Update frFR (#1838)

Core/Locales/common.frFR.lua

@@ -228,9 +228,9 @@ L.parasite = "Parasite" -- Any ability where a parasite is involved e.g. "Parasi
 L.rooted = "Immobilisé" -- Any ability that roots you in place, preventing you from moving
 
 -- Common ability name replacements A-Z
---L.dodge = "Dodge" -- When you need to continually run around to dodge abilities, like missiles landing on the ground under you
+L.dodge = "Esquive" -- When you need to continually run around to dodge abilities, like missiles landing on the ground under you
 L.health_drain = "Drain de santé" -- Any ability that drains health from the player
 L.smash = "Choc" -- Short for any ability with the name "smash" in it e.g. "Darkrift Smash" or "Seismic Smash" or "Arcing Smash"
 L.spike = "Pointe" -- Short for any ability with the name "spike" in it e.g. "Glacial Spike" or "Fel Spike" or "Volatile Spike"
 L.spikes = "Pointes" -- Plural of L.spike
---L.waves = "Waves" -- Multiple waves of a bad ability coming from a boss, like waves in the ocean
+L.waves = "Vagues" -- Multiple waves of a bad ability coming from a boss, like waves in the ocean

KhazAlgar/Locales/frFR.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Aggregation of Horrors", "frFR")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.void_rocks = "Void Rocks" -- Plural of Void Rock (452379)
+	L.void_rocks = "Rochers du Vide" -- Plural of Void Rock (452379)
 end

Locales/frFR.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 local L = BigWigsAPI:NewLocale("BigWigs", "frFR")
 if not L then return end
 
---L.tempNPMsg = "Season 1 nameplate timers active."
+L.tempNPMsg = "Comptes à rebours des barres d'infos de la saison 1 activés."
 
 -- Core.lua
 L.berserk = "Berserk"
@@ -164,7 +164,7 @@ L.SAY_COUNTDOWN = "Dire le compte à rebours"
 L.SAY_COUNTDOWN_desc = "Les bulles de discussion sont faciles à repérer. BigWigs utilisera plusieurs messages en compte à rebours pour avertir les personnes proches qu'une technique vous affectant est sur le point de disparaitre."
 L.ME_ONLY_EMPHASIZE = "Mise en évidence (sur moi)"
 L.ME_ONLY_EMPHASIZE_desc = "L'activation de cette option mettra en évidence tous les messages associés à cette technique UNIQUEMENT si vous en êtes la cible, les rendant plus grands et plus visibles."
-L.NAMEPLATE = "Barres de nom"
+L.NAMEPLATE = "Barres d'infos"
 L.NAMEPLATE_desc = "Si activé, les fonctionnalités telles que les icônes et le text relatif à cette technique spéciale s'affichera sur vos barres de noms. Cela permet de voir plus facilement quel PNJ est en train de lancer une capacité lorsqu'il y a plusieurs PNJs qui la lancent."
 L.PRIVATE = "Aura personnelle"
 L.PRIVATE_desc = "Les auras personnelles ne peuvent pas être suivies, cependant le son \"sur vous\" (Avertissement) peut être activé dans l'onglet Son."
@@ -227,7 +227,7 @@ L.imported_message_colors = "Couleurs des messages"
 L.imported_countdown_position = "Position du compte à rebours"
 L.imported_countdown_settings = "Paramètres du compte à rebours"
 L.imported_countdown_color = "Couleur du compte à rebours"
---L.imported_nameplate_settings = "Nameplate Settings"
+L.imported_nameplate_settings = "Paramètres de barres d'infos"
 
 -- Statistics
 L.statistics = "Statistiques"

NerubarPalace/Locales/frFR.lua

@@ -1,13 +1,13 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Ulgrax the Devourer", "frFR")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.carnivorous_contest_pull = "Pull In"
-	L.chunky_viscera_message = "Nourrissez le boss! (Bouton d'action spécial)"
+	L.carnivorous_contest_pull = "Attraction"
+	L.chunky_viscera_message = "Nourrissez le boss ! (Bouton d'action spécial)"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("The Bloodbound Horror", "frFR")
 if L then
-	--L.gruesome_disgorge_debuff = "Phase Shift"
+	L.gruesome_disgorge_debuff = "Déphasage"
 	L.grasp_from_beyond = "Tentacule"
 	L.grasp_from_beyond_say = "Tentacules"
 	L.bloodcurdle = "Écartez-vous"
@@ -26,9 +26,9 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Broodtwister Ovi'nax", "frFR")
 if L then
-	--L.sticky_web = "Webs"
+	L.sticky_web = "Toile"
 	L.sticky_web_say = "Toiles" -- Singular of Webs
-	L.infest_message = "Lance Infester sur vous !"
+	L.infest_message = "Lance Infester sur vous !"
 	L.infest_say = "Parasites"
 	L.experimental_dosage = "Éclosion d'œufs"
 	L.experimental_dosage_say = "Casseur d'œufs"
@@ -63,17 +63,17 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Queen Ansurek", "frFR")
 if L then
-	--L.stacks_onboss = "%dx %s on BOSS"
+	L.stacks_onboss = "%dx %s sur le Boss"
 
-	--L.reactive_toxin = "Toxins"
-	--L.reactive_toxin_say = "Toxin"
-	--L.venom_nova = "Nova"
-	--L.web_blades = "Blades"
-	--L.silken_tomb = "Roots" -- Raid being rooted in place
-	--L.wrest = "Pull In"
-	--L.slow = "Slow"
-	--L.royal_condemnation = "Shackles"
-	--L.frothing_gluttony = "Ring"
+	L.reactive_toxin = "Toxines"
+	L.reactive_toxin_say = "Toxine"
+	L.venom_nova = "Nova"
+	L.web_blades = "Lames"
+	L.silken_tomb = "Immobilisation" -- Raid being rooted in place
+	L.wrest = "Attraction"
+	L.slow = "Ralentissement"
+	L.royal_condemnation = "Entraves"
+	L.frothing_gluttony = "Anneau"
 
-	--L.stage_two_end_message_storymode = "Run into the portal"
+	L.stage_two_end_message_storymode = "Courez vers le portail"
 end

Plugins/Locales/frFR.lua

@@ -142,8 +142,8 @@ L.sendBreak = "Envoi d'un temps de pause aux utilisateurs de BigWigs et DBM."
 L.breakStarted = "Temps de pause lancé par %2$s (%1$s)."
 L.breakStopped = "Temps de pause annulé par %s."
 L.breakBar = "Temps de pause"
-L.breakMinutes = "Fin de la pause dans %d |4minute:minutes; !"
-L.breakSeconds = "Fin de la pause dans %d |4seconde:secondes; !"
+L.breakMinutes = "Fin de la pause dans %d |4minute:minutes; !"
+L.breakSeconds = "Fin de la pause dans %d |4seconde:secondes; !"
 L.breakFinished = "Le temps de pause est terminé !"
 
 -----------------------------------------------------------------------