Add CONTRIBUTING.md

[MarkBennett]

If you're hoping to publicize this libary, you'll ideally start getting issues and PRs. Setting some expectations for that in advance will help a lot.

https://docs.github.com/en/communities/setting-up-your-project-for-healthy-contributions/setting-guidelines-for-repository-contributors