Update 033.md

src/pages/speakers/033.md

@@ -1,19 +1,14 @@
 ---
 layout: '../../layouts/Speaker.astro'
-name: '杉本 和也'
+name: '疋田 圭介'
 belong: 'CData Software Japan'
-role: "リードエンジニア"
-twitter: sugimomoto
-facebook: sugimomoto
-linkedIn: sugimotok
-github: sugimomoto
-image: "/images/avatars/033.jpg"
-title: "Tesla 公式API が公開されたので、CData 製品を使って仙台から富山までの道のりのデータを収集・可視化してみよう！"
+role: "CData Software Managing Director, APAC"
+twitter: hornets79
+image: "/images/avatars/033.png"
+title: "ツール企業の採用の実態あれこれ ~若い方々にぜひ、知ってほしい採用側の本音~"
 sponsor: true
 ---
 
-# Tesla 公式API が公開されたので、CData 製品を使って仙台から富山までの道のりのデータを収集・可視化してみよう！
+# ツール企業の採用の実態あれこれ \~若い方々にぜひ、知ってほしい採用側の本音\~
 
-先日ついに電気自動車Tesla の公式API が公開されました！　このAPI を使うことで、現在の自分の車両の現在地や残電力、時速、温度、設定などをリアルタイムで収集することができます。
-
-というわけで本セッションではTesla API の使い方・技術解説と共に、私の自宅宮城県・仙台市からBurikaigi 会場の富山までテスラで移動しながら、APIとCData製品を使ってデータ収集を行い、電気自動車が苦手とする冬の道のりをどんな感じで移動できるのか？　を分析・可視化してみたいと思います。
+エンジニアさんの、エンジニアさんによる、エンジニアさんのためのCData Software が、とくにこれからのキャリアを考えている若手の皆さまに、どういう考えで求める人材を定義し、どんな採用をおこなっているのかというここだけのマル秘情報をお伝えします。