Merge remote-tracking branch 'upstream/main'

src/main/assets/help/es/help.html

@@ -1902,16 +1902,15 @@ <h3 id="cómo-se-financia-el-desarrollo-de-delta-chat">
 that can not easily be predicted for, or reimbursed from, public funding grants. 
 Receiving more donations also helps us to become more independent and long-term viable
 as a contributor community.</p>
-  </li>
-</ul>
-
 
-
-<ul>
-  <li>Por último, pero no por ello menos importante, varios expertos pro-bono y entusiastas contribuyeron
+
+  </li>
+  <li>
+    <p>Por último, pero no por ello menos importante, varios expertos pro-bono y entusiastas contribuyeron
 y contribuyen a los desarrollos de Delta Chat sin recibir dinero, o sólo
 pequeñas cantidades. Sin ellos, Delta Chat no estaría donde está hoy, ni 
-siquiera cerca.</li>
+siquiera cerca.</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>La financiación monetaria mencionada anteriormente es principalmente organizada por merlinux GmbH en Freiburg (Alemania), y se distribuye a más de una docena de colaboradores en todo el mundo.</p>

src/main/assets/help/fr/help.html

@@ -1848,13 +1848,12 @@ <h3 id="comment-est-financé-le-développement-de-delta-chat-">
  En 2021 par exemple, une généreuse personne nous a envoyé 4000€ par virement bancaire, avec l’intitulé “continuez votre super travail de développement !”. 💜 
  Nous utilisons l’argent de ces dons pour financer des rencontres entre développeurs et développeuses ou pour des dépenses ponctuelles difficiles à anticiper ou à rembourser avec des subventions publiques.
 Recevoir plus de dons aide notre communauté de contributrices et contributeurs à devenir plus indépendante et à rester viable sur le long terme.</p>
-  </li>
-</ul>
-
 
-
-<ul>
-  <li>Dernier point, mais certainement pas des moindres : quelques personnes passionnées et expertes ont apporté, et apportent toujours, leur contribution bénévole au développement de Delta Chat sans contrepartie financière - ou seulement de petites sommes. Sans leur énergie, Delta Chat n’en serait pas là aujourd’hui… et de très loin.</li>
+
+  </li>
+  <li>
+    <p>Dernier point, mais certainement pas des moindres : quelques personnes passionnées et expertes ont apporté, et apportent toujours, leur contribution bénévole au développement de Delta Chat sans contrepartie financière - ou seulement de petites sommes. Sans leur énergie, Delta Chat n’en serait pas là aujourd’hui… et de très loin.</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>Les financements mentionnés précédemment sont gérés principalement par merlinux GmbH à Fribourg (Allemagne) et redistribués à plus d’une douzaine de contributeurs et contributrices du monde entier.</p>

src/main/assets/help/it/help.html

@@ -1860,8 +1860,8 @@ <h3 id="come-viene-finanziato-lo-sviluppo-di-delta-chat">
 i nostri sforzi nell’istigare un ecosistema di messaggistica di chat decentralizzato e diversificato
 basato sugli sviluppi della comunità Free e Open-Source.</p>
 
-<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
-ordered chronologically:</p>
+<p>Concretamente, lo sviluppo di Delta Chat è stato finora finanziato da queste fonti,
+ordinate cronologicamente:</p>
 
 <ul>
   <li>
@@ -1892,21 +1892,20 @@ <h3 id="come-viene-finanziato-lo-sviluppo-di-delta-chat">
     <p>Dalla fine del 2021 fino a Marzo 2023 abbiamo ricevuto finanziamenti <em>Internet Freedom</em> (500.000 USD) dall’Ufficio per la democrazia, i diritti umani e il lavoro degli Stati Uniti (DRL). Questo finanziamento ha supportato i nostri obiettivi a lungo termine per rendere Delta Chat più utilizzabile e compatibile con un’ampia gamma di server di posta elettronica in tutto il mondo e più resiliente e sicuro in luoghi spesso colpiti dalla censura e dalla chiusura di Internet.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>2023-2024 we successfully completed the OTF-funded 
-<a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Secure Chatmail project</a>, 
-allowing us to introduce guaranteed encryption, 
-creating a <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail server network</a> 
-and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.</p>
+    <p>2023-2024 abbiamo completato con successo il progetto <a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Chatmail Sicuro</a> finanziato da OTF, 
+consentendoci di introdurre la crittografia garantita, 
+creando una <a href="https://delta.chat/chatmail">rete di server di chatmail</a> 
+e fornendo “inserimento immediato” in tutte le app rilasciate da aprile 2024 in poi.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-program for our work in <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a>,
-along with collaboration partners working on 
+    <p>Nel 2023 e nel 2024 siamo stati accettati nel programma Next Generation Internet (NGI)
+per il nostro lavoro in [webxdc PUSH].(https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/),
+insieme ai partner di collaborazione che lavorano su 
 <a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, 
 <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, 
-<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> and 
+<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> e 
 <a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. 
-All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.</p>
+Tutti questi progetti sono parzialmente completati o saranno completati all’inizio del 2025.</p>
   </li>
   <li>
     <p>A volte riceviamo donazioni una tantum da privati.
@@ -1916,16 +1915,15 @@ <h3 id="come-viene-finanziato-lo-sviluppo-di-delta-chat">
 che non possono essere facilmente previsti o rimborsati da finanziamenti pubblici.
 Ricevere più donazioni ci aiuta anche a diventare più indipendenti e vitali a lungo termine
 come comunità di contributori.</p>
-  </li>
-</ul>
-
 
-
-<ul>
-  <li>Ultimo ma non meno importante, hanno contribuito diversi esperti e appassionati pro-bono
+
+  </li>
+  <li>
+    <p>Ultimo ma non meno importante, hanno contribuito diversi esperti e appassionati pro-bono
 e contribuito allo sviluppo di Delta Chat senza ricevere denaro, o solo
 piccole quantità. Senza di loro, Delta Chat non sarebbe dove è oggi, nemmeno
-vicino.</li>
+vicino.</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>Il finanziamento monetario di cui sopra è per lo più organizzato da merlinux GmbH in

src/main/assets/help/nl/help.html

@@ -1942,16 +1942,15 @@ <h3 id="hoe-wordt-de-ontwikkeling-van-delta-chat-gefinancierd">
 ontmoetingen tussen ontwikkelaars te organiseren of voor ad-hoc-uitgaven die niet voorzien waren.
 Ook kunnen we zo onafhankelijk blijven en lang blijven
 voortbestaan.</p>
-  </li>
-</ul>
-
 
-
-<ul>
-  <li>Ook hebben verschillende experts en enthousiastelingen op vrijwillige basis bijgedragen
+
+  </li>
+  <li>
+    <p>Ook hebben verschillende experts en enthousiastelingen op vrijwillige basis bijgedragen
 aan Delta Chat, en sommige doen dat nog steeds. Zij hebben geen of bijna geen
 geld ontvangen. Zonder hen zou Delta Chat niet zo geweldig zijn als het vandaag
-de dag is.</li>
+de dag is.</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>Bovenstaande fiancieringen zijn opgezet door merlinux GmbH in

src/main/assets/help/pl/help.html

@@ -1367,8 +1367,7 @@ <h3 id="w-jaki-sposób-finansowany-jest-rozwój-delta-chat">
 <p>Delta Chat nie otrzymuje żadnego kapitału wysokiego ryzyka, nie jest zadłużony i nie jest pod presją generowania ogromnych zysków lub sprzedawania reklamodawcom użytkowników i ich przyjaciół oraz rodziny (lub gorzej).
 Raczej korzystamy z publicznych źródeł finansowania, jak dotąd pochodzących z UE i USA, aby wspomóc nasze wysiłki w inicjowaniu zdecentralizowanego i zróżnicowanego ekosystemu komunikatora, opartego na rozwoju społeczności Free i Open-Source.</p>
 
-<p>Concretely, Delta Chat developments have so far been funded from these sources,
-ordered chronologically:</p>
+<p>Konkretnie, rozwój Delta Chat był dotychczas finansowany z tych źródeł, uporządkowanych chronologicznie:</p>
 
 <ul>
   <li>
@@ -1389,31 +1388,19 @@ <h3 id="w-jaki-sposób-finansowany-jest-rozwój-delta-chat">
 Fundusze te wspierają nasze długofalowe cele, aby uczynić Delta Chat bardziej użytecznym i kompatybilnym z szeroką gamą serwerów e-mail na całym świecie, a także bardziej odpornym i bezpiecznym w miejscach często dotkniętych cenzurą i wyłączeniami Internetu.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>2023-2024 we successfully completed the OTF-funded 
-<a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">Secure Chatmail project</a>, 
-allowing us to introduce guaranteed encryption, 
-creating a <a href="https://delta.chat/chatmail">chatmail server network</a> 
-and providing “instant onboarding” in all apps released from April 2024 on.</p>
+    <p>W latach 2023-2024 pomyślnie ukończyliśmy finansowany przez OTF <a href="https://www.opentech.fund/projects-we-support/supported-projects/secure-chat-mail-with-delta-chat/">projekt Secure Chatmail</a>, co pozwoliło nam wprowadzić gwarantowane szyfrowanie, stworzyć <a href="https://delta.chat/chatmail">sieć serwerów chatmail</a> i zapewnić „natychmiastowe wdrażanie” we wszystkich aplikacjach wydanych od kwietnia 2024 r.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>In 2023 and 2024 we got accepted in the Next Generation Internet (NGI)
-program for our work in <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a>,
-along with collaboration partners working on 
-<a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, 
-<a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, 
-<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> and 
-<a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. 
-All of these projects are partially completed or to be completed in early 2025.</p>
+    <p>W latach 2023 i 2024 zostaliśmy przyjęci do programu Next Generation Internet (NGI) za naszą pracę w <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-Push/">webxdc PUSH</a>, wraz z partnerami współpracującymi pracującymi nad <a href="https://nlnet.nl/project/Webxdc-Evolve/">webxdc evolve</a>, <a href="https://nlnet.nl/project/WebXDC-XMPP/">webxdc XMPP</a>, <a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTouch/">DeltaTouch</a> i <a href="https://nlnet.nl/project/DeltaTauri/">DeltaTauri</a>. Wszystkie te projekty są częściowo ukończone lub zostaną ukończone na początku 2025 r.</p>
   </li>
   <li>
     <p>Czasami otrzymujemy jednorazowe darowizny od osób prywatnych. Na przykład w 2021 roku pewna hojna osoba przekazała nam 4K EUR w formie przelewu bankowego tytułem “kontynuujcie dobry rozwój!”. 💜 Takie pieniądze przeznaczamy na finansowanie spotkań rozwojowych lub na doraźne wydatki, których nie da się łatwo przewidzieć lub zrefundować z publicznych dotacji. Otrzymywanie większej ilości darowizn pomaga nam również stać się bardziej niezależnymi i długoterminowo rentownymi jako społeczność współpracowników.</p>
-  </li>
-</ul>
-
 
-
-<ul>
-  <li>Wreszcie, ale zdecydowanie nie najmniej ważne, kilku ekspertów i entuzjastów pro-bono wniosło wkład i przyczyniło się do rozwoju Delta Chat bez otrzymywania pieniędzy lub tylko niewielkich kwot. Bez nich Delta Chat nie byłby tam, gdzie jest dzisiaj, nawet w pobliżu.</li>
+
+  </li>
+  <li>
+    <p>Wreszcie, ale zdecydowanie nie najmniej ważne, kilku ekspertów i entuzjastów pro-bono wniosło wkład i przyczyniło się do rozwoju Delta Chat bez otrzymywania pieniędzy lub tylko niewielkich kwot. Bez nich Delta Chat nie byłby tam, gdzie jest dzisiaj, nawet w pobliżu.</p>
+  </li>
 </ul>
 
 <p>Wspomniane powyżej finansowanie pieniężne jest w większości organizowane przez merlinux GmbH we Freiburgu (Niemcy) i jest dystrybuowane do kilkunastu podmiotów na całym świecie.</p>