Localize Chronodose text items for English

ViteMaDose/Helpers/Utils/OnboardingManager.swift

@@ -13,7 +13,7 @@ enum OnboardingManager {
     private static let descriptionFontSize: CGFloat = 18.0
 
     static func makeFirstPage() -> BLTNPageItem {
-        let page = BLTNPageItem(title: "Vite Ma Dose fait le plein de nouveautés !")
+        let page = BLTNPageItem(title: Localization.Onboarding.Page1.title)
         page.image = "🎉".toImage(ofSize: 60)
 
         let appearance = BLTNItemAppearance()
@@ -22,8 +22,8 @@ enum OnboardingManager {
         appearance.actionButtonColor = .royalBlue
 
         page.appearance = appearance
-        page.descriptionText = "Découvrez les notifications pour ne rater aucune dose, et les chronodoses permettant à chacun de trouver un rendez-vous en 24h sans restriction."
-        page.actionButtonTitle = "Suivant"
+        page.descriptionText = Localization.Onboarding.Page1.description
+        page.actionButtonTitle = Localization.Onboarding.Page1.button
         page.alternativeButton?.isHidden = true
         page.isDismissable = false
         page.actionHandler = { item in
@@ -34,7 +34,7 @@ enum OnboardingManager {
     }
 
     static func makeNotificationsPage() -> BLTNPageItem {
-        let page = BLTNPageItem(title: "Notifications")
+        let page = BLTNPageItem(title: Localization.Onboarding.Page2.title)
         page.image = "🔔".toImage(ofSize: 60)
 
         let appearance = BLTNItemAppearance()
@@ -43,8 +43,8 @@ enum OnboardingManager {
         appearance.actionButtonColor = .royalBlue
 
         page.appearance = appearance
-        page.descriptionText = "Pour ne rater aucun créneau de vaccination, nous avons ajouté un système de notifications ! Pour vous abonner à un centre, rien de plus simple, il suffit de toucher la cloche. Vous recevrez une alerte si nous détectons des disponibilités."
-        page.actionButtonTitle = "Suivant"
+        page.descriptionText = Localization.Onboarding.Page2.description
+        page.actionButtonTitle = Localization.Onboarding.Page2.button
         page.alternativeButton?.isHidden = true
         page.isDismissable = false
         page.actionHandler = { item in
@@ -56,7 +56,7 @@ enum OnboardingManager {
     }
 
     static func makeChronoDosesPage() -> BLTNPageItem {
-        let page = BLTNPageItem(title: "Chronodoses")
+        let page = BLTNPageItem(title: Localization.Onboarding.Page3.title)
         page.image = "⚡️".toImage(ofSize: 60)
 
         let appearance = BLTNItemAppearance()
@@ -65,8 +65,8 @@ enum OnboardingManager {
         appearance.actionButtonColor = .mandy
 
         page.appearance = appearance
-        page.descriptionText = "À partir du mercredi 12 mai, vous pourrez réserver les rendez-vous de vaccination vacants du jour même et du lendemain, sans restriction. Nous les appelons les “Chronodoses”, et sont matérialisées par des éclairs et un bandeau rouge."
-        page.actionButtonTitle = "Merci !"
+        page.descriptionText = Localization.Onboarding.Page3.description
+        page.actionButtonTitle = Localization.Onboarding.Page3.button
         page.alternativeButton?.isHidden = true
         page.isDismissable = false
         page.actionHandler = { item in

ViteMaDose/Resources/Localization/Localization.swift

@@ -42,6 +42,7 @@ enum Localization {
     enum Locations {
         static let list_title = "locations.list_title".localized
         static let followed_list_title = "locations.followed_list_title".localized
+        static let followed_list_button = "locations.followed_list_button".localized
         static let no_results = "locations.no_results".localized
         static let available_locations = "locations.available_locations".localized
         static let all_locations = "locations.all_locations".localized
@@ -59,6 +60,7 @@ enum Localization {
     }
 
     enum Location {
+        static let chronodoses_available = "location.chronodoses_available".localized
         static let date = "location.date".localized
         static let book_button = "location.book_button".localized
         static let verify_button = "location.verify_button".localized
@@ -70,6 +72,8 @@ enum Localization {
         static let unavailable_address = "location.unavailable_address".localized
         static let start_following_title = "location.start_following_title".localized
         static let start_following_message = "location.start_following_message".localized
+        static let start_following_button_all = "location.start_following_button_all".localized
+        static let start_following_button_chronodoses = "location.start_following_button_chronodoses".localized
         static let follow_action_title = "location.follow_action_title".localized
         static let notify_button = "location.notify_button".localized
         static let follow_button = "location.follow_button".localized
@@ -92,4 +96,24 @@ enum Localization {
             static let offline = "error.network.offline".localized
         }
     }
+
+    enum Onboarding {
+        enum Page1 {
+            static let title = "onboarding.page_1.title".localized
+            static let description = "onboarding.page_1.description".localized
+            static let button = "onboarding.page_1.button".localized
+        }
+
+        enum Page2 {
+            static let title = "onboarding.page_2.title".localized
+            static let description = "onboarding.page_2.description".localized
+            static let button = "onboarding.page_2.button".localized
+        }
+
+        enum Page3 {
+            static let title = "onboarding.page_3.title".localized
+            static let description = "onboarding.page_3.description".localized
+            static let button = "onboarding.page_3.button".localized
+        }
+    }
 }

ViteMaDose/Resources/Localization/en.lproj/Localizable.strings

@@ -24,10 +24,13 @@
 "location_search.search_placeholder" = "Commune, Postal Code, Department...";
 // Locations
 "locations.list_title" = "List of locations";
+"locations.followed_list_button" = "My locations";
+"locations.followed_list_title" = "My followed locations";
 "locations.no_results" = "We have not found any appointments for %@";
 "locations.sort_option.closest" = "Closest";
 "locations.sort_option.fastest" = "Available soonest";
 // Location
+"location.chronodoses_available" = "Chronodoses Available";
 "location.date" = "On %@ at %@";
 "location.book_button" = "Book an appointment";
 "location.verify_button" = "Check with this location";
@@ -37,10 +40,33 @@
 "location.unavailable_date" = "Date unavailable";
 "location.unavailable_name" = "Name of location unavailable";
 "location.unavailable_address" = "Address unavailable";
+// Location start following
+"location.start_following_title" = "Start following?";
+"location.start_following_message" = "You can choose to be notified for each change in availability or only when Chronodoses become available at this center.";
+"location.start_following_button_all" = "All notifications";
+"location.start_following_button_chronodoses" = "Chronodoses only";
+"location.follow_action_title" = "Follow";
+"location.notify_button" = "Be Notified";
+"location.follow_button" = "Follow without notifications";
+// Location stop following
+"location.stop_following_title" = "Stop following this center?";
+"location.stop_following_message" = "If you have activated notifications for this center, they will be deactivated.";
+"location.unfollow_action_title" = "Stop Following?";
+"location.stop_following_button" = "Unfollow";
 // Error
 "error.generic.title" = "Oops! We're having some technical difficulties...";
 "error.generic.retry_button" = "Retry";
 "error.generic.cancel_button" = "Cancel";
 "error.generic.default_message" = "If the problem persists, please contact the team at https://covidtracker.fr/contact";
 "error.network.server_error" = "We've encountered a server error. Please try again later.";
 "error.network.offline" = "You appear to be offline.";
+// Onboarding
+"onboarding.page_1.title" = "Vite Ma Dose has many new features!";
+"onboarding.page_1.description" = "Notifications allow you to never miss a new dose, and Chronodoses allow anyone to find an appointment in the next 24 hours without any restrictions.";
+"onboarding.page_1.button" = "Next";
+"onboarding.page_2.title" = "Notifications";
+"onboarding.page_2.description" = "To never miss a vaccination availability, we have added a notification system! To follow a center, it's as simple as pressing the bell icon. You will recieve an alert if we detect any openings.";
+"onboarding.page_2.button" = "Next";
+"onboarding.page_3.title" = "Chronodoses";
+"onboarding.page_3.description" = "Starting 12 May, you can reserve a vaccination appointment the same day or the next day, without restrictions. We call these Chronodoses, and they are denoted by lightning and a red band.";
+"onboarding.page_3.button" = "Thank You!";

ViteMaDose/Resources/Localization/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -24,11 +24,13 @@
 "location_search.search_placeholder" = "Commune, Code Postal, Département...";
 // Locations
 "locations.list_title" = "Liste des lieux";
+"locations.followed_list_button" = "Mes centres suivis";
 "locations.followed_list_title" = "Liste de vos lieux suivis";
 "locations.no_results" = "Nous n'avons pas trouvé de créneau pour %@";
 "locations.sort_option.closest" = "Au plus proche";
 "locations.sort_option.fastest" = "Au plus vite";
 // Location
+"location.chronodoses_available" = "Chronodoses disponibles";
 "location.date" = "Le %@ à partir de %@";
 "location.book_button" = "Prendre rendez-vous";
 "location.verify_button" = "Vérifier ce lieu";
@@ -41,6 +43,9 @@
 // Location start following
 "location.start_following_title" = "Recevoir les notifications ?";
 "location.start_following_message" = "Vous pouvez choisir d'être notifié pour chaque changement de disponibilité ou seulement lorsque des Chronodoses sont disponibles pour ce centre.";
+// Alerts
+"location.start_following_button_all" = "Toutes les notifications";
+"location.start_following_button_chronodoses" = "Chronodoses uniquement";
 "location.follow_action_title" = "Suivre";
 "location.notify_button" = "Être notifié";
 "location.follow_button" = "Suivre sans notifications";
@@ -56,3 +61,13 @@
 "error.generic.default_message" = "Si le problème persiste, merci de contacter l'équipe sur https://covidtracker.fr/contact";
 "error.network.server_error" = "Nous rencontrons des problèmes avec le serveur, veuillez réessayer plus tard.";
 "error.network.offline" = "Il semblerait que vous soyez hors ligne.";
+// Onboarding
+"onboarding.page_1.title" = "Vite Ma Dose fait le plein de nouveautés !";
+"onboarding.page_1.description" = "Découvrez les notifications pour ne rater aucune dose, et les chronodoses permettant à chacun de trouver un rendez-vous en 24h sans restriction.";
+"onboarding.page_1.button" = "Suivant";
+"onboarding.page_2.title" = "Notifications";
+"onboarding.page_2.description" = "Pour ne rater aucun créneau de vaccination, nous avons ajouté un système de notifications ! Pour vous abonner à un centre, rien de plus simple, il suffit de toucher la cloche. Vous recevrez une alerte si nous détectons des disponibilités.";
+"onboarding.page_2.button" = "Suivant";
+"onboarding.page_3.title" = "Chronodoses";
+"onboarding.page_3.description" = "À partir du mercredi 12 mai, vous pourrez réserver les rendez-vous de vaccination vacants du jour même et du lendemain, sans restriction. Nous les appelons les “Chronodoses”, et sont matérialisées par des éclairs et un bandeau rouge.";
+"onboarding.page_3.button" = "Merci !";

ViteMaDose/Views/CentresList/Cells/CentreCell.swift

@@ -315,7 +315,7 @@ final class CentreCell: UITableViewCell {
         chronoDoseViewContainer.clipsToBounds = false
         chronoDoseViewContainer.layer.cornerRadius = 15.0
         chronoDoseViewContainer.layer.maskedCorners = [.layerMinXMinYCorner, .layerMaxXMinYCorner]
-        chronoDoseLabel.text = "Chronodoses disponibles"
+        chronoDoseLabel.text = Localization.Location.chronodoses_available
     }
 
     private func configureFollowCentreButton(_ viewData: CentreViewData) {

ViteMaDose/Views/CentresList/CentresListViewController.swift

@@ -297,13 +297,13 @@ extension CentresListViewController: UITableViewDelegate {
             preferredStyle: .actionSheet
         )
 
-        let allNotificationsAction = UIAlertAction(title: "Toutes les notifications", style: .default) { [weak self] _ in
+        let allNotificationsAction = UIAlertAction(title: Localization.Location.start_following_button_all, style: .default) { [weak self] _ in
             self?.viewModel.requestNotificationsAuthorizationIfNeeded {
                 self?.viewModel.followCentre(at: indexPath, notificationsType: .all)
             }
         }
 
-        let chronoDosesNotificationsAction = UIAlertAction(title: "Chronodoses uniquement", style: .default) { [weak self] _ in
+        let chronoDosesNotificationsAction = UIAlertAction(title: Localization.Location.start_following_button_chronodoses, style: .default) { [weak self] _ in
             self?.viewModel.requestNotificationsAuthorizationIfNeeded {
                 self?.viewModel.followCentre(at: indexPath, notificationsType: .chronodoses)
             }

ViteMaDose/Views/Home/Cells/HomeFollowedCentresCell.swift

@@ -31,7 +31,7 @@ final class HomeFollowedCentresCell: UITableViewCell {
         iconContainerView.setCornerRadius(15)
         cellContainerView.setCornerRadius(15)
 
-        titleLabel.text = "Mes centres suivis"
+        titleLabel.text = Localization.Locations.followed_list_button
         titleLabel.textColor = .label
         titleLabel.font = .rounded(ofSize: 18, weight: .bold)
     }