fixing schwa (#2206)

BetaMasaheft/Documentation#2443
BetaMasaheft · Dec 4, 2023 · 12675ae · 12675ae
1 parent 446b24c
commit 12675ae
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 19 additions and 19 deletions.
diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02405.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02405.xml
@@ -148,11 +148,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                   <additions>
                     <list>
                       <item xml:id="a1"><desc type="GuestText"><locus target="#ir" facs="001"/>Unidentified text written by a secondary hand in red ink. The text is damaged from rubbing against the front cover</desc></item>
-                      <item xml:id="a2"><desc type="GuestText"><locus target="#iv" facs="002"/>Excerpt of an image (mälkəʾä) from <title type="complete" ref="LIT3575Mashaf"/>, with incipit<foreign xml:lang="gez">በጊዜ፡ ምንዳቤ፡ ወአጸባ፡ ለዓይን፡ እምቀራንበ፡ አንቲ፡ ውእቱ፡ ረደኢተ፡ ያዕቆብ።</foreign></desc></item>
+                      <item xml:id="a2"><desc type="GuestText"><locus target="#iv" facs="002"/>Excerpt of an image (mälkǝʾä) from <title type="complete" ref="LIT3575Mashaf"/>, with incipit<foreign xml:lang="gez">በጊዜ፡ ምንዳቤ፡ ወአጸባ፡ ለዓይን፡ እምቀራንበ፡ አንቲ፡ ውእቱ፡ ረደኢተ፡ ያዕቆብ።</foreign></desc></item>
                       <item xml:id="a3"><desc type="GuestText"><locus target="#iir" facs="002"/>Unidentified text written by a secondary hand in red ink</desc></item>
                       <item xml:id="a4"><desc type="GuestText"><locus target="#56v #57r #57v" facs="059 060"/>Hymns to Mary in a secondary hand</desc></item>
                       <item xml:id="e1"><desc><locus target="#iiv" facs="003"/>Several lines of text written in pencil</desc></item>
-                      <item xml:id="a5"><desc type="OwnershipNote"><locus target="#49v" facs="052">f. 49v and passim</locus> mention the owners Wäldä Mädḫən <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ መድኅን፡</foreign> and Wäldä Mikaʾel <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ሚካኤል፡</foreign></desc></item>
+                      <item xml:id="a5"><desc type="OwnershipNote"><locus target="#49v" facs="052">f. 49v and passim</locus> mention the owners Wäldä Mädḫǝn <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ መድኅን፡</foreign> and Wäldä Mikaʾel <foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ሚካኤል፡</foreign></desc></item>
                       <item xml:id="e2">
                         <desc>
                           Scribal intervention:

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02406.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02406.xml
@@ -287,7 +287,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                     <item xml:id="a2">
                     <desc>
                     <locus target="#133r" facs="135"/>
-                    concluding prayers mention the owner Wäldä Giyo[r]gis (<foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ጊዮ[ር]ጊስ፡</foreign>), the scribe Wäldä ʾAmanuʾel (<foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ አማኑኤል፡</foreign>), and emperor Mənilək II (<foreign xml:lang="gez">ምኒልክ፡</foreign>), who reigned from 1889–1913
+                    concluding prayers mention the owner Wäldä Giyo[r]gis (<foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ጊዮ[ር]ጊስ፡</foreign>), the scribe Wäldä ʾAmanuʾel (<foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ አማኑኤል፡</foreign>), and emperor Mǝnilǝk II (<foreign xml:lang="gez">ምኒልክ፡</foreign>), who reigned from 1889–1913
                     </desc>
                     </item>
                     <item xml:id="e6">
@@ -359,7 +359,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#133r" facs="135"/>mentions emperor Mənilək II.</origDate>
+                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#133r" facs="135"/>mentions emperor Mǝnilǝk II.</origDate>
                   </origin>
                </history>
             </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02407.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02407.xml
@@ -266,7 +266,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                     <item xml:id="a2">
                     <desc type="OwnershipNote">
                     <locus target="#135v" facs="138"/>
-                    partially erased note of ownership written in red ink. Mentions <q>‘his father Wäldä Sänbät (<foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ሰንበት፡</foreign>)’</q>. Includes the name of a secondary owner, Gäbrä Səllase (<foreign xml:lang="gez">ገብረ፡ ስላሴ፡</foreign>), written in purple
+                    partially erased note of ownership written in red ink. Mentions <q>‘his father Wäldä Sänbät (<foreign xml:lang="gez">ወልደ፡ ሰንበት፡</foreign>)’</q>. Includes the name of a secondary owner, Gäbrä Sǝllase (<foreign xml:lang="gez">ገብረ፡ ስላሴ፡</foreign>), written in purple
                     </desc>
                     </item>
                     <item xml:id="a3">
@@ -278,7 +278,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                     <item xml:id="a4">
                     <desc type="OwnershipNote">
                     <locus target="#147v" facs="150"/>
-                    Note of secondary ownership for Gäbrä Səllase (<foreign xml:lang="gez">ገብረ፡ ስላሴ፡</foreign>). Written in blue ink
+                    Note of secondary ownership for Gäbrä Sǝllase (<foreign xml:lang="gez">ገብረ፡ ስላሴ፡</foreign>). Written in blue ink
                     </desc>
                     </item>
                     <item xml:id="e4">

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02409.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02409.xml
@@ -116,7 +116,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#1r" facs="003"/> and passim mention emperor Mənilək II.</origDate>
+                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#1r" facs="003"/> and passim mention emperor Mǝnilǝk II.</origDate>
                   </origin>
                </history>
             </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02655.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02655.xml
@@ -136,7 +136,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#67v" facs="072"/> mentions emperor Mənilək II.</origDate>
+                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#67v" facs="072"/> mentions emperor Mǝnilǝk II.</origDate>
                   </origin>
                </history>
             </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02670.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02670.xml
@@ -191,7 +191,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origDate notBefore="1929" notAfter="1950"><locus target="#31v" facs="034"/>mentions Qerəllos VI.</origDate>
+                     <origDate notBefore="1929" notAfter="1950"><locus target="#31v" facs="034"/>mentions Qerǝllos VI.</origDate>
                   </origin>
                </history>
             </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02677.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02677.xml
@@ -171,7 +171,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origDate notBefore="1881" notAfter="1889"><locus target="#9r" facs="011"/> mentions emperor Yoḥannəs (IV, 1872–1889); <locus target="#60v #147r #149r" facs="063 149 151"/> mentions Peter (IV, 1881–1916) and Bishop Luqas (d. 1899); <locus target="#61r" facs="063"/> mentions Nəguś Täklä Haymanot (b. ca. 1850, d. 1901).</origDate>
+                     <origDate notBefore="1881" notAfter="1889"><locus target="#9r" facs="011"/> mentions emperor Yoḥannǝs (IV, 1872–1889); <locus target="#60v #147r #149r" facs="063 149 151"/> mentions Peter (IV, 1881–1916) and Bishop Luqas (d. 1899); <locus target="#61r" facs="063"/> mentions Nǝguś Täklä Haymanot (b. ca. 1850, d. 1901).</origDate>
                   </origin>
                </history>
             </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02680.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02680.xml
@@ -123,7 +123,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origDate notBefore="1878" notAfter="1913"><locus target="#19r" facs="021"/> mentions king Śahlä Maryam, whose regnal name is emperor Mənilək II.</origDate>
+                     <origDate notBefore="1878" notAfter="1913"><locus target="#19r" facs="021"/> mentions king Śahlä Maryam, whose regnal name is emperor Mǝnilǝk II.</origDate>
                   </origin>
                </history>
             </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02710.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02710.xml
@@ -175,7 +175,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#147 #166" facs="149 168"/> mention emperor Mənilək II.</origDate>
+                     <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#147 #166" facs="149 168"/> mention emperor Mǝnilǝk II.</origDate>
                   </origin>
                </history>
             </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02721.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02721.xml
@@ -147,7 +147,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                         <origin>
                             <origDate notBefore="1920" notAfter="1974"><locus target="#23r"/>
                                 mentions <persName ref="PRS5226haylase">Emperor Ḫaylä
-                                Śəllase</persName></origDate>
+                                Śǝllase</persName></origDate>
                         </origin>
                     </history>
                 </msDesc>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02723.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02723.xml
@@ -151,7 +151,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                             <origDate notBefore="1929" notAfter="1942"><locus target="#11r #12v"/>
                                 mention <persName ref="PRS5714JohnXIX">John XIX</persName>,
                                     <date>1928–1942</date> and <persName ref="PRS3260CyrilVI"
-                                    >Qerəllos VI</persName>,<date>1929–1950</date>
+                                    >Qerǝllos VI</persName>,<date>1929–1950</date>
                             </origDate>
                         </origin>
                     </history>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02728.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02728.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                             of Light, incomplete at the beginning. Ff. 68r-69v: Introductory words
                             of the Deacon before reading from the Epistles of Paul, and other
                             excerpts, written in red ink. Ff. 70r-85v: Image of the Praises of Mary,
-                            Mälk‘a Wəddase, መልክአ፡ ውዳሴ፡ Répertoire 398; Incipit: ፈቀደ: እግዚእ: ለአዳም:
+                            Mälk‘a Wǝddase, መልክአ፡ ውዳሴ፡ Répertoire 398; Incipit: ፈቀደ: እግዚእ: ለአዳም:
                             ያግዕዞ: MG 701ff. </summary>
                         <msItem xml:id="ms_i1">
                             <textLang/>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02733.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02733.xml
@@ -229,7 +229,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                     <history>
                         <origin>
                             <origDate calendar="ethiopian" when="1948" when-custom="1940">25 May
-                                1948, <locus target="#171v"/> dates manuscript to 19[40] Gənbot
+                                1948, <locus target="#171v"/> dates manuscript to 19[40] Gǝnbot
                                 18</origDate>
                         </origin>
                     </history>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02735.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02735.xml
@@ -163,7 +163,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                     <history>
                         <origin>
                             <origDate notBefore="1889" notAfter="1913"><locus target="#38v"/>
-                                mentions <persName ref="PRS7006Menilek">emperor Mənilək
+                                mentions <persName ref="PRS7006Menilek">emperor Mǝnilǝk
                                     II</persName></origDate>
                         </origin>
                     </history>

diff --git a/EMIP/2001-3000/EMIP02738.xml b/EMIP/2001-3000/EMIP02738.xml
@@ -201,11 +201,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                         <origin>
                             <origDate notBefore="1930" notAfter="1944"><locus target="#7r">f. 7r and
                                 passim</locus> mention emperor <persName ref="PRS5226haylase">Ḫaylä
-                                    Śəllase</persName>, <date>1930–1974</date>; <locus
+                                    Śǝllase</persName>, <date>1930–1974</date>; <locus
                                     target="#49r #49v">f. 49rv and passim</locus> mention <persName
                                     ref="PRS5714JohnXIX">John XIX</persName>,
                                 <date>1928–1942</date>, not replaced until <date>1944</date> and
-                                    <persName ref="PRS3260CyrilVI">Qerəllos VI</persName>,
+                                    <persName ref="PRS3260CyrilVI">Qerǝllos VI</persName>,
                                     <date>1928–1950</date></origDate>
                         </origin>
                     </history>