build(deps): bump github.com/gruntwork-io/terratest in /tests

Bumps [github.com/gruntwork-io/terratest](https://github.com/gruntwork-io/terratest) from 0.46.11 to 0.46.13.
- [Release notes](https://github.com/gruntwork-io/terratest/releases)
- [Commits](gruntwork-io/terratest@v0.46.11...v0.46.13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/gruntwork-io/terratest
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

tests/go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.20
 require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.5.1
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/resourcemanager/containerservice/armcontainerservice v1.0.0
-	github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.11
+	github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.13
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 )
 

tests/go.sum

@@ -350,8 +350,8 @@ github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.7.1 h1:gF4c0zjUP2H/s/hEGyLA3I0fA2ZWjzYiONAD6c
 github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.7.1/go.mod h1:4orTrqY6hXxxaUL4LHIPl6lGo8vAE38/qKbhSAKP6QI=
 github.com/googleapis/go-type-adapters v1.0.0/go.mod h1:zHW75FOG2aur7gAO2B+MLby+cLsWGBF62rFAi7WjWO4=
 github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway v1.16.0/go.mod h1:BDjrQk3hbvj6Nolgz8mAMFbcEtjT1g+wF4CSlocrBnw=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.11 h1:1Z9G18I2FNuH87Ro0YtjW4NH9ky4GDpfzE7+ivkPeB8=
-github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.11/go.mod h1:DVZG/s7eP1u3KOQJJfE6n7FDriMWpDvnj85XIlZMEM8=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.13 h1:FDaEoZ7DtkomV8pcwLdBV/VsytdjnPRqJkIriYEYwjs=
+github.com/gruntwork-io/terratest v0.46.13/go.mod h1:8sxu3Qup8TxtbzOHzq0MUrQffJj/G61/OwlsReaCwpo=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0 h1:hLrqtEDnRye3+sgx6z4qVLNuviH3MR5aQ0ykNJa/UYA=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0/go.mod h1:YH+1FKiLXxHSkmPseP+kNlulaMuP3n2brvKWEqk/Jc4=
 github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 h1:035FKYIWjmULyFRBKPs8TBQoi0x6d9G4xc9neXJWAZQ=