updated backup article

docs/PowerProduction/BackupSteamPower.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Переводим паровые и ядерные электростанции в резерв
 
-В начале игры *паровая энергия* єсмѣ наше всё. Вменяемые альтернативы появляются только тогда, когда удаётся накопить пару тыщ солнечных панелей `Solar panel` и чуть меньше тыщ аккумуляторных блоков `Accumulator`. До запуска [первого спутника](../HowToStartNewGame/README.md) про солнечную энергетику можно вспоминать от случая к случаю не возлагая на неё больших надежд. Но даже если солнечных панелей и хватает чтобы полностью покрыть потребности в электричестве и даже зарядить аккумуляторные блоки, в ночное время всё равно запускается выработка энергии из пара `Steam`, что приводит к сжиганию угля `Coal` или твердого топлива `Solid fuel`, [другие типы топливо надеюсь не используете](EfficientFuelForSteamPower.md#твёрдое-топливо-супротив-ракетного). Почему так происходит?
+В начале игры *паровая энергия* єсмѣ наше всё. Вменяемые альтернативы появляются только тогда, когда удаётся накопить пару тыщ солнечных панелей `Solar panel` и чуть меньше тыщ аккумуляторных блоков `Accumulator`. До запуска [первого спутника](../HowToStartNewGame/README.md) про солнечную энергетику можно вспоминать от случая к случаю не возлагая на неё больших надежд. Но даже если солнечных панелей и хватает чтобы полностью покрыть потребности в электричестве и даже зарядить аккумуляторные блоки, в ночное время всё равно запускается выработка энергии из пара `Steam`, что приводит к сжиганию угля `Coal` или твердого топлива `Solid fuel`, [другие типы топливо надеюсь не используете](EfficientFuelForSteamPower.md#твёрдое-топливо-супротив-ракетного).
 
-:::info На самом деле
-Электроснабжение в *Factorio* осуществляется на основании приоритетов, где каждый источник энергии имеет свой приоритет. Высший приоритет имеют солнечные панели. Далее следуют паровые двигатели и паровые турбины. И на последнем месте аккумуляторные блоки. [Пруф](https://wiki.factorio.com/Electric_system).
+Почему так происходит? А потому, что электроснабжение в *Factorio* осуществляется на основании приоритетов, где каждый источник энергии имеет свой приоритет. Высший приоритет имеют солнечные панели `Solar panel`. Далее следуют паровые двигатели `Steam engine` и паровые турбины `Steam turbine`. И на последнем месте аккумуляторные блоки `Accumulator`. [Пруф](https://wiki.factorio.com/Electric_system).
 
-То есть, даже если ваши аккумуляторные блоки аж искрятся от переизбытка заряда, в ночное время электричество будет производиться из пара, на основании более высокого приоритета. *Sad but true.*
+:::info То бишь
+Первым кандидатом на выработку электричества всегда выступают солнечные панели, и если производимой ими электроэнергии хватает для снабжения всего и вся, то дальше наши полномочия всё. Паровые двигатели и паровые турбины останавливаются, аккумуляторные блоки из поставщиков превращаются в потребителей и начинается их зарядка. Если же электричества от солнечных панелей не хватает или на дворе у нас *"тиха украинская ночь, прозрачно небо, звёзды блещут"*, то вот тогда *Factorio* берёт следующего кандидата на основании приоритетов. А на втором месте, вслед за солнечными панелями, следуют паровые двигатели и паровые турбины. У них одинаковый приоритет и соответственно производство электричества из пара будет равномерно распределено между всем паровыми агрегатами. И только в самом конце, если уже ничего не помогло, будут изъяты все остатки энергии из аккумуляторных блоков, у которых самый низкий приоритет.
 :::
 
-Получается, как не крути и как не выкручивайся, хоть всю планету застрой солнечными панелями и аккумуляторными блоками, по ночам, когда мирные жители засыпают, выходят они, бойлеры `Boiler` и паровые двигатели `Steam engine`, которые пьют воду из наших труб, сжигают наш уголь прямо с конвейеров и загрязняют нашу окружающую среду. Надо что-то делать...
+То есть, даже если ваши аккумуляторные блоки аж искрятся от переизбытка заряда, в ночное время электричество будет производиться из пара, на основании более высокого приоритета. *Sad but true.* Получается, как не крути и как не выкручивайся, хоть всю планету застрой солнечными панелями и аккумуляторными блоками, по ночам, когда мирные жители засыпают, выходят они, бойлеры `Boiler` и паровые двигатели `Steam engine`, которые пьют воду `Water` из наших труб `Pipe`, сжигают наш уголь `Coal` прямо с конвейеров и [загрязняют нашу окружающую среду](https://wiki.factorio.com/Pollution). Надо что-то делать...
 
 ## Простой костыль