diff --git a/app/models/policies/further_education_payments.rb b/app/models/policies/further_education_payments.rb
index 1c4e3baa35..3568b11e83 100644
--- a/app/models/policies/further_education_payments.rb
+++ b/app/models/policies/further_education_payments.rb
@@ -30,6 +30,9 @@ module FurtherEducationPayments
       :has_worked_in_further_education_for_more_than_5_years,
       :ineligible_subject_or_courses,
       :insufficient_time_spent_teaching_eligibble_students,
+      :subject_to_performance_measures,
+      :subject_to_disciplinary_action,
+      :identity_check_failed,
       :duplicate_claim,
       :no_response,
       :other
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 45aa5c9110..b22d64db1e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -873,6 +873,9 @@ en:
           has_worked_in_further_education_for_more_than_5_years: "Has worked in further education for more than 5 years"
           ineligible_subject_or_courses: "Ineligible subjects or courses"
           insufficient_time_spent_teaching_eligibble_students: "Insufficient time spent teaching eligible students"
+          subject_to_performance_measures: "Subject to performance measures"
+          subject_to_disciplinary_action: "Subject to disciplinary action"
+          identity_check_failed: "Identity check failed"
           duplicate_claim: "Duplicate claim"
           no_response: "No response"
           other: "Other"