From 60a221ed04c70156e404637cf0786b8b9ece8c79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DorotheaReule <thea.m@hotmail.de>
Date: Tue, 17 Dec 2024 17:18:14 +0100
Subject: [PATCH] Update SHOr271a.xml

---
 Hamburg/Stabi/SHOr271a.xml | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Hamburg/Stabi/SHOr271a.xml b/Hamburg/Stabi/SHOr271a.xml
index aa8c339433..6f54d5613b 100644
--- a/Hamburg/Stabi/SHOr271a.xml
+++ b/Hamburg/Stabi/SHOr271a.xml
@@ -5,10 +5,10 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
   <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
     <fileDesc>
       <titleStmt>
-        
         <title>Enoch</title>
         <editor role="generalEditor" key="AB"/>
         <editor key="EDS"/>
+        <editor key="NV"/>
         <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
       </titleStmt>
       <publicationStmt>
@@ -48,7 +48,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
               <locus from="2ra" to="69vb"/>
               <title type="complete" ref="LIT1340EnochE">Enoch</title>
               <textLang mainLang="gez"/>
-              <incipit>
+              <incipit xml:lang="gez">
                 <locus from="2ra" to="69vb"/>
                 <hi rend="rubric"> ዘሄኖክ፡ ነቢይ፡ ምዕራፍ፡ ፩ቃለ ፡ በረከት ፡ ዘሄ</hi> ኖክ ፡ ዘከመ ፡ ባረከ ፡ ኅሩያነ ፡
                 ወጻድን፡ እለ ፡ ሀ<hi rend="rubric">ለዉ ፡ ይኩኑ ፡ በዕለተ ፡ ምንዳቤ ፡ ለአሰስሎ ፡ ኲሉ ፡</hi> እኩያን ፡
@@ -59,7 +59,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                   ወአም<hi rend="rubric">ላከ ፡ ዓለም ፡ ወእምህየ ፡ ይከይድ ፡ ውስተ፡ ሲና ፡ ደ</hi>ብር ፡ ወያስተርኢ ፡
                 በትዕይንቱ ፡ ወያስተርኢ ፡ በጽ<hi rend="rubric">ንዓ፡ ኀይሉ ፡ እምሰማይ ፡ ወይፈርህ ፡ ኲሉ ፡ ወያድ</hi>ለቀልቁ ፡
                 ትጉሃን ፡ ወይነሥኦሙ ፡ ፍርሃት ፡ ወረዓድ ፡ ዓቢይ ፡ እስከ ፡ አጽናፈ ፡ ምድር ፡ </incipit>
-              <explicit>
+              <explicit xml:lang="gez">
                 <locus from="69rb" to="69vb"/>ወኲሎ ፡ በረከቶሙ ፡ ነገርኩ ፡ በመጻሕፍት ፡ ወአሠዮሙ ፡ ለአርእስቲሆሙ ፡ እስመ ፡
                 እሉ ፡ ተረክቡ ፡ ያፈቅርዎ ፡ ለሰማይ ፡ እምእስትንፋሶሙ ፡ ዘለዓለም ፤ ወእንዘ ፡ ይትካየዱ ፡ እምእኩያን ፡ ወሰምዑ ፡ እምኀቤሆሙ
                 ፡ ትዕይርተ ፡ ወጽርፈተ ፡ ወኃሥሩ ፡ እንዘ ፡ ይባርኩኒ ። ወይእዜኒ ፡ እጼውዕ ፡ መናፍስቲሆሙ ፡ ለኄራ<pb/>ን ፡ እምትውልድ ፡
@@ -201,7 +201,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                 <seg type="ink">18th cent. Black, red</seg>
                 <seg type="rubrication">A few lines, alternating with black lines, on the incipit
                   page of text 1.1(<locus target="#2r"/>), of part 71 (<locus target="#36v"/>);
-                  navigating element <foreign>ክፍል፡ </foreign> for indicating the beginning of a new
+                  navigating element <foreign xml:lang="gez">ክፍል፡ </foreign> for indicating the beginning of a new
                   part of the text and its number, number of the first quire; partial rubrication of
                   the numerals and elements of the punctuation signs. </seg>
                 <note>According to <persName ref="PRS3090Charles"/>´s handwritten note, copied in
@@ -309,7 +309,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
                 <persName ref="PRS14592Westenholz" role="owner"/> lent it for two years to <persName
                 ref="PRS3090Charles" role="translator"/>. </provenance>
             <acquisition>On <date when="1905">October 29, 1905</date> the manuscript was presented
-              to the <foreign corresp="de">Stadtbibliothek</foreign> in <placeName
+              to the <foreign xml:lang="de">Stadtbibliothek</foreign> in <placeName
                 ref="LOC7458Hamburg"/>. </acquisition>
           </history>
 
@@ -363,11 +363,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
         <keywords>
           <term key="Bible"/>
           <term key="Apocrypha"/>
+          <term key="ChristianLiterature"/>
         </keywords>
       </textClass>
       <langUsage>
         <language ident="en">English</language>
         <language ident="de">German</language>
+        <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
       </langUsage>
     </profileDesc>
     <revisionDesc>