DOC: organise TRs with JS DataTables (#210)

* DOC: embed TR details in DataTable
* DOC: remove ADRs and TRs from sidebar
* FIX: relink `ipywidgets` API
  https://github.com/ComPWA/compwa-org/actions/runs/6318207428/job/17156697790
* MAINT: remove `pycharm` from cell metadata
* MAINT: remove `sphinx-issues` plugin
* MAINT: replace all `need` roles with `doc` links
* MAINT: update Jupyter kernels
* MAINT: update pip constraints and pre-commit
* MAINT: remove redundant `custom.css` reference
* MAINT: remove `sphinx-needs`
* MAINT: split notebook title cell from `spec` card cell
* MAINT: update pip constraints and pre-commit

---------

Co-authored-by: GitHub <noreply@github.com>

.constraints/py3.10.txt

@@ -17,7 +17,7 @@ attrs==23.1.0
 babel==2.12.1
 backcall==0.2.0
 beautifulsoup4==4.12.2
-black==23.9.0
+black==23.9.1
 bleach==6.0.0
 cachetools==5.3.1
 certifi==2023.7.22
@@ -28,9 +28,9 @@ charset-normalizer==3.2.0
 click==8.1.7
 colorama==0.4.6
 comm==0.1.4
-contourpy==1.1.0
+contourpy==1.1.1
 cycler==0.11.0
-debugpy==1.7.0
+debugpy==1.8.0
 decorator==5.1.1
 defusedxml==0.7.1
 distlib==0.3.7
@@ -40,12 +40,12 @@ entrypoints==0.4
 exceptiongroup==1.1.3
 executing==1.2.0
 fastjsonschema==2.18.0
-filelock==3.12.3
+filelock==3.12.4
 fonttools==4.42.1
 fqdn==1.5.1
 graphviz==0.20.1
 greenlet==2.0.2
-identify==2.5.27
+identify==2.5.29
 idna==3.4
 imagesize==1.4.1
 importlib-metadata==6.8.0
@@ -54,13 +54,13 @@ ipykernel==6.25.2
 ipympl==0.9.3
 ipython==8.15.0
 ipython-genutils==0.2.0
-ipywidgets==8.1.0
+ipywidgets==8.1.1
 isoduration==20.11.0
 jedi==0.19.0
 jinja2==3.1.2
 json5==0.9.14
 jsonpointer==2.4
-jsonschema==4.19.0
+jsonschema==4.19.1
 jsonschema-specifications==2023.7.1
 jupyter==1.0.0
 jupyter-cache==0.6.1
@@ -74,19 +74,19 @@ jupyter-server-fileid==0.9.0
 jupyter-server-terminals==0.4.4
 jupyter-server-ydoc==0.8.0
 jupyter-ydoc==0.2.5
-jupyterlab==3.6.5
+jupyterlab==3.6.6
 jupyterlab-code-formatter==2.2.1
-jupyterlab-lsp==4.2.0
+jupyterlab-lsp==4.3.0
 jupyterlab-myst==2.0.2
 jupyterlab-pygments==0.2.2
-jupyterlab-server==2.24.0
-jupyterlab-widgets==3.0.8
+jupyterlab-server==2.25.0
+jupyterlab-widgets==3.0.9
 kiwisolver==1.4.5
 latexcodec==2.0.1
 livereload==2.6.3
 markdown-it-py==2.2.0
 markupsafe==2.1.3
-matplotlib==3.7.2
+matplotlib==3.8.0
 matplotlib-inline==0.1.6
 mdit-py-plugins==0.3.5
 mdurl==0.1.2
@@ -100,19 +100,19 @@ nbclient==0.6.8
 nbconvert==7.8.0
 nbformat==5.9.2
 nbmake==1.4.3
-nest-asyncio==1.5.7
+nest-asyncio==1.5.8
 nodeenv==1.8.0
-notebook==6.5.5
+notebook==6.5.6
 notebook-shim==0.2.3
-numpy==1.25.2
+numpy==1.26.0
 overrides==7.4.0
 packaging==23.1
 pandocfilters==1.5.0
 parso==0.8.3
 pathspec==0.11.2
 pexpect==4.8.0
 pickleshare==0.7.5
-pillow==10.0.0
+pillow==10.0.1
 platformdirs==3.10.0
 pluggy==1.3.0
 pre-commit==3.4.0
@@ -124,14 +124,14 @@ pure-eval==0.2.2
 pybtex==0.24.0
 pybtex-docutils==1.0.3
 pycparser==2.21
-pydata-sphinx-theme==0.13.3
+pydata-sphinx-theme==0.14.1
 pygments==2.16.1
-pyparsing==3.0.9
+pyparsing==3.1.1
 pyproject-api==1.6.1
 pytest==7.4.2
 python-dateutil==2.8.2
 python-json-logger==2.0.7
-python-lsp-jsonrpc==1.1.0
+python-lsp-jsonrpc==1.1.2
 python-lsp-server==1.8.0
 pytoolconfig==1.2.5
 pyyaml==6.0.1
@@ -140,12 +140,11 @@ qtconsole==5.4.4
 qtpy==2.4.0
 referencing==0.30.2
 requests==2.31.0
-requests-file==1.5.1
 rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rope==1.9.0
-rpds-py==0.10.2
-ruff==0.0.287
+rpds-py==0.10.3
+ruff==0.0.291
 send2trash==1.8.2
 six==1.16.0
 sniffio==1.3.0
@@ -157,10 +156,8 @@ sphinx-book-theme==1.0.1
 sphinx-codeautolink==0.15.0
 sphinx-comments==0.0.3
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-data-viewer==0.1.2
 sphinx-design==0.5.0
-sphinx-issues==3.0.1
-sphinx-needs==1.3.0
+sphinx-remove-toctrees==0.0.3
 sphinx-thebe==0.2.1
 sphinx-togglebutton==0.3.2
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.7
@@ -169,32 +166,31 @@ sphinxcontrib-devhelp==1.0.5
 sphinxcontrib-hep-pdgref==0.1.4
 sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.4
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
-sphinxcontrib-plantuml==0.26
 sphinxcontrib-qthelp==1.0.6
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.9
-sqlalchemy==2.0.20
+sqlalchemy==2.0.21
 stack-data==0.6.2
 tabulate==0.9.0
 terminado==0.17.1
 tinycss2==1.2.1
 tomli==2.0.1
 tornado==6.3.3
 tox==4.11.3
-traitlets==5.9.0
-typing-extensions==4.7.1
+traitlets==5.10.1
+typing-extensions==4.8.0
 ujson==5.8.0
 uri-template==1.3.0
-urllib3==2.0.4
+urllib3==2.0.5
 virtualenv==20.24.5
 wcwidth==0.2.6
 webcolors==1.13
 webencodings==0.5.1
-websocket-client==1.6.2
+websocket-client==1.6.3
 wheel==0.41.2
-widgetsnbextension==4.0.8
+widgetsnbextension==4.0.9
 y-py==0.6.0
 ypy-websocket==0.8.4
-zipp==3.16.2
+zipp==3.17.0
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 # setuptools

.constraints/py3.11.txt

@@ -17,7 +17,7 @@ attrs==23.1.0
 babel==2.12.1
 backcall==0.2.0
 beautifulsoup4==4.12.2
-black==23.9.0
+black==23.9.1
 bleach==6.0.0
 cachetools==5.3.1
 certifi==2023.7.22
@@ -28,9 +28,9 @@ charset-normalizer==3.2.0
 click==8.1.7
 colorama==0.4.6
 comm==0.1.4
-contourpy==1.1.0
+contourpy==1.1.1
 cycler==0.11.0
-debugpy==1.7.0
+debugpy==1.8.0
 decorator==5.1.1
 defusedxml==0.7.1
 distlib==0.3.7
@@ -39,12 +39,12 @@ docutils==0.17.1
 entrypoints==0.4
 executing==1.2.0
 fastjsonschema==2.18.0
-filelock==3.12.3
+filelock==3.12.4
 fonttools==4.42.1
 fqdn==1.5.1
 graphviz==0.20.1
 greenlet==2.0.2
-identify==2.5.27
+identify==2.5.29
 idna==3.4
 imagesize==1.4.1
 importlib-metadata==6.8.0
@@ -53,13 +53,13 @@ ipykernel==6.25.2
 ipympl==0.9.3
 ipython==8.15.0
 ipython-genutils==0.2.0
-ipywidgets==8.1.0
+ipywidgets==8.1.1
 isoduration==20.11.0
 jedi==0.19.0
 jinja2==3.1.2
 json5==0.9.14
 jsonpointer==2.4
-jsonschema==4.19.0
+jsonschema==4.19.1
 jsonschema-specifications==2023.7.1
 jupyter==1.0.0
 jupyter-cache==0.6.1
@@ -73,19 +73,19 @@ jupyter-server-fileid==0.9.0
 jupyter-server-terminals==0.4.4
 jupyter-server-ydoc==0.8.0
 jupyter-ydoc==0.2.5
-jupyterlab==3.6.5
+jupyterlab==3.6.6
 jupyterlab-code-formatter==2.2.1
-jupyterlab-lsp==4.2.0
+jupyterlab-lsp==4.3.0
 jupyterlab-myst==2.0.2
 jupyterlab-pygments==0.2.2
-jupyterlab-server==2.24.0
-jupyterlab-widgets==3.0.8
+jupyterlab-server==2.25.0
+jupyterlab-widgets==3.0.9
 kiwisolver==1.4.5
 latexcodec==2.0.1
 livereload==2.6.3
 markdown-it-py==2.2.0
 markupsafe==2.1.3
-matplotlib==3.7.2
+matplotlib==3.8.0
 matplotlib-inline==0.1.6
 mdit-py-plugins==0.3.5
 mdurl==0.1.2
@@ -99,19 +99,19 @@ nbclient==0.6.8
 nbconvert==7.8.0
 nbformat==5.9.2
 nbmake==1.4.3
-nest-asyncio==1.5.7
+nest-asyncio==1.5.8
 nodeenv==1.8.0
-notebook==6.5.5
+notebook==6.5.6
 notebook-shim==0.2.3
-numpy==1.25.2
+numpy==1.26.0
 overrides==7.4.0
 packaging==23.1
 pandocfilters==1.5.0
 parso==0.8.3
 pathspec==0.11.2
 pexpect==4.8.0
 pickleshare==0.7.5
-pillow==10.0.0
+pillow==10.0.1
 platformdirs==3.10.0
 pluggy==1.3.0
 pre-commit==3.4.0
@@ -123,14 +123,14 @@ pure-eval==0.2.2
 pybtex==0.24.0
 pybtex-docutils==1.0.3
 pycparser==2.21
-pydata-sphinx-theme==0.13.3
+pydata-sphinx-theme==0.14.1
 pygments==2.16.1
-pyparsing==3.0.9
+pyparsing==3.1.1
 pyproject-api==1.6.1
 pytest==7.4.2
 python-dateutil==2.8.2
 python-json-logger==2.0.7
-python-lsp-jsonrpc==1.1.0
+python-lsp-jsonrpc==1.1.2
 python-lsp-server==1.8.0
 pytoolconfig==1.2.5
 pyyaml==6.0.1
@@ -139,12 +139,11 @@ qtconsole==5.4.4
 qtpy==2.4.0
 referencing==0.30.2
 requests==2.31.0
-requests-file==1.5.1
 rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rope==1.9.0
-rpds-py==0.10.2
-ruff==0.0.287
+rpds-py==0.10.3
+ruff==0.0.291
 send2trash==1.8.2
 six==1.16.0
 sniffio==1.3.0
@@ -156,10 +155,8 @@ sphinx-book-theme==1.0.1
 sphinx-codeautolink==0.15.0
 sphinx-comments==0.0.3
 sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-data-viewer==0.1.2
 sphinx-design==0.5.0
-sphinx-issues==3.0.1
-sphinx-needs==1.3.0
+sphinx-remove-toctrees==0.0.3
 sphinx-thebe==0.2.1
 sphinx-togglebutton==0.3.2
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.7
@@ -168,31 +165,30 @@ sphinxcontrib-devhelp==1.0.5
 sphinxcontrib-hep-pdgref==0.1.4
 sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.4
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
-sphinxcontrib-plantuml==0.26
 sphinxcontrib-qthelp==1.0.6
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.9
-sqlalchemy==2.0.20
+sqlalchemy==2.0.21
 stack-data==0.6.2
 tabulate==0.9.0
 terminado==0.17.1
 tinycss2==1.2.1
 tornado==6.3.3
 tox==4.11.3
-traitlets==5.9.0
-typing-extensions==4.7.1
+traitlets==5.10.1
+typing-extensions==4.8.0
 ujson==5.8.0
 uri-template==1.3.0
-urllib3==2.0.4
+urllib3==2.0.5
 virtualenv==20.24.5
 wcwidth==0.2.6
 webcolors==1.13
 webencodings==0.5.1
-websocket-client==1.6.2
+websocket-client==1.6.3
 wheel==0.41.2
-widgetsnbextension==4.0.8
+widgetsnbextension==4.0.9
 y-py==0.6.0
 ypy-websocket==0.8.4
-zipp==3.16.2
+zipp==3.17.0
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
 # setuptools