Dr 22 03 senkessar corrections (#2726)

* Update EMML6952text.xml * Update EMML6952text.xml * Update EMML6952text.xml * Update EMML6952text.xml * corrections * corrections * Update EMML4398text.xml * Update ESqdq004text.xml * Update ESqdq004text.xml * Update ESqdq004text.xml * Update ESqdq004text.xml * Update EMML6952text.xml * Update BNFet677.xml * Update BNFet677.xml * Update EMML4398text.xml
BetaMasaheft · Dec 2, 2024 · 73b00da · 73b00da
1 parent ed7897a
commit 73b00da
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 262 additions and 63 deletions.
diff --git a/EMIP/1001-2000/EMIP01859/EMIP01859.xml b/EMIP/1001-2000/EMIP01859/EMIP01859.xml
@@ -3633,7 +3633,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
                                  ተሐውር፡ ወተኃድገነ፡ ወናዘዞሙ፡ ወፈነዎሙ፡ ወኀበ፡ ዐብያቲሆሙ<hi rend="rubric">፨</hi> ወዮልዮስ፡ አምከሮ፡ ለመኰንን፡ 
                                  እንዘ፡ ይብል፡
                                  ጸሐፍ፡ ግብረ፡ ዝንቱ፡ <pb n="2v"/><cb n="a"/> አረጋዊ፡ ታዕርፍ፡ እምኔሁ<hi rend="rubric">፨</hi> ወተወከፈ፡ 
-                                 እምኔሁ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይምትሩ፡ ርእሶ፡ ቅድስተ፡ ነሥአ፡ ዮልያኖስ፡ ሥጋሁ፡ ቅዱስ፡ ወገነዞ፡ ውስተ፡ 
+                                 እምኔሁ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይምትሩ፡ ርእሶ፡ ቅድስተ፡ ነሥአ፡ ዮልያኖስ፡ ሥጋሁ፡ ቅዱሰ፡ ወገነዞ፡ ውስተ፡ 
                                  መግነዝ፡ ሰናያን፡ ዘእምወርቅ<hi rend="rubric">፨</hi> ወአንበረ፡ መስቀለ፡ ዘወርቅ፡ ዲበ፡ እንግአሁ፡ ወፈነዎ፡ ዘምስለ፡ ገብሩ፡ 
                                  ኀበ፡ ሀገሩ፡ ንቅዮስ<hi rend="rubric">፨</hi> ወተንሥአ፡ ነፋስ፡ ወአርሰያ፡ 
                                  ለሐመር፡ መልዕልተ፡ አስሙን፡ ገራይስት፡ ወፈቀዱ፡ ከመ፡ ይጽብቱ፡ ሐመረ፡ ወኢተክህሎሙ<hi rend="rubric">፨</hi> ወሶበ፡ 
@@ -3670,7 +3670,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
                                  ኢትዮጵያ፡
                                  <del rend="effaced"/>
                                  ዘስሙ፡ ጴጥሮስ<hi rend="rubric">፨</hi> ወሶበ፡ በ<sic resp="DR">ጸ</sic>ሐ፡ ጳጳስ፡
-                                 ሐበ፡ መንበሩ፡ ወነበረ፡ መዋዕለ፡ ወኮነ፡ በዳዌ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወአብጽሕዎ፡ ኃቤሁ፡ ለጳጳስ፡ ዘዝኩር<hi rend="rubric">፨</hi>
+                                 ሐበ፡ መንበሩ፡ ወነበረ፡ መዋዕለ፡ ወኮነ፡ በደዌ፡ ንጉሠ፡ ኢትዮጵያ፡ ወአብጽሕዎ፡ ኃቤሁ፡ ለጳጳስ፡ ዘዝኩር<hi rend="rubric">፨</hi>
                                  ወአምጽኦሙ፡ ለ<hi rend="rubric">፪</hi>ውሉዱ፡ ዘኮኑ፡ ሎቱ፡ ወነሥአ፡
                                  ጌራ፡ <sic resp="DR">መንሥት፡</sic>
                                  <sic resp="DR">እምዲበርእሱ፡</sic> ወመጠዎ፡ ለጳጳስ፡ ወይ<sic resp="DR">በ</sic>ሎ፡ አነ፡ አሐ<sic resp="DR">ወ</sic>ር፡ ኀበ፡
@@ -3792,7 +3792,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
                                  እመጽእ፡ ውእነሥአከ<hi rend="rubric">፨</hi>
                                  ወሶበ፡ ነቅሀ፡ ነገሮሙ፡ 
                                  ለአረጋዊያን፡ ለራዕይ፡ ወተፈ<add place="above">ነ</add>ውዎ፡ በከዩ፡ ወሰአልዎ፡ ከመ፡ 
-                                 ይዝክሮሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
+                                 ይዝከሮሙ<hi rend="rubric">፨</hi>
                                  ወውእቱኒ፡ ካዕበ፡ ሰአሎሙ፡ ከመ፡ ያዝልፉ፡ ተዝከ<sic resp="DR">፡ </sic><pb n="4v"/><cb n="a"/>ሮ፡ በውስተ፡ 
                                  ጸሎቶሙ፡ ወእምዝ፡ አእረፈ፡ አመ፡ <hi rend="rubric">፫</hi>ዕለት፡ ወአረጋዊያን፡
                                  ህልዋን፡ ኀቤሁ፡ <seg type="supplication">ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ተሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን<hi rend="rubric">፨=፨=፨=፨=፨</hi></seg>
@@ -3900,7 +3900,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
                                  እምነ፡ ምክሩ፡ ወዘበጦ፡ ዝብጠተ፡ ማሕመሜ፡ ዕፅበተ፡ ወካዕበ፡
                                  ሞቅሖ<hi rend="rubric">፨=</hi> ወእምድኅረዝ፡ አውፅእዎ፡ <sic resp="DR">እቤተ፡</sic>
                                  ሞቅሕ፡ ወአይድኦ፡ በመጻእርት፡ ከመ፡ ይትመየጣ፡ እምክሩ፡ <sic resp="DR">መ</sic>ከመ፡ ያውዕይዎ<hi rend="rubric">፨</hi>
-                                 ወይቤሎ፡ አለ፡ ኢእመውት፡ ክርስቲያናዊ<hi rend="rubric">፨</hi>
+                                 ወይቤሎ፡ አላ፡ ኢእመውት፡ ክርስቲያናዊ<hi rend="rubric">፨</hi>
                                  ዘክርስቶስ<hi rend="rubric">፨</hi>=<hi rend="rubric">፨</hi> ወአዘዘ፡
                                  ያውዕይዎ፡ ወከረዩ፡ ሎቱ፡ ውስተ፡ አጸድ፡ ሀገር፡ ግበ፡ ዐቢየ፡ ወመልዑ፡ እፀወ፡ 
                                  ወአ<add place="above">ን</add>ደዱ፡ ወሶበ፡ አንደዱ፡ እሳት፡ ወገርዎ፡ ውስቴታ፡ ወእምድኅረ፡ ዘበጥዎ፡
@@ -5794,7 +5794,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
                                  ዝንቱ፡ 
                                  ኮነ፡ እመዋዕለ፡ መቃርዮስ፡ ዘየአቢ፡ ወኮነ፡ አበ፡ ለደብረ፡ በዓታተ፡ ወገብረ፡ ትሩፋተ፡ ዓቢየ፡ ወእምነ፡ ኵሉ፡ 
                                  ዘተ<sic resp="DR">ተ</sic>ብህለ፡
-                                 በእንቲአሁ፡ እስመ፡ ትትንንያ፡ ነሠከቶ፡ ወቀተለ፡ ወነሥሐ፡ ወኰነነ፡ ነፍሶ፡ በእንተ፡ ቅትለታ፡ ወወረደ፡ ኀበ፡ ፈለግ፡ ወሰጥሐ፡ ሥጋሁ፡ ለትንንያ፡
+                                 በእንቲአሁ፡ እስመ፡ ትትንንያ፡ ነሠከቶ፡ ወቀተለ፡ ወነሥሐ፡ ወኰነነ፡ ነፍሶ፡ በእንተ፡ ቅትለታ፡ ወወረደ፡ ኃበ፡ ፈለግ፡ ወሰጥሐ፡ ሥጋሁ፡ ለትንንያ፡
                                  መዋዕለ፡ ብዙኃ፡ 
                                  እስከ፡ ሥጋሁ፡ ኮነ፡ ዝልጉስ፡ በዳግም፡ ጊዜ፡ ነበረ፡ <hi rend="rubric">፭</hi>ዕለተ፡ ወልቡ፡
                                  ውስተ፡ ሰማይ፡ እስከ፡ ተውዕዩ፡ ሰይጣናት፡ ወይቤሉ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ አደምከነ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ምግባራት፡ እንተ፡ 
@@ -5896,7 +5896,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
                                  ውስተ፡ አክሚም፡
                                  ወሖሩ፡ ኀቤሆሙ፡ ወአብጽሕዎ፡ 
                                  ሎቱ፡ ኀበ፡ መንበሩ፡ በፍሥሐ፡ ዓቢየ፡
-                                 ወነበረ፡ ዲበ፡ መንበር፡ በጥዒና፡ ወመርሰ፡ እስከ፡ አመ፡ አዕረፈ፡ ወኮነ፡ ኆልቈ፡ ሑረቱ፡ 
+                                 ወነበረ፡ ዲበ፡ መንበር፡ በጥዒና፡ ወመርስ፡ እስከ፡ አመ፡ አዕረፈ፡ ወኮነ፡ ኆልቈ፡ ሑረቱ፡ 
                                  <hi rend="rubric">፵</hi>ወ<hi rend="rubric">፯</hi>ዓመተ፡ ወሶበ፡ ረከቦ፡ እምነ፡ ድካም፡ በተሰዶ፡ ከመ፡ 
                                  ዘሐዋርያት፡ ወኮነ፡ ጊዜ፡ ዕረፍቱ፡ ናሁ፡ 
                                  ይቤ፡ እመ፡ ረ<pb n="56v"/><cb n="a"/>ከብኩ፡ ጸጋ፡ ቅድመ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>እ፡ ወአንሰ፡

diff --git a/EMML/4001-5000/EMML4398/EMML4398text.xml b/EMML/4001-5000/EMML4398/EMML4398text.xml
@@ -168,7 +168,7 @@
                         ወወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡  እሉ፡ ቅዱሳን፡ ወኮኑ፡ ንጹሐን፡ <sic>እምንሶሙ፡</sic> አምሳለ፡ 
                         መላ<sic resp="DR">መላ</sic>እክተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትረ፡ ይጼልዩ፡ ወያነብቡ፡
                         መጻሕፍት፡ ወወፅኣ፡ ላዕለ፡ ሕሊናሆሙ፡ ምናኔ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ወሐሠሡ፡ አልባሰ፡ መላእክት፡ አልባሳ፡ ቅዱሳን፡ ወአመክነዩ፡ 
-                        ላዕለ፡ አቡሆሙ፡ ከመ፡ ይሕድጎሙ፡ ይሖር፡ በሀገረ፡  <gap reason="illegible"/>ያ፡ ከመ፡ ይጸልዩ፡ ኀበ፡
+                        ላዕለ፡ አቡሆሙ፡ ከመ፡ ይሕድጎሙ፡ ይሖር፡ በሀገረ፡  ኒቅያ፡ ከመ፡ ይጸልዩ፡ ኀበ፡
                         ተፈሥሓ፡ አቡሆሙ፡ በውእቱ፡ ወፈነዎ፡ ምስሌሆሙ፡ ሰራዊተ፡ አግብርት<hi rend="rubric">፨</hi> ወሶበ፡ በጽሑ፡ 
                         ወተራከቡ፡ ወተባረኩ፡
                         ወይቤልዎሙ፡ ለሰራዊት፡ ግብ<gap reason="illegible"/>ወተመየጡ፡ ኀበ፡ አቡነ፡
@@ -375,7 +375,7 @@
 
                   <div type="textpart" subtype="commemoration" xml:lang="gez" corresp="NAR0083Alarya" n="2">
                      <ab>
-                        <hi rend="rubric">ወካዕበ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ አዕረፈት፡ ቅድስት፡ ወ</hi>ጸድቅት፡ አርአያ፡
+                        <hi rend="rubric">ወካዕበ፡ በዛቲ፡ ዕለት፡ አዕረፈት፡ ቅድስት፡ ወ</hi>ጻድቅት፡ አርአያ፡
                         ወለቱ፡ ለዘይኖን፡ ንጉሥ፡ 
                         <cb n="b"/> ኮነ፡ አርተዶክሳዊ፡ ወመፍቀሬ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወተውህቦ፡ ሎቱ፡ ዛቲ፡ ቅድስት፡
                         ምስለ፡ ካልእታ፡ 
@@ -713,7 +713,7 @@
                      ወ<gap reason="illegible"/> ይነድፍዎ፡ ወውእቱኒ፡ ይግዕር፡ እንዘ፡ ይብል፡ አነ፡ ውእቱ፡ አርማንዮስ<hi rend="rubric">፨</hi>
                      ወይቤሎ፡ ቅዱስ፡ ሕያው፡ እግዚአብሔር፡ ኢትወርድ፡ እምላዕለ፡ ዕፅ፡ እስከ፡ ታወፅኦሙ፡ ለኵሎሙ፡ እለ፡ ሀለዉ፡
                      ውስተ፡ ሞቅሕ፡ ወተፈጸመ፡ ገድሉ፡ ወገብሩ፡
-                     ከማሁ። ወተመትረ፡ አእርስቲሆሙ፡ ለ፭፻፵ነፍስ፡
+                     ከማሁ። ወተመትረ፡ <sic>አእርስቲሁ፡</sic> ለ፭፻፵ነፍስ፡
                      ወአዘዘ፡ መኰንን፡ ፩እምኳንንቲሁ፡ ዘይቤልዎ፡ አውርዮን፡ ከመ፡ ይንሥኦ፡ ለቅዱስ፡ ኀበ፡ ሃገሩ፡ ወይኰንኖ፡ 
                      ወለእመ፡ ተመይጠ፡ ይምትሩ፡ ርእሶ<hi rend="rubric">፨</hi> ወነሥአ፡ መኰንን፡ 
                      ምሌሁ፡ በውስተ፡ ሐመር<hi rend="rubric">፨</hi> ወሶበ፡ መስየ፡ ኖሙ፡ 
@@ -902,7 +902,7 @@
                      ልበክን፡ አዋልድየ፡ ወኢት<gap reason="illegible"/>ርሃ፡ እም<gap reason="illegible"/>ምከሕተ፡
                      ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኀላፊ፡
                      ወትሐጐላ፡ እምክብረ፡ ነባሪት፡ ወተዐ<gap reason="illegible"/> አዋልድየ፡ እስመ፡ ትበጽሕ፡ ኀበ፡
-                     ክርስቶስ፡ መር<gap reason="illegible"/>ዊ፡ ወት<gap reason="illegible"/>ኀበ፡ ታዕካ፡ መንግሥተ፡
+                     ክርስቶስ፡ መር<gap reason="illegible"/>ዊ፡ ወትበውዓ፡ ኀበ፡ ታዕካ፡ መንግሥተ፡
                      ሰማያት፡ ወኮነ፡ መዋዕሊሁ፡ እንተ፡ ትመጽእ፡ 
                      <space reason="rubrication"/>ወ<space reason="rubrication"/>ዓመት፡ 
                      <gap reason="illegible"/> <space reason="rubrication"/>ዓመት። 
@@ -913,7 +913,7 @@
                      በአብትር፡ ወይምትሩ፡ አጥባቲሃ፡ ወከመ፡ ያንድዱ፡ እሳተ፡ መትሕተ፡ ጤገን፡ ወያንብርዋ፡ ውስቴቱ። 
                      ወካዕበ፡ አዘዘ፡ ይምትሩ፡ ርእሰ፡ ወነሥአት፡ እማ፡ ሥጋሃ። 
                      ወአምጽእዋ፡ ለካልእታ፡ አልቢስ፡ ወቀሠፍዋ፡ በዙኀ፡ መቅሠፍተ፡ 
-                     ወወደይዋ፡ ውስተ፡ ጤገን፡ ወአርመመ፡ ካዕበ፡ ፍልሐቱ። ወወአዘዘ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ 
+                     ወወደይዋ፡ ውስተ፡ ጤገን፡ ወአርመመ፡ ካዕበ፡ ፍልሐቱ። ወአዘዘ፡ ከመ፡ ያምጽእዋ፡ 
                      ወያዕርግዋ፡ እምኔሁ፡ ወከመ፡ ይምትሩ፡ ርእሳ፡ ወገብሩ፡ ላቲ፡ ዘንተ፡ ወነሥአት፡ እማ፡ 
                      ሥጋሃ፡ ወኮነት፡ እማ፡ ትፈርህ፡ በእንተ፡ ዘትንእስ፡ ከመ፡ ያደንግፃ፡ ኵነኔ፡ ወኮነት፡ ትጼውዓ፡ 
                      ወታስተዔግሣ። ወአዘዘ፡ ከመ፡ ያዕፅር፡ ማዕፅረ፡ ኀጺን፡ ኮነት፡ ትትመሐፀን፡ በክርስቶስ፡ ከመ፡ ያጽንዓ፡ 
@@ -948,7 +948,7 @@
                         እስክንድሮስ<hi rend="rubric">፨</hi>
                         ወነበረ፡ እምድኅሬሁ፡ መክስምያኖስ፡ ቄሳር፡ ወሮዶሙ፡ ለሕዝበ፡ ክርስቲያን<hi rend="rubric">፨</hi> ወገብረ፡ ዐቢየ፡ ቀትለ፡ ላዕለ፡
                         ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ምስለ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት<hi rend="rubric">፨</hi>
-                        ወመንፈቆሙሰ፡ ጐዩ፡ ሐዲጎሙ፡ መናብርቲሆሙ፡ ወዝንቱ፡
+                        ወመንፈቆሙ<sic>ሳ</sic>፡ ጐዩ፡ ሐዲጎሙ፡ መናብርቲሆሙ፡ ወዝንቱ፡
                         አብ፡ ጐየ፡ ኀበ፡ ገዳም<hi rend="rubric">፨</hi> ወሶበ፡ ኢረከብዎ፡ ሤመ፡ ላዕሌሆሙ፡ ብእሲ፡ ከራንዮስ<hi rend="rubric">፨</hi> 
                         ወሶበ፡ አርመመ፡ ስደት፡ መጽአ፡ ዝንቱ፡ አብ፡
                         በርክስዮስ፡ ኀበ፡ ኢየሩሳሌም፡ ወረከብዎ፡ ወሤምዎ፡ ለአክሮ<gap reason="illegible"/>ንዮስ፡ ወተፈሥሑ፡ ሕዝብ፡ ወረከብዎ፡ 
@@ -2590,7 +2590,7 @@
                                 <lb facs="#facs_3_r3l9" n="5"/>አዮ፡ መልአከ፡ እግዚአብሔር፡ በውስተ፡ ራ  
                                 <lb facs="#facs_3_r3l11" n="6"/>እዩ፡ በውስተ፡ ራእየ፡ ሌሊተ፡ ወአንቅሆ፡ 
                                 <lb facs="#facs_3_r3l13" n="7"/>ከመ፡ ይሖር፡ ሃገረ፡ ጣዋ<hi rend="rubric">፨</hi> ከመ፡ ይትመጣው፡
-                                <lb facs="#facs_3_r3l15" n="8"/>አክሊለ፡ ስምዕ<hi rend="rubric">፨</hi> ወተነሥአ፡ ከመ፡ ይት<gap reason="illegible"/>
+                                <lb facs="#facs_3_r3l15" n="8"/>አክሊለ፡ ስምዕ<hi rend="rubric">፨</hi> ወተነሥአ፡ ከመ፡ ይትፋ
                                 <lb facs="#facs_3_r3l17" n="9"/>ነዎሙ፡ ለአበዊሁ፡ ወበከዩ፡ ላዕሌሁ፡ ወኢሐ
                                 <lb facs="#facs_3_r3l19" n="10"/>ደግዎ፡ ይሖር፡ እስከ፡ በጽሐ፡ መልአክ፡ ዳግ 
                                 <lb facs="#facs_3_r3l21" n="11"/>መ፡ ወአውፅአ፡ እምነ፡ ሃገር<hi rend="rubric">፨</hi> ኀበ፡ ሃገረ፡ ጣ 
@@ -2625,7 +2625,7 @@
                               <lb facs="#facs_3_r2l6" n="6"/>ኢረከቡ፡ ለሥጋሁ፡ ሐመረ፡ አሕለፉ፡ ላ
                               <lb facs="#facs_3_r2l7" n="7"/>ህም፡ በባሕር፡ ወዲቤሁ፡ ሥጋሁ፡ ለቅዱ
                               <lb facs="#facs_3_r2l8" n="8"/>ስ፡ ወበጽሑ፡ ኀበ፡ ክርስቲያን፡ ላዕለ፡ ሥ
-                              <lb facs="#facs_3_r2l9" n="9"/><gap reason="illegible"/>ውስቴታ፡ <seg type="supplication">ጸሎቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ <add place="overstrike">ፍ
+                              <lb facs="#facs_3_r2l9" n="9"/>ጋሁ፡ ውስቴታ፡ <seg type="supplication">ጸሎቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ <add place="overstrike">ፍ
                                  <lb facs="#facs_3_r2l10" n="10"/><gap reason="illegible"/>ሩ<del rend="erasure"/>ክርስቶስ፡ አሜን፡</add></seg>
                                  </ab>
                          </div>
@@ -2778,7 +2778,7 @@
                               <lb facs="#facs_4_r2l8" n="8"/>ዘሐዋርያት፡ ወኮነ፡ ጊዜ፡ ዕረፍቱ፡ ናሁ፡
                               <lb facs="#facs_4_r2l9" n="9"/>ረከብኩ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ በቅድ
                               <lb facs="#facs_4_r2l10" n="10"/>ሜሁ፡ ወአንሳ፡ ኢያሐድግ፡ ሰጊደ፡ ማእከ
-                              <lb facs="#facs_4_r2l11" n="11"/>ለ፡ እደዊሁ፡ እስከ፡ ይሰዕር፡ ምኵራባ
+                              <lb facs="#facs_4_r2l11" n="11"/>ለ፡ እደዊሁ፡ እስከ፡ ይስዕር፡ ምኵራባ
                               <lb facs="#facs_4_r2l12" n="12"/>ቲሁ፡ ሰገል፡ ወእምድኅረ፡ ዕረፍቱ፡ ፈነወ፡
                               <lb facs="#facs_4_r2l13" n="13"/>ነጉሥ፡ ወነሠተ፡ ውስተ፡ ምኵራበ፡ በ
                               <lb facs="#facs_4_line_1601644856036_573" n="14"/>ጸሎቱ፡ ወበስእለቱ፡ <seg type="supplication"><add place="overstrike">ይዕቀቦ፡ ለ<del rend="erasure"/>
@@ -2894,7 +2894,7 @@
                                 <lb facs="#facs_5_r3l7" n="7"/>ወኮነ፡ ሎቱ፡ መስፍነ፡ ዓቢየ፡ ወሐደገ<gap reason="illegible"/>
                                 <lb facs="#facs_5_r3l8" n="8"/>ግብረ፡ ዓቢየ፡ ዘኮነ፡ ይገብሮ<hi rend="rubric">፨</hi> ወሶበ፡
                                 <lb facs="#facs_5_r3l9" n="9"/>ሰምዐ፡ በእንቲኣሁ፡ ቅዱስ፡ ወሖረ፡ 
-                                <lb facs="#facs_5_r3l10" n="10"/>ኀበ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወዓጸበ፡ ሑረቱ፡ 
+                                <lb facs="#facs_5_r3l10" n="10"/>ኀበ፡ ቍስጥንጥንያ፡ ወዓጸቦ፡ ሑረቱ፡ 
                                 <lb facs="#facs_5_r3l11" n="11"/>ወተልዕሎቱ፡ ወበዘኮነ፡ ላዕሌሁ፡ እ
                                 <lb facs="#facs_5_r3l12" n="12"/>ምውስተ፡ ኁረቱ<hi rend="rubric">፨</hi> ወእምዝ፡ ርእየ፡
                                 <lb facs="#facs_5_r3l13" n="13"/>ራእየ፡ ኮነ፡ ክርስቶስ፡ ይፈትሕ፡ ማእ
@@ -3325,4 +3325,4 @@
             </div>
 
          </div>
-
+