diff --git a/static/js/refresh.js b/static/js/refresh.js
index 030098e..ce2c9d7 100644
--- a/static/js/refresh.js
+++ b/static/js/refresh.js
@@ -255,7 +255,7 @@ function refresh_ordo(year) {
     month = date.getMonth();
   }
 
-  $('#content').html(content);
+  $('#ordo').html(content);
 
   replace();
 }