EFS IRSA IAM fixes with resource filter

EFS is using IRSA, The IAM policy is creating EFS access points, However we saw some issues while releasing or deleting access points, Also current IAM resource filter is *, So instead of adding conditions decided to use resource filter and can create access points on only EFS that is created as part for the module.