From c36b93517622b6c22e1fcac7f1aa73df098fe2bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DorotheaReule Date: Tue, 10 Dec 2024 15:37:11 +0100 Subject: [PATCH 1/4] Create ANLcr4.xml --- RomeALincei/ANLcr4.xml | 169 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 169 insertions(+) create mode 100644 RomeALincei/ANLcr4.xml diff --git a/RomeALincei/ANLcr4.xml b/RomeALincei/ANLcr4.xml new file mode 100644 index 0000000000..0a222c81e8 --- /dev/null +++ b/RomeALincei/ANLcr4.xml @@ -0,0 +1,169 @@ + + + + + + Malkǝʾa Māryām, Malkǝʾa ʾIyasus + + + + Akademie der Wissenschaften in Hamburg + + + Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik + Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine + multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft + Hamburg + + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + + + + + + + Conti Rossini 1 + + + + + + + + <textLang mainLang="gez"/> + <incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ሐዋዝ፡</incipit> + </msItem> + <msItem xml:id="ms_i2"> + <locus from="28v" to="57r"/> + <title type="complete" ref="LIT2839RepCh123"/> + <textLang mainLang="gez"/> + <incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ<supplied reason="omitted" resp="PRS8999Strelcyn">፡</supplied> መሐላ፡ ዘኢይሄሱ</incipit> + </msItem> + + </msContents> + <physDesc> + <objectDesc form="Codex"> + <supportDesc> + <support> + <material key="parchment"/> + </support> + <extent> + <measure unit="leaf">54</measure> + <dimensions type="outer" unit="mm"> + <height unit="mm">100–110</height> + <width unit="mm">75</width> + </dimensions> + </extent> + <collation> + <note> + <locus from="1" to="2"/> are protective leaves. + </note> + </collation> + </supportDesc> + <layoutDesc> + <layout writtenLines="9 14"/> + </layoutDesc> + </objectDesc> + <handDesc> + <handNote xml:id="h1" script="Ethiopic"> + <desc>Mediocre hand; more neat at the beginning.</desc> + <seg type="ink">Black, red.</seg> + </handNote> + </handDesc> + <decoDesc> + <decoNote xml:id="d1" type="headpieceBand"> + <locus target="#3v"/> + <desc>Red and black ornamental band</desc> + </decoNote> + </decoDesc> + <additions> + <list> + <item xml:id="a1"> + <locus from="1v" to="2v"/> + <desc type="GuestText">List of chapter titles of <ref type="item" target="#ms_i1">Malkǝʾa Māryām</ref>, by a secondary hand, more cursive.</desc> + </item> + <item xml:id="e1"> + <locus from="1r" to="1v"/> + <desc>Notes in various hands, partially in pencil. + Among others, the name of the owner (?), <persName ref="PRS14594WaldaY" role="owner"><certainty locus="value" match="../@role" cert="low"/>Walda Yoḥannəs</persName>.</desc> + </item> + <item xml:id="e2"> + <locus from="54r" to="54v"/> + <desc>Scribbles in pencil.</desc> + </item> + </list> + </additions> + <bindingDesc> + <binding> + <decoNote xml:id="b1">Wooden boards.</decoNote> + </binding> + </bindingDesc> + </physDesc> + <history> + <origin> + <origDate notBefore="1800" notAfter="1900" evidence="lettering"/> + </origin> + <provenance>The manuscript was either acquired by <persName ref="PRS3182ContiRo" role="owner">Carlo Conti Rossini</persName> + during his stay in <placeName ref="LOC2991Eritre">Eritrea</placeName> + (<date notBefore="1899" notAfter="1903">1899–1903</date>) or sent to him after his return to Europe.</provenance> + <acquisition>The manuscript passed into the possession of the library in <date when="1950">1950</date>, following Conti Rossini’s death in <date when="1949">1949</date> + (see <ref target="https://www.menestrel.fr/?-Roma-&lang=fr#845">Menestrel</ref>).</acquisition> + </history> + <additional> + <adminInfo> + <recordHist> + <source> + <listBibl type="catalogue"> + <bibl> + <ptr target="bm:Strelcyn1976Catalogue"/> + <citedRange unit="page">IX; 3</citedRange> + </bibl> + </listBibl> + </source> + </recordHist> + </adminInfo> + + + </additional> + </msDesc> + </sourceDesc> + </fileDesc> + <encodingDesc> + <p>A digital born TEI file</p> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" + href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml"> + <xi:fallback> + <p>Definitions of prefixes used.</p> + </xi:fallback> + </xi:include> + </encodingDesc> + <profileDesc> + <creation/> + <abstract> + <p/> + </abstract> + <textClass> + <keywords> + <term key="ChristianLiterature"/> + <term key="Poetry"/> + </keywords> + </textClass> + <langUsage> + <language ident="en">English</language> + <language ident="gez">Gǝʿǝz</language> + </langUsage> + </profileDesc> + <revisionDesc> + <change who="ES" when="2024-04-10">Created rudimentary file</change> + <change who="DR" when="2024-12-03">Completed description on the basis of the catalogue description, changed first change element as necessary</change> + </revisionDesc> + </teiHeader> + <text xml:base="https://betamasaheft.eu/"> + <body> + <ab/> + </body> + </text> +</TEI> From ee59afd95ae54b1e7c5e216a9faead3fdd3ea62c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DorotheaReule <thea.m@hotmail.de> Date: Tue, 10 Dec 2024 17:22:07 +0100 Subject: [PATCH 2/4] Update ANLcr4.xml --- RomeALincei/ANLcr4.xml | 112 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/RomeALincei/ANLcr4.xml b/RomeALincei/ANLcr4.xml index 0a222c81e8..f96f74c880 100644 --- a/RomeALincei/ANLcr4.xml +++ b/RomeALincei/ANLcr4.xml @@ -5,9 +5,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/"> <fileDesc> <titleStmt> - <title>Malkǝʾa Māryām, Malkǝʾa ʾIyasus + Anaphora of Mark - Akademie der Wissenschaften in Hamburg @@ -17,97 +16,105 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft Hamburg - This file is - licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. + This file is + licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. - Conti Rossini 1 + Conti Rossini 4 - + - - + <locus from="2r" to="23r"/> + <title type="complete" ref="LIT1102Anapho">Anaphora of Mark - ሰላም፡ ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ሐዋዝ፡ + + አኮቴተ፡ ቁርባን፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ሐዋርያ፡ ዜናዊ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ + ዘሀገረ፡ እስክንድርያ፡ በረከተ፡ ጸሎቱ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን። ። ። + ነአኵተከ፡ እግዚእ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ግብር። ነአኵተከ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክነ፡ እግዚእነ፡ + ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። + + + ወለከ፡ ይደሉ፡ ስብሐት፡ ምስለ፡ አቡከ፡ ኄር፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማሕየዊ፡ + እምይእዜ፡ ወእስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ አንብሮ፡ እድ፡ ዘኢጲፋንዮስ፡ ። በል። + - - - - <textLang mainLang="gez"/> - <incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ<supplied reason="omitted" resp="PRS8999Strelcyn">፡</supplied> መሐላ፡ ዘኢይሄሱ</incipit> - </msItem> - </msContents> + <physDesc> - <objectDesc form="Codex"> + <objectDesc form="Notebook"> <supportDesc> <support> - <material key="parchment"/> + <material key="paper"/> </support> <extent> - <measure unit="leaf">54</measure> + <measure unit="leaf" quantity="40">40</measure> + <measure unit="leaf" type="blank">19</measure> + <locus from="1r" to="1v"/> + <locus from="23v" to="40v"/> <dimensions type="outer" unit="mm"> - <height unit="mm">100–110</height> - <width unit="mm">75</width> + <height unit="mm">130</height> + <width unit="mm">90</width> </dimensions> </extent> - <collation> - <note> - <locus from="1" to="2"/> are protective leaves. - </note> - </collation> </supportDesc> + <layoutDesc> - <layout writtenLines="9 14"/> + <layout writtenLines="13"> + <ab type="ruling">The notebook is ruled in red.</ab> + </layout> </layoutDesc> + </objectDesc> + <handDesc> <handNote xml:id="h1" script="Ethiopic"> - <desc>Mediocre hand; more neat at the beginning.</desc> + <desc>Neat hand.</desc> <seg type="ink">Black, red.</seg> - </handNote> + </handNote> </handDesc> - <decoDesc> - <decoNote xml:id="d1" type="headpieceBand"> - <locus target="#3v"/> - <desc>Red and black ornamental band</desc> - </decoNote> - </decoDesc> + <additions> <list> - <item xml:id="a1"> - <locus from="1v" to="2v"/> - <desc type="GuestText">List of chapter titles of <ref type="item" target="#ms_i1">Malkǝʾa Māryām</ref>, by a secondary hand, more cursive.</desc> - </item> <item xml:id="e1"> - <locus from="1r" to="1v"/> - <desc>Notes in various hands, partially in pencil. - Among others, the name of the owner (?), <persName ref="PRS14594WaldaY" role="owner"><certainty locus="value" match="../@role" cert="low"/>Walda Yoḥannəs</persName>.</desc> + <locus from="1r"/> + <desc>Corrections have been carried out and omissions have been added throughout the manuscript in + black ink, black pencil, purple ink (<locus target="#10v #13v #22v"/>), + and red ink (<locus target="#14v #19r"/>).</desc> </item> <item xml:id="e2"> - <locus from="54r" to="54v"/> - <desc>Scribbles in pencil.</desc> + <locus target="#1v"/> + <desc type="StampExlibris"/> + <q xml:lang="">Ex libris CCR</q> + </item> + <item xml:id="e3"> + <desc>The manuscript includes mention of <persName ref="PRS4015Fasilada">King Fāsiladas</persName> + on <locus target="#4r #11v"/>, suggesting it was copied from an original dating to his reign. + </desc> </item> </list> </additions> + <bindingDesc> <binding> - <decoNote xml:id="b1">Wooden boards.</decoNote> + <decoNote xml:id="b1">The notebook has a cardboard cover.</decoNote> + <decoNote xml:id="b2" type="bindingMaterial"> + <material key="cardboard"/> + </decoNote> </binding> </bindingDesc> </physDesc> <history> <origin> - <origDate notBefore="1800" notAfter="1900" evidence="lettering"/> + <origDate notBefore="1800" notAfter="1899"/> </origin> <provenance>The manuscript was either acquired by <persName ref="PRS3182ContiRo" role="owner">Carlo Conti Rossini</persName> - during his stay in <placeName ref="LOC2991Eritre">Eritrea</placeName> + during his stay in <placeName ref="LOC2991Eritre">Eritrea</placeName> (<date notBefore="1899" notAfter="1903">1899–1903</date>) or sent to him after his return to Europe.</provenance> <acquisition>The manuscript passed into the possession of the library in <date when="1950">1950</date>, following Conti Rossini’s death in <date when="1949">1949</date> (see <ref target="https://www.menestrel.fr/?-Roma-&lang=fr#845">Menestrel</ref>).</acquisition> @@ -119,14 +126,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <listBibl type="catalogue"> <bibl> <ptr target="bm:Strelcyn1976Catalogue"/> - <citedRange unit="page">IX; 3</citedRange> + <citedRange unit="page">IX; 17</citedRange> </bibl> </listBibl> </source> </recordHist> </adminInfo> - - + + </additional> </msDesc> </sourceDesc> @@ -148,7 +155,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <textClass> <keywords> <term key="ChristianLiterature"/> - <term key="Poetry"/> + <term key="Missal"/> </keywords> </textClass> <langUsage> @@ -157,8 +164,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> - <change who="ES" when="2024-04-10">Created rudimentary file</change> - <change who="DR" when="2024-12-03">Completed description on the basis of the catalogue description, changed first change element as necessary</change> + <change who="DR" when="2024-12-10">Created record on the basis of the catalogue description.</change> </revisionDesc> </teiHeader> <text xml:base="https://betamasaheft.eu/"> From 3045f415f8a0229c8c047e31b91b52a956af9eaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DorotheaReule <thea.m@hotmail.de> Date: Tue, 10 Dec 2024 17:27:32 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Update ANLcr4.xml --- RomeALincei/ANLcr4.xml | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/RomeALincei/ANLcr4.xml b/RomeALincei/ANLcr4.xml index f96f74c880..dc0d3cc0a7 100644 --- a/RomeALincei/ANLcr4.xml +++ b/RomeALincei/ANLcr4.xml @@ -89,12 +89,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </item> <item xml:id="e2"> <locus target="#1v"/> - <desc type="StampExlibris"/> - <q xml:lang="">Ex libris CCR</q> + <desc type="StampExlibris">Ex libris <persName ref="PRS3182ContiRo" role="owner">CCR</persName></desc> </item> <item xml:id="e3"> - <desc>The manuscript includes mention of <persName ref="PRS4015Fasilada">King Fāsiladas</persName> - on <locus target="#4r #11v"/>, suggesting it was copied from an original dating to his reign. + <desc>The mention of <persName ref="PRS4015Fasilada">King Fāsiladas</persName> + on <locus target="#4r #11v"/> suggests that the manuscript was copied from an exemplar dating to his reign. </desc> </item> </list> From 1e3a2bb698efa32dea824ad3faab5787dfebced7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DorotheaReule <thea.m@hotmail.de> Date: Wed, 11 Dec 2024 09:26:06 +0100 Subject: [PATCH 4/4] Update ANLcr4.xml --- RomeALincei/ANLcr4.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/RomeALincei/ANLcr4.xml b/RomeALincei/ANLcr4.xml index dc0d3cc0a7..1b793b9985 100644 --- a/RomeALincei/ANLcr4.xml +++ b/RomeALincei/ANLcr4.xml @@ -114,7 +114,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </origin> <provenance>The manuscript was either acquired by <persName ref="PRS3182ContiRo" role="owner">Carlo Conti Rossini</persName> during his stay in <placeName ref="LOC2991Eritre">Eritrea</placeName> - (<date notBefore="1899" notAfter="1903">1899–1903</date>) or sent to him after his return to Europe.</provenance> + (<date notBefore="1899" notAfter="1903">1899–1903</date>) or sent to him after his return to Europe. It is possible that + it was copied by <persName ref="PRS3182ContiRo" role="scribe" cert="low"><certainty locus="value" match="@role"/>Carlo Conti Rossini</persName> himself.</provenance> <acquisition>The manuscript passed into the possession of the library in <date when="1950">1950</date>, following Conti Rossini’s death in <date when="1949">1949</date> (see <ref target="https://www.menestrel.fr/?-Roma-&lang=fr#845">Menestrel</ref>).</acquisition> </history>