Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

RDW009 #2740

Merged
merged 8 commits into from
Dec 16, 2024
Merged

RDW009 #2740

Changes from 7 commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a27478f
Create RDW009.xml
thea-m Jul 26, 2021
9523390
Update RDW009.xml
thea-m Jul 27, 2021
7c913a2
Update RDW009.xml
thea-m Jul 27, 2021
8a851e5
Update RDW009.xml
thea-m Jul 27, 2021
f055dec
Update RDW009.xml
thea-m Aug 3, 2021
d032994
Update RDW009.xml
thea-m Dec 2, 2024
21b2bf0
Update RDW009.xml
thea-m Dec 11, 2024
dc0038d
Update RDW009.xml
thea-m Dec 13, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
359 changes: 359 additions & 0 deletions Hamburg/HLC/RDW009.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,359 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:id="RDW009" type="mss">
<teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Protective texts</title>
<editor key="DR"/>
<editor key="AB" role="generalEditor"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc xml:id="ms">
<msIdentifier>
<repository ref="INS0002AAI"/>
<collection>Beta maṣāḥǝft</collection>
<idno>Fund RDW-009</idno>
<!-- Roland Dauwe -->
</msIdentifier>

<msContents>
<summary/>

<msItem xml:id="ms_i1">
<locus from="1r1" to="1r28"/>
<title type="complete" ref="LIT7157PPMalkFan"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>See the transcription of the text in <ref target="#text1"/>.</note>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i2">
<locus from="1r29" to="1r60"/>
<title type="complete" ref="LIT7158PPAynaTe"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>Prayer against the evil eye and for the drowning of demons, containing ʾasmāt and the names of the days of the week.
See the transcription of the text in <ref target="#text2"/>.</note>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="1r61" to="1r88"/>
<title type="complete" ref="LIT7159PPHemamaS"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>Prayer against the evil eye.
See the transcription of the text in <ref target="#text3"/>.</note>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="1r89" to="1r141"/>
<title type="complete" ref="LIT7160PPDam"/>
<textLang mainLang="gez"/>
<note>Prayer against haemorrhage.
See the transcription of the text in <ref target="#text4"/>.</note>
</msItem>
</msContents>


<physDesc>
<objectDesc form="Scroll">
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
</support>
<extent>
<measure type="weight" unit="g">21</measure>
<note>Consists of <measure unit="strips">3</measure> strips sewn together.</note>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>1575</height>
</dimensions>
<dimensions type="outer" unit="mm" xml:id="strip1">
<height>590</height>
<width>67</width>
</dimensions>
<dimensions type="outer" unit="mm" xml:id="strip2">
<height>350</height>
<width>62</width>
</dimensions>
<dimensions type="outer" unit="mm" xml:id="strip3">
<height>592</height>
<width>59</width>
</dimensions>
</extent>
<condition key="good"/>
</supportDesc>

<layoutDesc>
<layout columns="1" writtenLines="60" corresp="#sec1">
<note>Number of characters per line: 5–9.</note>
<note>The outer margins are delimited by a black line.</note>
<dimensions unit="mm" xml:id="textarea1">
<height>580</height>
<width>55</width>
</dimensions>
</layout>

<layout columns="1" writtenLines="81" corresp="#sec2">
<note>Number of characters per line: 6–7.</note>
<note>The outer margins are delimited by a red line.</note>
<dimensions unit="mm" xml:id="textarea2">
<height>910</height>
<width>50</width>
</dimensions>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>

<handDesc>
<handNote xml:id="h1" script="Ethiopic">
<date notBefore="1800" notAfter="2019"/>
<desc>Mediocre hand, irregular.</desc>
<seg type="ink">Black, red.</seg>
<seg type="script">Modern cursive script.</seg>
<seg type="rubrication">Beginnings of texts, the name of the owner, the entire second text.</seg>
</handNote>
</handDesc>

<bindingDesc>
<binding>
<decoNote xml:id="b1">A string is attached to the top of the scroll.</decoNote>
</binding>
</bindingDesc>

</physDesc>

<history>
<origin>
<origDate notBefore="1800" notAfter="2019"/>
</origin>
</history>

<additional>
<adminInfo>
<recordHist>
<source>
<p>Natively encoded in TEI.</p>
</source>
</recordHist>
</adminInfo>
</additional>

</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>Encoded according to TEI P5 Guidelines.</p>
</projectDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
<xi:fallback>
<p>Definitions of prefixes used.</p>
</xi:fallback>
</xi:include>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<textClass>
<keywords scheme="#ethioauthlist">
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Magic"/>
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
<language ident="am">Amharic</language></langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="DR" when="2021-07-26">Created record</change>
<change who="DR" when="2024-12-11">Completed description.</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
<body>

<div type="edition">
<div type="textpart" subtype="recto">

<div type="textpart" subtype="section" n="1" xml:id="sec1">
<div type="textpart" subtype="text" n="1" corresp="#ms_i1" xml:id="text1">
<ab>
<pb n="1r"/>
<lb n="1"/><hi rend="rubric">በስመ አብ ወልድ
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

word dividers missing throughout

<lb n="2"/>ወመንፈስ ቅዱስ
<lb n="3"/>፩ አምላክ</hi>
<lb n="4"/>ጸሎት በእንተ
<lb n="5"/>ዓይነ ጥላ ወመ
<lb n="6"/>ደንግግጸ አጋ
<lb n="7"/>ንንት ወመደን
<lb n="8"/>ግጸ ሰይጣናት
<lb n="9"/>ሰላም፡ ለተፈ
<lb n="10"/>ጥሮትከ ም
<lb n="11"/>ስለ መላእክ
<lb n="12"/>ት ሕቡረ እን
<lb n="13"/>ዘ ኢይከውን
<lb n="14"/>ቅድመ ወእን
<lb n="15"/>ዘ ኢይዴኅር
<lb n="16"/><gap reason="illegible"/>ድኅረ፡ ሰዳ
<lb n="17"/>ዴ አጋንንት፡
<lb n="18"/>ፋኑኤል፡ እም
<lb n="19"/>ላእለ ፍጡሩ
<lb n="20"/>ን ወትረ ሰድ
<lb n="21"/>ዶሙ ለአጋን
<lb n="22"/>ንት ወአርእ
<lb n="23"/>ዮሙ ሐሰረ ከ
<lb n="24"/>መ፡ ኢይግበሩ
<lb n="25"/>ኪያየ ማሕ
<lb n="26"/>ደረ አድኅና
<lb n="27"/>ወእቀባ፡ ለአመ
<lb n="28"/>ትከ፡ <persName ref="PRS13479Rahmat" role="owner"><hi rend="rubric">ራሕማት</hi></persName>
</ab>
</div>

<div type="textpart" subtype="text" n="2" corresp="#ms_i2" xml:id="text2">
<ab>
<lb n="29"/>ጸሎት፡ በእ
<lb n="30"/>ንተ ዓይነ ጥላ
<lb n="31"/>ወመስጥመ፡
<lb n="32"/>አጋንንት፡ ዘአ
<lb n="33"/>ሰሞሙ ለእ
<lb n="34"/>ስክንድር ን
<lb n="35"/>ጉሥ፡ አጋንን
<lb n="36"/>ት ንጉሠ ቀለይ
<lb n="37"/>ወምድር ወ
<lb n="38"/>ባሕር ኢይ
<lb n="39"/>ራፎን ውል
<lb n="40"/>ዊት፡ ለአብ
<lb n="41"/>ኤልክሥ፡ በኤ
<lb n="42"/>ል፡ ለአብኤል
<lb n="43"/>ክስ፡ በኤል ሰ
<lb n="44"/>አብኤልክስ፡ በ
<lb n="45"/>ኤል፡ አማኑኢ
<lb n="46"/>ል አማኑኢል፡
<lb n="47"/>አማኑኢል፡ ዘ
<lb n="48"/>ተደመራ ለእ
<lb n="49"/>ለተ እሁድ ዘተ
<lb n="50"/>ደመራ ለእለተ እ
<lb n="51"/>ኁድ <add place="above"><hi rend="rubric">ሰሉስ</hi></add> ዘተደመራ
<lb n="52"/>ለእለተ ረቡዕ፡ ዘ
<lb n="53"/>ተደመራ ለእለተ
<lb n="54"/>ሐሙስ ዘተደመ
<lb n="55"/>ራ፡ ለእለ፡ ዓርብ፡
<lb n="56"/>ዘተደመራ፡
<lb n="57"/>ለእለተ ቀዳሚት
<lb n="58"/>ሂጥ ተመይጥ፡
<lb n="59"/>እምላእለ፡ አ
<lb n="60"/>መትከ፡ <persName ref="PRS13479Rahmat" role="owner">ራሕመ<add place="above">ት</add></persName>
<milestone unit="parchmentStrip" n="2"/>
</ab>
</div>
</div>


<div type="textpart" subtype="section" n="2" xml:id="sec2">
<div type="textpart" subtype="text" n="3" corresp="#ms_i3" xml:id="text3">
<ab>
<lb n="61"/><hi rend="rubric">በስመ አብ ወ
<lb n="62"/>ወልድ ወመን
<lb n="63"/>ፈስ ቅዱስ ፩
<lb n="64"/>አምላክ፡ ጸ
<lb n="65"/>ሎት በእንተ
<lb n="66"/>ዓይነ ጥላ ሕ
<lb n="67"/>ማመ ጽንእ
<lb n="68"/>አሌፍ ስሞ
<lb n="69"/>ኮ አርግስይ
<lb n="70"/><gap reason="illegible"/>፡ በማሕ
<lb n="71"/>ጸና፡ ሄም
<lb n="72"/>ራ ሕፍና፡
<lb n="73"/>ማሕጸና፡
<lb n="74"/>ሆው ይምጸእ
<lb n="75"/>በስምረትከ
<lb n="76"/>ደመ፡ ተክቶ
<lb n="77"/>ሃ ወልደ ዘን
<lb n="78"/>ብለከ፡ ዘይት
<lb n="79"/>ዘከር፡ እግ
<lb n="80"/>ዚኦ እለ ዘን
<lb n="81"/><gap reason="illegible"/>ለከ፡ ሔ
<lb n="82"/>ት፡ ክፍለለ
<lb n="83"/>ወሊድ ወል
<lb n="84"/>ደ ዘይበቁዕ
<lb n="85"/>ለአመትከ፡
<lb n="86"/>ራሕመት የ
<lb n="87"/>ፈንታየ ል
<lb n="88"/>ጅ ራሕመት</hi>
<milestone unit="parchmentStrip" n="3"/>
</ab>
</div>

<div type="textpart" subtype="text" n="4" corresp="#ms_i4" xml:id="text4">
<ab>
<lb n="89"/><hi rend="rubric">ጸሎት በእን
<lb n="90"/>ተ ደም፡ ክተ
<lb n="91"/>ረም፡ ክተረም
<lb n="92"/>ክተረም ዘወ
<lb n="93"/>ጽአ ደም፡ እም
<lb n="94"/>ገቦሁ ለእ<hi rend="ligature">ግዚ</hi>
<lb n="95"/>እነ፡ ኢየሱስ፡
<lb n="96"/>ክርስቶስስ፡
<lb n="97"/>እንዘ፡ ይጸእ፡
<lb n="98"/>ስሬ፡ ፌራወ
<lb n="99"/>ወመጋኛ፡
<lb n="100"/>ፈንዘ፡ ወተያ
<lb n="101"/>ያዢ፡ ቀንተ
<lb n="102"/>ው፡ ቀርለ
<lb n="103"/>ው፡ ሮተ፡
<lb n="104"/>ሶተ ምለና
<lb n="105"/>ክፈም ፈለ
<lb n="106"/>ፈለማይ፡ አ
<lb n="107"/>ዶናይ፡ ይትበ
<lb n="108"/>ሃል በ፲ቃላ
<lb n="109"/>ተ ኦሪት፡ ወ
<lb n="110"/>በ፮ ቃላተ፡
<lb n="111"/>ወንጌል፡
<lb n="112"/>በከመ ከተ
<lb n="113"/>ተርኮ፡ ደማ
<lb n="114"/>በቃለ ኤል
<lb n="115"/>ያስ፡ ነቢይ
<lb n="116"/>ከማሁ፡ ክ
<lb n="117"/>ተር፡ ደማ
<lb n="118"/>በማኅጸና
<lb n="119"/>ለአመትከ
<lb n="120"/><persName ref="PRS13479Rahmat" role="owner">ራሕመት</persName>
<lb n="121"/>፡ የፈንታየ
<lb n="122"/>ልጅ፡ ሳዶር
<lb n="123"/>አላዶር ደና
<lb n="124"/>ት አዲሩ፡
<lb n="125"/>ሮዳስ እቀ
<lb n="126"/>ባ ለአመት
<lb n="127"/>ከ <persName ref="PRS13479Rahmat" role="owner">ራሕመት</persName>
<lb n="128"/>ወገጹ ዘፍእ
<lb n="129"/>ም በጽልመ
<lb n="130"/>ት ፈርሃ ወ
<lb n="131"/>ደንገጸ ዲ
<lb n="132"/>ያብሎስ
<lb n="133"/>ር፡ እዮብ
<lb n="134"/><gap reason="illegible"/> ተልጸ
<lb n="135"/>ት በሠጋ
<lb n="136"/>አምላክ በ
<lb n="137"/>ሲኦል እቀ
<lb n="138"/>ባ ወአድ
<lb n="139"/>ኅና ለአ
<lb n="140"/>መትከ <persName ref="PRS13479Rahmat" role="owner">ራ
<lb n="141"/>ኅመት</persName></hi>
</ab>
</div>
</div>

</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Loading