[No ticket] Actually remove filters when removing them in the UI

[futa-ikeda]

• Ticket: [No ticket]
• Feature flag: n/a

Purpose

• Fix bug where removed filters were "remembered"

Summary of Changes

• Change how we use the args.defaultQueryOptions param when building request query options
  • Previous method of initializing options was allowing us to directly add entries to defaultQueryOptions in line 53 (now line 55) when doing acc.cardSearchFilter[filter.propertyPathKey] = ...
  • New way of initializing options should no longer allow us to add new entries to defaultQueryOptions
  • Shallow copies are a doozy

Screenshot(s)

• Before the fix: args.defaultQueryOptions object before and after this showing the newly added rights entry
  
• After the fix: args..defaultQueryOptions object remains the same
  

Side Effects

QA Notes