-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
translation.py
148 lines (128 loc) · 4.4 KB
/
translation.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
#! usr/bin/python
# coding=utf-8
# -*- coding:cp936 -*-Z
import re
import urllib
import urllib.request
from multiprocessing import Process
import json
from libs.Py4Js import *
def open_url(url):
headers = {'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) AppleWebKit/535.24 (KHTML, like Gecko) Chrome/19.0.1055.1 Safari/535.24'}
req = urllib.request.Request(url=url, headers=headers)
response = urllib.request.urlopen(req)
transJson = json.loads(response.read())
return transJson
def translate(content, tk, sourceLanguage, targetLanguage):
if len(content) > 4891:
print("翻译的长度超过限制!!!")
return
content = urllib.parse.quote(content)
url = "http://translate.google.cn/translate_a/single?client=t" \
"&sl=" + sourceLanguage + "&tl=" + targetLanguage + "&hl=" + sourceLanguage + "&dt=at&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qca" \
"&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&ie=UTF-8&oe=UTF-8&clearbtn=1&otf=1&pc=1" \
"&srcrom=0&ssel=0&tsel=0&kc=2&tk=%s&q=%s" % (
tk, content)
result = open_url(url)
# 这里拼接返回的翻译
transArr = result[0]
transStr = ""
for tStr in transArr:
tempStr = str(tStr[0])
transStr += tempStr
return transStr[:-4]
######################################
# patterStr 正则表达式
# txtFile 翻译原文件
# targetFile 翻译目标文件
# sourceLanguage 翻译原语言
# targetLanguage 翻译目标语言
######################################
def file2array(patterStr,sourceFile, targetFile, sourceLanguage, targetLanguage):
fr = open(sourceFile, encoding='utf-8')
wr = open(targetFile, "w+", encoding='utf-8')
arrayOlines = fr.readlines()
js = Py4Js()
i = 0
for line in arrayOlines:
#time.sleep(1)
newLine = line.strip()
patter = re.match(patterStr, newLine)
if (patter == None):
wr.write(newLine + "\n")
continue
######### 安卓
startStr = patter.group(1)
replaceStr = patter.group(3)
endStr = patter.group(4)
######### iOS
# startStr = patter.group(1)
# replaceStr = patter.group(3)
# endStr = patter.group(4)
# 获取TK值
tk = js.getTk(replaceStr)
transStr = translate(replaceStr, tk, sourceLanguage, targetLanguage)
print(replaceStr)
print(transStr)
print("----------------------------------")
# if (i >= 5):
# break
# i += 1
wr.write(startStr + transStr + endStr + "\n")
fr.close()
wr.close()
def main():
baseDir = './translate/'
# iOS
#sourceFile = 'Localizable.strings'
# android
sourceFile = 'registration-agreement.html'
# sourceFile = 'privacy-policy.html'
sourceLanguage = 'zh-CN'
# iOS翻译
#patterStr = r'("(.*)"[\s]*=[\s]*")(.*)(";)'
# 安卓翻译
# patterStr = r'(^<(.*)>)(.*)(</(.*)>$)'
# 网页翻译
patterStr = r'(^<([\w])>)(.*)(</([\w])>$)'
language = {}
# language['zh-CN'] = '中国'
# language['ja'] = '日语'
# language['fr'] = '法语'
# language['de'] = '德语'
# language['es'] = '西班牙'
# language['pt'] = '葡萄牙'
# language['it'] = '意大利'
language['nl'] = '荷兰'
# language['ru'] = '俄语'
# language['pl'] = '波兰'
# language['tr'] = '土耳其'
# language['hi'] = '印度'
# language['ar'] = '阿拉伯'
# language['iw'] = '希伯来'
# language['uk'] = '乌克兰'
# language['en'] = 'en'
# language['fr'] = 'fr'
# language['de'] = 'de'
# language['ru'] = 'ru'
# language['ar'] = 'ar'
# language['es'] = 'es'
# language['hi'] = 'hi'
# language['it'] = 'it'
# language['ja'] = 'ja'
#
# language['nl'] = 'nl'
# language['pl'] = 'pl'
# language['pt'] = 'pt'
# language['tr'] = 'tr'
#
# language['uk'] = 'uk'
# language['iw'] = 'iw'
results = []
for v, k in language.items():
a = Process(target=file2array, args=(patterStr, sourceFile, baseDir+k + '.html', sourceLanguage, v))
a.start()
results.append(a)
#结束进程
if __name__ == "__main__":
main()