n'est installé, Arch-Update ne prendra pas en compte les paquets AUR).
+- PrivilegeElevationCommand=[Cmd] # Commande à utiliser pour l'élévation de privilège. Les valeurs valides sont `sudo`, `doas` ou `run0`. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera la première commande disponible dans l'odre suivant : `sudo`, `doas` puis `run0`.
 - KeepOldPackages=[Num] # Nombre d'anciennes versions de paquets à conserver dans le cache de pacman. La valeur par défaut est 3.
 - KeepUninstalledPackages=[Num] # Nombre de versions de paquets désinstallés à conserver dans le cache de pacman. La valeur par défaut est 0.
 - DiffProg=[Editeur] # Editeur à utiliser pour visualiser/editer les différences durant le traitement des fichiers pacnew. La valeur par défaut est la valeur de la variable d'environnement `$DIFFPROG` (ou `vimdiff` si `$DIFFPROG` n'est pas paramétrée). Notez qu'en raison de l'absence d'option pour préserver les variables d'environnement dans `doas`, cette option sera ignorée lors de l'utilisation de `doas` comme méthode d'élévation de privilèges.
-- TrayIconStyle=[Style/Color] # Style à utiliser pour l'icône de l'applet systray. Les options valides sont les variantes de style/couleur disponibles pour le set d'icône, listées ici : https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. La valeur par défaut est "light".
+- TrayIconStyle=[Style/Color] # Style à utiliser pour l'icône de l'applet systray. Les valeurs valides sont les variantes de style/couleur disponibles pour le set d'icône, listées ici : https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. La valeur par défaut est "light".
 
 Les options sont sensibles à la casse, les majuscules doivent donc être respectées.
 ```

README.md

@@ -216,12 +216,12 @@ The supported options are:
 - NoVersion # Do not show versions changes for packages when listing pending updates (including when using the `-l/--list` option).
 - AlwaysShowNews # Always display Arch news before updating, regardless of whether there's a new one since the last run or not.
 - NewsNum=[Num] # Number of Arch news to display before updating and with the `-n/--news` option (see the arch-update(1) man page for more details). Defaults to 5.
-- AURHelper=[AUR Helper] # AUR helper to be used for AUR packages support. Valid options are `paru` or `yay`. If this option is not set, Arch-Update will use the first available AUR helper in the following order: `paru` then `yay` (in case none of them is installed, Arch-Update will not take AUR packages into account).
-- PrivilegeElevationCommand=[Cmd] # Command to be used for privilege elevation. Valid options are `sudo`, `doas` or `run0`. If this option is not set, Arch-Update will use the first available command in the following order: `sudo`, `doas` then `run0`.
+- AURHelper=[AUR Helper] # AUR helper to be used for AUR packages support. Valid values are `paru` or `yay`. If this option is not set, Arch-Update will use the first available AUR helper in the following order: `paru` then `yay` (in case none of them is installed, Arch-Update will not take AUR packages into account).
+- PrivilegeElevationCommand=[Cmd] # Command to be used for privilege elevation. Valid values are `sudo`, `doas` or `run0`. If this option is not set, Arch-Update will use the first available command in the following order: `sudo`, `doas` then `run0`.
 - KeepOldPackages=[Num] # Number of old packages' versions to keep in pacman's cache. Defaults to 3.
 - KeepUninstalledPackages=[Num] # Number of uninstalled packages' versions to keep in pacman's cache. Defaults to 0.
 - DiffProg=[Editor] # Editor to use to visualize/edit differences during the pacnew files processing. Defaults to the `$DIFFPROG` environment variable's value (or `vimdiff` if `$DIFFPROG` isn't set). Note that, due to the lack of option to preserve environment variable in `doas`, this option will be ignored when using `doas` as the privilege elevation method.
-- TrayIconStyle=[Style/Color] # Style to be used for the systray applet icon. Valid options are the available style/color variants for the icon set, listed in https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. Defaults to "light".
+- TrayIconStyle=[Style/Color] # Style to be used for the systray applet icon. Valid values are the available style/color variants for the icon set, listed in https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. Defaults to "light".
 
 Options are case sensitive, so capital letters have to be respected.
 ```

doc/man/arch-update.conf.5

@@ -37,11 +37,11 @@ Always display Arch news before updating, regardless of whether there's a new on
 
 .TP
 .B AURHelper=[AUR Helper]
-AUR helper to be used for AUR packages support. Valid options are paru or yay. If this option is not set, Arch-Update will use the first installed AUR helper in the following order: paru then yay (in case none of them is installed, Arch-Update will not take AUR packages into account).
+AUR helper to be used for AUR packages support. Valid values are paru or yay. If this option is not set, Arch-Update will use the first installed AUR helper in the following order: paru then yay (in case none of them is installed, Arch-Update will not take AUR packages into account).
 
 .TP
 .B PrivilegeElevationCommand=[Cmd]
-Command to be used for privilege elevation. Valid options are sudo, doas or run0. If this option is not set, Arch-Update will use the first available command in the following order: sudo, doas then run0.
+Command to be used for privilege elevation. Valid values are sudo, doas or run0. If this option is not set, Arch-Update will use the first available command in the following order: sudo, doas then run0.
 
 .TP
 .B KeepOldPackages=[Num]
@@ -57,7 +57,7 @@ Number of uninstalled packages' versions to keep in pacman's cache. Defaults to
 
 .TP
 .B TrayIconStyle=[Style/Color]
-Style to be used for the systray applet icon. Valid options are the available style/color variants for the icon set, listed in https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. Defaults to "light".
+Style to be used for the systray applet icon. Valid values are the available style/color variants for the icon set, listed in https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. Defaults to "light".
 
 .SH SEE ALSO
 .BR arch-update (1)

doc/man/fr/arch-update.conf.5

@@ -37,11 +37,11 @@ Toujours afficher les Arch news avant de mettre à jour, peu importe s'il y en a
 
 .TP
 .B AURHelper=[AUR Helper]
-AUR helper à utiliser pour la prise en charge des paquets AUR. Les options valides sont paru ou yay. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera le premier AUR helper disponible dans l'ordre suivant : paru puis yay (si aucun des deux n'est installé, Arch-Update ne prendra pas en compte les paquets AUR).
+AUR helper à utiliser pour la prise en charge des paquets AUR. Les valeurs valides sont paru ou yay. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera le premier AUR helper disponible dans l'ordre suivant : paru puis yay (si aucun des deux n'est installé, Arch-Update ne prendra pas en compte les paquets AUR).
 
 .TP
 .B PrivilegeElevationCommand=[Cmd]
-Commande à utiliser pour l'élévation de privilège. Les options valides sont sudo, doas ou run0. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera la première commande disponible dans l'ordre suivant: sudo, doas puis run0.
+Commande à utiliser pour l'élévation de privilège. Les valeurs valides sont sudo, doas ou run0. Si cette option n'est pas spécifiée, Arch-Update utilisera la première commande disponible dans l'ordre suivant: sudo, doas puis run0.
 
 .TP
 .B KeepOldPackages=[Num]
@@ -57,7 +57,7 @@ Nombre de versions de paquets désinstallés à conserver dans le cache de pacma
 
 .TP
 .B TrayIconStyle=[Style/Color]
-Style à utiliser pour l'icône de l'applet systray. Les options valides sont les variantes de style/couleur disponibles pour le set d'icône, listées ici : https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. La valeur par défaut est "light".
+Style à utiliser pour l'icône de l'applet systray. Les valeurs valides sont les variantes de style/couleur disponibles pour le set d'icône, listées ici : https://github.com/Antiz96/arch-update/tree/main/src/icons. La valeur par défaut est "light".
 
 .SH VOIR AUSSI
 .BR arch-update (1)