diff --git a/addons/main/stringtable.xml b/addons/main/stringtable.xml
index 4db678c5..5978b2b1 100644
--- a/addons/main/stringtable.xml
+++ b/addons/main/stringtable.xml
@@ -156,7 +156,7 @@
             <Polish>Kiedy opcja nie jest zaznaczona, pozwala pojazdowi samemu wybrać amunicję pasującą do rodzaju przeciwnika. Np. AP przeciwko celom opancerzonym, HE przeciwko celom nieopancerzonym</Polish>
             <German>Wenn diese Option deaktiviert ist, kann das Fahrzeug autonom den Munitionstyp zugunsten des aktuellen Ziels wechseln. Z.B. AP gegen gepanzerte Ziele, HE gegen ungepanzerte</German>
             <Italian>Quando non è selezionato, consente al veicolo di cambiare autonomamente il tipo di munizione in favore del bersaglio attuale. Ad esempio, AP contro bersagli corazzati, HE contro quelli non corazzati</Italian>
-            <Chinesesimp>未选中时允许车辆自动切换弹药类型以对抗当前目标.例如,AP 对抗装甲目标,HE 对抗无装甲目标</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>未选中时允许车辆自动切换弹药类型以对抗当前目标.例如,AP对抗装甲目标,HE对抗无装甲目标</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_Debug">
             <English>Debug</English>
@@ -174,7 +174,7 @@
             <Polish>Debug FSM</Polish>
             <Russian>Функции отладки FSM</Russian>
             <Italian>Debug FSM</Italian>
-            <Chinesesimp>DebugFSM</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>Debug FSM</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_DebugFSM_ToolTip">
             <English>Shows FSM debug messages</English>
@@ -210,7 +210,7 @@
             <Polish>Debug Civ</Polish>
             <Russian>Отладка Civ</Russian>
             <Italian>Debug Civile</Italian>
-            <Chinesesimp>调试平民</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>Debug平民</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_DebugCiv_ToolTip">
             <English>Shows FSM debug messages for civilians</English>
@@ -300,7 +300,7 @@
             <Polish>Dystans na którym AI może komunikować się bez pomocy radia</Polish>
             <Russian>Дальность на которой ИИ обмениваются информацией без радио</Russian>
             <Italian>Le unità IA di portata condividono le informazioni senza radio</Italian>
-            <Chinesesimp>在范围内的 AI 单位无需无线电即可共享信息</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>在范围内的AI单位无需无线电即可共享信息</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_BaseWest">
             <English>Base West</English>
@@ -390,7 +390,7 @@
             <Polish>Maksymalna wartość „knowsAbout” dzielona między jednostki.\nUstawienie tej wartości większej niż 1 może spowodować, że odlegli sojusznicy przejdą w tryb zagrożenia.</Polish>
             <Russian>Максимальное значение "knowsAbout", разделяемое между группами.\nНастройка больше 1 может привести к тому, что  союзники на далеком расстоянии перейдут в режим полной опасности.</Russian>
             <Italian>Valore massimo 'knowsAbout' condiviso tra i gruppi.\nL'impostazione maggiore di 1 può far sì che gli alleati distanti entrino in modalità di pericolo completo.</Italian>
-            <Chinesesimp>组之间共享的最大“knowsAbout”.\n设置大于 1 可能会导致远处的盟友进入完全危险模式.</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>组之间共享的最大“knowsAbout”.\n设置大于1可能会导致远处的盟友进入完全危险模式.</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_combatShareRange">
             <English>Range combat mode is shared</English>
@@ -408,7 +408,7 @@
             <Russian>Дружественные группы в пределах досягаемости будут настроены на боевое поведение. Юниты в боевом режиме будут искать укрытие и  и поворачиваются к ближайшей известной угрозе.</Russian>
             <German>Verbündete Gruppen in Reichweite wechseln in den Kampfmodus. Einheiten im Kampfmodus suchen Deckung, Verstecken und wenden sich der nächsten bekannten Bedrohung zu.</German>
             <Italian>I gruppi amici nel raggio d'azione saranno impostati per combattere il comportamento. Le unità in modalità combattimento cercheranno copertura e occultamento e si rivolgeranno alla minaccia nota più vicina.</Italian>
-            <Chinesesimp>射程内的友好团体将被设置为战斗行为.在战斗模式下，单位将寻找掩护和隐藏，并转向最近的已知威胁.</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>射程内的友好团体将被设置为战斗行为.在战斗模式下,单位将寻找掩护和隐藏,并转向最近的已知威胁.</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_SuppressionCat">
             <English>Settings Suppression</English>
@@ -453,7 +453,7 @@
             <Polish>Poniżej tej odległości AI nie strzela ogniem zaporowym</Polish>
             <Russian>На этом расстоянии ИИ не будет вести огонь на подавление</Russian>
             <Italian>Se il bersaglio o un ostacolo si trova entro questa distanza, l'IA non eseguirà il fuoco di soppressione</Italian>
-            <Chinesesimp>如果目标或障碍物在此距离内,AI 将不会执行火力压制</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>如果目标或障碍物在此距离内,AI将不会执行火力压制</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_minFriendlySuppressionDistance">
             <English>Minimum safe zone for Suppression Fire</English>
@@ -487,7 +487,7 @@
             <Polish>Wyświetla informacje dla wszystkich jednostek na pokładzie pojazdu. Domyślnie pokazuje tylko dla dowódcy. (Funkcja wymaga włączonej opcji Debug Draw)</Polish>
             <German>Zeichnet Informationsbanner für alle in Fahrzeugen sitzenden Einheiten. Standard zeigt nur den effektiven Kommandanten an. (Funktion erfordert aktiviertes Debug Zeichnen)</German>
             <Italian>Disegna banner informativi per tutte le unità imbarcate sui veicoli. L'impostazione predefinita mostra solo il comandante effettivo. (La funzione richiede l'attivazione di Debug Draw)</Italian>
-            <Chinesesimp>为载具内的所有单位绘制信息标语.默认值仅显示有效的指挥官.(功能需要启用Debug Draw）</Chinesesimp>
+            <Chinesesimp>为载具内的所有单位绘制信息标语.默认值仅显示有效的指挥官.(功能需要启用Debug Draw)</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_Lambs_Main_Settings_minObstacleProximity">
             <English>Min Obstacle Proximity Distance</English>
@@ -506,4 +506,4 @@
             <Polish>Minimalna odległość od przeszkody dla ognia zaporowego</Polish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>