diff --git a/Abennat/GBM006.xml b/Abennat/GBM006.xml index 902ddcf101..d53562a994 100644 --- a/Abennat/GBM006.xml +++ b/Abennat/GBM006.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Kərtās Yaʾaqqwaqqwam + Kǝrtās Yaʾaqqwaqqwam የቤተ ለነገሥት ፋሲለደስ ወተክለሃይማኖት ዕበይ ወስን (f. 398) diff --git a/Abennat/GDBS001.xml b/Abennat/GDBS001.xml index 4737c945e0..c3d58a2720 100644 --- a/Abennat/GDBS001.xml +++ b/Abennat/GDBS001.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Ṣoma Dəggwā + Ṣoma Dǝggwā Used in the school of zema diff --git a/Abennat/GDBS002.xml b/Abennat/GDBS002.xml index 2a4835292c..43cd7a7d26 100644 --- a/Abennat/GDBS002.xml +++ b/Abennat/GDBS002.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - YaDəggwā Yətbahāl + YaDǝggwā Yǝtbahāl ባህል ዘቤተ ልሔም ዘማኅቶተ ተስፋ (f. 213) diff --git a/Abennat/GDBS004.xml b/Abennat/GDBS004.xml index 5960b4224b..1be5c0f186 100644 --- a/Abennat/GDBS004.xml +++ b/Abennat/GDBS004.xml @@ -29,7 +29,7 @@ - Gadla Iyyāsu + Malkə + Gadla Iyyāsu + Malkǝ ዛሬ የካቲት 28 ቀን 1965 ዓ.ም ጽፌዋለሁ መላከ ተድላ ተስፋ ኢየሱስ ውቤ (f.39) diff --git a/Abennat/GDBS006.xml b/Abennat/GDBS006.xml index 1f20a4db6d..d1fe5495db 100644 --- a/Abennat/GDBS006.xml +++ b/Abennat/GDBS006.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Maftəḥe śərāy + Maftǝḥe śǝrāy used in different stages of education diff --git a/Abennat/GYWN001.xml b/Abennat/GYWN001.xml index 01ce24627a..e26e402f41 100644 --- a/Abennat/GYWN001.xml +++ b/Abennat/GYWN001.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Qəddase + Qǝddase diff --git a/Abennat/GYWN002.xml b/Abennat/GYWN002.xml index 5b11672e1d..e0ffaa5a13 100644 --- a/Abennat/GYWN002.xml +++ b/Abennat/GYWN002.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Ziq + Qəddase + Ziq + Qǝddase እም ዮሐንስ እስከ ዮሐንስ በ 1949 ዓ.ም በመዋእለ ወበሢመተ ጳጳስነ ባስልዮስ (f.1) diff --git a/Abennat/GYWN004.xml b/Abennat/GYWN004.xml index 711c56c89f..7dbc0d6f84 100644 --- a/Abennat/GYWN004.xml +++ b/Abennat/GYWN004.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - ʾAggabāb + Zəmmare Mawāʾśət + ʾAggabāb + Zǝmmare Mawāʾśǝt አስተጋብዕዎ ሊቃውንተ ጎንደር (f. 1) diff --git a/Abennat/GYWN005.xml b/Abennat/GYWN005.xml index e9502cbdfe..8c62d2470b 100644 --- a/Abennat/GYWN005.xml +++ b/Abennat/GYWN005.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - YaQāl Təmhərt ʾAwāǧ + YaQāl Tǝmhǝrt ʾAwāǧ አስተጋብዕዎ ሊቃውንተ ጎንደር (f. 1) diff --git a/Abennat/GYWN006.xml b/Abennat/GYWN006.xml index a52c0498da..5720a14af5 100644 --- a/Abennat/GYWN006.xml +++ b/Abennat/GYWN006.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - ʾAqqwaqqwam ZaYoḥānnəs + ʾAqqwaqqwam ZaYoḥānnǝs የቤተ ለነገሥት ፋሲለደስ ወተክለሃይማኖት ዕበይ ወስን (f. 398) diff --git a/Abennat/GYWN007.xml b/Abennat/GYWN007.xml index a53d273a49..ec120c31ef 100644 --- a/Abennat/GYWN007.xml +++ b/Abennat/GYWN007.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Gəʾəz Sawāsəw + Gǝʾǝz Sawāsǝw diff --git a/Abennat/GYWN008.xml b/Abennat/GYWN008.xml index 476ffe893e..711d4b3ac1 100644 --- a/Abennat/GYWN008.xml +++ b/Abennat/GYWN008.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Kərtās Yaʾaqqwaqqwam + Kǝrtās Yaʾaqqwaqqwam diff --git a/Abennat/GYWN009.xml b/Abennat/GYWN009.xml index 2c1740a9ba..522292b5c4 100644 --- a/Abennat/GYWN009.xml +++ b/Abennat/GYWN009.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Malkəā Həmāmāt + Malkǝā Hǝmāmāt diff --git a/Abennat/GYWN010.xml b/Abennat/GYWN010.xml index 22ef2cfcaf..c040438b30 100644 --- a/Abennat/GYWN010.xml +++ b/Abennat/GYWN010.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - YaMəqnāy Kərtās + YaMǝqnāy Kǝrtās diff --git a/Abennat/GYWN011.xml b/Abennat/GYWN011.xml index 2a01005f76..053a3008d4 100644 --- a/Abennat/GYWN011.xml +++ b/Abennat/GYWN011.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Nagara Hāymānot Kərtās + Nagara Hāymānot Kǝrtās diff --git a/Abennat/GYWN012.xml b/Abennat/GYWN012.xml index 5b4a255bca..828d3fe6c7 100644 --- a/Abennat/GYWN012.xml +++ b/Abennat/GYWN012.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Kərtās ZaṖeṭros WaṖāwlos + Kǝrtās ZaṖeṭros WaṖāwlos diff --git a/Abennat/GYWN013.xml b/Abennat/GYWN013.xml index 5c268fe684..d352c427ce 100644 --- a/Abennat/GYWN013.xml +++ b/Abennat/GYWN013.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Śərʿāta Wāzemā + Śǝrʿāta Wāzemā diff --git a/Abennat/GYWN014.xml b/Abennat/GYWN014.xml index f7f8e564fa..2dc375796a 100644 --- a/Abennat/GYWN014.xml +++ b/Abennat/GYWN014.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Kərtās ZaMikāʾel + Kǝrtās ZaMikāʾel diff --git a/Abennat/GYWN015.xml b/Abennat/GYWN015.xml index 9b95ba6ab3..4a968feb87 100644 --- a/Abennat/GYWN015.xml +++ b/Abennat/GYWN015.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - Kərtās ZaŚəllase + Kǝrtās ZaŚǝllase diff --git a/Abennat/GYWN016.xml b/Abennat/GYWN016.xml index 98bb296f54..8d1bd73d05 100644 --- a/Abennat/GYWN016.xml +++ b/Abennat/GYWN016.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - YaṢəge Yətbahāl + YaṢǝge Yǝtbahāl diff --git a/Abennat/GYWN017.xml b/Abennat/GYWN017.xml index 8fd34d7912..95676f3b9a 100644 --- a/Abennat/GYWN017.xml +++ b/Abennat/GYWN017.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - YaBaʾatā Yətbahāl + YaBaʾatā Yǝtbahāl diff --git a/Abennat/GYWN018.xml b/Abennat/GYWN018.xml index 2ad2617993..0f46249ac2 100644 --- a/Abennat/GYWN018.xml +++ b/Abennat/GYWN018.xml @@ -30,7 +30,7 @@ - YaQəne Zemā Ləkk + YaQǝne Zemā Lǝkk diff --git a/Abennat/MHM006.xml b/Abennat/MHM006.xml index b78aa6eb91..225402fd8e 100644 --- a/Abennat/MHM006.xml +++ b/Abennat/MHM006.xml @@ -35,7 +35,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Collection of Qǝne - Used in the school of Qəne + Used in the school of Qǝne diff --git a/Abennat/MHM007.xml b/Abennat/MHM007.xml index b71b06c5ff..9d8c77b129 100644 --- a/Abennat/MHM007.xml +++ b/Abennat/MHM007.xml @@ -37,7 +37,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Declaration of Ge'ez Grammar - Used in the school of Qəne + Used in the school of Qǝne diff --git a/PrivateCollections/Ethiopia/MamherDegguAddet/MDA003.xml b/PrivateCollections/Ethiopia/MamherDegguAddet/MDA003.xml index 41809b4877..29ecdeedf2 100644 --- a/PrivateCollections/Ethiopia/MamherDegguAddet/MDA003.xml +++ b/PrivateCollections/Ethiopia/MamherDegguAddet/MDA003.xml @@ -247,8 +247,8 @@ - Incomplete excerpt from an unidentified text, dealing with the controversy of Qəbāt - and Tawāhədo about the nature of Jesus Christ. + Incomplete excerpt from an unidentified text, dealing with the controversy of Qǝbāt + and Tawāhǝdo about the nature of Jesus Christ. ዳእሙ፡ በምክንያተ፡ ትስእብት፡ ዘተቀብዐ፡ በመለኮት፡