Compile flecs using src directory, build static and shared libraries separately

Compile flecs using src directory, build static and shared libraries separately #508