Dǝrsāna Rufāʾel

[MassimoVilla]

MS BAVet130 contains a Dǝrsāna Rufāʾel, consisting of a homily by John Chrysostom, two series of miracles, a history of the consecration of the church of Rufāʾel , a history of how John Chrysostom visited the church of Rufāʾel, and a salām to the archangel.

There is one general work record, LIT1297Dersan, where most of the subparts are given (mostly miracles), yet sometimes without incipits and bibliography. Moreover, some subparts are not documented at all.
Also the work record LIT2387Taamme refers to the miracles, but it is not mentioned in LIT1297Dersan: a relation is needed.

I would like to update the records with new relations, bibliography and incipits. Some subparts might potentially receive an independent record, I'll check through the database if they have some independent circulation. I would like to use the local edition for the incipits:
Gabraśǝllāse Bǝrhanu, ed., 1954 A.M. ድርሳነ፡ ሚካኤል፡ ድርሳነ፡ ሩፋኤል፡ መልክአ፡ ሚካኤል፡ መልክአ፡ ሩፋኤል። በግዕዝና፡ በአማርኛ። (Dǝrsāna Mikāʾel Dǝrsāna Rufāʾel Malkǝʾa Mikāʾel Malkǝʾa Rufāʾel, bagǝʿǝzǝnnā baʾamārǝññā, ’Homiliary of Michael, Image of Michael, Homiliary of Raphael, Image of Raphael, in Gǝʿǝz and in Amharic’), (ʾAddis ʾAbabā: ’Aksum Māttamiyā Bet Tāttama, 1954 A.M.), which I have in PDF.
Despite being not very well known (at least in Europe), it is still a printed edition of the work.

[nafisa-valieva]

Sounds very good to me! Augustine´s work https://malkeagubae.com/ can help for Malkǝʾa texts.

[eu-genia]

This would be very helpful, just like for the Dersana Mikael #2361 we need a clear disambiguation between the miracles in Dersan and miracles in Miracles (if any).
NB Miracles for Rufael have now been created by @thea-m #2719
and used here https://github.com/BetaMasaheft/Manuscripts/pull/2746/files#diff-2eca6fbb76796d20dbe4ab82aeac5d7403f741b06fd6537428675c96311a66e5

It is best if individual records for miracles and salam etc exist to provide text there (not in the general record), I think.

Thank you!

[eu-genia]

Sounds very good to me! Augustine´s work https://malkeagubae.com/ can help for Malkǝʾa texts.

As discussed #2640 data from MG is already in BM. see https://betamasaheft.eu/works/LIT2847RepCh129b

[MassimoVilla]

I am also working on BAVet130 right now, I opened my branch before https://github.com/BetaMasaheft/Manuscripts/pull/2746/files#diff-2eca6fbb76796d20dbe4ab82aeac5d7403f741b06fd6537428675c96311a66e5 was merged. There will be probably a conflict. Shall I create a PR of my (incompleted) branch before continuing working on it?

[eu-genia]

I think you can simply copy over what @thea-m has done in her commit (she just added IDs, could be helpful?) and continue working.

[eu-genia]

(@thea-m - next time you do something in a BAV record can you possibly tag @MassimoVilla so that he knows? thank you!)

[MassimoVilla]

Revision of LIT1297Dersan will imply to add or correct some IDs in the records of the following non-Vatican manuscripts:
VBAx105sup, BNFabb193, BLorient615, BLorient618, BLorient619.
Are you ok with that?

[nafisa-valieva]

Revision of LIT1297Dersan will imply to add or correct some IDs in the records of the following non-Vatican manuscripts: VBAx105sup, BNFabb193, BLorient615, BLorient618, BLorient619. Are you ok with that?

I am!

[MarcinKrawczuk]

Sure!