Release v0.31.0

What's Changed

Kubernetes

• feat(container): update image quay.io/thanos/thanos to v0.37.0 @renovate (#863)
• feat(container): update image bitnami/postgresql to v17.2.0 @renovate (#856)
• fix(helm): update chart thanos to 15.8.2 @renovate (#864)
• feat(helm): update chart kube-prometheus-stack to 66.3.0 @renovate (#865)
• fix(helm): update chart postgresql to 16.2.2 @renovate (#857)
• feat(container): update image ghcr.io/onedr0p/postgres-init to v16.6 @renovate (#860)
• fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/home-assistant to v2024.11.3 @renovate (#859)
• fix(helm): update chart connector to 0.1.28 @renovate (#858)
• fix(container): update image cyfershepard/jellystat to v1.1.1 @renovate (#862)

Ansible

• fix(github-release): update k3s-io/k3s to v1.31.2+k3s1 @renovate (#855)

Full Changelog: v0.30.0...v0.31.0