fixed issue in speling and translation

docs/CircuitNetwork/README.md

@@ -22,17 +22,17 @@
 
 ## Просто простой пример
 
-Ещё один простой пример можно реализовать без комбинаторов, только с одним сигнальным проводом, без разницы какого цвета. Соединим например некий сундук, например стальной `Steel chest`, и лампу `Lamp` зелёным сигнальным проводом `Green wire` и зададим следующее условие на лампе:
+Ещё один простой пример можно реализовать без комбинаторов, только с одним сигнальным проводом, без разницы какого цвета. Соединим например некий сундук, например стальной `Steel chest`, и фонарь `Lamp` зелёным сигнальным проводом `Green wire` и зададим следующее условие на фонаре:
 
-![Простой пример с лампой](./images/CircuitNetwork.02.jpg)
+![Простой пример с фонарём](./images/CircuitNetwork.02.jpg)
 
-Такая конструкция будет зажигать лампу, если сундук пустой и гасить её, если в сундуке чёта есть. Похоже на простую световую сигнализацию по условию. Такой же чертёж подойдёт и для цистерны `Storage tank`.
+Такая конструкция будет зажигать фонарь, если сундук пустой и гасить его, если в сундуке чёта есть. Похоже на простую световую сигнализацию по условию. Такой же чертёж подойдёт и для цистерны `Storage tank`.
 
-Можно вообще создать полоску из ламп и иллюминировать ими в зависимости от наполняемости сундука или цистерны. Пример:
+Можно вообще создать полоску из фонарей и иллюминировать ими в зависимости от наполняемости сундука или цистерны. Пример:
 
-![Простой пример с лампой](./images/CircuitNetwork.02a.jpg)
+![Простой пример с фонарями](./images/CircuitNetwork.02a.jpg)
 
-В сундуке видим, лежат 224 железные плиты `Iron plate`. Соответственно, горят три первые лампы, а последняя не горит. Всё просто. [Ещё разные примеры без комбинаторов](./SimpleExamples.md).
+В сундуке видим, лежат 224 железные плиты `Iron plate`. Соответственно, светят три первых фонаря, а последний не светит. Всё просто. [Ещё разные примеры без комбинаторов](./SimpleExamples.md).
 
 ## Простой пример с комбинаторами
 

docs/CircuitNetwork/SimpleExamples.md

@@ -30,13 +30,13 @@
 
 ## Светошумовая сигнализация
 
-Допустим в игре происходит нечто, а мы про то не знаем и не видим. Например, конвейер был полон ресурса и вдруг опустел. А мы хотим всё знать и всё контролировать. Для световой индикации чего-то там, можно использовать обычную лампу. А для "музичний супровід" поможет `Programmable speaker`, который в виде столба с патефоном.
+Допустим в игре происходит нечто, а мы про то не знаем и не видим. Например, конвейер был полон ресурса и вдруг опустел. А мы хотим всё знать и всё контролировать. Для световой индикации чего-то там, можно использовать обычный фонарь `Lamp`. А для "музичний супровід" поможет `Programmable speaker`, который в виде столба с патефоном.
 
 Одним сигнальным проводом, на картинке зелёный, соединяем несколько сочленений конвейера, по которому движутся ресурсы. Полный конвейер означает 8 предметов на сочленении, если соединяем три сочленения, то предметов должно быть 24. Ежели предметов оказывается на конвейере меньше чем задумано, то значить конвейер не заполнен полностью и нужно активировать световую и музыкальную составляющую:
 
 ![Светошумовая сигнализация](./images/SimpleExamples.07.jpg)
 
-На изображении, лампа горит пока конвейер полностью заполнен. А сирена начинает выть, если конвейер не заполнен, при этом лампочка тухнет. Три части конвейера соединены одним сигнальным проводом, тут воообще всё соединено одним проводом.
+На изображении, фонарь светит пока конвейер полностью заполнен. А сирена начинает выть, если конвейер не заполнен, при этом фонарь гаснет. Три части конвейера соединены одним сигнальным проводом, тут воообще всё соединено одним проводом.
 
 ## Запуск производства при достаточном количестве используемых предметов