From c29a581854e412c5c240b19b82f34e3379344436 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eugenia Date: Thu, 12 Dec 2024 16:15:23 +0100 Subject: [PATCH] updated links in mss (#2742) --- Berlin/BerOrOct59.xml | 2 +- EMIP/1-1000/EMIP00076.xml | 42 +++++++++--------- EMIP/1-1000/EMIP00160.xml | 40 ++++++++--------- EMIP/1-1000/EMIP00164.xml | 42 +++++++++--------- EMIP/1-1000/EMIP00166.xml | 44 +++++++++---------- EMIP/1-1000/EMIP00194.xml | 16 +++---- EMIP/1-1000/EMIP00280.xml | 46 ++++++++++---------- EMIP/1-1000/EMIP00403.xml | 46 ++++++++++---------- ES/ESam004.xml | 16 +++---- ES/ESamq019.xml | 46 ++++++++++---------- ES/ESamq021.xml | 38 ++++++++-------- ES/ESap011.xml | 46 ++++++++++---------- ES/ESath003.xml | 36 +++++++-------- ES/ESmy012.xml | 46 ++++++++++---------- ES/ESmy019.xml | 2 +- ES/ESnsm004.xml | 44 +++++++++---------- FlorenceBML/BMLacq776.xml | 46 ++++++++++---------- LondonBritishLibrary/orient/BLorient4849.xml | 38 ++++++++-------- LondonBritishLibrary/orient/BLorient608.xml | 14 +++--- LondonBritishLibrary/orient/BLorient609.xml | 46 ++++++++++---------- LondonBritishLibrary/orient/BLorient610.xml | 16 +++---- LondonBritishLibrary/orient/BLorient611.xml | 16 +++---- LondonBritishLibrary/orient/BLorient612.xml | 14 +++--- LondonBritishLibrary/orient/BLorient613.xml | 20 ++++----- LondonBritishLibrary/orient/BLorient615.xml | 14 +++--- LondonBritishLibrary/orient/BLorient691.xml | 2 +- ParisBNF/et/BNFet139.xml | 8 ++-- RomeALincei/ANLcr2.xml | 46 ++++++++++---------- RomeALincei/ANLcr3.xml | 22 +++++----- StPetersburg/RNBdorn616.xml | 8 ++-- VaticanBAV/et/BAVet121.xml | 44 +++++++++---------- VaticanBAV/et/BAVet82.xml | 46 ++++++++++---------- 32 files changed, 476 insertions(+), 476 deletions(-) diff --git a/Berlin/BerOrOct59.xml b/Berlin/BerOrOct59.xml index c535bd3775..2e6a2bdc75 100644 --- a/Berlin/BerOrOct59.xml +++ b/Berlin/BerOrOct59.xml @@ -204,7 +204,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Dǝrsāna Mikāʾel Homily by Timothy (Damātēwos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār. + Dǝrsāna Mikāʾel Homily by Timothy (Damātēwos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār. በስመ፡ አብ፡ ወወልድ ወመንፈስ፡ ቅዱስ። አሐዱ፡ አምላክ። ድርሳን፡ ነገር፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ደማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ለእስከንድርያ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ diff --git a/EMIP/1-1000/EMIP00076.xml b/EMIP/1-1000/EMIP00076.xml index f77f05e7b1..699a7f081c 100644 --- a/EMIP/1-1000/EMIP00076.xml +++ b/EMIP/1-1000/EMIP00076.xml @@ -41,44 +41,44 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Gǝ‘ǝz - <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus target="#1r" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus target="#6r" facs="008"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus target="#1r" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus target="#6r" facs="008"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.3"><locus target="#7v" facs="010"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Joshua), incomplete - <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus target="#15r" facs="017"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus target="#20r" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus target="#15r" facs="017"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus target="#20r" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"><locus target="#21r" facs="023"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Babylon) </msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Terr"/> - <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus target="#21v" facs="024"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus target="#25r" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus target="#21v" facs="024"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus target="#25r" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"><locus target="#25v" facs="028"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Jacob) - </msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus target="#26r" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus target="#26r" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus target="#29v" facs="032"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus target="#26r" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus target="#29v" facs="032"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"><locus target="#30v" facs="033"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Samson) - </msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus target="#31r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus target="#31r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus target="#45r" facs="047"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus target="#31r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus target="#45r" facs="047"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"><locus target="#46r" facs="048"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Balaam) </msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> - <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus target="#46v" facs="049"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus target="#50r" facs="052"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus target="#46v" facs="049"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus target="#50r" facs="052"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"><locus target="#51v" facs="054"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Jeremiah) </msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Genbot"/> <msItem xml:id="ms_i1.7.1"><locus target="#52r" facs="054"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyGenbot"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus target="#53v" facs="056"/><title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus target="#53v" facs="056"/><title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Sane"/> <msItem xml:id="ms_i1.8.1"><locus target="#57r" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilySane"/></msItem> @@ -87,26 +87,26 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.8.4"><locus target="#69r" facs="071"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamSane"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> - <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus target="#69r" facs="071"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus target="#73r" facs="075"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus target="#69r" facs="071"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus target="#73r" facs="075"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.3"><locus target="#73v" facs="076"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to the camp of Sennacherib) </msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Nahase"/> <msItem xml:id="ms_i1.10.1"><locus target="#74r" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyNahase"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus target="#76v" facs="079"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus target="#76v" facs="079"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.3"><locus target="#77r" facs="79"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Emperor Constantine) </msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> - <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus target="#77v" facs="080"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus target="#79r" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus target="#77v" facs="080"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus target="#79r" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.3"><locus target="#81r" facs="083"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Prophet Isaiah) </msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12"><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Teqemt"/> <msItem xml:id="ms_i1.12.1"><locus target="#81v" facs="084"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTeqemt"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus target="#84v" facs="087"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus target="#84v" facs="087"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.3"><locus target="#85v" facs="088"/><title type="incomplete" ref="LIT2375Synaxa">Synaxary entry (mission to Prophet Samuel) </msItem> </msItem> diff --git a/EMIP/1-1000/EMIP00160.xml b/EMIP/1-1000/EMIP00160.xml index cb719eabb1..29f6b7ba04 100644 --- a/EMIP/1-1000/EMIP00160.xml +++ b/EMIP/1-1000/EMIP00160.xml @@ -42,43 +42,43 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" to="5r" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Introduction"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="5r" to="18v" facs="007"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hedar"/> - <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="5r" to="15r" facs="007"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="15r" to="16r" facs="017"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.2.3"><locus from="16r" to="18v" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="5r" to="15r" facs="007"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="15r" to="16r" facs="017"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.3"><locus from="16r" to="18v" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.4"><locus from="18v" facs="021"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHedar"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="20r" to="35v" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/> - <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="20r" to="34v" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="34v" to="35r" facs="037"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="20r" to="34v" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="34v" to="35r" facs="037"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"><locus from="35r" to="35v" facs="037"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTahsas"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="35v" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTahsas"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="36r" to="41v" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="36r" to="39v" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="39v" to="41r" facs="042"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="36r" to="39v" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="39v" to="41r" facs="042"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"><locus from="41r" to="41v" facs="043"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="41v" facs="044"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="41v" facs="044"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="42r" to="61r" facs="044"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="42r" to="59r" facs="044"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="59r" to="60v" facs="061"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="42r" to="59r" facs="044"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="59r" to="60v" facs="061"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"><locus from="60v" to="61r" facs="063"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaggabit"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.4"><locus from="61r" facs="063"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaggabit"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"><locus from="62r" to="74v" facs="064"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> - <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="62r" to="72r" facs="064"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="72r" to="74r" facs="074"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="62r" to="72r" facs="064"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="72r" to="74r" facs="074"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"><locus from="74r" to="74v" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMiyazya"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.4"><locus from="74v" facs="077"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMiyazya"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7"><locus from="75r" to="79v" facs="077"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Genbot"/> <msItem xml:id="ms_i1.7.1"><locus from="75r" to="77r" facs="077"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyGenbot"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="77r" to="78v" facs="079"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="77r" to="78v" facs="079"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.3"><locus from="78v" to="79r" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeGenbot"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.4"><locus from="79r" to="79v" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamGenbot"/></msItem> </msItem> @@ -86,34 +86,34 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.8"><locus from="80r" to="95r" facs="082"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Sane"/> <msItem xml:id="ms_i1.8.1"><locus from="80r" to="87r" facs="082"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilySane"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"><locus from="87r" to="88v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiacleSane"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="88v" to="95r" facs="091"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="88v" to="95r" facs="091"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.4"><locus from="95r" facs="097"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamSane"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9"><locus from="96r" to="103r" facs="098"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> - <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="96r" to="101r" facs="098"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="101r" to="102v" facs="103"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="96r" to="101r" facs="098"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="101r" to="102v" facs="103"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.3"><locus from="102v" to="103r" facs="105"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHamle"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.4"><locus from="103r" facs="105"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHamle"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10"><locus from="104r" to="109r" facs="106"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Nahase"/> <msItem xml:id="ms_i1.10.1"><locus from="104r" to="107v" facs="106"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyNahase"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="107v" to="108v" facs="110"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="107v" to="108v" facs="110"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.3"><locus from="108v" to="109r" facs="111"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeNahase"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.4"><locus from="109r" facs="111"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamNahase"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11"><locus from="110r" to="115v" facs="112"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> - <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="110r" to="113r" facs="112"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="113r" to="115v" facs="115"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="110r" to="113r" facs="112"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="113r" to="115v" facs="115"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.3"><locus from="115v" facs="118"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaskaram"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.4"><locus from="115v" facs="118"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaskaram"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12"><locus from="117r" to="124r" facs="119"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Teqemt"/> <msItem xml:id="ms_i1.12.1"><locus from="117r" to="121r" facs="119"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTeqemt"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="121r" to="123r" facs="123"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="121r" to="123r" facs="123"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.3"><locus from="123r" to="124r" facs="125"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTeqemt"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.4"><locus from="124" facs="126"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTeqemt"/></msItem> </msItem> diff --git a/EMIP/1-1000/EMIP00164.xml b/EMIP/1-1000/EMIP00164.xml index edd4f89c75..5b75655554 100644 --- a/EMIP/1-1000/EMIP00164.xml +++ b/EMIP/1-1000/EMIP00164.xml @@ -38,50 +38,50 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="88v" facs="004"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan"/> <msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" to="16v" facs="005"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hedar"/> - <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus from="1r" to="12v" facs="005"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="12v" to="14r" facs="017"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.3"><locus from="14r" to="16r" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus from="1r" to="12v" facs="005"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="12v" to="14r" facs="017"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.3"><locus from="14r" to="16r" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.4"><locus from="16r" to="16v" facs="020"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHedar"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="16v" to="23v" facs="021"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/> - <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="16v" to="22r" facs="021"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="22r" to="23r" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="16v" to="22r" facs="021"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="22r" to="23r" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"><locus from="23r" to="23v" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTahsas"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.4"><locus from="23v" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTahsas"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="23v" to="29r" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Terr"/> - <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="23v" to="28r" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="28r" to="28v" facs="032"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="23v" to="28r" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="28r" to="28v" facs="032"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"><locus from="28v" to="29r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="29r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="29r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="29r" to="33v" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="29r" to="32r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="32r" to="33r" facs="036"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="29r" to="32r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="32r" to="33r" facs="036"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"><locus from="33r" to="33v" facs="037"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="33v" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="33v" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="33v" to="48r" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="33v" to="47r" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="47r" to="48r" facs="051"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="33v" to="47r" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="47r" to="48r" facs="051"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"><locus from="48r" facs="052"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaggabit"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.4"><locus from="48r" facs="052"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaggabit"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"><locus from="48v" to="55r" facs="053"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> - <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="48v" to="53r" facs="053"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="53r" to="54v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="48v" to="53r" facs="053"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="53r" to="54v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"><locus from="54v" to="55r" facs="058"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMiyazya"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.4"><locus from="55r" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMiyazya"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7"><locus from="55r" to="65r" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Genbot"/> <msItem xml:id="ms_i1.7.1"><locus from="55r" to="63v" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyGenbot"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="63v" to="65r" facs="068"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/> + <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="63v" to="65r" facs="068"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/> <note>Synaxary entry and Greeting missing</note></msItem> </msItem> @@ -98,8 +98,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9"><locus from="73v" to="78v" facs="078"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> - <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="73v" to="77r" facs="078"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="77r" to="78r" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="73v" to="77r" facs="078"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="77r" to="78r" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.3"><locus from="78r" to="78v" facs="082"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHamle"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.4"><locus from="78v" facs="083"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHamle"/></msItem> </msItem> @@ -112,15 +112,15 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11"><locus from="82r" to="85r" facs="086"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> - <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="82r" to="84v" facs="086"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="84v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/><note>Folio missing between <locus target="#84v #85r" facs="088"/>.</note></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="82r" to="84v" facs="086"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="84v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/><note>Folio missing between <locus target="#84v #85r" facs="088"/>.</note></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.3"><locus from="85r" facs="089"/><title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaskaram"/><note>incomplete at the beginning</note></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.4"><locus from="85r" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaskaram"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12"><locus from="85r" to="88v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Teqemt"/> <msItem xml:id="ms_i1.12.1"><locus from="85r" to="88r" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTeqemt"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="88r" to="88v" facs="092"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="88r" to="88v" facs="092"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/></msItem> </msItem> </msItem> </msContents> diff --git a/EMIP/1-1000/EMIP00166.xml b/EMIP/1-1000/EMIP00166.xml index 5e6af83eca..c471df0d5a 100644 --- a/EMIP/1-1000/EMIP00166.xml +++ b/EMIP/1-1000/EMIP00166.xml @@ -38,48 +38,48 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="103r" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan"/> <msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" to="11v" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hedar"/> - <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus from="1r" to="10v" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="10v" to="11v" facs="013"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus from="1r" to="10v" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="10v" to="11v" facs="013"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="12r" to="19v" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/> - <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="12r" to="17r" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="17r" to="18v" facs="019"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="12r" to="17r" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="17r" to="18v" facs="019"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"><locus from="18v" to="19r" facs="021"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTahsas"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.4"><locus from="19r" to="19v" facs="021"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTahsas"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="19v" to="31r" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Terr"/> - <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="19v" to="29r" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="29r" to="30v" facs="031"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="19v" to="29r" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="29r" to="30v" facs="031"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"><locus from="30v" to="31r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="31r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="31r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="31r" to="36v" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="31r" to="34r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="34r" to="36r" facs="036"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="31r" to="34r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="34r" to="36r" facs="036"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"><locus from="36r" to="36v" facs="038"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="36v" facs="039"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="36v" facs="039"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="36v" to="54v" facs="039"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="37r" to="53r" facs="039"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="53r" to="54v" facs="055"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="37r" to="53r" facs="039"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="53r" to="54v" facs="055"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"><locus from="54v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaggabit"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.4"><locus from="54v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaggabit"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"><locus from="55r" to="61v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> - <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="55r" to="59v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="59v" to="60v" facs="062"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="55r" to="59v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="59v" to="60v" facs="062"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"><locus from="61r" facs="063"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMiyazya"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.4"><locus from="61r" to="61v" facs="063"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMiyazya"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7"><locus from="61v" to="64v" facs="064"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Genbot"/> <msItem xml:id="ms_i1.7.1"><locus from="61v" to="63r" facs="064"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyGenbot"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="63r" to="64r" facs="065"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="63r" to="64r" facs="065"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.3"><locus from="64r" to="64v" facs="066"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeGenbot"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.4"><locus from="64v" facs="067"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamGenbot"/></msItem> </msItem> @@ -87,34 +87,34 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.8"><locus from="64v" to="73v" facs="067"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Sane"/> <msItem xml:id="ms_i1.8.1"><locus from="64v" to="71v" facs="067"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilySane"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"><locus from="71v" to="72v" facs="074"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSane"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="72v" to="73v" facs="075"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="72v" to="73v" facs="075"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.4"><locus from="73v" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamSane"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9"><locus from="73v" to="79v" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> - <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="73v" to="78r" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="78r" to="79r" facs="080"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="73v" to="78r" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="78r" to="79r" facs="080"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.3"><locus from="79r" to="79v" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHamle"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.4"><locus from="79v" facs="082"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHamle"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10"><locus from="79v" to="86v" facs="082"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Nahase"/> <msItem xml:id="ms_i1.10.1"><locus from="79v" to="85r" facs="082"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyNahase"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="85r" to="86v" facs="088"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="85r" to="86v" facs="088"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.3"><locus from="86v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeNahase"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.4"><locus from="86v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamNahase"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11"><locus from="87r" to="92r" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> - <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="87r" to="89v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="89v" to="91v" facs="092"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="87r" to="89v" facs="089"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="89v" to="91v" facs="092"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.3"><locus from="91v" to="92r" facs="094"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaskaram"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.4"><locus from="92r" facs="094"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaskaram"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12"><locus from="92r" to="98r" facs="094"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Teqemt"/> <msItem xml:id="ms_i1.12.1"><locus from="92r" to="95v" facs="094"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTeqemt"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="95v" to="97r" facs="098"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="95v" to="97r" facs="098"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.3"><locus from="97r" to="98r" facs="099"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTeqemt"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.4"><locus from="98r" facs="100"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTeqemt"/></msItem> </msItem> diff --git a/EMIP/1-1000/EMIP00194.xml b/EMIP/1-1000/EMIP00194.xml index 7431897953..05830d4b58 100644 --- a/EMIP/1-1000/EMIP00194.xml +++ b/EMIP/1-1000/EMIP00194.xml @@ -59,19 +59,19 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i3.1"><locus from="6r" to="8v" facs="007"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersa#Introductionn"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i3.2"><locus from="8v" to="9v" facs="010"/><title>Two Miracles of Saint Michael. Greeting to the Archangel Michael - </msItem> - <msItem xml:id="ms_i3.5"><locus from="17r" to="20v" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i3.6"><locus from="20v" to="25r" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i3.7"><locus from="25r" to="27r" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i3.8"><locus from="27r" to="31v" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.4"><locus from="10r" to="16v" facs="011"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.5"><locus from="17r" to="20v" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.6"><locus from="20v" to="25r" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.7"><locus from="25r" to="27r" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.8"><locus from="27r" to="31v" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i3.9"><locus from="31v" to="33r" facs="033"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyGenbot"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i3.10"><locus from="33r" to="38r" facs="034"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Homilysane"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i3.11"><locus from="38v" to="42v" facs="040"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.11"><locus from="38v" to="42v" facs="040"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i3.12"><locus from="43r" to="45v" facs="044"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyNahase"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i3.13"><locus from="45v" to="47v" facs="047"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.13"><locus from="45v" to="47v" facs="047"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i3.14"><locus from="47v" to="50v" facs="049"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTeqemt"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i3.15"><locus from="50v" to="57v" facs="052"/><title>Seven Miracles and Greetings to the Archangel Michael. - </msItem> + <msItem xml:id="ms_i3.16"><locus from="58r" to="66v" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i4"><locus from="74r" to="79r" facs="075"/><title type="complete" ref="LIT1097Ammest"/> <incipit xml:lang="gez"> diff --git a/EMIP/1-1000/EMIP00280.xml b/EMIP/1-1000/EMIP00280.xml index 2e0777a513..7ed62ea8b5 100644 --- a/EMIP/1-1000/EMIP00280.xml +++ b/EMIP/1-1000/EMIP00280.xml @@ -40,50 +40,50 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.0"><locus from="1r" to="3v" facs="003"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Introduction"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="3v" to="12r" facs="006"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hedar"/> - <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="3v" to="10r" facs="006"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="3v" to="10r" facs="006"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus from="10r" facs="012"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#IntroductionMiracles"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.3"><locus from="10r" to="11r" facs="012"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.4"><locus from="11r" to="12r" facs="013"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.3"><locus from="10r" to="11r" facs="012"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.4"><locus from="11r" to="12r" facs="013"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="12r" to="17v" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/> - <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="12r" to="16r" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="16r" to="17r" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="12r" to="16r" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="16r" to="17r" facs="018"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"><locus from="17r" to="17v" facs="019"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTahsas"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.4"><locus from="17v" facs="020"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTahsas"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="17v" to="23r" facs="020"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Terr"/> - <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="17v" to="22v" facs="020"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="22v" to="23r" facs="025"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="17v" to="22v" facs="020"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="22v" to="23r" facs="025"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"><locus from="23r" facs="025"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="23r" facs="025"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="23r" facs="025"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="23v" to="27r" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="23v" to="26r" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="26r" to="26v" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="23v" to="26r" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="26r" to="26v" facs="028"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"><locus from="26v" to="27r" facs="029"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="27r" facs="029"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="27r" facs="029"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="27r" to="40v" facs="029"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="27r" to="39v" facs="029"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="39v" to="40v" facs="042"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="27r" to="39v" facs="029"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="39v" to="40v" facs="042"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"><locus from="40v" facs="043"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaggabit"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.4"><locus from="40v" facs="043"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaggabit"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"><locus from="40v" to="47v" facs="043"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> - <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="40v" to="45v" facs="043"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="45v" to="47r" facs="048"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="40v" to="45v" facs="043"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="45v" to="47r" facs="048"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"><locus from="47r" to="47v" facs="049"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMiyazya"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.4"><locus from="47v" facs="050"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMiyazya"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7"><locus from="47v" to="51r" facs="050"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Genbot"/> <msItem xml:id="ms_i1.7.1"><locus from="47v" to="49r" facs="050"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyGenbot"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="49r" to="50v" facs="051"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="49r" to="50v" facs="051"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.3"><locus from="50v" facs="053"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeGenbot"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.4"><locus from="50v" facs="053"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamGenbot"/></msItem> </msItem> @@ -91,34 +91,34 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.8"><locus from="51r" to="62v" facs="053"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Sane"/> <msItem xml:id="ms_i1.8.1"><locus from="51r" to="56v" facs="053"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilySane"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"><locus from="56v" to="57v" facs="059"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiacleSane"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="57v" to="62v" facs="060"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="57v" to="62v" facs="060"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.4"><locus from="62v" facs="066"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamSane"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9"><locus from="62v" to="67v" facs="065"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> - <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="62v" to="66v" facs="065"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="66v" to="67r" facs="069"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="62v" to="66v" facs="065"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="66v" to="67r" facs="069"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.3"><locus from="67r" to="67v" facs="069"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHamle"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.4"><locus from="67v" facs="070"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHamle"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10"><locus from="67v" to="71r" facs="070"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Nahase"/> <msItem xml:id="ms_i1.10.1"><locus from="67v" to="70r" facs="070"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyNahase"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="70r" to="70v" facs="072"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="70r" to="70v" facs="072"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.3"><locus from="70v" to="71r" facs="073"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeNahase"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.4"><locus from="71r" facs="073"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamNahase"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11"><locus from="71r" to="75v" facs="073"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> - <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="71r" to="73v" facs="073"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="73v" to="75r" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="71r" to="73v" facs="073"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="73v" to="75r" facs="076"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.3"><locus from="75r" to="75v" facs="077"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaskaram"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.4"><locus from="75v" facs="078"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaskaram"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12"><locus from="75v" to="81v" facs="078"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Teqemt"/> <msItem xml:id="ms_i1.12.1"><locus from="75v" to="79r" facs="078"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTeqemt"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="79r" to="80v" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="79r" to="80v" facs="081"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.3"><locus from="80v" to="81v" facs="083"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTeqemt"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.4"><locus from="81v" facs="084"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTeqemt"/></msItem> </msItem> diff --git a/EMIP/1-1000/EMIP00403.xml b/EMIP/1-1000/EMIP00403.xml index e3177775ca..4325bd0604 100644 --- a/EMIP/1-1000/EMIP00403.xml +++ b/EMIP/1-1000/EMIP00403.xml @@ -37,74 +37,74 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1"><locus from="1r" to="76r" facs="001"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan"/> <textLang mainLang="gez">Gǝ‘ǝz</textLang> <msItem xml:id="ms_i1.1"><locus from="1r" to="8v" facs="001"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan"/> - <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus from="1r" to="6r" facs="001"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="6r" to="7r" facs="006"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.1.3"><locus from="7r" to="8v" facs="007"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.1"><locus from="1r" to="6r" facs="001"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.2"><locus from="6r" to="7r" facs="006"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.1.3"><locus from="7r" to="8v" facs="007"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.4"><locus from="8v" facs="009"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHedar"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"><locus from="8v" to="14v" facs="009"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/> - <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="8v" to="14r" facs="009"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="13r" to="13v" facs="013"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.1"><locus from="8v" to="14r" facs="009"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.2.2"><locus from="13r" to="13v" facs="013"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"><locus from="13v" to="14r" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTahsas"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.4"><locus from="14r" to="14v" facs="014"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTahsas"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"><locus from="14v" to="23r" facs="015"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Terr"/> - <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="14v" to="22r" facs="015"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="22r" to="22v" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.1"><locus from="14v" to="22r" facs="015"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.2"><locus from="22r" to="22v" facs="022"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"><locus from="22v" facs="023"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTerr"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="22v" to="23r" facs="023"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTerr"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.3.4"><locus from="22v" to="23r" facs="023"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"><locus from="23r" to="27r" facs="023"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="23r" to="25v" facs="023"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="25v" to="26v" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.1"><locus from="23r" to="25v" facs="023"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.2"><locus from="25v" to="26v" facs="026"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"><locus from="26v" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeYakkatit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="26v" to="27r" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.4.4"><locus from="26v" to="27r" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"><locus from="27r" to="40v" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> - <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="27r" to="39v" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="39v" to="40v" facs="040"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.1"><locus from="27r" to="39v" facs="027"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.5.2"><locus from="39v" to="40v" facs="040"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"><locus from="40v" facs="041"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaggabit"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.4"><locus from="40v" facs="041"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaggabit"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"><locus from="40v" to="446v" facs="041"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> - <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="40v" to="44v" facs="041"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="44v" to="46r" facs="045"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.1"><locus from="40v" to="44v" facs="041"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.6.2"><locus from="44v" to="46r" facs="045"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"><locus from="46r" to="46v" facs="046"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMiyazya"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.4"><locus from="46v" facs="047"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMiyazya"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7"><locus from="46v" to="49v" facs="047"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Genbot"/> <msItem xml:id="ms_i1.7.1"><locus from="46v" to="48r" facs="047"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyGenbot"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="48r" to="49r" facs="048"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.7.2"><locus from="48r" to="49r" facs="048"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.3"><locus from="49r" to="49v" facs="049"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeGenbot"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.4"><locus from="49v" facs="050"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamGenbot"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8"><locus from="49v" to="57r" facs="050"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Sane"/> <msItem xml:id="ms_i1.8.1"><locus from="49v" to="54v" facs="050"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilySane"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"><locus from="54v" to="55v" facs="055"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSane"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="55v" to="57r" facs="056"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.8.3"><locus from="55v" to="57r" facs="056"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.4"><locus from="57r" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamSane"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9"><locus from="57r" to="61v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> - <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="57r" to="60v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="60v" to="61r" facs="061"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.1"><locus from="57r" to="60v" facs="057"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.9.2"><locus from="60v" to="61r" facs="061"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.3"><locus from="61r" to="61v" facs="061"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHamle"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.4"><locus from="61v" facs="062"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamHamle"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10"><locus from="61v" to="66r" facs="062"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Nahase"/> <msItem xml:id="ms_i1.10.1"><locus from="61v" to="64r" facs="062"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyNahase"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="64r" to="66r" facs="064"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.10.2"><locus from="64r" to="66r" facs="064"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.3"><locus from="66r" facs="066"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeNahase"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.4"><locus from="66r" facs="066"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamNahase"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11"><locus from="66r" to="69v" facs="066"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> - <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="66r" to="68v" facs="066"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="68v" to="69r" facs="069"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.1"><locus from="66r" to="68v" facs="066"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.11.2"><locus from="68v" to="69r" facs="069"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.3"><locus from="69r" facs="069"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeMaskaram"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.4"><locus from="69r" to="69v" facs="069"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamMaskaram"/></msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12"><locus from="69v" to="75r" facs="070"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Teqemt"/> <msItem xml:id="ms_i1.12.1"><locus from="69v" to="72v" facs="070"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTeqemt"/></msItem> - <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="72v" to="74r" facs="073"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/></msItem> + <msItem xml:id="ms_i1.12.2"><locus from="72v" to="74r" facs="073"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.3"><locus from="74r" to="74v" facs="074"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTeqemt"/></msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.4"><locus from="74v" to="75r" facs="075"/><title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTeqemt"/></msItem> </msItem> diff --git a/ES/ESam004.xml b/ES/ESam004.xml index 49ae9b4de2..17d7599b73 100644 --- a/ES/ESam004.xml +++ b/ES/ESam004.xml @@ -57,29 +57,29 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.1"> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8"> @@ -94,7 +94,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10"> <locus from="79ra" to="85rb">79ra-85rb</locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle">Homily of John (Yoḥannǝs), Bishop of + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason">Homily of John (Yoḥannǝs), Bishop of Aksum, for the 12th day of Ḥamle @@ -104,7 +104,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> 91rb-101va - Anonymous Homily for the 12th day + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship">Anonymous Homily for the 12th day of Maskaram diff --git a/ES/ESamq019.xml b/ES/ESamq019.xml index 7a3e156f26..1cbeaa2dcb 100644 --- a/ES/ESamq019.xml +++ b/ES/ESamq019.xml @@ -69,15 +69,15 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by Timothy (Damātewos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār + Homily by Timothy (Damātewos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.3"> <locus from="16ra" to="18vb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.4"> <locus target="#18vb"/> @@ -90,11 +90,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Tahsas"> - Homily by an anonymous author for Tāḫśāś + Homily by an anonymous author for Tāḫśāś - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"> <locus from="27vb" to="28va"></locus> @@ -111,11 +111,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Terr"/> <msItem xml:id="ms_i1.3.1"> <locus from="28vb" to="41va"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr">Homily [by Epiphanius, Metropolitan of Cyprus] for Ṭǝrr + Homily [by Epiphanius, Metropolitan of Cyprus] for Ṭǝrr - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"> <locus from="42va" to="43ra"></locus> @@ -123,7 +123,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.4"> <locus target="#43ra"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#SalamTerr">ʾarke-hymn + ʾarke-hymn @@ -132,11 +132,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Yakkātit + Anonymous homily for the 12th of Yakkātit - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"> <locus from="48vb" to="49rb"></locus> @@ -144,7 +144,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.4"> <locus from="49rb" to="49va"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit">ʾarke-hymn + ʾarke-hymn @@ -153,11 +153,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by [Severus] Patriarch of Antiochia for the 12th of Maggābit + Homily by [Severus] Patriarch of Antiochia for the 12th of Maggābit - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"> <locus from="72va" to="72vb"></locus> @@ -174,11 +174,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> <msItem xml:id="ms_i1.6.1"> <locus from="48rb" to="54vb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya">Anonymous homily for the 12th of Miyāzyā + Anonymous homily for the 12th of Miyāzyā - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"> <locus from="56vb" to="57rb"></locus> @@ -200,7 +200,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.2"> <locus from="59rb" to="61ra"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"> + @@ -225,7 +225,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -238,11 +238,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Ḥamle + Anonymous homily for the 12th of Ḥamle - + @@ -264,7 +264,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -281,11 +281,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Maskaram + Anonymous homily for the 12th of Maskaram - + @@ -306,7 +306,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + diff --git a/ES/ESamq021.xml b/ES/ESamq021.xml index 967efbed95..fcccf4be45 100644 --- a/ES/ESamq021.xml +++ b/ES/ESamq021.xml @@ -60,12 +60,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by Timothy (Dumatewos), Patriarch of Alexandria for + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy">Homily by Timothy (Dumatewos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> </msItem> </msItem> @@ -75,11 +75,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI an anonymous author for the 12th of Tāḫśāś - + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.2"> <locus from="8vb" to="9va"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> </msItem> </msItem> @@ -88,12 +88,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Terr"/> <msItem xml:id="ms_i1.3.1"> <locus from="9va" to="14rb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr">Homily [by Epiphanius, Metropolitan of Cyprus] for the 12th + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos">Homily [by Epiphanius, Metropolitan of Cyprus] for the 12th of Ṭǝrr - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/> </msItem> </msItem> @@ -102,12 +102,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> <msItem xml:id="ms_i1.4.1"> <locus from="15ra" to="18va"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit">Homily by one of the + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor">Homily by one of the ancient saints, the Orthodox [anonymous author] for the 12th of Yakkātit - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/> </msItem> </msItem> @@ -116,12 +116,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> <msItem xml:id="ms_i1.5.1"> <locus from="19ra" to="26vb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit">Homily by [Severus] Patriarch + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm">Homily by [Severus] Patriarch of Antiochia for the 12th of Maggābit - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> </msItem> </msItem> @@ -130,11 +130,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> <msItem xml:id="ms_i1.6.1"> <locus from="27rb" to="29vb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya">Homily by [Metropolitan Yoḥannǝs] the Orthodox for Miyāzyā + Homily by [Metropolitan Yoḥannǝs] the Orthodox for Miyāzyā - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> </msItem> </msItem> @@ -149,7 +149,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.2"> <locus from="32ra" to="33ra"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"> + @@ -172,11 +172,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily [by Metropolitan Yoḥannǝs] for Ḥamle + Homily [by Metropolitan Yoḥannǝs] for Ḥamle - + @@ -191,7 +191,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -200,12 +200,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by an + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship">Homily by an anonymous author for Maskaram - + @@ -218,7 +218,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + diff --git a/ES/ESap011.xml b/ES/ESap011.xml index 9b83a9af8e..5d7a4416d8 100644 --- a/ES/ESap011.xml +++ b/ES/ESap011.xml @@ -81,15 +81,15 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by Timothy (Damātewos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār + Homily by Timothy (Damātewos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.3"> <locus from="19vb" to="21vb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.4"> <locus target="#21vb"/> @@ -102,11 +102,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Tahsas"> - Homily by Patriarch John (Yoḥannǝs) for the 12th of Tāḫśāś + Homily by Patriarch John (Yoḥannǝs) for the 12th of Tāḫśāś - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"> <locus from="28rb" to="28vb"></locus> @@ -123,11 +123,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Terr"/> <msItem xml:id="ms_i1.3.1"> <locus from="29ra" to="35ra"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr">Anonymous homily for the 12th of Ṭǝrr + Anonymous homily for the 12th of Ṭǝrr - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleRich"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"> <locus from="35va" to="36ra"></locus> @@ -135,7 +135,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.4"> <locus target="#36ra"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#SalamTerr">ʾarke-hymn + ʾarke-hymn @@ -144,11 +144,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Yakkātit + Anonymous homily for the 12th of Yakkātit - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"> <locus from="41ra" to="41va"></locus> @@ -156,7 +156,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.4"> <locus from="41va" to="41vb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit">ʾarke-hymn + ʾarke-hymn @@ -165,11 +165,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Maggābit + Anonymous homily for the 12th of Maggābit - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"> <locus from="47vb" to="48ra"></locus> @@ -186,12 +186,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> <msItem xml:id="ms_i1.6.1"> <locus from="48rb" to="54vb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya">Anonymous homily for + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox">Anonymous homily for the 12th of Miyāzyā - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"> <locus from="56vb" to="57rb"></locus> @@ -213,7 +213,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.2"> <locus from="59rb" to="61ra"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"> + @@ -238,7 +238,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -251,11 +251,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Ḥamle + Anonymous homily for the 12th of Ḥamle - + @@ -277,7 +277,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -294,11 +294,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Maskaram + Anonymous homily for the 12th of Maskaram - + @@ -319,7 +319,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + diff --git a/ES/ESath003.xml b/ES/ESath003.xml index 9a810c3858..ec2ea12f91 100644 --- a/ES/ESath003.xml +++ b/ES/ESath003.xml @@ -59,12 +59,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by Timothy (Dumatewos), Patriarch of Alexandria for + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy">Homily by Timothy (Dumatewos), Patriarch of Alexandria for the 12th of Ḫǝdār - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> </msItem> </msItem> @@ -73,12 +73,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Tahsas"> - Homily by + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos">Homily by an anonymous author for the 12th of Tāḫśāś - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> </msItem> </msItem> @@ -87,7 +87,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Terr"/> <msItem xml:id="ms_i1.3.1"> <locus from="15vb" to="23vb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr">Anonymous homily for the 12th of Ṭǝrr + Anonymous homily for the 12th of Ṭǝrr @@ -97,11 +97,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Yakkātit + Anonymous homily for the 12th of Yakkātit - Two miracles + Two miracles @@ -110,12 +110,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by [Severus] Patriarch + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm">Homily by [Severus] Patriarch of Antioch for the 12th of Maggābit - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> </msItem> </msItem> @@ -124,11 +124,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> <msItem xml:id="ms_i1.6.1"> <locus from="45ra" to="49va"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya">Homily by Rǝtuʿ Hāymānot for Miyāzyā + Homily by Rǝtuʿ Hāymānot for Miyāzyā - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> </msItem> </msItem> @@ -143,7 +143,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.2"> <locus from="53ra" to="54va"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"> + @@ -166,11 +166,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily [by Metropolitan Yoḥannǝs] for Ḥamle + Homily [by Metropolitan Yoḥannǝs] for Ḥamle - + @@ -185,7 +185,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -194,12 +194,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily by an + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship">Homily by an anonymous author for Maskaram - + @@ -212,7 +212,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + diff --git a/ES/ESmy012.xml b/ES/ESmy012.xml index 7e969bd211..a47c9556a4 100644 --- a/ES/ESmy012.xml +++ b/ES/ESmy012.xml @@ -40,7 +40,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> The sequence of the homilies is the same as in the church edition of the work (e.g., ) - except (see below). + except (see below). The rest of the material does seem to have been incorporated into the aforementioned printed version (with the exception of the rubricated strings of ʾasmāt, on ). @@ -82,7 +82,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus from="21ra" to="21va"/> @@ -94,7 +94,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"> <locus from="22va" to="24ra"/> - <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> @@ -111,7 +111,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.3.1"> <locus from="24ra" to="30rb"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas">Homily by an anonymous author + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos">Homily by an anonymous author for <date>12 Tāḫśāś</date> @@ -130,7 +130,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus from="30rb" to="31va"/> @@ -160,7 +160,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.4.1"> <locus from="32va" to="40va"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr">Homily by an anonymous author for 12 Ṭǝrr + Homily by an anonymous author for 12 Ṭǝrr @@ -175,7 +175,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus from="40va" to="40vb"/> @@ -190,7 +190,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.4.4"> <locus target="#42ra"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/> </msItem> </msItem> @@ -202,7 +202,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.5.1"> <locus from="42rb" to="45va"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit">Homily by an anonymous author for 12 Yakkātit + Homily by an anonymous author for 12 Yakkātit @@ -214,7 +214,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#45va"/> @@ -231,7 +231,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.4"> <locus target="#46vb"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> </msItem> @@ -241,7 +241,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit">Reading for Maggābit - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"> Homily by Patriarch John of Antiochia for 12 of Maggābit @@ -256,7 +256,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#57va"/> @@ -284,7 +284,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.7.1"> <locus from="58va" to="64va"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya">Homily by an anonymous author for 12 + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox">Homily by an anonymous author for 12 Miyāzyā @@ -301,7 +301,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#63ra"/> @@ -340,7 +340,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"> <locus from="65vb" to="66va"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#65vb"/> @@ -396,7 +396,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.9.3"> <locus from="74vb" to="82va"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.4"> @@ -412,7 +412,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.10.1"> <locus from="82vb" to="86va"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle">Homily by Bishop Yoḥannǝs for 12 + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason">Homily by Bishop Yoḥannǝs for 12 Ḥamle @@ -427,7 +427,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#86vb"/> @@ -471,7 +471,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.11.2"> <locus from="90ra" to="90va"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#90ra"/> @@ -500,7 +500,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.12.1"> <locus from="91ra" to="93ra"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram">Homily by an anonymous author for 12 + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship">Homily by an anonymous author for 12 Maskaram @@ -514,7 +514,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#93ra"/> @@ -558,7 +558,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="ms_i1.13.2"> <locus from="97rb" to="98vb"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/> <textLang mainLang="gez"/> <incipit xml:lang="gez"> <locus target="#97rb"/> diff --git a/ES/ESmy019.xml b/ES/ESmy019.xml index 2c8b015c99..f9d601f941 100644 --- a/ES/ESmy019.xml +++ b/ES/ESmy019.xml @@ -582,7 +582,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI <msItem xml:id="p2_i2"> <locus from="44r" to="46v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar">Excerpt from <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan"/>, + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors">Excerpt from <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan"/>, the Miracle for the month of Ḫǝdār, preceded by a preamble diff --git a/ES/ESnsm004.xml b/ES/ESnsm004.xml index 708c2f70cc..a8c9e77b55 100644 --- a/ES/ESnsm004.xml +++ b/ES/ESnsm004.xml @@ -81,11 +81,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - miracle + miracle - commemorative + <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua">commemorative notice @@ -99,12 +99,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Miyāzyā - Homily by Metropolitan Yoḥannǝs + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox">Homily by Metropolitan Yoḥannǝs the Orthodox for the 12th of Tāḫśāś [Miyāzyā] - miracle + miracle @@ -121,12 +121,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Tāḫśāś - Homily by an anonymous author for + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos">Homily by an anonymous author for the 12th of Ṭǝrr [Tāḫśāś] - miracle + miracle @@ -144,12 +144,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Yakkātit - Homily by an anonymous author + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor">Homily by an anonymous author for the 12th of Yakkātit - miracle + miracle @@ -158,7 +158,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - ʾarke-hymn + ʾarke-hymn @@ -167,12 +167,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Maggābit - Homily by Yoḥannǝs [Severus], + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm">Homily by Yoḥannǝs [Severus], Metropolitan [Patriarch] of Antiochia for the 12th of Maggābit - miracle + miracle @@ -190,12 +190,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Ṭǝrr - Homily [by Epiphanius, Metropolitan + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos">Homily [by Epiphanius, Metropolitan of Cyprus] for the 12th of Miyāzyā [Ṭǝrr] - miracle + miracle @@ -203,7 +203,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - ʾarke-hymn + ʾarke-hymn @@ -217,7 +217,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - miracle + miracle @@ -243,7 +243,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - commemorative notice + commemorative notice @@ -256,12 +256,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Ḥamle - Homily by Metropolitan Yoḥannǝs + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason">Homily by Metropolitan Yoḥannǝs for Ḥamle - miracle + miracle @@ -284,7 +284,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - miracle + miracle @@ -302,12 +302,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>Maskaram - Homily by an anonymous author + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship">Homily by an anonymous author for Maskaram - miracle + miracle @@ -330,7 +330,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - miracle + miracle diff --git a/FlorenceBML/BMLacq776.xml b/FlorenceBML/BMLacq776.xml index ee78984a12..37a2ba5ca9 100644 --- a/FlorenceBML/BMLacq776.xml +++ b/FlorenceBML/BMLacq776.xml @@ -36,7 +36,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.1.1"> <locus from="1r" to="10"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ።</hi> ድርሳን፡ ወነገር፡ ዘቅዱስ፡ አ<choice><sic>በ</sic><corr>ባ</corr></choice>፡ <persName ref="PRS9523Timothy">ደማቲዎስ፡</persName> ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡ ትነበብ፡ በበዓለ፡ ቅዱሰ፡ <hi rend="rubric">ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡</hi> አመ፡ ፲ወ፪ለህዳር፡ @@ -55,7 +55,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.2"> <locus from="10v" to="11va"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">በስመ<supplied reason="omitted">፡ </supplied>አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩</hi>አምላክ። ንቀድም፡ በረዴዓተ፡ እ<pb n="11ra"/><hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ ጽሒፈ፡ ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ <add resp="CH">ሚካኤል፡</add> ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ለዓለ፡ ዓለ፡ ዓ፡ @@ -70,7 +70,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.3"> <locus from="11va" to="12rb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">በስመ<supplied reason="omitted">፡ </supplied>አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡</hi> ፩አምላክ፡ <sic>በዘቲ፡</sic> እለት፡ አ፲፪ለሕዳር፡ ተዝካረ፡ በአሉ፡ ለመላክ፡ ክቡር፡ <hi rend="rubric">ሚካኤል፡ ሊ</hi>ቀ፡ መላእክት፡ ወርእሰ፡ ሰማያውያን፡ ወምድራውያን፡ መላእክት፡ መልአክ፡ መሐሪ፡ ለዘመደ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ዝይቅውምም፡ ኩሎ፡ ጊዜ፡ ቅድመ፡ መንበረ፡ @@ -83,7 +83,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.4"> <locus from="12rb" to="13rb"></locus> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"> + Attested also in on f. 9v to 13r. ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ክቡር፡ ሊቆሙ፡ ለመላዕክት፡ በረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓ፡ ዓ፡ እከሰት፡ በምሳሊ፡ አፋየ፡ ወእንግር፡ አምሳለ፡ ዘእምትካት፡ ዘእም፡ ፍጥረተ፡ ዓለም፡ ወእፌክር፡ @@ -143,7 +143,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብል</hi>ሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ <gap reason="omitted" unit="chars" quantity="4"/> ለዓ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መሐይምን፡ ዘይሴፎ፡ ምሕረቶ፡ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>አብሔር፡ ወትንብልናሁ፡ ለቅዱስ፡ <hi rend="rubric">ሚኤል፡</hi> ወይገብር፡ ተዝከሮ፡ @@ -171,8 +171,8 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note>Homily on the angels and the child <persName ref="PRS11321Talafinos"/>, who was found at the sea. Here anonymous, but elsewhere attributed to <persName ref="PRS3828Epiphani"/>. The story is a variant of <ref type="work" corresp="LIT4155MiraclesMichael"/> as found in <ref target="#ms_i1.5.1"/>; - <ref type="work" corresp="LITLIT1295Dersan#CommemorativeSane"/> as found in <ref target="#ms_i1.8.2"/> and - <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> as found in <ref target="#ms_i1.9.1"/> in this record. </note> + <ref type="work" corresp="LITLIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/> as found in <ref target="#ms_i1.8.2"/> and + <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> as found in <ref target="#ms_i1.9.1"/> in this record. </note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.2"> <locus from="35rb" to="35vb"/> @@ -180,18 +180,18 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.3"> <locus target="#35vb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#SalamTerr">Salām for the month Ṭǝrr + Salām for the month Ṭǝrr - Miracle of the rich woman + Miracle of the rich woman <msItem xml:id="ms_i1.4.1"> <locus from="36vb" to="42ra"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit">Homily on a poor man of great faith + Homily on a poor man of great faith በ በስመአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅ፡ ፩አምላክ፡ ድርሳን፡ ዘቀድሰ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ አመ፲ወ፪፡ ለጥርየካ፡ ቲት፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ @@ -233,8 +233,8 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" Story about a child that was thrown into the sea by an evil rich man, saved by and found by a shepherd, who named him ተላሶን፡ . The story is a variation of as in ; - as in and - as in in this record. + as in and + as in in this record. Often defined as Nagar, as it is the case here, but also frequently as Dǝrsān in some other manuscripts. Usually attributed either to the month Ḥamle or to Miyāzyā but so far never attested in connection with the month of Maggābit, as it is the case here. @@ -291,7 +291,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ <gap reason="omitted" unit="chars" quantity="4"/> ለአለዓለመ፡ ዓ፡ ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማየዊ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ ወበአሐቲ፡ እለት፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ሮሜ፡ <pb n="62va"/>ወረከበ፡ @@ -351,7 +351,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.4"> <locus from="67rb" to="68vb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">ተአምር፡ ዘገብረ፡ እ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>እነ፡ በእዴሁ፡ ለመልአክ፡</hi> ክቡር፡ <hi rend="rubric">ሚካአል፡</hi> ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ የሃሉ፡ ገብሩ፡ ገብ<gap reason="omitted" unit="chars" quantity="3"/> ለዓለመ፡ ዓ፡ ዓ፡ <gap reason="omitted" unit="chars" quantity="2"/>ተብህለ፡ ከመ፡ ህሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዕም፡ ዓበይተ፡ ሮሜ፡ @@ -391,7 +391,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"> <locus from="77vb" to="84rb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/> + <title ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡</hi> አመ፡ ፲ወሰ፪ለሰኔ፡ በዛቲ፡ እለት፡ ያብእሉ፡ ተዝካረ፡ በከሉ፡ ለመልአክ፡ ክቡር፡ <hi rend="rubric">ሚካኤል፡</hi> መላእክት፡ ወምክንክንያቱስ፡ ዘያብዕሉ፡ ቦቱ፡ እስመ፡ ሐሎ፡ በ<placeName ref="LOC1338Alexan">እስከንድርያ፡</placeName> ምኩራብ፡ ዓቢይ፡ ኰነት፡ @@ -408,7 +408,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" attributed to the month of Sane as it is the case in the Sǝnkǝssār. Taken from the history of Bāḥrān and very similar to the stories of Talafinos and Talason: <ref type="work" corresp="LIT3959Homily"/> as found in <ref target="#ms_i1.3.1"/>; <ref type="work" corresp="LIT4155MiraclesMichael"/> as found in <ref target="#ms_i1.5.1"/> and - <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> as found in <ref target="#ms_i1.9.1"/> in this record.)</note> + <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> as found in <ref target="#ms_i1.9.1"/> in this record.)</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.3"> <locus from="84rb" to="86ra"/> @@ -432,7 +432,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <title ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> <msItem xml:id="ms_i1.9.1"> <locus from="86ra" to="90vb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">በስመአብ፡ ወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡</hi> ፩አምላክ፡ ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ <hi rend="rubric">ሚካኤል፡</hi> ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ በውርኃ፡ ኃምሌ፡ ዘተናገረ፡ <persName ref="PRS10382Yohanne">ዮሃንስ፡</persName>ጳጳስ፡ ዘብሔረ፡ @@ -448,12 +448,12 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" ሎቱ፡ ሰብሐት፡ ለዓለመ፡ ዓለ፡ ዓሜን፡ </explicit> <note>Homily on <persName ref="PRS0000">Talāson</persName> similar to <ref type="work" corresp="LIT3959Homily"/> as found in <ref target="#ms_i1.3.1"/>; <ref type="work" corresp="LIT4155MiraclesMichael"/> as found in - <ref target="#ms_i1.5.1"/> and <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/> as found + <ref target="#ms_i1.5.1"/> and <ref type="work" corresp="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/> as found in <ref target="#ms_i1.8.2"/> in this record.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.2"> <locus from="90vb" to="92rb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya">Miracle of the Christian with withered hands and feet + Miracle of the Christian with withered hands and feet ተአምሪሁ፡ ለመልአክ፡ ክቡር፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ገብረ፡ ሚካኤል፡ ለዓ፡ ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማዊ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋዝ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ @@ -481,7 +481,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.10.1"> <locus from="92vb" to="96r"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyNahase"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyJerusalem"/> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">ዘነሐሴ፡ በስመ፡ <add place="above">ገነሐ፡</add> አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩አምላክ፡</hi> ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ <hi rend="rubric">ሚካኤል፡</hi> ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፲ወ፪፡ ለነሐሴ፡ ኃይለ፡ ጸሎቱ፡ ይባልሖነ፡ እምሕማመ፡ ዘልጋሴ፡ ወይሰውረነ፡ እም፡ ዓለም፡ ድምስሱ፡ በረከቱ፡ ወሀብተ፡ ረድኤቱ፡ ይኩነነ፡ ቅዳሴ፡ ስዓ፡ ዓለ፡ ዓ፡ @@ -495,7 +495,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.2"> <locus from="96ra" to="96vb"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.3"> <locus from="96vb" to="97ra"/> @@ -506,7 +506,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <title ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> <msItem xml:id="ms_i1.11.1"> <locus from="97rb" to="100ra"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <note>Erroneously attributed to Naḥāse, but always either attributed to Maskaram or to Ṭǝqǝmt in other manuscripts.</note> <incipit xml:lang="gez"><hi rend="rubric">በስመአብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱ፡</hi> ድርሳን፡ ዘሊቀ፡ @@ -524,7 +524,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.2"> <locus from="100ra" to="101va"/> - <title>Miracle of the poor man, who became a rich man + Miracle of the poor man, who became a rich man ተአምሪሁ፡ ለመልአክ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ተብህለ፡ ከመ፡ ነበረ፡ ፩ነዳይ፡ በጥቃሁ፡ ትነብር፡ ቤተክርስቲያን፡ ዘተሀንጸት፡ በስሙ፡ ሊቀ፡ መላኢክት፡ ወይሰአል፡ ኃቤሃ፡ መእልተ፡ diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient4849.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient4849.xml index 6641d606b0..e173fb0a14 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient4849.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient4849.xml @@ -55,7 +55,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i2.2.1"> <locus from="37r" to="46r"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘደረሶ፡ ቅዱስ፡ ደማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ለበዓለ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘውእቱ፡ አመ፲ወ፪ለኅዳር፡ ይርእየነ፡ እግዚአብሔር፡ ኃይለ፡ ዘወሀቦ፡ ለሚካኤል።</incipit> </msItem> @@ -68,7 +68,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.2.3"> <locus from="46v" to="47v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> <note>The miracle of Egyptian sailors, who are saved by the Archangel Michael from a storm at sea.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በረከቱ፡ የሀሉ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወ<pb n="47r"/>ናሁ፡ እዜንወክሙ፡ ዘኮነ፡ በቀዳሚ፡ መዋዕል፡ ጌሡ፡ በአሕማር፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ እምብሔረ፡ ግብጽ፡ በማዕዶተ፡ ዮርዳኖስ። ወሶበ፡ በጽሑ፡ ማእከለ፡ ባሕረ፡ ተንሥአ፡ @@ -80,7 +80,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/> <msItem xml:id="ms_i2.3.1"> <locus from="47v" to="53v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <note>Contrary to other accounts, this homily is ascribed to <persName ref="PRS10390Yohanne">John, Bishop of Aksum</persName>.</note> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘደረሶ፡ በእንተ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ ታኅሣሥ፡ በሰላመ፡ @@ -88,7 +88,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.3.2"> <locus from="53v" to="54v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> <note>The miracle of a poor peasant finding a treasure in a fish.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መሃይምን፡ ዘይሴፎ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ወስእለተ፡ ሚካኤል፡ ወይገብር፡ በዓሎ፡ አመ፲ወ፪ለለወርኁ። ወዝንቱ፡ ብእሲ፡ ይገብር፡ ግብረ፡ ማኅረስ፡ ወበአሐቲ፡ ዓመት፡ @@ -100,7 +100,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Terr"/> <msItem xml:id="ms_i2.4.1"> <locus from="54v" to="60v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <note>Contrary to other accounts, this homily is ascribed to <persName ref="PRS10390Yohanne">John, Bishop of Aksum</persName>.</note> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ ጥር፡ በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ስምዑ፡ ወአጽምዑ፡ ዘንተ፡ @@ -108,7 +108,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.4.2"> <locus from="60v" to="61v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/> <note>The miracle of a rich peasant who became poor recovering his wealth through the intervention of St Michael.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ ወጥቀ፡ ያፈቅሮ፡ ለሊ<pb n="61r"/>ቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወይነብር፡ በግብረ፡ ማኅረስ። ወበአሐቲ፡ ዓመት፡ ሐፀ፡ ወጠፍአ፡ ፍሬ፡ @@ -121,13 +121,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> <msItem xml:id="ms_i2.5.1"> <locus from="61v" to="64v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ የካቲት። በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ነዳይ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ዘዓቢይ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይስእል፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይብሎ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ኦሊቅየ፡ ተሣሃለኒ፡ </incipit> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.5.2"> <locus from="65r" to="66r"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/> <note>The miracle of a man who was helping the poor and became paralysed recovering his health through the intervention of St Michael.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘይምኅር፡ @@ -139,7 +139,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> <msItem xml:id="ms_i2.6.1"> <locus from="66r" to="71v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <note>The name of Severus is replaced by 'John' in the manuscript.</note> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ መጋቢት፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወበእንተ፡ አፍቅሮተ፡ ሰብእ። በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወተናገረ፡ በእንተ፡ ሰብእ፡ ወሰንበት፡ ቅድስት፡ እስመ፡ ኃብረ፡ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ ምስለ፡ ሰንበት፡ @@ -147,7 +147,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.6.2"> <locus from="71v" to="72v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> <note>The miracle of a rich and charitable woman being cured of elephantiasis by St Michael.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ባዕልት፡ ዘአኃዛ፡ ሕማመ፡ ዝልጋሴ፤ ወኃብጠ፡ ኵሉ፡ ሥጋሃ፡ ወአኅለቀት፡ ኵሉ፡ ንዋያ፡ ለዓቀብተ፡ ሥራይ፤ ወአልቦ፡ ዘክህለ፡ ፈውሶታ፡ </incipit> @@ -158,7 +158,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Miyazya"> - + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <note>Contrary to other accounts, this homily is not attributed to <persName ref="PRS10425Yohanne"/> but anonymous.</note> <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ሥላሴ፡ ዘኢይትለለይ፡ ዕሩይ፡ ዘኢይሰደቅ፡ ምሉዕ፡ ዘኢይትነገር፡ ርድአነ፡ ከመ፡ ንንግር፡ ዕበዮ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ርእሰ፡ ሠራዊት፡ እሳታውያን፡ ዘውእቶሙ፡ ፼፡ ወአእላፍ፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ ሚያዝያ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡ @@ -166,7 +166,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.7.2"> <locus from="70v" to="81v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> <note>The miracle of a Christian whose hands and feet withered because of an act of perjury is cured by St Michael. Seeing this, a Jew was converted to Christianity.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አይሁዳዊ፡ @@ -185,7 +185,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.8.2"> <locus from="83v" to="85v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/> <note>The miracle of a sterile woman, who bears a son through the intervention of St Michael, devoting her child to service in St Michael's church.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ እምዓበይተ፡ ሰብአ፡ @@ -215,13 +215,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> <msItem xml:id="ms_i2.10.1"> <locus from="93v" to="98v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ ሐምሌ፡ በረከተ፡ ጸሎቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ ወልቡ፡ ጸዋግ፡ ወጽኑዕ፡ ከመ፡ ፈርዖን፡ </incipit> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.10.2"> <locus from="99r" to="99v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/> <note>The miracle of Michael curing a demoniac in church.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ትንብልናሁ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወካዕበ፡ ኮነ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ በዐሉ፡ ለሚካኤል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ምስለ፡ ሕዝብ፡ ውስተ፡ መርጡል፡ ወይገብሩ፡ ቅዳሴሃ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ በከመ፡ ሕግ፡ ዘልማድ።</incipit> @@ -238,7 +238,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.11.2"> <locus from="103v" to="104v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/> <note>The miracle of Michael curing a blind man.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘረከቦ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ወፁራ፡ ፪ሆን፡ አዕይንቲሁ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ በዓለ፡ ሚካኤል፡ ዘውእቱ፡ አመ፲ወ፪ለኅዳር፡</incipit> @@ -249,13 +249,13 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> <msItem xml:id="ms_i2.12.1"> <locus from="104v" to="108r"/> - <title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> + <title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ መስከረም፡ ሣህሉ፡ <gap reason="ellipsis"/> ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ኢታምልኩ፡ ባዕደ፡ አምላከ፡ ዘእንበሌየ። </incipit> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.12.2"> <locus from="108r" to="108v"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleGeorge"/> <note>The miracle of Michael transporting the bones of St George up to heaven.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ዘከመ፡ ረድኦ፡ ለቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡ ወአዕረገ፡ አዕፅምቲሁ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ አንሢኦ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወይቤሎ፡ እግዚአብሔር፡ ለሚካኤል፡ ለከ፡ እብለከ፡ ኦሚካኤል፡ መልአከ፡ ኪዳንየ፡ ሑር፡ ረድ፡ ውስተ፡ አዘቅት፡ ወአዕርግ፡ @@ -273,7 +273,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i2.13.2"> <locus from="114r" to="115r"/> - <title ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/> + <title ref="LIT1295Dersan#MiracleBulaAbib"/> <note>The miracle of Michael, when he was resurrecting a righteous man called Bula, who was called Abib after his resurrection and who fasted and prayed very much.</note> <incipit xml:lang="gez">ተአምሪሁ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ቢቀ፡ መላእክት፡ በረከቱ፡ <gap reason="ellipsis"/> ወሀሎ፡ ፩ጻድቅ፡ ምንትወ፡ ስም፡ ዘቀዳሚ፡ ስሙ፡ diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient608.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient608.xml index 004c3ed645..95cea5e1a0 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient608.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient608.xml @@ -54,7 +54,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.2"> <locus from="9r"/> - <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> + <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <incipit xml:lang="gez">ስምዑ፡ ዘንተ፡ ኵልክሙ፡ አሕዛብ። ወአጽምዑ፡ ኵልክሙ፡ እለ፡ ትነብሩ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ዕድ፡ ወአንስት፡ እለ፡ ሀሎክሙ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ምስጢር፡</incipit> <note>Incomplete at the end.</note> <textLang mainLang="gez"/> @@ -62,7 +62,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.3"> <locus from="21r"/> - <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> + <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <incipit xml:lang="gez">መፍትው፡ ይስምዕዎ፡ በለብዎ፡ ከመ፡ ታእምሩ፡ ዕበየ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ እምአብያጺሁ፡ ሊቃነ፡ መላእክት።</incipit> <note>Incomplete at the end.</note> <textLang mainLang="gez"/> @@ -70,7 +70,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.4"> <locus from="41r"/> - <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> + <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <incipit xml:lang="gez">ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ወዓቢይ፡ ሃይማኖቱ፡ ዘይነብር፡ በውእቱ፡ ብሔር፡ ወይስእል፡ ወይጼሊ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይብል፡ ሚካኤል፡ ሊቅየ፡ ተሣሀለኒ፡</incipit> <note>Incomplete at the end.</note> <textLang mainLang="gez"/> @@ -78,7 +78,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.5"> <locus from="48r"/> - <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> + <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡ በእንተ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወአፍቅሮቱ፡ ለሰብእ፡ ወተናገረ፡ በዕለተ፡ ሰንበት፡ ቅድስት፡ እስመ፡ ኅብረ፡ ምስለ፡ ሰንበት፡ በዓሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡</incipit> <note>Incomplete at the end.</note> @@ -87,7 +87,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.6"> <locus from="83r"/> - <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> + <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <incipit xml:lang="gez">ድርሳን፡ ዘርቱዕ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ወክቡር፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ አእላፍ፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ ሚያዝያ፡</incipit> <note>Incomplete at the end.</note> <textLang mainLang="gez"/> @@ -111,7 +111,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.9"> <locus from="105r"/> - <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> + <title type="incomplete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <note>Incomplete at the end.</note> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> @@ -127,7 +127,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.11"> <locus from="120r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient609.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient609.xml index e41a8c16a6..d7771587b5 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient609.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient609.xml @@ -48,12 +48,12 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.1.1"> <locus from="5r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.1.2"> <locus from="13r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> </msItem> @@ -64,7 +64,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.2.1"> <locus from="15v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.2"> @@ -79,7 +79,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.3.1"> <locus from="24v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.2"> @@ -94,7 +94,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.4.1"> <locus from="38v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.2"> @@ -109,7 +109,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.5.1"> <locus from="45v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.2"> @@ -124,7 +124,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.6.1"> <locus from="70r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.2"> @@ -162,7 +162,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"> <locus from="89v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> </msItem> @@ -173,7 +173,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.9.1"> <locus from="99r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.2"> @@ -205,7 +205,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <textLang mainLang="gez"/> <msItem xml:id="ms_i1.11.1"> <locus from="112v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.2"> @@ -234,66 +234,66 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13"> <locus from="132r"></locus> - <title type="complete" xml:lang="en">Miracles of St Michael + Miracles of St Michael - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient610.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient610.xml index 45d1e4519d..3030aaa545 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient610.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient610.xml @@ -44,37 +44,37 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"> <locus from="10r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"> <locus from="16r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"> <locus from="25r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"> <locus from="28v"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"> <locus from="45v"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -92,7 +92,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.9"> <locus from="59v"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -104,7 +104,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.11"> <locus from="67r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient611.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient611.xml index 58c703672f..1d52beb6f8 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient611.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient611.xml @@ -38,37 +38,37 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.1"> <locus from="5r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"> <locus from="11r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"> <locus from="16v"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"> <locus from="25v"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"> <locus from="29r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"> <locus from="43v"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -86,7 +86,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.9"> <locus from="56r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -98,7 +98,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.11"> <locus from="63r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient612.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient612.xml index d285a0c1f2..a1e622be25 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient612.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient612.xml @@ -43,31 +43,31 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.2"> <locus from="12v"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"> <locus from="18v"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"> <locus from="27r"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"> <locus from="31r"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6"> <locus from="46v"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -85,7 +85,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.9"> <locus from="63r"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -97,7 +97,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.11"> <locus from="71v"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient613.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient613.xml index c3d476fc78..2fa37571ce 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient613.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient613.xml @@ -121,43 +121,43 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.13.2"> <locus from="102r"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.3"> <locus from="103r"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.4"> <locus from="105v"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRich"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.5"> <locus from="108r"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.6"> <locus from="110r"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.7"> <locus from="113r"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.8"> <locus from="115r"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> @@ -169,19 +169,19 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.13.10"> <locus from="120r"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.11"> <locus from="121v"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.12"> <locus from="122v"/> -<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/> +<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/> <textLang mainLang="gez"></textLang> </msItem> diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient615.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient615.xml index d7cbbf0f1b..0a31b29284 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient615.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient615.xml @@ -39,31 +39,31 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.1"> <locus from="9r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2"> <locus from="16r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"> <locus from="25r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4"> <locus from="30r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5"> <locus from="47r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -81,7 +81,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.8"> <locus from="63r"/> -<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> +<title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> @@ -93,7 +93,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.10"> <locus from="72r"/> -<title ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> +<title ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <textLang xml:lang="gez"></textLang> </msItem> diff --git a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient691.xml b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient691.xml index adcb38232c..bc7be1dd6d 100644 --- a/LondonBritishLibrary/orient/BLorient691.xml +++ b/LondonBritishLibrary/orient/BLorient691.xml @@ -202,7 +202,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i9"> <locus from="156r"/> - <title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit">On the Archangel Michael + <title type="complete" xml:lang="en" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm">On the Archangel Michael (<date ref="ethiocal:Hedar12">12th of Ḫǝdār</date>), by the <persName ref="PRS8790Severus">patriarch of Antioch (Severus)</persName> ድርሳን፡ አመ፡ ዓሡሩ፡ ወሰኑዩ፡ ለኅዳር፡ ዘደረሰ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡ በእንተ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወአፍቅሮቱ፡ ለሰብእ፡ ወተናገረ፡ በእንተ፡ ሰንበት፡ ቅድስት፡ እስመ፡ ኀበረ፡ በዓለ፡ ሚካኤል፡ በይእቲ፡ ዓመት፡ ምስለ፡ ዕለተ፡ ሰንበት፡ ወካዕበ፡ ተናገረ፡ በእንተ፡ ማቴዎስ፡ ነግድ፡ ወብእሲቱ፡ ወውሉዱ፡ ዘከመ፡ አምኑ፡ በእግዚአብሔር፡ በስእለተ፡ ሚካኤል፡ diff --git a/ParisBNF/et/BNFet139.xml b/ParisBNF/et/BNFet139.xml index 85f2e5d4b3..a6344b83eb 100644 --- a/ParisBNF/et/BNFet139.xml +++ b/ParisBNF/et/BNFet139.xml @@ -43,7 +43,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - በስመ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS10747Zotenbe"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy" xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS10747Zotenbe"/> ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ዱማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክድርያ፡ በበዐለ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ አመ፡ ፲ወ፪፡ ለኅዳር፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS10747Zotenbe"/> @@ -58,7 +58,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <textLang mainLang="gez"/> <note>The homily on <persName ref="PRS11306Deratewos"/> and his wife <persName ref="PRS11307Tewobesteya"/> from <placeName ref="LOC6670Qalonya"/> @@ -67,14 +67,14 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.2"> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> <textLang mainLang="gez"/> </msItem> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3"> <locus from="12r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr" xml:lang="gez">በስመ፡ + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos" xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS10747Zotenbe"/> ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። ነገር፡ <sic resp="PRS10747Zotenbe">ዘበእንተ፡</sic> ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘመጽአ፡ እምድኅረ፡ diff --git a/RomeALincei/ANLcr2.xml b/RomeALincei/ANLcr2.xml index 8f45a8c67a..c9551b7aca 100644 --- a/RomeALincei/ANLcr2.xml +++ b/RomeALincei/ANLcr2.xml @@ -44,7 +44,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Hedar"> - + @@ -52,11 +52,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + - Apparition of St Michael to Joshua + Apparition of St Michael to Joshua @@ -69,11 +69,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + - Miracle of a rich man reduced to poverty + Miracle of a rich man reduced to poverty ተአምሪሁ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ @@ -86,7 +86,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/> <incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለከ፡ ሚካኤል፡ ፩፡ እምነ፡ ሊቃናት፡ ልዑላን፡ ለእግዚአብሔር፡ ፀማዱ፨</incipit> <note>In <ref type="mss" corresp="BAVet82"></ref> it appears for Ṭərr</note> </msItem> @@ -96,11 +96,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title ref="LIT1295Dersan#Terr"> - Homily of John Bishop of Aksum + Homily of John Bishop of Aksum - Miracle of the Poor Peasant who Found a Treasure in a Fish + Miracle of the Poor Peasant who Found a Treasure in a Fish In it appears for Tahsas @@ -120,14 +120,14 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Yakkātit + Anonymous homily for the 12th of Yakkātit በስመ፡ አብ፡ ... ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት ... - Miracle of the Healing of a Paralytic + Miracle of the Healing of a Paralytic @@ -139,7 +139,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -147,11 +147,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Homily of Severus Patriarch of Antiochia + Homily of Severus Patriarch of Antiochia - Miracle of a woman with elephantiasis + Miracle of a woman with elephantiasis @@ -167,11 +167,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> Dǝrsāna Mikāʾel, Miyāzyā - Homily of John the Orthodox + Homily of John the Orthodox - + @@ -191,7 +191,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Miracle of the infertile woman + Miracle of the infertile woman @@ -215,7 +215,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - On the conversion of a temple in Alexandria in a church of St Michael + On the conversion of a temple in Alexandria in a church of St Michael @@ -227,11 +227,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + - + @@ -251,7 +251,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + @@ -267,11 +267,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Anonymous homily for the 12th of Maskaram + Anonymous homily for the 12th of Maskaram - + @@ -291,7 +291,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - + diff --git a/RomeALincei/ANLcr3.xml b/RomeALincei/ANLcr3.xml index 7047e7932e..d496e8a0f5 100644 --- a/RomeALincei/ANLcr3.xml +++ b/RomeALincei/ANLcr3.xml @@ -34,31 +34,31 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> 12 Miracles of St Michael - Sailors saved by St Michael + Sailors saved by St Michael - Poor peasant finding the treasure in the fish + Poor peasant finding the treasure in the fish - Impoverished man restores his riches thanks to St Michael + Impoverished man restores his riches thanks to St Michael - Healing of a paralytic + Healing of a paralytic - Miracle of a woman with elephantiasis + Miracle of a woman with elephantiasis - On the Christian with dried out arms and legs + On the Christian with dried out arms and legs - On the infertile woman + On the infertile woman @@ -66,19 +66,19 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> - Man freed from evil spirit + Man freed from evil spirit - Healing of the Blind + Healing of the Blind - Dorotheus and Theophista find 300 coins in a fish + Dorotheus and Theophista find 300 coins in a fish - Of the poor man who, once enriched thanks to money borrowed from a bishop in charge of a church, returns this money to the church guardian via a fish + Of the poor man who, once enriched thanks to money borrowed from a bishop in charge of a church, returns this money to the church guardian via a fish diff --git a/StPetersburg/RNBdorn616.xml b/StPetersburg/RNBdorn616.xml index b17ec9f39e..2eb396e77c 100644 --- a/StPetersburg/RNBdorn616.xml +++ b/StPetersburg/RNBdorn616.xml @@ -55,7 +55,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - በስመ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS9602Turaev"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy">በስመ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS9602Turaev"/> ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዲማቴዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ <hi rend="rubric">ሚካኤል</hi>፡ አመ፡ ፲ወ፪ለኅዳር፡ ሃይማኖት፡<gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS9602Turaev"/> @@ -65,7 +65,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"> <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS9602Turaev"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ርቱዕ፡ ሃይማኖት፡ ወስሙ፡ ድራቴዎስ፡ ወስመ፡ ብእሲቱ፡ ቴዎብስታ። ወይነብሩ፡ ውስተ፡ ሀገር፡ እንተ፡ ስማ፡ ቀሎንያ። @@ -93,7 +93,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <msItem xml:id="ms_i1.5"> <locus from="23r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya">ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox">ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ <hi rend="rubric">ሚካኤል</hi>፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS9602Turaev"/>፡ አመ፡ ፲ወ፪፡ ለወርኃ፡ ታኅሣሥ፡ ዘይትነበብ፡ @@ -132,7 +132,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" - ድርሳን፡ ዘወርኃ፡ ነሐሴ፡ አመ፡ ፲ወ፪፡ ዘያትነበብ፡ + ድርሳን፡ ዘወርኃ፡ ነሐሴ፡ አመ፡ ፲ወ፪፡ ዘያትነበብ፡ ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዝንቱ፡ ነገር፡ ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ውስተ፡ ውእቱ፡ ብሔር፡ ወዐቢይ፡ ሃይማኖቱ፡ ወይጸሊ፡ diff --git a/VaticanBAV/et/BAVet121.xml b/VaticanBAV/et/BAVet121.xml index 68ef7ecace..d76d67f734 100644 --- a/VaticanBAV/et/BAVet121.xml +++ b/VaticanBAV/et/BAVet121.xml @@ -46,7 +46,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <msItem xml:id="ms_i1.2.1"> <locus from="7v" to="13v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> <explicit xml:lang="gez"> ወበጸሎቱ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤ<supplied reason="omitted">ል</supplied><gap reason="ellipsis" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ያድኅኖ፤ አመሣግሪሁ፡ ለሰይጣን፨ ለፍቁሩ፡ ወለጸሐፊሁኒ። ኃጥእ፡ ወአባሲ፡ ገብረ፡ ማርያም፡ ለዓ<supplied reason="omitted">ለ</supplied>መ፡ ዓለም፡ አሜን። @@ -56,12 +56,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.2"> <locus from="13v" to="15r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.8.2"/>, where it is inserted within the section for the month of Gǝnbot.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.3"> <locus from="15r" to="16v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/> <note>The text corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.2.4"/>.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.2.4"> @@ -75,12 +75,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Tahsas"/> <msItem xml:id="ms_i1.3.1"> <locus from="16v" to="21r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <note>The homily corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.7.1"/>, where it is inserted within the section for the month of Miyāzyā.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.3.2"> <locus from="21r" to="21v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/> <explicit xml:lang="gez"> ወወፅአ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ሕያዎ፡ ዝኩ፡ ብእሲ፨ ወነበረ፡ እንዘ፡ ይት<supplied reason="omitted">ቀ</supplied>ነይ፡ ለሊቀ፤ መላእክት፡ ሚካኤል<supplied reason="omitted">ል</supplied> እስከ፤ ዕለተ፡ ሞቱ፡ ትንብልናሁ፤ @@ -103,12 +103,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Terr"/> <msItem xml:id="ms_i1.4.1"> <locus from="22r" to="26v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <note>The homily is untitled. It corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.7.1"/>, where it is inserted within the section for the month of Tāḫśāś.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.2"> <locus from="26v" to="28v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> <note>The miracle is inserted in <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.7.2"/> in correspondence of the section for the month of Miyāzyā.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.3"> @@ -117,7 +117,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.4.4"> <locus target="#29r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/> </msItem> </msItem> @@ -126,11 +126,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Yakkatit"/> <msItem xml:id="ms_i1.5.1"> <locus from="29r" to="31v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.2"> <locus from="31v" to="32v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.6.2"/>, where it is inserted within the section for the month of Maggābit.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.3"> @@ -140,7 +140,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.5.4"> <locus target="#33r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/> </msItem> </msItem> @@ -149,11 +149,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maggabit"/> <msItem xml:id="ms_i1.6.1"> <locus from="33v" to="46r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.2"> <locus from="46v" to="47v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.13.4"/>, where it is inserted within the section for the month of Ṭǝqǝmt.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.6.3"> @@ -171,12 +171,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Miyazya"/> <msItem xml:id="ms_i1.7.1"> <locus from="47v" to="56r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <note>The homily corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.4.1"/>, section for the month of Ṭǝrr.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.2"> <locus from="56r" to="56v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.4.2"/>, where it is inserted within the section for the month of Ṭǝrr.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.7.3"> @@ -198,7 +198,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.2"> <locus from="59r" to="59v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.3.2"/>, where it is inserted within the section for the month of Tāḫśāś.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.8.3"> @@ -224,7 +224,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.3"> <locus from="67v" to="68v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.9.4"> <locus target="#69r"/> @@ -237,11 +237,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Hamle"/> <msItem xml:id="ms_i1.10.1"> <locus from="69r" to="73r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.2"> <locus from="73r" to="73r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.2.3"/>, where it is inserted within the section for the month of Ḫǝdār.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.10.3"> @@ -263,7 +263,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.2"> <locus from="77v" to="79r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.5.2"/>, where it is inserted within the section for the month of Yakkātit.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.11.3"> @@ -281,7 +281,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#Maskaram"/> <msItem xml:id="ms_i1.12.1"> <locus from="79v" to="82v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.12.2"> <locus from="82v" to="83r"/> @@ -307,7 +307,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.2"> <locus from="87v" to="88r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/> <note>The miracle corresponds to <ref type="mss" corresp="BAVet82#p1_i1.11.2"/>, where it is inserted within the section for the month of Naḥāse.</note> </msItem> <msItem xml:id="ms_i1.13.5"> diff --git a/VaticanBAV/et/BAVet82.xml b/VaticanBAV/et/BAVet82.xml index 537af1d25b..6531178689 100644 --- a/VaticanBAV/et/BAVet82.xml +++ b/VaticanBAV/et/BAVet82.xml @@ -72,7 +72,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.2.1"> <locus from="5v" to="12r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTimothy"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ዝንቱ፡ ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ ደማትሬዎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘይትነበብ፡ ለለእለቱ፨ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ አመ፡ ፲ወ፪ለወርኃ፡ ኅዳር፡ ያርእየነ፡ እግዚአብሔር፡ ኃይለ፡ ወክብረ፡ ዘወሀቦ፨ እምኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ @@ -101,7 +101,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.2.3"> <locus from="13v" to="14r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSailors"/> <incipit xml:lang="gez"> እከሥት፡ በምሳሌ፡ አፉየ፡ ወእነግር፡ ኅቡዓተ፡ ዘእምትካት፡ ወአነብብ፡ ኅቡዓተ፤ ዘእምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ወእፌክር፡ ለክሙ፡ ውኁደ፡ እምኃይላቲሁ፡ ለዝንቱ፡ መልአክ፡ ክቡር፡ ሊቆሙ፡ ለሠራዊተ፡ መላእክት፡ </incipit> @@ -111,7 +111,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.2.4"> <locus from="14r" to="14v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeHedar"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeJoshua"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> አመ፡ ፲ወ፪ለኅዳር፨ በዛቲ፡ ዕለተ፡ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወዝንቱ፡ ዘርእዮ፡ ኢያሱ፨ ወልደ፡ ነዌ፡ በዓቢይ፡ ክብር፡ @@ -132,7 +132,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.3.1"> <locus from="15r" to="20r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTahsas"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyDeratewos"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ድርሳን፤ ወነገር፡ ዘይትነበብ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ አመ፡ ፲ወ፪ለወርኃ፡ ታሕሣሥ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ስምዑ፡ ዘንተ፡ @@ -146,7 +146,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.3.2"> <locus from="20r" to="20v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTahsas"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTreasure"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ መሐይምን።ዘይሴፎ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ ወትንብልናሁ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወይገብር፡ ተዝካሮ፨ አመ፡ ፲ወ፪ለለወርኁ፡ @@ -181,7 +181,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.4.1"> <locus from="22r" to="29v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalafinos"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ፩አምላክ፡ ሥሉስ፤ ዘኢይትሌለይ፡ ዕሩይ፡ ዘኢይሴደቅ፡ ምሉዕ፡ ዘኢይትዌከፍ፡ ርድአነ፡ ከመ፡ ንንግር፡ ዕበዮ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፤ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> @@ -193,7 +193,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.4.2"> <locus from="30r" to="30v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleRichPoor"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ @@ -214,7 +214,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.4.4"> <locus target="#30v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamTerr"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamEldest"/> <incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለከ፡ ሚካኤል፡ ፩፡ እምነ፡ ሊቃናት፡ ልዑላን፡ ለእግዚአብሔር፡ ፀማዱ፨</incipit> </msItem> </msItem> @@ -224,7 +224,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.5.1"> <locus from="31v" to="34r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPoor"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ድርሳን፤ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ዘዓቢይ፡ ሃይማኖቱ፡ ዘይነብር፡ ውስተ፡ ፩ሀገር፡ እምአህጉራት፡ ወሐካይ፡ ብእሲሁ፡ ወይስእል፨ ወይጼሊ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ወይብል፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቅየ፡ ተሣሃለኒ፡ ወሀበኒ፡ @@ -237,7 +237,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.5.2"> <locus from="34v" to="36r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMoneyFish"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ተብህለ፡ ካዕበ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ነዳይ፡ ወይነብር፡ በጥቃሃ፡ ለዓፀደ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘሕንፅት፨ በስመ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ወለለጽባሑ፡ ይገይስ፡ ሃቤሃ፨ ወይቀውም፡ ቅድመ፡ ስእሉ፨ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ @@ -262,7 +262,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.5.4"> <locus target="#36v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamYakkatit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#SalamBeauties"/> <incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ዕብል፡ ለሠናይቲከ፡ ተአዛዜ፤</incipit> </msItem> </msItem> @@ -272,7 +272,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.6.1"> <locus from="37v" to="51v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaggabit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyPsalm"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ድርሳን፤ ዘደረሰ፤ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡ በእንተ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ በይነ፡ አፍቅሮቱ፡ ሰብአ፤ @@ -286,7 +286,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.6.2"> <locus from="51v" to="52v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaggabit"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleElephantiasis"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወሀለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ ባዕልት፡ ዘተእኅዘት፡ በሕማመ፡ ዝልጋሴ፤ @@ -321,7 +321,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.7.1"> <locus from="53v" to="57v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMiyazya"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyOrthodox"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ድርሳን፤ ዘርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወክቡር፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሊቀ፡ አዕላፍ፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፲ወ፪ለወርኃ፡ ሚ<supplied reason="omitted">ያ</supplied>ዝያ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> @@ -334,7 +334,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.7.2"> <locus from="57v" to="59r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMiyazya"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHand"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ አረማዊ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ በንዋየ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኃላፊ፡ ወብዙኅ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፨ @@ -387,7 +387,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.8.2"> <locus from="61v" to="62v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleGenbot"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleSterile"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፤ እምዓበይተ፡ ሮሜ፡ ወመካን፡ ብእሲቱ፡ ወኢወለደት፡ ወልደ፡ ወኢወለተ፡ ግሙራ፡ ወነበሩ፡ እንዘ፡ የኃዝኑ፡ ዓቢየ፡ ኃዘነ፤ በእንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ውሉድ፡ @@ -449,7 +449,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.9.3"> <locus from="70v" to="71r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeSane"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#CommemorativeTemple"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> አመ፡ ፲ወ፪ለሰኔ፤ በዛቲ፡ ዕለት፤ ያብዕሉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ወምክንያት፤ ዘያብዕሉ፡ ሎቱ፡ ሀሎ፡ በሀገረ፡ እስክንድርያ፡ ዓቢይ፡ ምኵራብ፡ ዘሐነፀቶ፡ <persName ref="PRS3137Cleopatr">አክላቡ፤ ባጥራ፡</persName> ንግሥት፡ ወለተ፡ በጥሊሞስ፤ @@ -474,7 +474,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.10.1"> <locus from="71v" to="75r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyHamle"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyTalason"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ድርሳን፤ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘብሔረ፡ አክሱም፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ ሐምሌ፨ በረከቱ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> @@ -487,7 +487,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.10.2"> <locus from="75r" to="77r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleHamle"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleFreed"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ ለሚካኤል፡ ለዋህድ፡ ሐራሁ፡ ዘልዑል፡ መዓርጊሁ፨ ዘምሉዕ፡ ቀለምጺጸ፡ እሳት፡ ዘይነጥር፡ እምአፉሁ፨ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወፈድፋደሰ፡ ይዕቀቦ፡ ለፍቁሩ፡ ወልደ፡ አምላክ፡ ወምስለ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ጸሐፊሁ፤ ለዓለመ፤ ዓለም፤ አሜን፨ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ አመ፡ በዓሉ፡ ለሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፨ ወእንዘ፡ @@ -543,7 +543,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.11.2"> <locus from="80r" to="80v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleNahase"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleBlind"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ ዘረከቦ፡ ደዌ፡ ዕፁብ፡ ወዖራ፡ ፪ኤሆን፡ አዕይንቲሁ፡ @@ -578,7 +578,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" <note/> <msItem xml:id="p1_i1.12.1"> <locus from="81r" to="83r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyMaskaram"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#HomilyLordship"/> <incipit xml:lang="gez"> በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ድርሳን፤ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ በወርኃ፡ መስከረም፡ ትንብልናሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ይቤ፡ @@ -596,7 +596,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.12.2"> <locus from="83r" to="84v"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleMaskaram"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleDorotheus"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ተብህለ፡ ከመ፡ ሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ክርስቲያናዊ፡ በአሐቲ፡ ሀገር፡ @@ -666,7 +666,7 @@ schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" </msItem> <msItem xml:id="p1_i1.13.4"> <locus from="89r"/> - <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleTeqemt"/> + <title type="complete" ref="LIT1295Dersan#MiracleParalytic"/> <incipit xml:lang="gez"> ተአምሪሁ፡ <gap reason="omitted" extent="unknown" resp="PRS4805Grebaut PRS9530Tisseran"/> ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ኄር፡ ዘይገብር፡ ሠናየ፡ ለነዳያን፡ ወለምስኪናን፡ ወለኵሉ፡ ሰብእ።