chore: bump k8s.io/kubernetes

Bumps the k8s group with 1 update in the /test/e2e directory: [k8s.io/kubernetes](https://github.com/kubernetes/kubernetes).


Updates `k8s.io/kubernetes` from 1.31.1 to 1.31.3
- [Release notes](https://github.com/kubernetes/kubernetes/releases)
- [Commits](kubernetes/kubernetes@v1.31.1...v1.31.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: k8s.io/kubernetes
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: k8s
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

test/e2e/go.mod

@@ -41,7 +41,7 @@ require (
 	k8s.io/api v0.31.1
 	k8s.io/apimachinery v0.31.1
 	k8s.io/client-go v0.31.1
-	k8s.io/kubernetes v1.31.1
+	k8s.io/kubernetes v1.31.3
 	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8
 )
 

test/e2e/go.sum

@@ -308,8 +308,8 @@ k8s.io/kubectl v0.31.1 h1:ih4JQJHxsEggFqDJEHSOdJ69ZxZftgeZvYo7M/cpp24=
 k8s.io/kubectl v0.31.1/go.mod h1:aNuQoR43W6MLAtXQ/Bu4GDmoHlbhHKuyD49lmTC8eJM=
 k8s.io/kubelet v0.31.1 h1:aAxwVxGzbbMKKk/FnSjvkN52K3LdHhjhzmYcyGBuE0c=
 k8s.io/kubelet v0.31.1/go.mod h1:8ZbexYHqUO946gXEfFmnMZiK2UKRGhk7LlGvJ71p2Ig=
-k8s.io/kubernetes v1.31.1 h1:1fcYJe8SAhtannpChbmnzHLwAV9Je99PrGaFtBvCxms=
-k8s.io/kubernetes v1.31.1/go.mod h1:/YGPL//Fb9mdv5vukvAQ7Xon+Bqwry52bmjTdORAw+Q=
+k8s.io/kubernetes v1.31.3 h1:oqb7HdfnTelrGlZ6ziNugvQ/L/aJWR704114EAhUn9Q=
+k8s.io/kubernetes v1.31.3/go.mod h1:9xmT2buyTYj8TRKwRae7FcuY8k5+xlxv7VivvO0KKfs=
 k8s.io/pod-security-admission v0.31.1 h1:j++ISpfQU0mWpKhoS4tY06Wm5EKdn65teL4lPJhEMIM=
 k8s.io/pod-security-admission v0.31.1/go.mod h1:0aE5T6MGm/50Nr/diBrC6+wwpxsT2E7NECe+TepUuEg=
 k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8 h1:pUdcCO1Lk/tbT5ztQWOBi5HBgbBP1J8+AsQnQCKsi8A=