diff --git a/.constraints/py3.10.txt b/.constraints/py3.10.txt
index 02a9a985..301c6e43 100644
--- a/.constraints/py3.10.txt
+++ b/.constraints/py3.10.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ jsonschema==4.22.0
 jsonschema-specifications==2023.12.1
 jupyter==1.0.0
 jupyter-cache==1.0.0
-jupyter-client==8.6.1
+jupyter-client==8.6.2
 jupyter-console==6.6.3
 jupyter-core==5.7.2
 jupyter-events==0.10.0
@@ -72,7 +72,7 @@ jupyter-lsp==2.2.5
 jupyter-server==2.14.0
 jupyter-server-mathjax==0.2.6
 jupyter-server-terminals==0.5.3
-jupyterlab==4.2.0
+jupyterlab==4.2.1
 jupyterlab-code-formatter==2.2.1
 jupyterlab-git==0.50.1
 jupyterlab-lsp==5.1.0
@@ -143,7 +143,7 @@ rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rope==1.13.0
 rpds-py==0.18.1
-ruff==0.4.4
+ruff==0.4.5
 send2trash==1.8.3
 six==1.16.0
 smmap==5.0.1
@@ -157,7 +157,7 @@ sphinx-book-theme==1.1.2
 sphinx-codeautolink==0.15.1
 sphinx-comments==0.0.3
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-design==0.5.0
+sphinx-design==0.6.0
 sphinx-hep-pdgref==0.2.0
 sphinx-pybtex-etal-style==0.0.2
 sphinx-remove-toctrees==1.0.0.post1
diff --git a/.constraints/py3.11.txt b/.constraints/py3.11.txt
index 76bb9ce7..70eca977 100644
--- a/.constraints/py3.11.txt
+++ b/.constraints/py3.11.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ jsonschema==4.22.0
 jsonschema-specifications==2023.12.1
 jupyter==1.0.0
 jupyter-cache==1.0.0
-jupyter-client==8.6.1
+jupyter-client==8.6.2
 jupyter-console==6.6.3
 jupyter-core==5.7.2
 jupyter-events==0.10.0
@@ -71,7 +71,7 @@ jupyter-lsp==2.2.5
 jupyter-server==2.14.0
 jupyter-server-mathjax==0.2.6
 jupyter-server-terminals==0.5.3
-jupyterlab==4.2.0
+jupyterlab==4.2.1
 jupyterlab-code-formatter==2.2.1
 jupyterlab-git==0.50.1
 jupyterlab-lsp==5.1.0
@@ -142,7 +142,7 @@ rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rope==1.13.0
 rpds-py==0.18.1
-ruff==0.4.4
+ruff==0.4.5
 send2trash==1.8.3
 six==1.16.0
 smmap==5.0.1
@@ -156,7 +156,7 @@ sphinx-book-theme==1.1.2
 sphinx-codeautolink==0.15.1
 sphinx-comments==0.0.3
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-design==0.5.0
+sphinx-design==0.6.0
 sphinx-hep-pdgref==0.2.0
 sphinx-pybtex-etal-style==0.0.2
 sphinx-remove-toctrees==1.0.0.post1
diff --git a/.constraints/py3.12.txt b/.constraints/py3.12.txt
index b798cf8c..6aee5dc3 100644
--- a/.constraints/py3.12.txt
+++ b/.constraints/py3.12.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ jsonschema==4.22.0
 jsonschema-specifications==2023.12.1
 jupyter==1.0.0
 jupyter-cache==1.0.0
-jupyter-client==8.6.1
+jupyter-client==8.6.2
 jupyter-console==6.6.3
 jupyter-core==5.7.2
 jupyter-events==0.10.0
@@ -71,7 +71,7 @@ jupyter-lsp==2.2.5
 jupyter-server==2.14.0
 jupyter-server-mathjax==0.2.6
 jupyter-server-terminals==0.5.3
-jupyterlab==4.2.0
+jupyterlab==4.2.1
 jupyterlab-code-formatter==2.2.1
 jupyterlab-git==0.50.1
 jupyterlab-lsp==5.1.0
@@ -142,7 +142,7 @@ rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rope==1.13.0
 rpds-py==0.18.1
-ruff==0.4.4
+ruff==0.4.5
 send2trash==1.8.3
 six==1.16.0
 smmap==5.0.1
@@ -156,7 +156,7 @@ sphinx-book-theme==1.1.2
 sphinx-codeautolink==0.15.1
 sphinx-comments==0.0.3
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-design==0.5.0
+sphinx-design==0.6.0
 sphinx-hep-pdgref==0.2.0
 sphinx-pybtex-etal-style==0.0.2
 sphinx-remove-toctrees==1.0.0.post1
diff --git a/.constraints/py3.8.txt b/.constraints/py3.8.txt
index 1f3befe2..f86740f0 100644
--- a/.constraints/py3.8.txt
+++ b/.constraints/py3.8.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ jsonschema==4.22.0
 jsonschema-specifications==2023.12.1
 jupyter==1.0.0
 jupyter-cache==0.6.1
-jupyter-client==8.6.1
+jupyter-client==8.6.2
 jupyter-console==6.6.3
 jupyter-core==5.7.2
 jupyter-events==0.10.0
@@ -74,7 +74,7 @@ jupyter-lsp==2.2.5
 jupyter-server==2.14.0
 jupyter-server-mathjax==0.2.6
 jupyter-server-terminals==0.5.3
-jupyterlab==4.2.0
+jupyterlab==4.2.1
 jupyterlab-code-formatter==2.2.1
 jupyterlab-git==0.50.1
 jupyterlab-lsp==5.1.0
@@ -149,7 +149,7 @@ rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rope==1.13.0
 rpds-py==0.18.1
-ruff==0.4.4
+ruff==0.4.5
 send2trash==1.8.3
 six==1.16.0
 smmap==5.0.1
diff --git a/.constraints/py3.9.txt b/.constraints/py3.9.txt
index 12f809e9..cba682a1 100644
--- a/.constraints/py3.9.txt
+++ b/.constraints/py3.9.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ jsonschema==4.22.0
 jsonschema-specifications==2023.12.1
 jupyter==1.0.0
 jupyter-cache==1.0.0
-jupyter-client==8.6.1
+jupyter-client==8.6.2
 jupyter-console==6.6.3
 jupyter-core==5.7.2
 jupyter-events==0.10.0
@@ -73,7 +73,7 @@ jupyter-lsp==2.2.5
 jupyter-server==2.14.0
 jupyter-server-mathjax==0.2.6
 jupyter-server-terminals==0.5.3
-jupyterlab==4.2.0
+jupyterlab==4.2.1
 jupyterlab-code-formatter==2.2.1
 jupyterlab-git==0.50.1
 jupyterlab-lsp==5.1.0
@@ -144,7 +144,7 @@ rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rope==1.13.0
 rpds-py==0.18.1
-ruff==0.4.4
+ruff==0.4.5
 send2trash==1.8.3
 six==1.16.0
 smmap==5.0.1
@@ -158,7 +158,7 @@ sphinx-book-theme==1.1.2
 sphinx-codeautolink==0.15.1
 sphinx-comments==0.0.3
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-design==0.5.0
+sphinx-design==0.6.0
 sphinx-hep-pdgref==0.2.0
 sphinx-pybtex-etal-style==0.0.2
 sphinx-remove-toctrees==1.0.0.post1
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 83bc61eb..467a74f9 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -42,7 +42,7 @@ repos:
             metadata.vscode
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/policy
-    rev: 0.3.8
+    rev: 0.3.9
     hooks:
       - id: check-dev-files
         args:
@@ -57,7 +57,7 @@ repos:
       - id: fix-nbformat-version
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.4.4
+    rev: v0.4.5
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix]
@@ -159,6 +159,6 @@ repos:
           - jupyter
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/mirrors-pyright
-    rev: v1.1.363
+    rev: v1.1.364
     hooks:
       - id: pyright
diff --git a/.readthedocs.yml b/.readthedocs.yml
index d529b75c..96f71c8d 100644
--- a/.readthedocs.yml
+++ b/.readthedocs.yml
@@ -18,6 +18,5 @@ build:
     pre_install:
       - ./docs/install-julia-on-rtd.sh
     post_install:
-      - curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
-      - |-
-        /home/docs/.cargo/bin/uv pip install --system -c .constraints/py3.10.txt -e .[doc]
+      - python -m pip install 'uv>=0.2.0'
+      - python -m uv pip install -c .constraints/py3.10.txt -e .[doc]
diff --git a/docs/symbolics.ipynb b/docs/symbolics.ipynb
index bf7f9bb1..916669ac 100644
--- a/docs/symbolics.ipynb
+++ b/docs/symbolics.ipynb
@@ -739,7 +739,7 @@
    "name": "python",
    "nbconvert_exporter": "python",
    "pygments_lexer": "ipython3",
-   "version": "3.10.13"
+   "version": "3.10.14"
   }
  },
  "nbformat": 4,