diff --git a/build.gradle b/build.gradle index 8920968..6763783 100644 --- a/build.gradle +++ b/build.gradle @@ -1,5 +1,5 @@ group 'org.doremus' -version '0.2' +version '0.3' apply plugin: 'java' apply plugin: 'application' diff --git a/src/main/java/org/doremus/string2vocabulary/MODS.java b/src/main/java/org/doremus/string2vocabulary/MODS.java index 3d027e0..a71cb03 100644 --- a/src/main/java/org/doremus/string2vocabulary/MODS.java +++ b/src/main/java/org/doremus/string2vocabulary/MODS.java @@ -21,7 +21,6 @@ public MODS(String name, Model model) { super(name, model); setSchemePathFromType("http://www.w3.org/ns/dcat#Catalog"); - } @Override @@ -75,4 +74,17 @@ public Resource findModsResource(String identifier, List subjects) { return candidateCatalogs.get(0); } + + public List bySubject(String subject) { + if (subject == null) return null; + List candidateCatalogs = new ArrayList<>(); + + // load related artists + ResIterator it = vocabulary.listResourcesWithProperty(DCTerms.subject, vocabulary.getResource(subject)); + while (it.hasNext()) { + Resource res = it.next(); + candidateCatalogs.add(res); + } + return candidateCatalogs; + } } diff --git a/src/test/resources/vocabulary/catalogue.ttl b/src/test/resources/vocabulary/catalogue.ttl index 453a20f..3681202 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/catalogue.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/catalogue.ttl @@ -1,6 +1,5 @@ @prefix dcat: . @prefix dct: . -@prefix dcterms: . @prefix modsrdf: . @prefix owl: . @prefix rdf: . @@ -21,10 +20,11 @@ dct:issued "2017-01-24"^^xsd:date ; dct:language , ; - dct:modified "2017-02-23"^^xsd:date ; + dct:modified "2017-11-07"^^xsd:date ; dct:title "Catalogue"@en, "Catalogue"@fr, "Catalogo"@it ; + dct:license ; dcat:record , , , @@ -192,6 +192,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Knape, Walter" ; modsrdf:publisher "W. Knape (Cuxhaven)" ; modsrdf:subjectName "ABEL, CARL FRIEDRICH (1723-1787)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Knape, Abel"@fr ; owl:sameAs . @@ -202,6 +203,7 @@ modsrdf:locationUrl ; modsrdf:namePrincipal "Schauerte, Helga" ; modsrdf:subjectName "ALAIN, JEHAN (1911-1940)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Schauerte, Helga. – Jehan Alain"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -212,6 +214,7 @@ modsrdf:locationUrl ; modsrdf:namePrincipal "Marie-Claire Alain" ; modsrdf:subjectName "ALAIN, JEHAN (1911-1940)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Jehan Alain"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -223,6 +226,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Schneider, Herbert" ; modsrdf:publisher "G. Olms (Hildesheim)" ; modsrdf:subjectName "AUBER, DANIEL-FRANCOIS-ESPRIT (1782-1871)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Schneider, Auber"@fr ; owl:sameAs . @@ -235,6 +239,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Helm, Eugene E." ; modsrdf:publisher "Yale University press (New-Haven ; London)" ; modsrdf:subjectName "BACH, CARL PHILIPP EMANUEL (1714-1788)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Helm, C.P.E. Bach"@fr ; owl:sameAs . @@ -248,6 +253,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Wotquenne, Alfred" ; modsrdf:publisher "Breitkopf & Härtel (Leipzig ; Brüssel ; London ; New York" ; modsrdf:subjectName "BACH, CARL PHILIPP EMANUEL (1714-1788)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Wotquenne, C.P.E. Bach"@fr ; owl:sameAs . @@ -265,6 +271,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Warburton, Ernest." ; modsrdf:publisher "Garland Publishing, Inc (New York ; London)" ; modsrdf:subjectName "BACH, JOHANN CHRISTIAN (1735-1782)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Warburton, J.C. Bach"@fr ; owl:sameAs . @@ -277,6 +284,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Terry, Charles Sanford" ; modsrdf:publisher "Oxford University Press (London)" ; modsrdf:subjectName "BACH, JOHANN CHRISTIAN (1735-1782)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Terry, Johann Christian Bach"@fr ; owl:sameAs . @@ -290,6 +298,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Schmieder, Wolfgang" ; modsrdf:publisher "Breitkopf & Härtel (Wiesbaden)" ; modsrdf:subjectName "BACH, JOHANN SEBASTIAN (1685-1750)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Schmieder"@fr ; owl:sameAs . @@ -304,6 +313,7 @@ "Wollny, Peter" ; modsrdf:publisher "Carus (Stuttgart)" ; modsrdf:subjectName "BACH, WILHELM FRIEDEMANN (1710-1784)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Wollny, Wilhelm"@fr ; owl:sameAs . @@ -316,6 +326,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Falck, Martin" ; modsrdf:publisher "C.F. Kahnt Nachfolger (Leipzig)" ; modsrdf:subjectName "BACH, WILHELM FRIEDEMANN (1710-1784)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Falck, Wilhelm Friedemann Bach"@fr ; owl:sameAs . @@ -328,6 +339,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Somfai, László" ; modsrdf:publisher "University of California press (Berkeley ; London)" ; modsrdf:subjectName "BARTOK, BELA (1881-1945)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Somfai, Bartok"@fr ; owl:sameAs . @@ -339,6 +351,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Szabolcsi, Bence" ; modsrdf:publisher "Corvina (Budapest)" ; modsrdf:subjectName "BARTOK, BELA (1881-1945)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Szabolcsi, Bence"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Bartok : sa vie et son œuvre"@fr ; owl:sameAs . @@ -353,6 +366,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Kinsky, Georg. Halm, Hans" ; modsrdf:publisher "Henle Verlag (München)" ; modsrdf:subjectName "BEETHOVEN, LUDWIG VAN (1770-1827)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Kinsky"@fr ; owl:sameAs . @@ -367,6 +381,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hess, Willy" ; modsrdf:publisher "Vance Brook Publishing (West Newbury (Vt.))" ; modsrdf:subjectName "BEETHOVEN, LUDWIG VAN (1770-1827)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "The new Hess catalog of Beethoven's works, 2003"@fr ; owl:sameAs . @@ -379,6 +394,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Lee, Douglas A." ; modsrdf:publisher "Pendragon press (New York)" ; modsrdf:subjectName "BENDA, FRANZ (1709-1786)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Lee, Benda"@fr ; owl:sameAs . @@ -393,6 +409,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Holoman, D. Kern" ; modsrdf:publisher "Bärenreiter (Kassel ; Basel ; London)" ; modsrdf:subjectName "BERLIOZ, HECTOR (1803-1869)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Holoman, Berlioz"@fr ; owl:sameAs . @@ -405,6 +422,7 @@ modsrdf:locationUrl ; modsrdf:namePrincipal "Macdonald, Hugh" ; modsrdf:subjectName "BIZET, GEORGES (1838-1875)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Macdonald, Bizet : http://digital.wustl.edu/bizet (AAAAMMJJ)"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -416,6 +434,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Foreman, Lewis" ; modsrdf:publisher "Novello (Sevenoaks)" ; modsrdf:subjectName "BLISS, ARTHUR (1891-1975)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -427,6 +446,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Gérard, Yves" ; modsrdf:publisher "Oxford University press (London)" ; modsrdf:subjectName "BOCCHERINI, LUIGI (1743-1805)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Gérard, Boccherini"@fr ; owl:sameAs . @@ -439,6 +459,7 @@ modsrdf:namePrincipal "McCorkle, Margit L." ; modsrdf:publisher "Henle (München)" ; modsrdf:subjectName "BRAHMS, JOHANNES (1833-1897)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "McCorkle, Brahms"@fr ; owl:sameAs . @@ -451,6 +472,7 @@ modsrdf:locationUrl ; modsrdf:namePrincipal "Britten-Pears Foundation" ; modsrdf:subjectName "BRITTEN, BENJAMIN (1913-1976)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Britten-Pears Foundation, Britten :http://www.brittenpears.org(AAAAMMJJ)"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -461,6 +483,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Banks, Paul (éd.)" ; modsrdf:publisher "The Britten-Pears Library for the Britten Estate limited (Aldeburgh)" ; modsrdf:subjectName "BRITTEN, BENJAMIN (1913-1976)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Britten, Catalogue of published works"@fr ; owl:sameAs . @@ -473,6 +496,7 @@ modsrdf:publisher "Editions du Centre de musique baroque de Versailles (Versailles)", "Klincksieck (Paris)" ; modsrdf:subjectName "BROSSARD, SEBASTIEN DE (1655-1730)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Duron, Brossard"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "L'œuvre de Sébastien de Brossard (1655-1730) : catalogue thématique"@fr ; owl:sameAs . @@ -486,6 +510,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Grasberger, Renate" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "BRUCKNER, ANTON (1824-1896)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Grasberger, Bruckner"@fr ; owl:sameAs . @@ -499,6 +524,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Kindermann, Jürgen" ; modsrdf:publisher "G. Bosse (Regensburg)" ; modsrdf:subjectName "BUSONI, FERRUCCIO (1866-1924)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Kindermann, Busoni"@fr ; owl:sameAs . @@ -511,6 +537,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Karstädt, Georg" ; modsrdf:publisher "Breitkopf und Härtel (Wiesbaden)" ; modsrdf:subjectName "BUXTEHUDE, DIETRICH (1637?-1707)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Buxtehude Werke Verzeichnis"@fr ; owl:sameAs . @@ -523,6 +550,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Jones, Andrew V" ; modsrdf:publisher "UMI research press (Ann Arbor (Michigan))" ; modsrdf:subjectName "CARISSIMI, GIACOMO (1605-1674)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Jones, Carissimi"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -533,6 +561,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hitchkock, Hugh Wiley" ; modsrdf:publisher "Picard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "CHARPENTIER, MARC-ANTOINE (1643-1704)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Hitchcock, Charpentier"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Les œuvres de Marc-Antoine Charpentier, catalogue raisonné"@fr ; owl:sameAs . @@ -545,6 +574,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Torta, Mario" ; modsrdf:publisher "Libreria musicale italiana (Lucca)" ; modsrdf:subjectName "CARULLI, FERDINANDO (1770-1841)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -554,6 +584,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Gallois, Jean" ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "CHAUSSON, ERNEST (1855-1899)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Ernest Chausson"@fr ; owl:sameAs . @@ -564,6 +595,7 @@ modsrdf:languageOfResource "it"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Olschki (Firenze)" ; modsrdf:subjectName "CHERUBINI, LUIGI (1760-1842)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Lesure, Sartori, Cat. Cherubini"@fr ; owl:sameAs . @@ -576,6 +608,7 @@ modsrdf:publisher "PWM (Kraków)", "TiFC (Warszawa)" ; modsrdf:subjectName "CHOPIN, FREDERIC (1810-1849)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Chominski et Turlo"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Katalog dzieł Fryderyka Chopina"@pl ; owl:sameAs . @@ -589,6 +622,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Kobylanska, Krystyna" ; modsrdf:publisher "G. Henle (München)" ; modsrdf:subjectName "CHOPIN, FREDERIC (1810-1849)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Kobylanska, Chopin"@fr ; owl:sameAs . @@ -602,6 +636,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Brown, Maurice J. E." ; modsrdf:publisher "Macmillan (London)" ; modsrdf:subjectName "CHOPIN, FREDERIC (1810-1849)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Brown, Chopin"@fr ; owl:sameAs . @@ -613,6 +648,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Tyson, Alan" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "CLEMENTI, MUZIO (1752-1832)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Tyson, Clementi"@fr ; owl:sameAs . @@ -624,6 +660,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Cessac, Catherine" ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "CLERAMBAULT, NICOLAS (1676-1749)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Cessac, Clérambault"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Nicolas Clérambault"@fr ; owl:sameAs . @@ -638,7 +675,8 @@ modsrdf:namePrincipal "Marx, Hans Joachim" ; modsrdf:publisher "A. Volk (Köln)", "H. Gerig (Köln)" ; - modsrdf:subjectName "CORELLI, ARCANGELLO (1653-1713)" ; + modsrdf:subjectName "CORELLI, ARCANGELO (1653-1713)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Marx, Corelli"@fr ; owl:sameAs . @@ -650,6 +688,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Cauchie, Maurice" ; modsrdf:publisher "The Lyrebird press (Monaco)" ; modsrdf:subjectName "COUPERIN, FRANCOIS (1668-1733)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Cauchie, Couperin"@fr ; owl:sameAs . @@ -661,6 +700,7 @@ modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Pendragon press (Stuyvesant)" ; modsrdf:subjectName "CRAMER, JOHANN BAPTIST (1771-1858)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Milligan et Graue, Cramer"@fr ; owl:sameAs . @@ -673,6 +713,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Threlfall, Robert" ; modsrdf:publisher "Delius Trust (London)" ; modsrdf:subjectName "DELIUS, FREDERICK (1862-1934)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Threlfall, Delius"@fr ; owl:sameAs . @@ -684,7 +725,8 @@ modsrdf:languageOfResource "de"^^xsd:language ; modsrdf:namePrincipal "Krebs, Carl" ; modsrdf:publisher "Gebrüder Paetel (Berlin)" ; - modsrdf:subjectName "DITTERS VON DITTERSDORF, CARL (1739-1799)" ; + modsrdf:subjectName "DITTERS VON DITTERSDORF, KARL (1739-1799)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Krebs, Ditters von Dittersdorf"@fr ; owl:sameAs . @@ -696,6 +738,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Allitt, John Stewart" ; modsrdf:publisher "Element (Shaftesbury (Dorset) ; Rockport (Mass.))" ; modsrdf:subjectName "DONIZETTI, GAETANO (1797-1848)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Allit, Donizetti"@fr ; owl:sameAs . @@ -707,7 +750,8 @@ modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:namePrincipal "Craw, Howard Allen" ; modsrdf:publisher "University microfilms international (Ann Arbor)" ; - modsrdf:subjectName "DUSSEK, JAN LADILSLAV (1760-1812)" ; + modsrdf:subjectName "DUSSEK, JAN LADISLAV (1760-1812)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Craw, Dussek"@fr ; owl:sameAs . @@ -725,6 +769,7 @@ modsrdf:publisher "Bärenreiter (Praha)", "Editio Supraphon (Praha)" ; modsrdf:subjectName "DVORAK, ANTONIN (1841-1904)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Burghauser, Dvorak"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Antonin Dvorak : thematicky katalog"@cs ; owl:sameAs . @@ -736,6 +781,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Nectoux, Jean-Michel" ; modsrdf:publisher "Flammarion (Paris)" ; modsrdf:subjectName "FAURÉ, GABRIEL (1845-1924)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Nectoux, Fauré"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Gabriel Fauré : les voix du clair-obscur"@fr ; owl:sameAs . @@ -749,6 +795,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Charteris, Richard" ; modsrdf:publisher "Pendragon press (New York)" ; modsrdf:subjectName "FERRABOSCO, ALFONSO (1543-1588)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Charteris, Ferrabosco"@fr ; owl:sameAs . @@ -761,6 +808,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hopkinson, Cecil" ; modsrdf:publisher "the author (London)" ; modsrdf:subjectName "FIELD, JOHN (1782-1837)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Hopkinson, Field"@fr ; owl:sameAs . @@ -772,6 +820,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Fauquet, Joël-Marie" ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "FRANCK, CESAR (1822-1890)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Fauquet, Franck"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "César Franck"@fr ; owl:sameAs . @@ -786,6 +835,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Mohr, Wilhelm" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "FRANCK, CESAR (1822-1890)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Mohr, C. Franck"@fr ; owl:sameAs . @@ -798,6 +848,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Köchel, Ludwig Ritter von" ; modsrdf:publisher "A. Hölder (Wien)" ; modsrdf:subjectName "FUX, JOHANN JOSEPH (1660-1741)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Köchel, Fux"@fr ; owl:sameAs . @@ -810,6 +861,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Liess, Andreas" ; modsrdf:publisher "L. Doblinger (Wien)" ; modsrdf:subjectName "FUX, JOHANN JOSEPH (1660-1741)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Liess, Fux"@fr ; owl:sameAs . @@ -819,6 +871,7 @@ modsrdf:identifier "E" ; modsrdf:namePrincipal "Federhofer, Hellmut" ; modsrdf:subjectName "FUX, JOHANN JOSEPH (1660-1741)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Federhofer, Fux"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -831,6 +884,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Charteris, Richard" ; modsrdf:publisher "Pendragon press (New York)" ; modsrdf:subjectName "GABRIELI, GIOVANNI (1555?-1612)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Charteris, Gabrieli"@fr ; owl:sameAs . @@ -844,6 +898,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hill, George R." ; modsrdf:publisher "Joseph Boonin (Hackensack (New Jersey)" ; modsrdf:subjectName "GASSMANN, FLORIAN LEOPOLD (1729-1774)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Hill, Gassmann"@fr ; owl:sameAs . @@ -855,6 +910,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Condé, Gérard" ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "GOUNOD, CHARLES (1818-1893)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Charles Gounod"@fr ; owl:sameAs . @@ -866,6 +922,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hess, Carol A." ; modsrdf:publisher "Greenwood press (New York ; Westport (Con.) ; London)" ; modsrdf:subjectName "GRANADOS, ENRIQUE (1867-1916)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Hess, Granados"@fr ; owl:sameAs . @@ -891,6 +948,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Tomasi, Margherita" ; modsrdf:publisher "Edizioni fondazione Levi (Venezia)" ; modsrdf:subjectName "GRAZIOLI, GIOVANNI BATTISTA (1746-1820)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Tomasi, Grazioli"@fr ; owl:sameAs . @@ -903,6 +961,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Wotquenne, Alfred" ; modsrdf:publisher "Breitkopf und Härtel (Leipzig ; Brüssel ; London ; New York)" ; modsrdf:subjectName "GLUCK, CHRISTOPH WILLIBALD VON (1714-1787)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Wotquenne, Gluck"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Catalogue thématique des œuvres de Chr. W. v. Gluck."@fr ; owl:sameAs . @@ -916,6 +975,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Baselt, Bernd" ; modsrdf:publisher "Bärenreiter (Kassel)" ; modsrdf:subjectName "HÄNDEL, GEORG FRIEDRICH (1685-1759)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Händel-Handbuch"@fr ; owl:sameAs . @@ -928,6 +988,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hoboken, Anthony van" ; modsrdf:publisher "B. Schött's Söhne (Mainz)" ; modsrdf:subjectName "HAYDN, JOSEPH (1732-1809)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Hoboken, Haydn"@fr ; owl:sameAs . @@ -940,6 +1001,7 @@ modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Pendragon press (Stuyvesant (N.Y.))" ; modsrdf:subjectName "HAYDN, MICHAEL (1737-1806)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Sherman et Thomas"@fr ; owl:sameAs . @@ -951,6 +1013,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Halbreich, Harry" ; modsrdf:publisher "Champion (Paris)" ; modsrdf:subjectName "HONEGGER, ARTHUR (1892-1955)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Halbreich, Honegger"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "L'œuvre d'Arthur Honegger"@fr ; owl:sameAs . @@ -962,7 +1025,8 @@ modsrdf:languageOfResource "de"^^xsd:language ; modsrdf:namePrincipal "Zimmerschied, Dieter" ; modsrdf:publisher "Hofmeister (Hofmein am Taunus)" ; - modsrdf:subjectName "HUMMEL, JOHANN NEPOMUK" ; + modsrdf:subjectName "HUMMEL, JOHANN NEPOMUK (1778-1837)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Zimmerschied, Hummel"@fr ; owl:sameAs . @@ -974,6 +1038,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Laederich, Alexandra" ; modsrdf:publisher "G. Olms (Hildesheim ; Zürich ; New York)" ; modsrdf:subjectName "IBERT, JACQUES (1890-1962)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Catalogue de l'œuvre de Jacques Ibert"@fr ; owl:sameAs . @@ -985,6 +1050,7 @@ modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Clarendon press (Oxford)" ; modsrdf:subjectName "JANACEK, LEOS (1854-1928)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Simeone, Tyrrell et Nemcova, Janacek"@fr ; owl:sameAs . @@ -994,6 +1060,7 @@ modsrdf:languageOfResource "fr"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "M. Eschig (Paris)" ; modsrdf:subjectName "KOECHLIN, CHARLES (1867-1950)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "L'œuvre de Charles Kœchlin : catalogue..."@fr ; owl:sameAs . @@ -1005,6 +1072,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Fog, Dan" ; modsrdf:publisher "Dan Fog Musikverlag (Kopenhagen)" ; modsrdf:subjectName "KUHLAU, FRIEDRICH (1786-1832)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Fog, Kuhlau"@fr ; owl:sameAs . @@ -1016,6 +1084,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Verdebout, Luc" ; modsrdf:publisher "Mardaga (Liège)" ; modsrdf:subjectName "LEKEU, GUILLAUME (1870-1894)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Verdebout, Lekeu"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Correspondance, introd., chronologie et catalogue des œuvres"@fr ; owl:sameAs . @@ -1028,6 +1097,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Mongrédien, Jean" ; modsrdf:publisher "Pendragon (New York)" ; modsrdf:subjectName "LE SUEUR, JEAN-FRANCOIS (1760-1837)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Mongrédien, Le Sueur"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Catalogue thématique de l'œuvre complète du compositeur Jean-François Le Sueur (1760-1837)"@fr ; owl:sameAs . @@ -1040,6 +1110,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Michel, Pierre" ; modsrdf:publisher "Minerve (Paris)" ; modsrdf:subjectName "LIGETI, GYORGY (1923-2006)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "György Ligeti"@fr ; owl:sameAs . @@ -1060,6 +1131,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Searle, Humphrey" ; modsrdf:publisher "Editions du Rocher (Paris)" ; modsrdf:subjectName "LISZT, FRANZ (1811-1886)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Searle"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Franz Liszt"@fr ; owl:sameAs . @@ -1074,6 +1146,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Raabe, Peter" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "LISZT, FRANZ (1811-1886)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Raabe, Liszt"@fr ; owl:sameAs . @@ -1085,7 +1158,8 @@ modsrdf:languageOfResource "it"^^xsd:language ; modsrdf:namePrincipal "Dunning, A." ; modsrdf:publisher "Schott ( London ; Mainz ; Paris)" ; - modsrdf:subjectName "LOCATELLI, PIETRO ANTONIO ( 1695-1764)" ; + modsrdf:subjectName "LOCATELLI, PIETRO ANTONIO (1695-1764)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Dunning, Locatelli"@fr ; owl:sameAs . @@ -1098,6 +1172,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Schneider, Herbert" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "LULLY, JEAN-BAPTISTE (1632-1687)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Schneider, Lully"@fr ; owl:sameAs . @@ -1108,6 +1183,7 @@ modsrdf:namePrincipal "La Grange, Henri-Louis de" ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "MAHLER, GUSTAV (1860-1911)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "La Grange, Mahler"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Gustav Mahler"@fr ; owl:sameAs . @@ -1121,6 +1197,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Gustav Mahler" ; modsrdf:publisher "Atlantis Verlag ( Zürich)" ; modsrdf:subjectName "MARTINU, BOHUSLAV (1890-1959)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Halbreich, Martinu"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1131,7 +1208,8 @@ modsrdf:identifier "MVW" ; modsrdf:languageOfResource "de"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Breitkopf und Härtel (Leipzig)" ; - modsrdf:subjectName "MENDELSSOHN, FELIX (1809-1847)" ; + modsrdf:subjectName "MENDELSSOHN Bartholdy, FELIX (1809-1847)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Mendelssohn, Thematisches Verzeichnis"@fr ; owl:sameAs . @@ -1150,6 +1228,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Collaer, Paul" ; modsrdf:publisher "Slatkine (Genève ; Paris)" ; modsrdf:subjectName "MILHAUD, DARIUS (1892-1974)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Collaer, Milhaud, 1982"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Darius Milhaud"@fr ; owl:sameAs . @@ -1163,6 +1242,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Sigismund Neukomm" ; modsrdf:publisher "Muzikverlag Emil Katzbichler (München ; Salzburg)" ; modsrdf:subjectName "NEUKOMM, SIGISMUND (1778-1858)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Angermüller, Neukomm"@fr ; owl:sameAs . @@ -1173,6 +1253,7 @@ modsrdf:languageOfResource "dk"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Nyt Nordesk Forlag (Kobenhavn)" ; modsrdf:subjectName "NIELSEN, CARL (1865-1931)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Fog, Nielsen"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Carl Nielsen : Kompositioner"@dk ; owl:sameAs . @@ -1184,6 +1265,7 @@ modsrdf:languageOfResource "fr"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "OHANA, MAURICE (1913-1992)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Maurice Ohana"@fr ; owl:sameAs . @@ -1194,7 +1276,8 @@ modsrdf:identifier "MS" ; modsrdf:languageOfResource "it"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Commune di Genova" ; - modsrdf:subjectName "PAGANINI, NICOLO (1782-1840)" ; + modsrdf:subjectName "PAGANINI, NICCOLO (1782-1840)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Moretti et Sorrento"@fr ; owl:sameAs . @@ -1207,6 +1290,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Robinson, Michael F." ; modsrdf:publisher "Pendragon press (Stuyvesant, NY)" ; modsrdf:subjectName "PAISIELLO, GIOVANNI (1740-1816)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Robinson, Paisiello"@fr ; owl:sameAs . @@ -1219,6 +1303,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Paymer, Mervin E." ; modsrdf:publisher "Pendragon press (New York)" ; modsrdf:subjectName "PERGOLESI, GIOVANNI BATTISTA (1710-1736)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Paymer, Pergolesi"@fr ; owl:sameAs . @@ -1231,6 +1316,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Benton, Rita" ; modsrdf:publisher "Pendragon (New York)" ; modsrdf:subjectName "PLEYEL, IGNAZ (1757-1831)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Benton, Pleyel"@fr ; owl:sameAs . @@ -1243,6 +1329,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Schmidt, Carl B." ; modsrdf:publisher "Clarendon press (Oxford)" ; modsrdf:subjectName "POULENC, FRANCIS (1899-1963)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Schmidt, Poulenc"@fr ; owl:sameAs . @@ -1252,7 +1339,8 @@ modsrdf:languageOfResource "fr"^^xsd:language ; modsrdf:namePrincipal "Dorigné, Michel" ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; - modsrdf:subjectName "PROKOFIEV, SERGEI (1891-1953)" ; + modsrdf:subjectName "PROKOFIEV, SERGUEI (1891-1953)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Serge Prokofiev"@fr ; owl:sameAs . @@ -1266,6 +1354,7 @@ modsrdf:publisher "Macmillan and co (London)", "St Martin's press (New York)" ; modsrdf:subjectName "PURCELL, HENRY (1659-1695)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Zimmerman, Purcell"@fr ; owl:sameAs . @@ -1278,6 +1367,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Augsbach, Horst" ; modsrdf:publisher "Sächsische Landesbibliothek (Dresden)" ; modsrdf:subjectName "QUANTZ, JOHANN JOACHIM (1697-1773)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Augsbach, Quantz"@fr ; owl:sameAs . @@ -1289,6 +1379,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Marnat, Marcel" ; modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:subjectName "RAVEL, MAURICE (1875-1937)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Marnat, Ravel"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Maurice Ravel"@fr ; owl:sameAs . @@ -1301,6 +1392,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Labelle, Nicole" ; modsrdf:publisher "Département d'archéologie et d'histoire de l'art de l'Université catholique (Louvain)" ; modsrdf:subjectName "ROUSSEL, ALBERT (1869-1937)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Labelle, Roussel"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Catalogue raisonné de l'œuvre d'Albert Roussel"@fr ; owl:sameAs . @@ -1314,6 +1406,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Ratner, Sabina Teller" ; modsrdf:publisher "Oxford university press (Oxford)" ; modsrdf:subjectName "SAINT-SAENS, CAMILLE (1835-1921)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Ratner, Saint-Saëns"@fr ; owl:sameAs . @@ -1325,6 +1418,7 @@ modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Harvard University press (London)" ; modsrdf:subjectName "SAMMARTINI, GIOVANNI BATTISTA (1700?-1775)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Jenkins and Churgin"@fr ; owl:sameAs . @@ -1337,6 +1431,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Kirkpatrick, Ralph" ; modsrdf:publisher "J.-C. Lattès (Paris)" ; modsrdf:subjectName "SCARLATTI, DOMENICO (1685-1757)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Kirkpatrick, Scarlatti"@fr ; owl:sameAs . @@ -1346,6 +1441,7 @@ modsrdf:languageOfResource "fr"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Séguier (Paris)" ; modsrdf:subjectName "SAUGUET, HENRI (1901-1989)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Henri Sauguet, 1901-1989 : catalogue des œuvres"@fr ; owl:sameAs . @@ -1358,6 +1454,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Rufer, Josef" ; modsrdf:publisher "Faber and Faber (London)" ; modsrdf:subjectName "SCHOENBERG, ARNOLD (1874-1951)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Rufer, Schoenberg"@fr ; owl:sameAs . @@ -1370,6 +1467,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Deutsch, Otto Erich" ; modsrdf:publisher "Bärenreiter ( Kassel ; Basel ; Tours)" ; modsrdf:subjectName "SCHUBERT, FRANZ (1797-1828)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Deutsch"@fr ; owl:sameAs . @@ -1381,6 +1479,7 @@ modsrdf:namePrincipal "McCorkle, Margit L." ; modsrdf:publisher "Henle (München)" ; modsrdf:subjectName "SCHUMANN, ROBERT (1810-1856)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "McCorkle, Schumann"@fr ; owl:sameAs . @@ -1394,6 +1493,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Bittinger, Werner" ; modsrdf:publisher "Bärenreiter (Kassel ; Basel ; London)" ; modsrdf:subjectName "SCHÜTZ, HEINRICH (1585-1672)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Bittinger, Schütz"@fr ; owl:sameAs . @@ -1410,6 +1510,7 @@ modsrdf:publisher "Bohn, Scheltema & Holkema (Utrecht ; Antwerp)", "Martinus Nijhoff (The Hague ; Boston)" ; modsrdf:subjectName "STAMITZ, JOHANN (1717-1757)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Wolf, Stamitz"@fr ; owl:sameAs . @@ -1421,6 +1522,7 @@ modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Pendragon (Stuyvesant, N.Y.)" ; modsrdf:subjectName "STRADELLA, ALESSANDRO (1639-1682)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Gianturco et McCrickard, Stradella"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1433,6 +1535,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Trenner, Franz" ; modsrdf:publisher "Verlag Dr Richard Strauss GmbH & Co KG (Wien)" ; modsrdf:subjectName "STRAUSS, RICHARD (1864-1949)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Trenner, Strauss"@fr ; owl:sameAs . @@ -1445,6 +1548,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Mueller von Asow, Erich Hermann" ; modsrdf:publisher "L. Doblinger (Wien)" ; modsrdf:subjectName "STRAUSS, RICHARD (1864-1949)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Mueller von Asow, Strauss"@fr ; owl:sameAs . @@ -1458,6 +1562,7 @@ modsrdf:namePrincipal "White, Eric Walter" ; modsrdf:publisher "Flammarion (Paris)" ; modsrdf:subjectName "STRAVINSKY, IGOR (1882-1971)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "White, Stravinsky"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Stravinsky, le compositeur et son œuvre"@fr ; owl:sameAs . @@ -1471,6 +1576,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Duda, Erich" ; modsrdf:publisher "Bärenreiter (Basel ; Kassel ; London)" ; modsrdf:subjectName "SUSSMAYR, FRANZ XAVER (1766-1803)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Duda, Süssmayr"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1480,11 +1586,13 @@ modsrdf:namePrincipal "Hugon, Gérald" ; modsrdf:publisher "M. Eschig (Paris)" ; modsrdf:subjectName "TANSMAN, ALEXANDRE (1897-1986)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Alexandre Tansman (1897-1986) : catalogue de l'œuvre"@fr ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; dct:description "Catalogue thématique"@fr ; + dct:subject ; modsrdf:abstract "Thematic and bibliographical catalogue of P.I. Tchaikovsky's works"@en ; modsrdf:dateOfCopyright "2006" ; modsrdf:edition "2e éd."@fr ; @@ -1500,6 +1608,7 @@ a modsrdf:ModsResource ; dct:description "Catalogue thématique"@fr ; + dct:subject ; modsrdf:dateOfCopyright "1965" ; modsrdf:edition "réimpr. de l’éd. de 1897"@fr ; modsrdf:languageOfResource "fr"^^xsd:language ; @@ -1519,6 +1628,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hoffmann, Adolf" ; modsrdf:publisher "Möseler Verlag Wolfenbüttel (Zürich)" ; modsrdf:subjectName "TELEMANN, GEORG PHILIPP (1681-1767)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Hoffmann, Telemann"@fr ; owl:sameAs . @@ -1531,6 +1641,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Kross, Siegfried" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "TELEMANN, GEORG PHILIPP (1681-1767)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Kross, Telemann"@fr ; owl:sameAs . @@ -1544,6 +1655,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Menke, Werner" ; modsrdf:publisher "V. Klostermann (Frankfurt am Main)" ; modsrdf:subjectName "TELEMANN, GEORG PHILIPP (1681-1767)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Menke, Telemann"@fr ; owl:sameAs . @@ -1556,6 +1668,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Ruhnke, Martin" ; modsrdf:publisher "Bärenreiter ( Kassel ; Basel ; London)" ; modsrdf:subjectName "TELEMANN, GEORG PHILIPP (1681-1767)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Telemann-Werkverzeichnis"@fr ; owl:sameAs . @@ -1568,6 +1681,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Weinmann, Alexander" ; modsrdf:publisher "L. Krenn (Wien)" ; modsrdf:subjectName "VANHAL, JOHANN BAPTIST (1739-1813)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Weinmann, Vanhal"@fr ; owl:sameAs . @@ -1588,6 +1702,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Gavoty, Bernard" ; modsrdf:publisher "Buchet-Chastel (Paris)" ; modsrdf:subjectName "VIERNE, LOUIS (1870-1937)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Louis Vierne : la vie et l'œuvre"@fr . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1600,6 +1715,7 @@ modsrdf:namePrincipal "White, Chapell" ; modsrdf:publisher "Pendragon press (New York)" ; modsrdf:subjectName "VIOTTI, GIOVANNI-BATTISTA (1755-1824)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "White, Viotti"@fr ; owl:sameAs . @@ -1612,6 +1728,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Giazotto, Remo" ; modsrdf:publisher "Curci (Milano)" ; modsrdf:subjectName "VIOTTI, GIOVANNI-BATTISTA (1755-1824)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1624,6 +1741,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Ryom, Peter" ; modsrdf:publisher "VEB Deutscher Verlag für Musik (Leipzig)" ; modsrdf:subjectName "VIVALDI, ANTONIO (1678-1741)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Ryom"@fr ; owl:sameAs . @@ -1635,6 +1753,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Pincherle, Marc" ; modsrdf:publisher "Librairie Floury (Paris)" ; modsrdf:subjectName "VIVALDI, ANTONIO (1678-1741)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Pincherle, Vivaldi"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Antonio Vivaldi et la musique instrumentale : vol. 2 : \"Inventaire thématique\""@fr ; owl:sameAs . @@ -1647,6 +1766,7 @@ modsrdf:languageOfResource "de"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Schott (Mainz ; London ; New York)" ; modsrdf:subjectName "WAGNER, RICHARD (1813-1883)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Deathridge, Geck et Voss, Wagner"@fr ; owl:sameAs . @@ -1659,6 +1779,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Jähns, Friedrich Wilhelm" ; modsrdf:publisher "Schlesinger (Berlin)" ; modsrdf:subjectName "WEBER, CARL MARIA VON (1786-1826)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Jähns, Weber"@fr ; owl:sameAs . @@ -1672,6 +1793,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Reich, Wolfgang" ; modsrdf:publisher "Sächsische Landesbibliothek (Dresden)" ; modsrdf:subjectName "ZELENKA, JAN DISMAS (1679-1745)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Reich, Zelenka"@fr ; owl:sameAs . @@ -1682,6 +1804,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Torres Mulas, Jacinto" ; modsrdf:publisher "Instituto de bibliografía musical (Madrid)" ; modsrdf:subjectName "ALBENIZ, ISAAC (1860-1909)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Catálogo sistemático descriptivo de las obras musicales de Isaac Albéniz"@es ; owl:sameAs . @@ -1692,7 +1815,8 @@ modsrdf:dateOfCopyright "2000" ; modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Pendragon press (Hillsdale (New Jersey))" ; - modsrdf:subjectName "ADLGASSER, ANTON CAJETAN (1729-1777)" ; + modsrdf:subjectName "ADLGASSER, ANTON CAJETAN (1729-1777)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1713,6 +1837,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Hindmarsh, Paul" ; modsrdf:publisher "Faber and Faber (London)" ; modsrdf:subjectName "BRIDGE, FRANK (1879-1941)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1724,6 +1849,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Wagner, Günter" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "CORNELIUS, PETER (1824-1874)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1734,6 +1860,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Pechstaedt, Volkmar von" ; modsrdf:publisher "H. Schneider (Tutzing)" ; modsrdf:subjectName "DANZI, FRANZ (1763-1826)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1744,6 +1871,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Gallego, Antonio" ; modsrdf:publisher "Ministerio de Cultura (Madrid)" ; modsrdf:subjectName "FALLA, MANUEL DE (1876-1946)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Catalogo de obras de Manuel de Falla"@es ; owl:sameAs . @@ -1770,6 +1898,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Sirch, Licia" ; modsrdf:publisher "Edizioni Fondazione Levi (Venezia )" ; modsrdf:subjectName "GROSSI, CARLO (1634?-1688)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1781,6 +1910,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Müller-Kersten, Ursula" ; modsrdf:publisher "P. Lang (Frankfurt am Main ; Bern ; New York)" ; modsrdf:subjectName "HELLER, STEPHEN (1813-1888)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1791,6 +1921,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Maurer, Annette" ; modsrdf:publisher "Furore (Kassel)" ; modsrdf:subjectName "HENSEL, FANNY (1805-1847)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1809,7 +1940,8 @@ modsrdf:dateOfCopyright "1999" ; modsrdf:languageOfResource "en"^^xsd:language ; modsrdf:publisher "Katzbichler (München ; Salzburg)" ; - modsrdf:subjectName "MYSLIEVECEK, JOSEPH (1737-1781)" ; + modsrdf:subjectName "MYSLIVECEK, JOSEF (1737-1781)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1830,6 +1962,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Austin, David L." ; modsrdf:publisher "Greenwood Press (New York ; London)" ; modsrdf:subjectName "SAUGUET, HENRI (1901-1989)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1840,6 +1973,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Föllmi, Beat A." ; modsrdf:publisher "Othmar Schœck-Gesellschaft (Zürich)" ; modsrdf:subjectName "SCHOECK, OTHMAR (1886-1957)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1850,6 +1984,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Bosshard, Daniel" ; modsrdf:publisher "Ed. Trais Giats (Ardez)" ; modsrdf:subjectName "SCRIABINE, ALEXANDRE (1872-1915)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1860,6 +1995,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Timms, Colin" ; modsrdf:publisher "Oxford University Press (Oxford)" ; modsrdf:subjectName "STEFFANI, AGOSTINO (1654-1728)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1870,6 +2006,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Endler, Franz" ; modsrdf:publisher "Amalthea (Wien ; München )" ; modsrdf:subjectName "STRAUSS, JOHANN (1825-1899)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1881,6 +2018,7 @@ modsrdf:namePrincipal "Kennedy, Michael" ; modsrdf:publisher "Oxford University Press (Oxford)" ; modsrdf:subjectName "VAUGHAN WILLIAMS, RALPH (1872-1958)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . a modsrdf:ModsResource ; @@ -1893,6 +2031,7 @@ modsrdf:publisher "Fayard (Paris)" ; modsrdf:relatedVersion ; modsrdf:subjectName "DEBUSSY, CLAUDE (1862-1918)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Lesure, Debussy, 2003"@fr ; modsrdf:titlePrincipal "Claude Debussy : biographie critique ; suivie du Catalogue de l'œuvre"@fr ; owl:sameAs . @@ -1906,6 +2045,7 @@ modsrdf:publisher "Minkoff (Paris)" ; modsrdf:relatedVersion ; modsrdf:subjectName "DEBUSSY, CLAUDE (1862-1918)" ; + dct:subject ; modsrdf:titlePrincipal "Catalogue de l'œuvre de Claude Debussy"@fr ; owl:sameAs . @@ -1921,6 +2061,7 @@ modsrdf:publisher "Breitkopf und Härtel (Wiesbaden)" ; modsrdf:relatedVersion ; modsrdf:subjectName "MOZART, WOLFGANG AMADEUS (1756-1791)" ; + dct:subject ; modsrdf:title "Köchel 8"@fr ; owl:sameAs . @@ -1936,5 +2077,5 @@ modsrdf:publisher "Breitkopf und Härtel (Wiesbaden)" ; modsrdf:relatedVersion ; modsrdf:subjectName "MOZART, WOLFGANG AMADEUS (1756-1791)" ; + dct:subject ; owl:sameAs . - diff --git a/src/test/resources/vocabulary/derivation.ttl b/src/test/resources/vocabulary/derivation.ttl index 9b4c90c..43f7736 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/derivation.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/derivation.ttl @@ -4,6 +4,7 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:ConceptScheme ; rdfs:label "List of types of derivation"@en, @@ -11,193 +12,183 @@ "Lista dei tipi di derivazione"@it ; rdfs:comment "List of derivation links between two works"@en, "Liste des liens de dérivations entre deux oeuvres"@fr, - "Lista delle relazioni di derivazione tra due opere"@it . + "Lista delle relazioni di derivazione tra due opere"@it ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-03-14"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . + a skos:Concept ; - skos:altLabel "Arrangement"@de, - "Adaptation"@fr, - "Adattamento"@it ; + skos:altLabel "arrangement"@de, + "adaptation"@fr, + "adattamento"@it ; skos:definition """Adaptation d’un morceau original par orchestration, par changement d’instrumentation, par ajout de mélodies ou de parties secondaires, par transposition, etc. L’arrangement s’étend d’une simple adaptation, voire une simplification, à une véritable composition étoffée à partir d’un morceau simple. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Bearbeitung"@de, - "Arrangement"@en, - "Arreglo"@es, - "Arrangement"@fr, - "Arrangiamento"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "bearbeitung"@de, + "arrangement"@en, + "arreglo"@es, + "arrangement"@fr, + "arrangiamento"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Phantasie"@de,"""Fancy -Fantasia"""@en ; + skos:altLabel "phantasie"@de, "fancy"@en, "fantasia"@en ; skos:definition """Morceau de forme libre, parfois très proche de l’improvisation, dans laquelle le compositeur donne libre cours à son imagination. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) - -Au siècle dernier, -notamment en ce qui concerne les œuvres pour piano- œuvre écrite soit à partir de thèmes originaux, soit d’après des mélodies populaires ou des thèmes tirés de compositions ou œuvres théâtrales d’autres auteurs […]. -(Encyclopédie de la musique, Paris, Librairie générale française, 1992) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Fantasie"@de, - "Fantasy"@en, - "Fantasía"@es, - "Fantaisie"@fr, - "Fantasia"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr, + """Au siècle dernier, -notamment en ce qui concerne les œuvres pour piano- œuvre écrite soit à partir de thèmes originaux, soit d’après des mélodies populaires ou des thèmes tirés de compositions ou œuvres théâtrales d’autres auteurs […]. +(Encyclopédie de la musique, Paris, Librairie générale française, 1992)"""@fr ; + skos:prefLabel "fantasie"@de, + "fantasy"@en, + "fantasía"@es, + "fantaisie"@fr, + "fantasia"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Réalisation de l’accompagnement harmonique d’une mélodie. (Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; - skos:prefLabel "Harmonisierung"@de, - "Harmonization"@en, - "Armonización"@es, - "Harmonisation"@fr, - "Armonizzazione"@it ; + skos:prefLabel "harmonisierung"@de, + "harmonization"@en, + "armonización"@es, + "harmonisation"@fr, + "armonizzazione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel """Pot-pourri -Potpourri"""@en ; + skos:altLabel "pot-pourri"@en, "potpourri"@en ; skos:definition """Pièce composée d’une succession de mélodies, entières ou fragmentées, qui ne sont pas habituellement destinées à être jouées ensemble et qui sont souvent reliées par passages modulants. Le pot-pourri était particulièrement en vogue au XIXe s. (musique pour piano, arrangements pour formations de chambre ou fanfares). -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Potpourri"@de, - "Medley"@en, - "Popurrí"@es, - "Pot-pourri"@fr, - "Pot-pourri"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "potpourri"@de, + "medley"@en, + "popurrí"@es, + "pot-pourri"@fr, + "pot-pourri"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Orchestrierung"@de ; + skos:altLabel "orchestrierung"@de ; skos:definition """Arrangement pour un orchestre d’une pièce écrite pour un instrument seul ou un petit ensemble. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Orchestration"@de, - "Orchestration"@en, - "Orquestración"@es, - "Orchestration"@fr, - "Orchestrazione"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "orchestration"@de, + "orchestration"@en, + "orquestración"@es, + "orchestration"@fr, + "orchestrazione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Parafrasi"@it ; + skos:altLabel "parafrasi"@it ; skos:definition """Composition librement recomposée à partir d’un texte musical préexistant. -(Encyclopédie de la musique, Paris, Librairie générale française, 1992) - -Au XIXe s., fantaisie brillante écrite généralement pour le piano sur des airs d’opéra. +(Encyclopédie de la musique, Paris, Librairie générale française, 1992)"""@fr, + """Au XIXe s., fantaisie brillante écrite généralement pour le piano sur des airs d’opéra. (Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; - skos:prefLabel "Paraphrase"@de, - "Paraphrase"@en, - "Paráfrasis"@es, - "Paraphrase"@fr, - "Paràfrasi"@it ; + skos:prefLabel "paraphrase"@de, + "paraphrase"@en, + "paráfrasis"@es, + "paraphrase"@fr, + "paràfrasi"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Imitation burlesque (d’une œuvre sérieuse). Contrefaçon ridicule. -(Le Petit Robert, 2003.) - -Attention : ne pas confondre avec “messe parodie”."""@fr ; - skos:prefLabel "Parodie"@de, - "Parody"@en, - "Parodia"@es, - "Parodie"@fr, - "Parodia"@it ; +(Le Petit Robert, 2003.)"""@fr ; + skos:editoralNote "Ne pas confondre avec “messe parodie”."@fr, + "Da non confondere con “messa parodia”."@fr, + "not to be confused with “parody mass”."@fr; + skos:prefLabel "parodie"@de, + "parody"@en, + "parodia"@es, + "parodie"@fr, + "parodia"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Partie d’une œuvre qui évoque plus ou moins un autre morceau, sans être réellement du plagiat. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Reminiszenz"@de, - "Reminiscence"@en, - "Reminiscencia"@es, - "Réminiscence"@fr, - "Reminiscenza"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "reminiszenz"@de, + "reminiscence"@en, + "reminiscencia"@es, + "réminiscence"@fr, + "reminiscenza"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition "Reconstruction d’une oeuvre perdue ou inachevée."@fr ; - skos:prefLabel "Rekonstruktion"@de, - "Reconstruction"@en, - "Reconstrucción"@es, - "Reconstruction"@fr, - "Ricostruzione"@it ; + skos:prefLabel "rekonstruktion"@de, + "reconstruction"@en, + "reconstrucción"@es, + "reconstruction"@fr, + "ricostruzione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Abrègement d’une partition conçue pour plusieurs instruments ou voix qui est destiné à un plus petit nombre d’exécutants. Réduction pour piano : abrègement pour le piano d’une partition écrite pour un ensemble de plusieurs exécutants. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Reduktion"@de, - "Reduction"@en, - "Reducción"@es, - "Réduction"@fr, - "Riduzione"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "reduktion"@de, + "reduction"@en, + "reducción"@es, + "réduction"@fr, + "riduzione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Riarmonizzazione"@it ; + skos:altLabel "riarmonizzazione"@it ; skos:definition """Modification d’une progression harmonique ou de l’ensemble des accords d’une pièce, par substitution, suppression, ou ajout d’accords. Dans le jazz, on réharmonise fréquemment des morceaux du répertoire. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; skos:prefLabel "Reharmonisation"@de, - "Reharmonization"@en, - "Réharmonisation"@fr, - "Rearmonizzazione"@it ; + "reharmonization"@en, + "réharmonisation"@fr, + "rearmonizzazione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Changement, révision d’une orchestration. (Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; skos:prefLabel "Reorchestration"@de, - "Reorchestration"@en, - "Réorchestration"@fr, - "Riorchestrazione"@it ; + "reorchestration"@en, + "réorchestration"@fr, + "riorchestrazione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Ensemble des adaptations appliquées à une partition ancienne aux conventions modernes. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Revision"@de, - "Revision"@en, - "Révision"@fr, - "Revisione"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "revision"@de, + "revision"@en, + "révision"@fr, + "revisione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Arrangement ou adaptation d’une œuvre musicale pour un autre instrument ou voix que l’original. -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Transkription"@de, - "Transcription"@en, - "Transcripcón"@es, - "Transcription"@fr, - "Trascrizione"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "transkription"@de, + "transcription"@en, + "transcripcón"@es, + "transcription"@fr, + "trascrizione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Trasporto"@it ; + skos:altLabel "trasporto"@it ; skos:definition """Déplacement, vers le haut ou vers le bas d’un ensemble de hauteurs, par addition ou soustraction d’un intervalle constant ; en transposant, on modifie les hauteurs absolues en conservant les intervalles (c’est-à-dire les hauteurs relatives) -(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Transponierung"@de, - "Transposition"@en, - "Trasposizione"@es, - "Transposition"@fr, - "Trasposizione"@it ; +(Siron, Jacques, Dictionnaire des mots de la musique. Paris, Outre mesure, 2002.)"""@fr ; + skos:prefLabel "transponierung"@de, + "transposition"@en, + "trasposizione"@es, + "transposition"@fr, + "trasposizione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:definition """Procédé fondamental du langage musical consistant à transformer un élément thématique de base, à l’aide d’artifices variés. Considérée au sens large comme le développement d’une composition, la variation utilise de multiples procédés qui peuvent, selon leur nature, concerner la mélodie (ornements, inversions, rétrogradations, etc.), le rythme (diminution, augmentation, ornementation, modifications métriques, de tempo, etc.), l’harmonie (altérations, modulations tonales ou modales, élargissement du matériau original harmonique, etc.), le timbre (modification de la couleur instrumentale, du registre, etc.) ou peuvent être de nature agogique ou dynamique […]. -(Encyclopédie de la musique, Paris, Librairie générale française, 1992) - -Modification […] importante par rapport à l'œuvre initiale qui n'est plus présente que par un ou plusieurs thèmes. -(Norme NF Z 44-079) -"""@fr ; - skos:prefLabel "Variation"@de, - "Variation"@en, - "Variación"@es, - "Variation"@fr, - "Variazione"@it ; +(Encyclopédie de la musique, Paris, Librairie générale française, 1992)"""@fr, + """Modification […] importante par rapport à l'œuvre initiale qui n'est plus présente que par un ou plusieurs thèmes. +(Norme NF Z 44-079)"""@fr ; + skos:prefLabel "variation"@de, + "variation"@en, + "variación"@es, + "variation"@fr, + "variazione"@it ; skos:topConceptOf . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/function.ttl b/src/test/resources/vocabulary/function.ttl new file mode 100644 index 0000000..b6503b3 --- /dev/null +++ b/src/test/resources/vocabulary/function.ttl @@ -0,0 +1,982 @@ +@prefix dct: . +@prefix dcterms: . +@prefix org: . +@prefix rdf: . +@prefix rdfs: . +@prefix skos: . +@prefix xml: . +@prefix xsd: . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "directeur de publication"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "éditeur scientifique"@fr ; + skos:topConceptOf . + + skos:member . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + , + , + . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + . + + a skos:Collection ; + skos:member , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + , + . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "chef de maîtrise"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "attaché de production (radio)"@fr, + "assistente di produzione (radio)"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 Expression Creation (liée à la F22 de l'émission radiophonique)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "art director"@en, + "directeur artistique"@fr, + "direttore artistico"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié au F25 Performance Plan)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "artistic adviser"@en, + "conseiller artistique"@fr, + "consulente artistico"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié au F25 Performance Plan)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "annotateur"@fr ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "auhor of annotations"@en, + "auteur des notes"@fr, + "autore delle annotazioni"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "postfacier"@fr ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "author of afterword"@en, + "auteur de la postface"@fr, + "autore della postfazione"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "author of argument"@en, + "auteur de l’argument"@fr, + "autore dell'argomento"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "auteur du script"@fr, + "dialoguiste"@fr ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "author of dialogue"@en, + "auteur de dialogues"@fr, + "autore dei dialoghi"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "author of foreword"@en, + "auteur de l'avant-propos"@fr, + "autore dell'antefatto"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "author of introduction"@en, + "auteur de l'introduction"@fr, + "autore dell'introduzione"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "préfacier"@fr ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "author of preface"@en, + "auteur de la préface"@fr, + "autore della prefazione"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "music director"@en ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "chief conductor"@en, + "chef d'orchestre"@fr, + "direttore d'orchestra"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "choreographer"@en, + "chorégraphe"@fr, + "coreografo"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type \"oeuvre chorégraphique\")"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "créateur des costumes"@fr ; + skos:prefLabel "costume designer"@en, + "costumier"@fr, + "costumista"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 de type \"costume\")"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical fantasy"@en, + "créateur de la fantaisie musicale"@fr, + "autore della fantasia musicale"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical medley"@en, + "créateur du pot-pourri musical"@fr, + "autore del medley"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical paraphrase"@en, + "créateur de la paraphrase musicale"@fr, + "autore della parafrasi musicale"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical reconstruction"@en, + "reconstructeur"@fr, + "autore della ricostruzione artistica"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical reduction"@en, + "créateur de la réduction musicale"@fr, + "curatore della riduzione musicale"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical reminiscence"@en, + "créateur de la réminiscence musicale"@fr, + "autore della riminiscenza musicale"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical revision"@en, + "réviseur (musique)"@fr, + "autore della revisione artistica"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "creator of musical variation"@en, + "créateur de la variation musicale"@fr, + "autore della variazione musicale"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "choréologue"@fr, + "coreologo"@it ; + skos:prefLabel "dance notator"@en, + "notateur du mouvement"@fr, + "annotatore del movimento"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "film editor"@en, + "monteur (images animées)"@fr, + "montatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M29 Editing"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "harmonizer"@en, + "harmonisateur"@fr, + "autore dell'armonizzazione"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "lighting designer"@en, + "éclairagiste"@fr, + "progettista dell'illuminazione"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22 du type \"éclairage\")"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "literary advisor"@en, + "conseiller littéraire"@fr, + "consulente letterario"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F22"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "live electronic conductor"@en, + "chef du dispositif électronique en direct"@fr, + "direttore del dispositivo elettronico in diretta"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "orchestrator"@en, + "orchestrateur"@fr, + "orchestratore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "performer"@en, + "interprète"@fr, + "interprete"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "animateur"@fr, + "conduttore"@it ; + skos:prefLabel "presenter"@en, + "présentateur dans un spectacle"@fr, + "presentatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "producer (show)"@en, + "producteur (spectacle)"@fr, + "produttore (spettacolo)"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F31 Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "curatore del mixaggio"@it ; + skos:prefLabel "remixer"@en, + "remixeur"@fr, + "curatore del missaggio"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22 de type \"Musique\")"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "scenographer"@en, + "scénographe"@fr, + "scenografo"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22 de type \"Mise en scène\")"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "screenwriter"@en, + "scénariste"@fr, + "sceneggiatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "Ensemblier"@fr ; + skos:prefLabel "set designer"@en, + "décorateur"@fr, + "decoratore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 de type \"décor\")"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "sound designer"@en, + "sonorisateur"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F31"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "sound editor"@en, + "monteur (son)"@fr, + "montatore audio"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M29 Editing"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "stage director"@en, + "metteur en scène"@fr, + "regista teatrale"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22 de type \"mise en scène\""@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "transcriber"@en, + "transcripteur"@fr, + "autore della trascrizione"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "traduttore"@it ; + skos:prefLabel "translator"@en, + "traducteur"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "transposer"@en, + "notateur de la transposition"@fr, + "autore della trasposizione"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "musicien metteur en ondes"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event (+ M29 Editing Event)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "acrobat"@en, + "acrobate"@fr, + "acrobata"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "adapter"@en, + "adaptateur"@fr, + "adattatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "addressee"@en, + "destinataire"@fr, + "destinatario"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "Producteur de phonogramme"@fr ; + skos:prefLabel "audio producer"@en, + "producteur (enregistrement phonographique)"@fr, + "produttore (registrazione audio)"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event (+ M29 Editing Event)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "child actor"@en, + "acteur enfant"@fr, + "attore bambino"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "choirmaster"@en, + "chorus master"@en, + "directeur de chorale"@fr, + "maestro del coro"@it ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "choral director"@en, + "chef de choeur"@fr, + "direttore di coro"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "compiler"@en, + "compilateur"@fr, + "complilatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "composer of basso continuo"@en, + "réalisateur de la basse continue"@fr, + "autore del basso continuo"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "composer of cadenza"@en, + "compositeur de la cadence"@fr, + "compositore della cadenza"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "creator"@en, + "créateur"@fr, + "creatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à F22 ou F25)"@fr, + "Contexte d'utilisation: F30 liée à F24"@fr, + "Contexte d'utilisation: ou"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "creator of a continuation of a work"@en, + "continuateur"@fr, + "continuatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "dancer"@en, + "danseur"@fr, + "ballerino"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr, + "Contexte d'utilisation: casting"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "drawer"@en, + "dessinateur"@fr, + "disegnatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 de type \"oeuvre graphique\")"@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance (en cas d'improvisation)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "editor of fingerings"@en, + "concepteur des doigtés"@fr, + "annotatore della diteggiatura"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié au F25 Performance Plan)"@fr, + "Contexte d'utilisation: F30 (lié à la F24)"@fr, + "Contexte d'utilisation: ou"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "editor of pedal markings"@en, + "concepteur des indications pédales"@fr, + "annotatore delle indicazioni di pedale"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié au F25 Performance Plan)"@fr, + "Contexte d'utilisation: F30 (lié à la F24)"@fr, + "Contexte d'utilisation: ou"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "editor of the bowing marks"@en, + "concepteur des coups d'archet"@fr, + "annotatore delle arcate"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié au F25 Performance Plan)"@fr, + "Contexte d'utilisation: F30 (lié à la F24)"@fr, + "Contexte d'utilisation: ou"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "background actor"@en, + "comparsa"@it ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "extra"@en, + "figurant"@fr, + "figurante"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "imitator"@en, + "imitateur"@fr, + "imitatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "juggler"@en, + "jongleur"@fr, + "giocoliere"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "librettist"@en, + "librettiste"@fr, + "librettista"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "auteur des lyrics"@fr, + "auteur parolier"@fr, + "lyriciste"@fr ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "lyricist"@en, + "parolier"@fr, + "paroliere"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "mime"@en, + "mime"@fr, + "mimo"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "mixeur"@fr, + "mixaggio"@it ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mixing"@en, + "mixage"@fr, + "missaggio"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event"@fr, + "Contexte d'utilisation: M29 Editing Event)"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "musician (performer)"@en, + "musicien (interprète)"@fr, + "musicista (interprete)"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "lecteur"@fr ; + skos:prefLabel "narrator"@en, + "narrateur"@fr, + "narratore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "parodist"@en, + "parodiste"@fr, + "parodista"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "silent actor"@en, + "acteur muet"@fr, + "attore muto"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "sound-effects engineer"@en, + "bruiteur"@fr, + "rumorista"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "prise de son"@fr ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "sound operator"@en, + "preneur de son"@fr, + "fonico"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event"@fr, + "Contexte d'utilisation: F31"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "parraineur"@fr, + "finanziatore"@it ; + skos:prefLabel "sponsor"@en, + "commanditaire"@fr, + "sponsor"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "storyteller"@en, + "conteur"@fr, + "cantastorie"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "producteur de vidéogramme"@fr ; + skos:prefLabel "video producer"@en, + "producteur (enregistrement vidéographique)"@fr, + "produttore (registrazione video)"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event (+ M29 Editing Event)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "chargé de réalisation"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 émission radiophonique)"@fr, + "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event"@fr, + "Contexte d'utilisation: M29 Editing"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "collector of field material"@en, + "collecteur"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type \"Musique\" ou autre)"@fr, + "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "conductor"@en, + "direction d'ensemble"@fr, + "direttore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "DJ"@en, + "DJ"@fr ; + skos:prefLabel "disc jockey"@en, + "disc jockey"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22 de type \"Musique\")"@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "film director"@en, + "réalisateur de films"@fr, + "regista cinematografico"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type \"oeuvre cinématographique\")"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "painter"@en, + "peintre"@fr, + "pittore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22 du type \"oeuvre graphique\")"@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 (dans le cadre d'une improvisation)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "photographer"@en, + "photographe"@fr, + "fotografo"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à une F22 du type \"oeuvre graphique\")"@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 (dans le cadre d'une improvisation)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "réalisateur artistique (son)"@fr ; + skos:prefLabel "producer (sound)"@en, + "directeur artistique (son)"@fr, + "produttore discografico"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event (+ M29 Editing Event)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "programmer (music computing )"@en, + "programmeur (informatique musicale)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "radio director"@en, + "réalisateur d'émissions de radio"@fr, + "regista radiofonico"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type \"émission de radio\")"@fr, + "Contexte d'utilisation: MV le 02/02/18 : + F29 Recording Event + M29 Editing"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "radio producer"@en, + "producteur (radio)"@fr, + "produttore radiofonico"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (liée à la F22 décrivant l'émission de radio)"@fr, + "Contexte d'utilisation: MV le 02/02/18 :+ F29 Recording Event + M29 Editing Event)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "chef opérateur"@fr, + "directeur du son"@fr ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "sound engineer"@en, + "ingénieur du son"@fr, + "ingegnere del suono"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event"@fr, + "Contexte d'utilisation: F31"@fr, + "Contexte d'utilisation: M29 Editing Event"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "video designer"@en, + "vidéaste"@fr ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 de type \"oeuvre audiovisuelle\")"@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 (dans le cas d'une performance)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "composer"@en, + "compositeur"@fr, + "compositore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "musician (creator)"@en, + "musicien (créateur)"@fr, + "musicista (autore)"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "actrice"@fr, + "comédien"@fr ; + skos:prefLabel "actor"@en, + "acteur"@fr, + "attore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "director"@en, + "réalisateur"@fr, + "regista"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr, + "Contexte d'utilisation: MV le 02/02/18 : + F29 Recording Event + M29 Editing"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "contributor"@en, + "contributeur"@fr, + "contributore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à F22 ou F25)"@fr, + "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event"@fr, + "Contexte d'utilisation: F30 liée à F24"@fr, + "Contexte d'utilisation: F31 Performance"@fr, + "Contexte d'utilisation: M29 Editing"@fr, + "Contexte d'utilisation: M42"@fr, + "Contexte d'utilisation: ou"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "sound technician"@en, + "technicien du son"@fr, + "tecnico del suono"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F29 Recording Event"@fr, + "Contexte d'utilisation: F31"@fr, + "Contexte d'utilisation: M29 Editing Event"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "arranger"@en, + "arrangeur"@fr, + "arrangiatore"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22 du type\" Musique\""@fr . + + a skos:Concept ; + skos:altLabel "auteur"@fr, + "coauteur"@fr, + "écrivain"@fr ; + skos:prefLabel "author"@en, + "auteur du texte"@fr, + "autore del testo"@it ; + skos:scopeNote "Contexte d'utilisation: F28 (lié à une F22)"@fr, + "Contexte d'utilisation: M28 Individual Performance (dans le cas d'une improvisation)"@fr ; + skos:topConceptOf . + + a skos:ConceptScheme ; + rdfs:label "List of functions"@en, + "Liste des fonctions"@fr ; + dct:created "2018-01-10" ; + dct:creator org:DOREMUS ; + dct:license ; + dct:modified "2018-03-20" . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/genre-diabolo.ttl b/src/test/resources/vocabulary/genre-diabolo.ttl index 79be9e5..f41f429 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/genre-diabolo.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/genre-diabolo.ttl @@ -3,88 +3,113 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:ConceptScheme ; rdfs:label "List of musical genres from Diabolo of Radio France"@en, - "Liste des genres musicaux de Diabolo de Radio France"@fr . + "Liste des genres musicaux de Diabolo de Radio France"@fr ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-12-15"^^xsd:date ; + dct:modified "2018-02-01"^^xsd:date . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "allemande"@fr . + skos:prefLabel "allemande"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "cachua"@fr . + skos:prefLabel "cachua"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "chant znamenny"@fr . + skos:prefLabel "chant znamenny"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "folklore"@fr . + skos:prefLabel "folklore"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "funky"@fr . + skos:prefLabel "funky"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "fusion"@fr . + skos:prefLabel "fusion"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "juguete"@fr . + skos:prefLabel "juguete"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "latino"@fr . + skos:prefLabel "latino"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique urbaine moderne de maputo au mozambique. A ete la musique de ceux qui s'opposaient aux reglements imposes par le colonialisme. Sur des rythmes traditionnels, influence americaine (jazz, soul), portugaise, cubaine et d'afrique centrale"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "marrabenta"@fr . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "minnesang"@fr . + skos:prefLabel "minnesang"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "moresca"@fr . + skos:prefLabel "moresca"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "motet-chanson"@fr . + skos:prefLabel "motet-chanson"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "polka-mazurka"@fr . + skos:prefLabel "polka-mazurka"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "tono"@fr . + skos:prefLabel "tono"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; - skos:prefLabel "villancico"@fr . + skos:prefLabel "villancico"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:prefLabel "voix parlee"@fr . + skos:prefLabel "voix parlee"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre apparu a chicago en 1987"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "acid house"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Apparu a londres en 1987"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "acid jazz"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "adaptation"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical du nigeria et du ghana / rythmique juju avec importante section de percussions"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "afrobeat"@fr . a skos:Concept ; @@ -92,233 +117,281 @@ "aria"@fr, "ariette"@fr ; skos:broader ; - skos:prefLabel "air"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "air"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "air de cour"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "ayta"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique populaire du maroc. Genre aux origines nomades venant des bedouins. Tres populaire dans les villes comme casablanca ou marrakech. A l'origine cri ou appel lance a travers les campagnes pour communiquer. Devenu un chant improvise utilisant des vocalises. Les femmes, particulierement les cheikhat, le chantent a plusieurs."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "aita"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant typique de cadix"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "alegria"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Motet de l'eglise anglicane"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "anthem"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne d'inspiration occidentale. Designera un temps le \"yeye\" oranais."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "asri"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de musique populaire ne en republique dominicaine dans les annees 1960. Se renouvellera a new york en incluant des elements du rock et du rhythme and blues"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bachata"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical du nordeste (bresil) transforme en musique populaire urbaine au debut des annees 1940 par luiz gonzaga"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "baiao"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne developpee au mali et en guinee a partir de la tradition des griots mandingues"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bajourou"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Spectacle choregraphique narratif, dont l'histoire est developpee a l'aide de la danse et de la pantomime (a partir du xviiieme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ballet-pantomime"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Celebre succes de richie valens reactualise par trini lopez puis par los lobos. A l'origine danse typique de la cote de la province de veracruz et des regions de huasteca. Faisait partie des repertoires de sones jarochos et des huapangos"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bamba"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse urbaine de colombie jouee egalement au venezuela. Danse de seduction. Textes melancoliques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bambuco"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "bof"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bande originale de film"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "bofd"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bande originale de film avec dialogue"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "boj"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bande originale de jeu video"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique de percussions jouee essentiellement pour le carnaval au bresil"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "batucada"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Secte mystique du bengale et du bengladesh"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "baul"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "be-bop"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "bele"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique traditionnelle des antilles. A la fois danse, chant et musique de tambour"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "belair"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical du kenya ne dans les annees 1960"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "benga"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A associer au genre enfant"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "berceuse"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical et danse du panjab developpe ensuite dans la communaute de grande bretagne"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bhangra"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "bharatanatyam"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse classique de l'inde du sud"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bharata natyam"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "big beat"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "beguine"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical et danse de la martinique developpes dans les annees 1920"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "biguine"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "bi-kutsi"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical du cameroun"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bikutsi"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical des etats unis ne dans le kentucky dans les annees 1930"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bluegrass"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "blues a"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "blues acoustique"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "blues e"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "blues electrique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "blues rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical de cuba"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bolero"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de porto rico"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bomba"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Pre-bouddhisme au tibet"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bon-po"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "boogaloo"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "boogie woogie"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical du bresil ne dans les annees 1950 a rio de janeiro"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bossa nova"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse importee en europe par la colonie americaine des 1867"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "boston (danse)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bouddhisme chinois"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bouddhisme indien"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse traditionnelle du massif central"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bourree"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Au xveme siecle, le branle est l'un des pas constitutifs de la basse danse, ainsi que le nom d'une famille de danses dont l'origine remonte aux rondes du moyen ange. Aux xvieme et xviieme siecles, les branles se diversifient et designent un ensemble de danses collectives en chaine ouverte ou fermee, progressant lateralement a gauche, de mesure binaire ou ternaire."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "branle"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant improvise associe aux fetes des saints sur certaines iles du cap vert (fogo en particulier)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "brial"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bruitage"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant et danse executes sur un rythme tres rapide derive de celui des soleares. Celles de jerez sont particulierement reputees."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "buleria"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical feminin de colombie, chante et danse. Chant a repons accompagne de percussions. Genre tres lie aux regions ou vivent les descendants des anciens esclaves qui prirent le maquis (negres marrons)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bullerengue"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Theatre de marionnettes du japon"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bunraku"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Confrerie du gabon"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "bwiti"@fr . a skos:Concept ; @@ -326,87 +399,106 @@ "cakewalk"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse nee vers 1870 chez les africains americains de virginie puis importee en europe / ancetre du ragtime"@fr ; - skos:prefLabel "cake walk"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "cake walk"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut vers 1534"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "calvinisme"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "kaiso"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique populaire nee a trinidad au xixeme siecle. Etait une musique sociale qui s'adonnait a des commentaires politiques. Origines africaines, espagnoles, francaises et anglaises. A ete enregistree des 1912 et connu un enorme succes. Durant la seconde guerre mondiale, la presence d'americains sur l'ile relanca une vague de calypso politiques."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "calypso"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse nee vers 1830 / devenue exclusivement feminine"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "can-can"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse et musique des esclaves argentins et uruguayens qui se transforma au fil du temps en une danse de couple"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "candombe"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Culte afro-bresilien"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "candomble"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cantate"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cantate profane"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cantique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Du xiiieme siecle au xviieme siecle en italie"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "canzone"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "caodaisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse martiale sorte de combat acrobatique des populations d'origine africaine de bahia au bresil"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "capoeira"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cathares"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre danse cubain qui succeda au mambo vers le debut des annees 1950. Rendu celebre par les groupes orquesta america et orquesta aragon. Refrains chantes a l'unisson et utilisation de melodies tres dansables. Ce genre devient typique des charangas. Connaitra un succes enorme a new york ou il sera joue par des orchestres utilisant des cuivres."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cha cha cha"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "shaabi"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "En algerie, genre musical ne a alger au debut du siecle qui deviendra des les annees 1940 un genre de chanson typiquement urbain dont les paroles sont liees a la poesie populaire. Au maroc, le terme recouvre une serie de musiques populaires nees dans les rues et bars des grandes villes. Depuis 1970, le chaabi designe surtout une musique de groupe melangeant les influences arabes, africaines et europeennes. En egypte, le chaabi (shaabi) est une chanson des rues du caire nee dans les annees 1970."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chaabi"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse argentine qui aurait ete creee par les fermiers de la province de buenos aires"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chacarera"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique et danse du nord de l'argentine. Genre d'origine europeenne : interpretation de danses importees, influencee par la musique italienne (chanson, instrumentation) et la musique des anciens esclaves"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chamame"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chamanisme"@fr . a skos:Concept ; @@ -414,565 +506,683 @@ "terapia creole"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne afro-colombienne nee au debut des annees 1980 de l'immense succes que connaissaient les musiques africaines dans la ville cotiere de carthagene (colombie). Melange de soukous, highlife, mbaqanga d'afrique et de soca, calypso, compas et reggae des caraibes. Les textes parlent d'amour et de sexe avec beaucoup de doubles sens."@fr ; - skos:prefLabel "champeta"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "champeta"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Type de chant danse et forme poetique de la region de guantanamo a cuba, anterieur et proche du son"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "changui"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "ca"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Jusqu'au xviieme siecle inclus"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson ancienne"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson de comique troupier"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Composition poetique et musicale francaise des xieme et xiiieme siecles"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson de geste"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson de marin"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson de metier"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson de prison"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson de route"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson de taverne"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson d'etudiant"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson historique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson libertine"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson militaire"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant de la region de naples en dialecte napolitain"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson napolitaine"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson patriotique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson realiste"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chanson satirique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Liturgie de la region de naples jusqu'au xieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant ambrosien"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Liturgie du sud de l'italie jusqu'au xieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant beneventain"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant de procession"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant de travail"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Liturgie de france jusqu'au ixeme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant gallican"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A partir du viiieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant gregorien"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Liturgie de l'espagne wisigothique jusqu'au xieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant mozarabe"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Soufisme"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chant qawwali"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse des afro americains des etats unis, a la mode en europe vers 1920-1925, tres rapide."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "charleston"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne du zimbabwe creee par thomas mapfumo qui transposera les tissages de jeux des mbira sur sa guitare electrique. Le chimurenga, musique interdite mais neanmoins diffusee, deviendra la musique de la lutte pour la liberation de la rhodesie."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "chimurenga"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Protestantisme"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "choral"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical populaire instrumental qui s'est developpe dans la seconde moitie du xixeme siecle au bresil (rio de janeiro). Se caracterise par des modulations rapides et l'improvisation de la part d'un instrument leader. Mouvement revival dans les annees 1970"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "choro"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "cirandhina"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Jeu et chanson danses a pernambuco au bresil. Egalement nom d'un samba dans l'etat de rio de janeiro"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ciranda"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "coladera"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne du cap vert dont les racines sont la morna et d'autres genres propres aux iles"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "coladeira"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant flamenco qui fait partie du repertoire hispano-americain (sans relation particuliere avec la colombie)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "colombiana"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Cuba : une des formes de rumba"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "columbia"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Juxtaposition d'un texte parle et d'intermedes chantes et danses (xviieme et xviiieme siecles)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "comedie ballet"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "com mus"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre populaire combinant le chant et la danse (etats unis des 1866)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "comedie musicale"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Fondee en 1940"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "communaute de taize"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de musique moderne populaire d'haiti cree par nemours jean-baptiste dans les annees 1950"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "compas"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A associer au genre enfant"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "comptine chantee"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A associer au genre enfant"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "comptine parlee"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "confucianisme"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "tango congo"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "A l'origine, danse du carnaval cubain. Devient danse de salon dans les annees 1930"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "conga (danse)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "conte"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Y compris avec parties parlees et/ou chantees"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "conte musical"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "De l'anglais \"country danse\", arrive en france et devient une danse de cour apres 1680. Devient tres en vogue a partir du xviiieme siecle, rivalisant avec le menuet. Donnera naissance au quadrille. Influencera de nombreuses danses de france, d'europe et du monde. Elle atteint les antilles ou elle est adoptee et adaptee par les populations d'origine africaine qui la metissent avec leurs danses et rythmes. Elle parcourt l'amerique du sud autant que certaines parties de l'afrique."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "contredanse"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de hongrie apparut au xixeme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "csardas"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de bolivie et du chili"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cueca"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique populaire la plus importante de colombie repandue dans tous les pays d'amerique centrale et du sud. Nee sur la cote atlantique. Origines africaines, indiennes et europeennes. Va ingurgiter les influences de la salsa et autres genres des caraibes."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cumbia"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dance music"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique populaire d'indonesie (surtout a djakarta) apparue dans les annees 1970 sous l'influence du rock."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dangdut"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "danse du ventre"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "danse orientale"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de cuba et porto rico du xixeme siecle devenue danse nationale de cette derniere ile"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "danza"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical de cuba issu de la danza, invente a matanzas a la fin du xixeme siecle par le cornettiste miguel failde"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "danzon"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique savante classique d'iran"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dastgah"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "death metal"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jazz house"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "deep house"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Joute musicale et poetique improvisee typique du nordeste du bresil. Le desafio se chante sur un style de chant appele embolada"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "desafio"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "chant dhrupad"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Le plus ancien genre de chant classique de la musique hindoustanie"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dhrupad"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "disco"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "discours"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical lyrique, parfois instrumental, en roumanie. La doina est egalement un genre rural de chant improvise qui va entrer dans le repertoire des gitans et des juifs des villes et qui sera tres en vogue dans la musique klezmer des la fin du xixeme siecle."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "doina"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Oeuvre concue comme une dramatique radio mais uniquement pour l'edition discographique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dramatique disque"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jeu liturgique"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "drame liturgique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre particulier d'opera comique italien (xviiieme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dramma giocoso"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jungle"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Jeux de percussions et de basses caracteristiques de la jungle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "drum and bass"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dub"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Remixage de titres reggae / plus en studio"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dub (reggae)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "easy listening"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A partir du debut du xvieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise baptiste"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Eglise anglicane en dehors de l'angleterre"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise episcopale"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise grecque catholique melkite"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A partir du debut du xvieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise mennonite"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orientale armenienne"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orientale chaldeenne"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orientale copte"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orientale ethiopienne"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orientale maronite"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orientale syriaque"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orientale syrienne"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "orthodoxie"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise orthodoxe"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Religion nee du calvinisme en ecosse au xvieme siecle puis essaimee dans les pays de langue anglaise"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "eglise presbyterienne"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique liee a des experiences musicales nees de la techno, de l'ambient et des avant-gardes electroniques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "electronica"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant rural du nordeste du bresil"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "embolada"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "enfant"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "enseignement"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "entretien"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musiques urbaines nees dans les annees 1960 et caracteristiques de la scene d'adis abeba (ethiopie)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ethio-jazz"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut 1865"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "evangelisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de chanson ne a lisbonne (portugal) au debut du xixeme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "fado"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Bouddhisme chinois"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "fanbai"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant et danse d'espagne diffuse a travers tout le pays des le xviiieme siecle. En andalousie, est entre dans le repertoire flamenco. Se danse egalement au portugal"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "fandango"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse traditionnelle de france (provence). Danse en chaine"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "farandole"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "En turquie, suite classique de pieces dans un ordre precis et sur un makam (mode) determine"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "fasil"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Toute oeuvre ayant un rapport avec une musique de film mais qui n'est pas la bande originale"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "film"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant improvise du cap vert. Partie du batuque"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "finacon"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "foire et fete foraine"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "folk music"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "folk"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "folk rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson populaire et traditionnelle des pays de langue anglaise puis, par extension, chansons utilisant des instruments traditionnels"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "folksong"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique populaire du nordeste au bresil. Musique dansante essentiellement jouee a l'accordeon"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "forro"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "fox-trot"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Des les annees 1920, danse sociale derivee des autres danses americaines telles que two steps et danses du ragtime. Le style s'est accelere avec l'influence du jazz. La danse s'est repandue en angleterre et dans beaucoup de salles de bal d'europe, d'amerique du nord et d'australie puis est entree dans les repertoires allemands, balkaniques, gitans... Ou elle est souvent plus rapide."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "foxtrot"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "free jazz"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical populaire cree dans le nordeste au bresil au debut du xxeme siecle. Deviendra musique associee au carnaval dans l'etat de bahia et sera electrifie dans les annees 1950 puis melange avec le rock, le samba et certains styles caraibes. Va disparaitre petit a petit dans les annees 1980 aun profit de nouveaux styles afro-bresiliens"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "frevo"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "musique fuji"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne du nigeria apparue dans les annees 1960. Evolution de la musique juju et qui revient aux sources en delaissant les guitares electriques. S'impose surtout a la fin des annees 1980"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "fuji"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne du cap vert. Traditionnellement, musique chantee et dansee originaire de l'ile de santiago"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "funana"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "funk"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique de cour au japon. Musique la plus ancienne et la plus connue du pays"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "gagaku"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de cour vive, a 3 temps, des xvieme et xviieme siecles, souvent associee a la pavane"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "gaillarde"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical du venezuela joue a l'origine pendant la periode de noel dans l'etat de zulia"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "gaita"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Une des danses de salon et de bal du xixeme siecle en europe. Danse rapide en 2/4. Devenue en france la phase finale du quadrille."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "galop"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "garage (house)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "garage (rock)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse chantee d'amerique du sud"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "gato"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Famille de danses traditionnelles tres anciennes de bretagne. Generalement dansees en rond et parfois en chaine, sur 8 temps. Le terme designe egalement une danse de cour tres prisee en france du xvieme siecle a la fin du xviiieme siecle, d'origne pastorale et derivee du branle."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "gavotte"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jig"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse ancienne aujourd'hui tres pratiquee en irlande. Est jouee aussi en ecosse, irlande et quebec"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "gigue"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant du groupe des fandangos"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "granaina"@fr . a skos:Concept ; @@ -980,58 +1190,71 @@ "gwoka"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique traditionnelle de guadeloupe d'origine africaine. Elle a jouit d'un regain de popularite dans les annees 1960 et a ete modernisee par certains musiciens"@fr ; - skos:prefLabel "gro-ka"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "gro-ka"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "grunge"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Cuba : la forme de rumba la plus populaire et dont les mouvements ont de fortes connotations sexuelles"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "guaguanco"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de musique d'origine espagnole des guajiros (fermiers) du centre de cuba. Fait aussi partie du repertoire des musiciens de flamenco."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "guajira"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical de cuba chante sur tempo vif avec des textes satiriques, issus du theatre bouffe. A evolue vers un rythme danse influence par le son et integre au repertoire des orchestres"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "guaracha"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse originaire de cuba (la havane) tres populaire des le xixeme siecle. S'est peu a peu repandue en europe et particulierement en espagne"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "habanera"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hardcore (hip hop)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hardcore (rock)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hardcore (techno)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de grece. Sera une des influences ayant contribue a la naissance du sirtaki"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hasapiko"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson populaire d'algerie. Chantee dans la langue dialectale, la hawzi est proche du chaabi et emprunte a la musique arabo-andalouse"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hawzi"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical ne au ghana au debut du xxeme siecle puis diffuse sur toute la cote ouest de l'afrique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "highlife"@fr . a skos:Concept ; @@ -1039,58 +1262,70 @@ "old time music"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical des etats unis ne dans les appalaches, precurseur de la country"@fr ; - skos:prefLabel "hillbilly"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "hillbilly"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "zhok"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "En roumanie, danse populaire ancienne. Fait egalement partie du repertoire de la musique klezmer d'europe et d'amerique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hora"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse des iles du royaume uni (sorte de jig rapide). Se joue egalement au canada"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hornpipe"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "horspiel"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de carnaval et de fete de moissons pratiquee uniquement dans la vallee de mantaro au perou jusque dans les annees 1930. Aujourd'hui, rythme et danse populaire dans tout le perou. Paroles en espagnol et quechua."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "huayla"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse et musique populaires du perou. Designe une danse de couple qui existait bien avant l'arrivee des espagnols et toutes les musiques non liees a des ceremonies. A connu un essor particulier au xxeme siecle aussi bien dans les campagnes que dans les villes et est devenu la musique des couches sociales defavorisees."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "huayno"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse en ligne creee a miami en 1960 et arrivee en france en 1962"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "hully gully"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "imitation de personnalite"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "improvisation"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jingle"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "A associer au genre radiodiffusion ou television"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "indicatif"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse, couplet, musique.... Place entre les actes d'un ouvrage dramatique en vue d'abreger la longueur de l'entracte pour les spectateurs"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "intermede"@fr . a skos:Concept ; @@ -1098,12 +1333,15 @@ "isawa"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Confrerie musulmane fondee au maroc par muhammad ibn isa al-sufyani al-mukhtari (1467?-1523/1527). On la trouve dans toute l'afrique du nord. Elle se caracterise par la pratique du dhikr, danse lithanique se terminant par une sorte de convulsion ou le sujet, en extase, devient insensible aux douleurs."@fr ; - skos:prefLabel "isawiyya"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "isawiyya"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "septimaniens"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Obedience minoritaire de l'islam chiite qui ne reconnait que sept imams a la suite d'ali, dont le dernier, ismaïl, vecut au viieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ismaelisme"@fr . a skos:Concept ; @@ -1111,79 +1349,97 @@ "djinisme"@fr, "jinisme"@fr ; skos:broader ; - skos:prefLabel "jainisme"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "jainisme"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Jusqu'en 1657"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jansenisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "java (danse)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz afro-cubain"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jbb"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz big band"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz bresilien"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jfus"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz fusion"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jman"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz manouche"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "jrock"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Apparait au soudan des 1945. Fusion des rythmes nationaux, africains, caraibes et occidentaux"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz soudanais"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jazz soul"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jerk"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Forme theatrale et musicale du repertoire des troubadours"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jeu"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jeu radiophonique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Techno pop arabe. Voit le jour en egypte dans les annees 1980. Fusion entre les rythmes occidentaux (rock, funk, reggae) et nubiens (saidi)."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jil music"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Theatre chante et danse du japon"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jiuta-mai"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jodo"@fr . a skos:Concept ; @@ -1192,7 +1448,9 @@ "yoik"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant des lapons de scandinavie traditionnellement chante a cappella. Utilise differentes techniques vocales tres elaboree. Veritable carte d'identite de la communaute qui le chante. De nombreux jeunes utilisent encore le joik soit de facon traditionnelle, soit en le melangeant au jazz ou au rock"@fr ; - skos:prefLabel "joik"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "joik"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "golpe"@fr, @@ -1201,62 +1459,75 @@ "quirpa"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse nationale du venezuela, melange du fandango andalou et de la valse viennoise. Accompagnee d'un chant, parfois improvise, aux thematiques tres nombreuses. Sur des rythmes (golpes) tres nombreux dont les joropo, pasaje, quirpa, golpo..."@fr ; - skos:prefLabel "joropo"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "joropo"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical d'espagne"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "jota"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "judaisme"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "musique juju"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique yoruba moderne. Nee a lagos (nigeria) dans les annees 1930. Se developpe dans les annees 1970 1980 influencee par des elements venant des musiques pop et soul et des guitar bands africains (rumba, soukous)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "juju music"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Theatre chante et danse du japon"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kabuki"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danses shinto"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kagura"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Ensemble de danses populaires des iles seychelles venues d'europe et qui ont ete creolisees"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kamtole"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical de nouvelle caledonie cree par les kanaks dans les annees 1980 qui s'appuie sur les traditions kanaks et influence par le reggae et le blues"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kaneka"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de grece, turquie et chypre pratiquees lors des fetes et mariages"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "karsilama"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne du surinam jouee egalement en guyane francaise. Fusion de divers styles propres aux caraibes et amerique centrale avec des elements venus du rock et du jazz"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kaseko"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de l'inde du nord. D'abord religieuse. Devenu art populaire de spectacle a connu ensuite une renaissance au xxeme siecle en tant que danse classique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kathak"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "kasukuta"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne d'angola. Rythme traditionnel kimbundu modernise dans les annees 1940 et 1950, base de la creation du semba"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kazukuta"@fr . a skos:Concept ; @@ -1265,84 +1536,102 @@ "tjak"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Performance vocale pratiquee par un choeur masculin a bali. Faisait partie a l'origine des rites exorcistes et danses de possession. Est devenu aujourd'hui spectacle joue pour les touristes ou les festivals"@fr ; - skos:prefLabel "ketchak"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "ketchak"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical allemand des annees 1970 (rock progressif experimental)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "krautrock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Forme de composition la plus elaboree de la musique carnatique. L'execution peut etre vocale ou instrumentale"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kriti"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Instrument proche du ukulele en indonesie - par extension genre musical apparu au xvieme siecle lorsque les marins d'indonesie ont importe instruments et musiques du portugal"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kroncong"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Theatre chante et danse d'inde"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kutiyattam"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne d'afrique du sud et du malawi. Creee dans les annees 1940 dans les townships au nord de johannesburg, devint tres populaire dans les annees 1950"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "kwela"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse creee a belem dans le nord du bresil dans les annees 1970. Nombreuses influences telles que la salsa, le merengue, la rumba, le carimbo, la cumbia, le reggae..."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "lambada"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de salon tres rapide qui doit son nom a une rue du quartier lambeth a londres. Imite la demarche des cockneys."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "lambeth walk"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Rock de groupes hispaniques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "latin rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant religieux non liturgique, d'abord monodique puis polyphonique, le plus souvent en langue vulgaire, pratique en italie a partir du xiieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "laude"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Drame ou comedie formes de lieder ou chansons populaires preexistants intercales dans les dialogues"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "liederspiel"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse originaire de trinidad et tobago. Consiste a passer et repasser sous un baton horizontal parfois enflamme place de plus en plus pres du sol, sans jamais le toucher."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "limbo"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "L'easy-listening des musiques electroniques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "lounge"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut vers 1530"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "lutheranisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Culte afro-cubain syncretique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "macumba"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "madison"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "madrigal"@fr . a skos:Concept ; @@ -1350,37 +1639,45 @@ "shash makom"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique classique savante de l'ouzbekistan et du tajikistan"@fr ; - skos:prefLabel "makom"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "makom"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical urbain du cameroun ne dans les annees 1950"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "makossa"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant derive d'un fandango de la region de malaga transforme en cante flamenco dans la premiere moitie du xixeme siecle."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "malaguena"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "malhoun"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre citadin populaire du maroc propre aux corporations des artisans. Poesie chantee en arabe dialectale souvent sur un ton declamatoire."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "malhun"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Designe la musique arabo-andalouse de tunisie, constantine et lybie."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "malouf"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical chante et danse de l'ile de la reunion"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "maloya"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Ne dans la deuxieme moitie des annees 1940 a cuba. Origines afro-cubaines venant des musiques rituelles d'afrique centrale. Va se developper et exploser a new york dans les communautes cubaines et porto-ricaines s'inspirant fortement du jazz"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mambo"@fr ; skos:related . @@ -1388,38 +1685,46 @@ skos:altLabel "makam irakien"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique savante classique d'irak. (Ne pas confondre avec le systeme modal des maqam que l'on trouve dans les pays arabes, la turquie, l'asie centrale...)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "maqam irakien"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne d'afrique du sud nee dans les annees 1920 et 1930 dans les townships."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "marabi"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "marche (danse)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "marche militaire"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Trouve probablement son origine dans les forges d'andalousie; chant d'un style triste, generalement accompagne par la percussion d'un maillet sur une enclume"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "martinete"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mashed potatoes"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Courant de musique populaire en afrique du sud. Souvent chantee par les hommes. Sorte de jonction entre le mbaqanga et les traditions au profit de chansons aux paroles engagees."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "maskanda"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Forme combinant le theatre, la musique et la danse en angleterre (age d'or au xviieme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "masque"@fr . a skos:Concept ; @@ -1427,149 +1732,180 @@ "tango bresilien"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse urbaine de rio de janeiro qui apparait vers 1875 et s'execute d'abord sur les rythmes de polka, de habanera et de tango. Se caracterise par une grande vivacite rythmique (syncopes) et une choregraphie lascive. Va jouir d'une grande popularite a paris et a londres au debut du xxeme siecle."@fr ; - skos:prefLabel "maxixe"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "maxixe"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "parsisme"@fr, "zoroastrisme"@fr ; skos:broader ; - skos:prefLabel "mazdeisme"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mazdeisme"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mazurka"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A l'origine designe un rythme traditionnel wolof. Modernise sous influence du jazz, de la soul, du zouk. Devenu celebre dans les annees 1980. Designe aujourd'hui de maniere generique la nouvelle musique senegalaise."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mbalax"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "umbaqanga"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique urbaine nee dans les villes minieres d'afrique du sud apres la seconde guerre mondiale. Jonction entre traditions zoulou et sotho et rhythm and blues, jazz et blues americain. Musique d'urgence et de resistance tres populaire dans les annees 1970 est aujourd'hui une des plus importantes nouvelles musiques africaines."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mbaqanga"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "iscathamiya"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant choral d'afrique du sud. Chant profondement noir et sud-africain qui a su garde des caracteristiques de la tradition tout en vehiculant les revendications et aspirations du peuple. Devenu extremement celebre suite a la collaboration ladysmith black mambazo et paul simon"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mbube"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Type de chant de panama. Partie laissee a l'improvisation. Tradition exclusivement masculine"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mejorana"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Terme qui designe les danses traditionnelles de groupe aux iles fidji. Designe egalement une danse de baton d'une des iles tonga."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "meke"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Texte litteraire declame sur un accompagnement musical (a partir du xviiieme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "melodrame"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse jamaicaine des annees 1950 liee au rastafarisme"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mento"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de couple de la republique dominicaine nee dans les annees 1840. Melange d'elements europeens et africains. A connu un succes populaire aux etats unis dans les annees 1950. Souvent melange aujourd'hui avec de nouvelles musiques des antilles telles la soca ou le cadence."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "merengue"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse d'haiti proche du merengue de la republique dominicaine mais plus lente. Origines africaines (bantous de mozambique) et europeennes (contre-danses). Evoluera sous l'influence des musiques cubaines. Est une des bases des genres compas et cadence."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "meringue"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "messe"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut vers 1739"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "methodisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A l'origine, chanson traditionnelle des gauchos argentins, chanson grave et melancolique de la pampa. Devient danse populaire apres la seconde moitie du xixeme siecle et sera une des origines du tango. En espagne, la milonga est venue s'adjoindre au repertoire de certains chanteurs de flamenco."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "milonga"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant caracteristique de la region de la union (province de murcie) issue d'un fandango local ou elabore a partir de la taranta. Les paroles font generalement allusion au travail de la mine."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "minera"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mirolai"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Lamentation funeraire de la region de l'epire en grece"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "miroloi"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson du bresil (sorte de ballade de salon) et du portugal (une des influences du fado)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "modinha"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut 1820"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mormons"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant melodique triste et sentimental. Genre musical fondamental des iles du cap vert. Se modernise dans les annees 1980 par l'apport d'instruments nouveaux et beneficie d'un regain d'interet."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "morna"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "motet"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "motet profane"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "musique populaire bresilienne"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mpb"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mugham"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique savante classique d'azerbaidjan"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mugam"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de galice la plus typique de la region. Peut etre chantee."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "muineira"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique classique savantes des culture ouighoures : turkestan oriental, kazakhstan, chine occidentale"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "muqam"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Style de musique populaire urbain parisien ne du metissage des cultures des auvergnats qui s'installent a paris de 1800 a 1860 et des italiens qui immigrent au debut du xxeme siecle. Glane de nombreux nouveaux elements au contact de la rue et est influence par le swing venant des etats unis."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musette (genre)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique afro-cubaine"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "ma"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Oeuvre anterieure a 1699"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique ancienne"@fr . a skos:Concept ; @@ -1577,70 +1913,85 @@ "musique asik"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical des bardes d'azerbaidjan et de turquie"@fr ; - skos:prefLabel "musique ashiq"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "musique ashiq"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "mcst"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique composee dans le style traditionnel"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "carnaval"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Fetes liees a la periode de mardi-gras dans la tradition chretienne"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique de carnaval"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mc"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Jusqu'a 12 instrumentistes"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique de chambre"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mc+"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Avec soliste(s) instrumentaux ou vocaux"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique de chambre +"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique de chasse"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique de cirque"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique de scene"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "steel band music"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique populaire de trinidad, veritable carte postale de l'ile. Musique des ensembles de steel pan (ou steel drum) dont le repertoire se compose souvent de calypso et socas mais puise aussi dans les standards du jazz, de la variete internationale et meme des grands compositeurs classiques. "@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique de steel bands"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique d'harmonie"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique electronique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Decoule de la musique mixte mais avec un traitement electronique au moment meme du jeu"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique electronique vivante"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical classique savant d'inde du nord"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique hindoustanie"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "judeo-arabe"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique judeo-arabe"@fr . a skos:Concept ; @@ -1649,74 +2000,90 @@ "musique judeo espagnole"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical issu des juifs sefarades expulses d'espagne en 1492 s'etendant au pourtour mediterraneen"@fr ; - skos:prefLabel "musique judeo-espagnole"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "musique judeo-espagnole"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique legere"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique originaire des pays de l'ex empire mandingue fondee sur la tradition de chant declamatoire des griots et de l'usage de certains instruments emblematiques dont la kora. Depuis les annees 1960, certains musiciens ont introduit des instruments occidentaux pour populariser et actualiser cette musique en milieu urbain et l'ont ainsi fait connaitre au-dela de ses frontieres. Cet elan modernisateur a ete conduit par de mythiques orchestres dont le bembaya jazz de guinee ou le rail band de bamako."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique mandingue"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique mecanique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique metissee"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mm"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique fixee sur bande magnetique associee a des instruments acoustiques joues en direct"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique mixte"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique repetitive"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique rituelle sacree"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "ms"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "A partir de 13 instrumentistes"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique symphonique"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "ms+"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Avec soliste(s) instrumentaux ou vocaux"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique symphonique +"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical d'ethiopie (erythree et tigre)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique tigrinya"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mte"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique traditionnelle : document ethnomusicologique"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mta"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique traditionnelle arrangee"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mtm"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique traditionnelle metissee"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mts"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique traditionnelle savante"@fr . a skos:Concept ; @@ -1724,96 +2091,117 @@ "muwassaha"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Poeme chante de la tradition arabe classique ne en andalousie pres de cordoue au ixeme siecle. Se chante souvent dans les suites (nouba ou surtout wasla)"@fr ; - skos:prefLabel "muwashshah"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "muwashshah"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Theatre religieux sur la vie des saints martyrs / intermedes instrumentaux ou vocaux a thematique souvent religieuse (a partir du xveme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "mystere"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "negro spiritual"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "new age"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical post punk rock ne a la fin des annees 1970"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "new wave"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Forme combinant la poesie, la musique et la danse au japon (a partir du xiveme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "no"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "En musique classique arabo andalouse, la nouba est une composition musicale, une suite construite sur un mode dont elle prend le nom. Forme affinee par le musicien zyriab, en andalousie au ixeme siecle. A la reconquete de la peninsule hispanique, la nouba va essaimer de diverses facons dans les pays du maghreb. "@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "nouba"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Fusion entre musiques electroniques et jazz"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "nu jazz"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Nouvelle chanson cubaine. Mouvement developpe a la fin des annees 1950 et au debut des annees 1960. Evolution moderne de la trova traditionnelle. "@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "nueva trova"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Espagne : genre moderne du flamenco melangeant les courants musicaux tels que la rumba, la musique pop, le rock, le jazz ou encore les musiques electroniques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "nuevo flamenco"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre moderne du tango melangeant les courants et styles musicaux tels que la musique classique, le jazz ou les musiques electroniques et de nouveaux instruments"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "nuevo tango"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "office religieux"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de societe nee aux etats unis et en vogue en france apres la premiere guerre mondiale (1925-1930)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "one step"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Alternance de parties chantees et dansees (france - xviieme et xviiieme siecles)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "opera-ballet"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Opera sur de la musique tango"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "opera-tango"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Opera de courte duree avec peu de personnages et orchestre reduit (xxeme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "opera de chambre"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Opera sur de la musique rock"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "opera rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "operette de salon"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "oratorio profane"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse tres a la mode particulierement dans les milieux cubains et porto-ricains de new york dans les annees 1960. Issue du morceau \"la pachanga\" d'eduardo davidson, compose en 1959. Disparaitra au profit d'autres danses et notamment du boogaloo."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pachanga"@fr ; skos:related . @@ -1823,108 +2211,132 @@ "pansori"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Forme d'opera ou de theatre chante coreen, interprete par un seul acteur-chanteur accompagne d'un joueur de tambour. Les recits, qui peuvent durer de 3 a 6 heures, sont generalement des romans d'amour a caractere edifiant"@fr ; - skos:prefLabel "p'ansori"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "p'ansori"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Spectacle generalement accompagne de musique basee sur l'art du mime, obligatoirement narratif"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pantomime"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse et chanson de colombie. Sorte de valse derivee de la valse autrichienne. Peut se trouver egalement en equateur et s'est largement repandu en amerique centrale."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pasillo"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse d'origine espagnole. Marche rapide passee outre-atlantique ou on la retrouve dans differents pays (venezuela, mexique, uruguay). En espagne c'etait une danse de salon. Il existe egalement un repertoire de pasos dobles lie aux corridas."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "paso doble"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "passion"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "pastiche (opera)"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Compose d'extraits d'oeuvres preexistantes d'un ou de plusieurs compositeurs (xviieme et xviiieme siecles)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pasticcio"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "parodie"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pastiche"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de cour du xvieme siecle et du debut du xviieme siecle, vraisemblablement d'origine italienne"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pavane"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut en 1906"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pentecotisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant attribue a une chanteuse de la province de cadix. La forme la plus elaboree est une creation de la nina de los peines. "@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "petenera"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse italienne des xveme et xvieme siecles"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "piva"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Type de chant de porto-rico qui s'est developpe a la fin du xixeme siecle dans les regions de production de sucre sur la cote est. Sorte de ballade a caractere journalistique. Origines africaines, europeennes et caribeennes."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "plena"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "poesie"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "polka"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pop"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pop folk"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "pop rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "priere"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "chanson contestataire"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "protest song"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "psaume"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "pub"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "publicite"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "punk"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne des garifuna du belize, du honduras et du guatemala. Metissage d'elements traditionnels electrifies et de reggae, soca et calypso. Ne dans les annees 1980"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "punta-rock"@fr . a skos:Concept ; @@ -1934,160 +2346,197 @@ "punto libre"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson de cuba, du venezuela et de panama. Au venezuela et au panama, sorte de ballade avec un texte religieux a l'origine. A cuba, on parle de punto guajiro, chanson paysanne de l'ouest et du centre de l'ile. Il en exite plusieurs en fonction du type de composition strophique et de la region (punto libre, fijo, espirituano, cruzado)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "punto"@fr ; - skos:related . + skos:related , + ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "kasida"@fr, "qasidah"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson des pays arabes et plus largement des pays musulmans. A l'origine, forme poetique arabe epique et religieuse tres ancienne. A la base de plusieurs genres de musique populaire et classique : la nouba, le malhun marocain, le chaabi et la chanson arabe telle que chantee par oum kalsoum. Se retrouve egalement a zanzibar et java (indonesie)"@fr ; - skos:prefLabel "qasida"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "qasida"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Heritier de l'ancienne contredanse francaise du xviiieme siecle, le quadrille est une danse de bal et de salon en vogue des le debut du xixeme siecle et jusqu'a la premiere guerre mondiale. Le quadrille a surtout connu une seconde vie importante de l'autre cote de l'atlantique ou les francais et autres europeens l'emmenerent dans leurs differentes colonies."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "quadrille"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut vers 1650"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "quakers"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de chanson des iles vierges americaines"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "quelbe"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "quick step"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "quickstep"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ragtime"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical d'algerie / apparu a oran au debut du xxeme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rai"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson mexicaine urbaine dramatique, exageree, machiste. Style ne au debut du xxeme siecle de nombreuses influences regionales. A eu son heure de gloire avec le cinema des annees 1930 et 1940. Se chante avec accompagnement de mariachi ou de conjuto."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ranchera"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne de trinidad nee dans les annees 1970. Musique engagee, melange de rap et des traditions de steel bands, de calypso, de soca et de rythmes de percussions. Le rapso est devenu le rap des caraibes."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rapso"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "rembetika"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre chante populaire de grece entre la fin du xixeme siecle et les annees 1950. Issue du sous-proletariat urbain (bas quartiers d'athenes ou du piree, prisons), c'est la musique des hommes vivant en marge de la societe qui chantent dans les teke (cafe-magasins) les conditions de vie, les persecutions, le hachisch, la mort, la mere, les femmes (souvent mal considerees). Le rebetiko va s'ouvrir petit a petit et evoluer avec les influences de smyrne puis occidentales. Un des grands musiciens est tsitsanis. On considere que les annees 1950 marquent la fin du rebetiko ; neanmoins un mouvement revival va naitre dans les annees 1980 1990."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rebetiko"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Pour toute forme de texte mis en forme dit"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "recit"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse creee a paris dans les annees 1840, a 3 temps, rappelant la mazurka et constituee de pas de polka et de valse"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "redowa"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Air de danse principalement joue en ecosse et irlande. Probablement d'origine celte. Remonte sans doute a la fin du xviiieme siecle. A inspire les repertoire old time, bluegrass et country en general en amerique. Tres present egalement dans les danses quebecoises. Le repertoire actuel est toujours tres riche et alimente de nouvelles compositions."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "reel"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "reggae"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "reggaeton"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "repetition"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "actualites filmees"@fr, "journal parle"@fr ; skos:broader ; - skos:prefLabel "reportage"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "reportage"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre populaire combinant chants et danses (a partir du xixeme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "revue musicale"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "randblues"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rhythm and blues"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "rigodon"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse du dauphine et des alpes du sud deja presente au xviiieme siecle. Mais elle est peut etre plus ancienne et aurait coexiste avec le branle qu'elle aurait fini par supplanter."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rigaudon"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock alternatif"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock fusion"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock industriel"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock planant"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock progressif"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock psychedelique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock steady"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rock sudiste"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "rockabilly"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson profane des xvieme et xviieme siecles"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "romance espagnol"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Certainement une des plus anciennes forme de danse populaire que l'on retrouve dans toutes les societes paysannes et les milieux populaires ainsi qu'en milieu bourgeois. A existe en europe bien avant les contredanses, quadrilles et autres danses de figure et bien avant toutes les danses de couple."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ronde (danse)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A associer au genre enfant"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ronde chantee"@fr . a skos:Concept ; @@ -2095,28 +2544,35 @@ "rumba zairoise"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Nee dans les annees 1920. Issue de la rumba cubaine. Age d'or dans les annees qui suivent les independances. Engendrera le soukous en incorporant des influences locales et antillaises"@fr ; - skos:prefLabel "rumba congolaise"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "rumba congolaise"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "rumba catalane"@fr, "rumba gitane"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Adoption, par les gitans de seville et du portugal, de la guaracha cubaine, au cours du xviiieme siecle. Musique tres simple et conviviale. Les gypsy kings en sont l'embleme. La rumba catalane, nee dans les rue de barcelone, en est un derive qui s'est substitue au flamenco en tant que musique ethnique, integrant des influences du son cubain et du mambo."@fr ; - skos:prefLabel "rumba flamenca"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "rumba flamenca"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique traditionnelle du nord du nigeria nee parmi les communautes yoruba converties a l'islam. Une des influences du fuji et du juju."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sakara"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne de madagascar. Essentiellement musique de danse. Influences de courants africains (benga, rumba) mais aussi des musiques traditionnelles malgaches. Genre important dans les annees 1960 et 1970. Relance dans les annees 1990"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "salegy"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical populaire de cuba puis a new york"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "salsa"@fr ; skos:related . @@ -2125,41 +2581,50 @@ "salterello"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse ancienne d'italie deja presente au xvieme siecle."@fr ; - skos:prefLabel "saltarelle"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "saltarelle"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical et forme de danse populaire du bresil. Nee dans les bidonvilles de rio de janeiro au debut du xxeme siecle. Issue d'un melange entre les traditions des noirs africains amenes en esclavage dans les plantations, celles des autochtones et celles des colons europeens. Devenue musique du carnaval vers 1930."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "samba"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Culte afro-cubain syncretique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "santeria"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de catalogne (espagne)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sardane"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical populaire de l'ocean indien (ile de la reunion)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sega"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse populaire chantee tres ancienne qui faisait partie du repertoire des gitans des le xviieme siecle et qui a donne naissance a la sevillana."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "seguidilla"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical populaire d'angola"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "semba"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "preche"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sermon"@fr . a skos:Concept ; @@ -2167,266 +2632,322 @@ "sevdalinke"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Type de chant d'amour et d'extase de bosnie. Origines arabes. Chante traditionnellement dans les familles musulmanes"@fr ; - skos:prefLabel "sevdalinka"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "sevdalinka"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "sevillana"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse populaire d'andalousie a trois temps. A beneificie d'influences venant du milieu et du repertoire du flamenco mais n'est pas consideree comme faisant partie de ce repertoire pour autant, meme si de nombreux artistes de flamenco en interpretent a leur facon"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sevillane"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "shakers"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "shingon"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "shintoisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Bouddhisme japonais"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "shomyo"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "shuffle"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "seguiriya"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant, musique et danse. Un des types (palos) fondamentaux du flamenco. Structure a douze temps."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "siguiriya"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sikhisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre lyrique allemand apparente a l'opera comique francais et a l'opera bouffe italien"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "singspiel"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse creee par mikis theodorakis en 1964 pour le film zorba le grec. Melange de syrtos (style de danse lent) et de pidikhtos (style de danse rapide)."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sirtaki"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ska"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Forme poetique du hip hop"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "slam"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "slow"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "slow rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne de trinidad. Melange de soul et de calypso. Fonction principale : la danse"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "soca"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant, musique et danse. Un des types (palos) fondamentaux du flamenco. Structure a douze temps."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "solea"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "huapango huasteca"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Son mexicano pratique au nord est de la region d'huasteca et a l'est de la sierra madre orientale au mexique par les populations indiennes et metisses. \"El gusto\" en est un tres celebre."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "son huasteco"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Son mexicano de la region de veracruz. Souvent joue sur la harpe avec accompagnement de guitares de differentes tailles (requinto et jarana)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "son jarocho"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Variante du son cubano qui comprend une seconde section, improvisee, appelee montuno et construite sur un autre schema rythmique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "son montuno"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "sexteto palenquero"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique paysanne des afro-colombiens originaire de palenque de san basilio (cote caraibe de colombie). Chants de travail ou funeraires"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "son palenquero"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical ne au congo/zaire de melanges de culture europeenne, africaine (traces de musique high-life) et cubaine (rumba). Detronera les orchestres de rumba congolaise classique et, des les annees 1970, influencera de plus en plus toute la musique africaine"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "soukous"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "spoken word"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Les square dance d'amerique du nord sont les danses executees par quatre couples evoluant sur une surface carree et dont les origines sont a trouver dans les quadrilles francais et autres danses de salon. Devinrent tres populaires a partir de la moitie du xixeme siecle. Sont encore pratiquees aujourd'hui en certains endroits."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "square dance"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse ecossaise, sorte de reel au tempo lent et saccade. Style cree au milieu du xviiieme siecle. Est egalement tres joue au cap breton (canada)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "strathspey"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Variante du son developpee dans les annees 1920 sur la isla de los pinos ou se deplaca une main d'oeuvre venue de l'est de cuba, de jamaique et des iles caimans. Le sucu-sucu se fait en chant a repons constant entre le leader et son choeur"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sucu-sucu"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "sunnisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Derive du rock and roll ne dans les annees 1950 en californie"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "surf"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "swing"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse en cercle, de grece et de chypre. "@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "syrtos"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "tarabu"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre populaire de la cote d'afrique orientale (principalement mombasa et zanzibar). Utilise des melodies et jeux de percussions arabes et indiens qu'il mixe avec la culture swahili. Se pratique surtout pour des ceremonies, notamment les mariages"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "taarab"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de panama d'origines africaines et espagnoles. Danse de couple accompagnee de percussions et de chant a repons. Danse nationale detronee a la fin du xxeme siecle par la cumbia"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tamborito"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "tamoure"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de tahiti et de polynesie"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tamure"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de danse et chant ne dans les bas-fonds et les bordels de buenos aires (argentine). Transformation de la milonga en y melant des gestes de combat et de parade sexuelle. Devient plus populaire et romantique en 1925. La mode du tango atteindra les etats unis et la france. Large mouvement de revival a travers le monde entier."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tango"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse d'origine africaine qui s'est developpee en argentine avent de se populariser en espagne vers le milieu du xixeme siecle. Les gitans vont l'adopter et l'adapter au repertoire flamenco de telle maniere qu'il va en devenir l'un des fleurons malgre son rythme binaire."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tango flamenco"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tantrisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "taoisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "A l'origine, un certain type de chant de mariage d'egypte. Est devenu, apres la premiere guerre mondiale, une forme de chanson legere commerciale"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "taqtuqa"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant de mine sans doute issu d'un fandango de la region d'almeria et voisin du taranto"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "taranta"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Variete dansable de la taranta"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "taranto"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "tarentella"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de la region des pouilles qui remonte au xviiieme siecle et qui s'est repandue dans tout le sud de l'italie. Danse de couple sur 2 lignes. Parfois menee comme un quadrille. Utilisee dans des compositions classiques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tarentelle"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "tv"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "television"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique classique de chambre de la region de sunda dans l'ouest de java (indonesie). Forme poetique chantee. Musique liee a l'aristocratie."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tembang sunda"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "temoignage"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tendai"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "musique tejano"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical pop et folk des populations hispaniques au texas"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tex mex"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "theatre"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "theatre de marionnette"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Spectacle theatral dont la dramaturgie est essentiellement commandee par un projet musical et n'a de sens que par rapport a celui-ci (des 1960)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "theatre musical"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant classique du nord de l'inde principalement interprete par des femmes. Sur des poemes amoureux tres courts. Se joue sur des ragas de fin de soiree souvent a la fin des concerts de musique hindoustanie (khyal)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "thumri"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Variete de tango sur un tempo plus lent"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tiento"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre lyrique espagnol miniature apparente a l'intermede et a l'opera comique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tonadilla"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant polyphonique a cappella typique de la region de genes (italie). Un groupe chantant le trallalero s'appelle squadra et est compose d'au moins quatre solistes et plusieurs basses. Influences nombreuses y compris dans le bel canto et les airs de fanfares. Sont chantes des chants narratifs, des airs (romanzes), des ballades, des chansons d'auteurs, des airs d'operas, des chansons du repertoire populaire de varietes."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "trallalero"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "trance"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "trash metal"@fr . a skos:Concept ; @@ -2434,106 +2955,129 @@ "trezza"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse du nord de l'italie, tres ancienne. Se pratiquait a l'epoque du battage du ble. S'est theatralisee. Utilise des gestes souvent erotiques ou du moins suggestifs."@fr ; - skos:prefLabel "trescone"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "trescone"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "trip hop"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson nee dans la province d'oriente (cuba) dans la premiere moitie du xxeme siecle. Origines viennent de la chanson espagnole (boleros), italienne et francaise. Reste aujourd'hui plus europeenne qu'africaine. Repertoire compose de ballades calmes et acoustiques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "trova"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Une des formes musicales les plus importantes de curacao. Sorte de merengue ayant subi des influences jazz. Musique la plus jouee lors du defile du carnaval."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tumba (danse)"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de chant, danse et jeu de tambour tres entrainant. Nee dans l'est de cuba des esclaves haitiens obliges de suivre leurs proprietaires en fuite suite a la revolution haitienne de 1791."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "tumba francesa"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "twist"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse en vogue dans les annees 20"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "two-step"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Culte afro-bresilien syncretique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "umbanda"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique populaire du nord de la colombie sur la cote atlantique. A ses origines dans le metissage entre les musiques indiennes et les rythmes africains et caribeens. D'abord jouee dans les plantations deviendra l'expression de la mafia nord-colombienne. Les danses et les rythmes de base sont le passillo, le merengue, le son et la puya. L'accordeon diatonique a une place preponderante."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "vallenato"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "valse"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "valse musette"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "vaudou"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "En argentine, composition poetique chantee a une seule voix, accompagnee a la guitare"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "vidala"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Voix solistes avec texte ou voix chantee sans texte, voix utilisee comme un instrument dans tout repertoire"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "voix"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "waslah"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Dans les pays arabes du proche orient (machreq), la wasla est une suite musicale de la musique savante, correspondant a la nouba de la musique arabo-andalouse du maghreb. N'est plus pratiquee qu'en syrie et par certains musiciens d'egypte."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "wasla"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique nee dans les annees 1920, 1930 au texas et dans l'oklahoma. 1Er grand courant musical blanc de l'ouest, melange des differentes influences blanches, noires et mexicaines (old time music, musique des bayous de la louisiane, norteno, blues, jazz, swing...) va evoluer en devenant une musique de grandes formations et qui utilisent des instruments electriques aussi bien qu'acoustiques"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "western swing"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "white spiritual"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Cuba : une des formes de rumba"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "yambu"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse chantee d'argentine du xixeme siecle, qui serait issue du fandango espagnol. D'origine rurale (danse des gauchos), s'est repandue dans toutes les couches de la societe. Expression d'amour aussi bien que de politique"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "zamba"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson d'origine gitane influencee par le flamenco mise a la mode par manolo caracol et lola flores"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "zambra"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre lyrique espagnol apparente a l'opera comique francais"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "zarzuela"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Ceremonie rituelle soufi - iran"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "zekr"@fr . a skos:Concept ; @@ -2543,84 +3087,101 @@ "zeybeckiko"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse de turquie, grece et chypre"@fr ; - skos:prefLabel "zembekiko"@fr . + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "zembekiko"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "zen"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musiques moderne de cote d'ivoire creee par ernesto djedje dans les annees 1970. Modernisation d'une danse de l'ethnie bete. Sorte de melange d'afro-beat et de rumba congolaise."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ziglibithy"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique moderne nee dans les antilles francaises dans les annees 1980. Melange d'influences aricaines et antillaises aussi diverses que merengue, salsa et compas avec du funk, du disco etc... Sorte de biguine moderne, le zouk succede a la cadence. Va influencer lui-meme d'autres genres tels la soca ou le soukous"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "zouk"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "ambient"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Dissidence protestante nee au xvieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "anabaptisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "animisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Terme propre aux pays lusophones. Designe des genres musicaux, voire des rites ou des instruments selon les pays. Au bresil, musique de danse afro-bresilienne ou type de percussion ou culte afro-bresilien du nord du pays. Au cap-vert, le batuque est une tradition musicale feminine liee aux naissances, mariages ou baptemes et composee de chant, percussions et battements de main. Le batuque y est aujourd'hui joue par des groupes avec accompagnement de guitares, percussions et viele cimboa."@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "batuque"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "bouddhisme tibetain"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical des francais de la louisiane qui vinrent peupler le sud de celle-ci dans la seconde moitie du xviiieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "cajun"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "chanson a boire"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "chanson humoristique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "chiisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Fusion entre le rock des annees 1960, 1970 et les influences des elements de la tradition blanche americaine (country, bluegrass...). Se developpe de maniere important en californie et dans le sud des etats unis"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "country rock"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dancehall"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "dixieland"@fr ; skos:related . @@ -2628,12 +3189,14 @@ skos:altLabel "anglicanisme"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "A partir de 1534"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "eglise anglicane"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "catholicisme"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "eglise catholique"@fr . @@ -2642,82 +3205,98 @@ "eglise latine"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "A partir de 1417"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; - skos:prefLabel "eglise catholique romaine"@fr . + skos:prefLabel "eglise catholique romaine"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "eglise orientale byzantine"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "emr"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "emission radiophonique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Composition a 3 ou 4 voix de caractere populaire, pratiquee en italie a la fin du xveme siecle et au debut du xvieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "frottole"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debute dans les annees 30"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "gospel"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "hard rock"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "imitation"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "lied"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:altLabel "song"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "melodie"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical classique savant d'inde du sud"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "musique carnatique"@fr . a skos:Concept ; skos:altLabel "mdb"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "musique de ballet"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "musique lyrique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "new jack"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "new orleans (jazz)"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "oecumenisme"@fr . @@ -2727,40 +3306,48 @@ "dramatique sonore"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Feuilleton ou emission destines exclusivement a la radiodiffusion"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; - skos:prefLabel "oeuvre radiophonique"@fr . + skos:prefLabel "oeuvre radiophonique"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre comique derive de l'intermede et de l'opera"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "opera-bouffe"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Alternance de scenes chantees et de scenes parlees"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "opera comique"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre derive de l'opera bouffe (xixeme siecle)"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "operette"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Courant issu du hip hop et du funk a la fin des annees 1990"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "r&b"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "raggamuffin"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "rock and roll"@fr . @@ -2768,11 +3355,13 @@ skos:altLabel "german polka"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Danse probablement d'origine allemande (et non ecossaise comme son nom le laisse penser). Introduite en france en 1849. Va faire partie des bals jusqu'au debut du xxeme siecle. Aurait ete connue en angleterre a la fin du xixeme siecle sous le nom de german polka. Est restee au repertoire des danses traditionnelles de maintes regions d'europe et s'est meme repandue jusque dans l'ocean indien."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "scottish"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "sketche"@fr . @@ -2781,17 +3370,21 @@ "son cubano"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical chante et danse ne dans la province d'oriente a cuba. Comporte autant d'elements africains qu'espagnols. Nee des expressions des fermiers lors de leurs fetes rurales pour devenir ensuite une forme musicale urbaine. Paroles souvent improvisees sur un systeme poetique d'origine espagnole. N'aura jamais cesse d'evoluer etant a la base de tous les genres de la musique cubaine meme si sa forme traditionnelle reste encore beaucoup jouee."@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; - skos:prefLabel "son"@fr . + skos:prefLabel "son"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "soufisme"@fr . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Forme strophique de poesie italienne mise en musique par des compositeurs de frottole et de madrigaux au xvieme siecle"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "strambotto"@fr ; skos:related . @@ -2799,18 +3392,22 @@ skos:altLabel "zaricot"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre musical joue par la population afro-americaine de louisiane tres teintee de blues et de rhythm and blues"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "zydeco"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "breakbeat"@fr . + skos:prefLabel "breakbeat"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Terme designant l'ensemble de la musique blanche nord americaine"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "country"@fr ; skos:related . @@ -2819,201 +3416,258 @@ skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "domaine religieux"@fr . + skos:prefLabel "domaine religieux"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "heavy metal"@fr . + skos:prefLabel "heavy metal"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "brahmanisme"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "hindouisme"@fr . + skos:prefLabel "hindouisme"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "latin jazz"@fr . + skos:altLabel "jazz latin"@fr; + skos:prefLabel "latin jazz"@en; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "litterature"@fr . + skos:prefLabel "litterature"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Musique des emigrants juifs ashkenazes arrives d'europe centrale au debut du xxeme siecle. Evoluera grace aux echanges entre les pays d'origine et les etats unis. Connaitra une renaissance dans les annees 1970"@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "musique klezmer"@fr ; - skos:related . + skos:related , + . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "musique militaire"@fr . + skos:prefLabel "musique militaire"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "musique rituelle sacree et religieuse"@fr . + skos:prefLabel "musique rituelle sacree et religieuse"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower ; skos:prefLabel "musiques d'europe du nord"@fr ; skos:related . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "oratorio"@fr . + skos:prefLabel "oratorio"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "paranda"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chanson du peuple garifuna du belize, du honduras et du guatemala jadis liee a des ceremonies. Depuis le xixeme siecle, chanson sociale populaire exprimant les histoires de la communaute inspiree par les musiques latines. Au venezuela : genre de chant afro-venezuelien chante sur rythmes de percussions (golpes de tambores). Les paroles peuvent etre engagees, louer les heros populaires ou les esclaves en fuite. On retrouve des parrandas egalement dans les repertoires colombien, mexicain. A cuba, la parranda appartient au systeme des puntos et ressemble au son. En espagne, la parranda est une danse de murcie."@fr ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "parranda"@fr ; - skos:related . + skos:related , + . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Enregistrement de celebration"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "pratique religieuse"@fr . + skos:prefLabel "pratique religieuse"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "radiodiffusion"@fr . + skos:prefLabel "radiodiffusion"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "soul"@fr . + skos:prefLabel "soul"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; - skos:prefLabel "techno"@fr . + skos:prefLabel "techno"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "documentaire"@fr . + skos:prefLabel "documentaire"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Dance music avec influences afro-americaines, soul et funky"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; skos:prefLabel "downtempo"@fr ; - skos:related . + skos:related ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "rap"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "hip hop"@fr . + skos:prefLabel "hip hop"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "house music"@fr . + skos:prefLabel "house music"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "islam"@fr . + skos:prefLabel "islam"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "mea"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "musique electroacoustique"@fr . + skos:prefLabel "musique electroacoustique"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "musiques d'australie et oceanie"@fr . + skos:prefLabel "musiques d'australie et oceanie"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "religions et autres croyances"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "religion et autre croyance"@fr . + skos:prefLabel "religion et autre croyance"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Genre de musique et de danse, chante ou instrumental, ne a cuba a la fin du xixeme siecle, dans les faubourgs de la havane. Rencontre entre traditions africaines et espagnoles. Les rythmes complexes des rumbas sont joues sur differentes percussions. Tendance actuelle a appeler rumba tout type de danse pratiquee a cuba."@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "rumba"@fr . + skos:prefLabel "rumba"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "son mexicain"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , ; - skos:prefLabel "son mexicano"@fr . + skos:prefLabel "son mexicano"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , ; skos:prefLabel "spiritual"@fr ; - skos:related . + skos:related ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , ; - skos:prefLabel "blues"@fr . + skos:prefLabel "blues"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , ; - skos:prefLabel "bouddhisme"@fr . + skos:prefLabel "bouddhisme"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , ; - skos:prefLabel "bouddhisme japonais"@fr . + skos:prefLabel "bouddhisme japonais"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "arabo andalou"@fr, @@ -3021,64 +3675,82 @@ "musique arabo andalouse"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Ensemble des musiques classiques arabes qui sont l'heritage actuel de l'al-andalus, soit une vaste partie de la peninsule iberique occupee par les arabes entre le moyen age et 1492. "@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , ; - skos:prefLabel "musique arabo-andalouse"@fr . + skos:prefLabel "musique arabo-andalouse"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , ; - skos:prefLabel "musiques d'afrique centrale"@fr . + skos:prefLabel "musiques d'afrique centrale"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , ; - skos:prefLabel "musiques d'europe orientale et continentale"@fr . + skos:prefLabel "musiques d'europe orientale et continentale"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , , ; - skos:prefLabel "musiques d'afrique de l'est"@fr . + skos:prefLabel "musiques d'afrique de l'est"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:prefLabel "plain-chant"@fr ; - skos:related . + skos:related , + , + , + , + . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , , , ; - skos:prefLabel "musiques de l'orient arabe"@fr . + skos:prefLabel "musiques de l'orient arabe"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , , , ; - skos:prefLabel "musiques de l'orient turco persan"@fr . + skos:prefLabel "musiques de l'orient turco persan"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3086,7 +3758,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "autre croyance"@fr . + skos:prefLabel "autre croyance"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:narrower , @@ -3097,10 +3770,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "chanson"@fr . + skos:prefLabel "chanson"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3108,7 +3783,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "christianisme"@fr . + skos:prefLabel "christianisme"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:narrower , @@ -3119,10 +3795,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musique instrumentale"@fr . + skos:prefLabel "musique instrumentale"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3130,10 +3808,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musique jamaicaine"@fr . + skos:prefLabel "musique jamaicaine"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3142,10 +3822,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "eglise orientale"@fr . + skos:prefLabel "eglise orientale"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3154,7 +3836,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques du sous-continent indien"@fr . + skos:prefLabel "musiques du sous-continent indien"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:narrower , @@ -3167,7 +3850,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "mots outils"@fr . + skos:prefLabel "mots outils"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "musel"@fr ; @@ -3181,11 +3865,13 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques electroniques"@fr . + skos:prefLabel "musiques electroniques"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Debut vers 1517"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3195,7 +3881,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "protestantisme"@fr . + skos:prefLabel "protestantisme"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:narrower , @@ -3209,10 +3896,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques afro-americaines"@fr . + skos:prefLabel "musiques afro-americaines"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3223,10 +3912,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques d'extreme orient"@fr . + skos:prefLabel "musiques d'extreme orient"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3238,7 +3929,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "chanson sociale"@fr . + skos:prefLabel "chanson sociale"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "cabaret"@fr, @@ -3256,7 +3948,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "musique de spectacle"@fr . + skos:prefLabel "musique de spectacle"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Pour les formes musicales non-classiques"@fr ; @@ -3272,10 +3965,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques fonctionnelles"@fr . + skos:prefLabel "musiques fonctionnelles"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3288,10 +3983,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "jazz"@fr . + skos:prefLabel "jazz"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3304,7 +4001,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "opera"@fr . + skos:prefLabel "opera"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:narrower , @@ -3321,10 +4019,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "documents sonores"@fr . + skos:prefLabel "documents sonores"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3337,10 +4037,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques d'afrique australe et de l'ocean indien"@fr . + skos:prefLabel "musiques d'afrique australe et de l'ocean indien"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3354,7 +4056,8 @@ , , ; - skos:prefLabel "religion"@fr . + skos:prefLabel "religion"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Pour les formes musicales classiques"@fr ; @@ -3373,10 +4076,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musique vocale"@fr . + skos:prefLabel "musique vocale"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3391,10 +4096,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques d'afrique de l'ouest"@fr . + skos:prefLabel "musiques d'afrique de l'ouest"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3408,11 +4115,14 @@ , ; skos:prefLabel "musiques d'europe de l'ouest"@fr ; - skos:related . + skos:related , + ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote "Chant, danse, musique d'espagne"@fr ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3430,7 +4140,10 @@ , ; skos:prefLabel "flamenco"@fr ; - skos:related . + skos:related , + , + ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:narrower , @@ -3455,10 +4168,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musiques du monde"@fr . + skos:prefLabel "musiques du monde"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3473,7 +4188,17 @@ , ; skos:prefLabel "musiques d'amerique du nord et centrale"@fr ; - skos:related . + skos:related , + , + , + , + , + , + , + , + , + ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "rock"@fr ; @@ -3501,11 +4226,13 @@ , , ; - skos:prefLabel "rock music"@fr . + skos:prefLabel "rock music"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "mr"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3530,10 +4257,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "musique religieuse"@fr . + skos:prefLabel "musique religieuse"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3562,10 +4291,12 @@ , ; skos:prefLabel "musiques de la mediterranee"@fr ; - skos:related . + skos:related ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3599,10 +4330,12 @@ , , ; - skos:prefLabel "danse"@fr . + skos:prefLabel "danse"@fr ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3640,11 +4373,14 @@ , ; skos:prefLabel "musiques d'amerique du sud"@fr ; - skos:related . + skos:related , + ; + skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "musiques des caraibes"@fr ; skos:broader ; + skos:inScheme ; skos:narrower , , , @@ -3683,5 +4419,5 @@ , ; skos:prefLabel "musiques des antilles"@fr ; - skos:related . - + skos:related ; + skos:topConceptOf . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/genre-iaml.ttl b/src/test/resources/vocabulary/genre-iaml.ttl index 93c9da8..029813f 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/genre-iaml.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/genre-iaml.ttl @@ -3,6 +3,7 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; @@ -31,14 +32,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Akklamation"@de, + skos:altLabel "akklamation"@de, "festosa acclamazione"@it, "laudes imperiales"@la, "laudes papales"@la, "laudes regiae"@la ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for laudes regiae or similar"@la ; + skos:note "Use also for laudes regiae or similar"@en ; skos:prefLabel "acclamazione"@it, "acclamatio"@la ; skos:topConceptOf . @@ -50,7 +51,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Agnus Dei (musique)"@fr ; + skos:altLabel "agnus dei (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "agnus dei"@la ; @@ -58,7 +59,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "ayre"@en, - "Airs"@fr, + "airs"@fr, "air de ballet"@fr, "air de cour"@fr, "air à boire"@fr, @@ -66,13 +67,13 @@ "air à danser"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for ayre; for instrumental air prefer ain – air, instrumental"@fr ; + skos:note "Use also for ayre; for instrumental air prefer ain – air, instrumental"@en ; skos:prefLabel "ayr"@en, "air, vocal"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Airs"@fr ; + skos:altLabel "airs"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "air, instrumental"@fr ; @@ -85,8 +86,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tagelied"@de, - "Chansons d'aubes"@fr, + skos:altLabel "tagelied"@de, + "chansons d'aubes"@fr, "aube"@fr, "alba"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; @@ -97,7 +98,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Albumblatt"@de, + skos:altLabel "albumblatt"@de, "feuille d'album"@fr, "feuillet d'album"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -107,7 +108,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Alléluia (musique)"@fr, + skos:altLabel "alléluia (musique)"@fr, "hallelujah"@it, "alleluja"@la ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; @@ -116,10 +117,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Dantz"@de, - "Deutscher Tanz"@de, - "Allemandes"@fr, - "Allemandes (musique)"@fr, + skos:altLabel "dantz"@de, + "deutscher tanz"@de, + "allemandes"@fr, + "allemandes (musique)"@fr, "danse allemande"@fr, "alman"@it, "balletto allemanno"@it, @@ -127,7 +128,7 @@ "tedesco"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "16th-18th cent."@it ; + skos:note "16th-18th cent."@en ; skos:prefLabel "allemande"@fr, "allemanda"@it ; skos:topConceptOf . @@ -136,14 +137,14 @@ skos:altLabel "passeggiata"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for passeggiata"@fr ; + skos:note "Use also for passeggiata"@en ; skos:prefLabel "amener"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "antem"@en, "antym"@en, - "Anthems"@fr ; + "anthems"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "anthem"@en ; @@ -163,7 +164,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "antiphony"@en, - "Antiennes"@fr, + "antiennes"@fr, "antienne"@fr, "antiphona"@it, "marianische antiphon"@it, @@ -179,41 +180,41 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Singgedicht"@de, + skos:altLabel "singgedicht"@de, "applauso festivo"@it, "applauso musicale"@it, "applausus musicus"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for Singgedicht"@it ; + skos:note "Use also for Singgedicht"@en ; skos:prefLabel "applauso"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Arie"@de, - "Arias"@fr, + skos:altLabel "arie"@de, + "arias"@fr, "aria di sortita"@it, "aria drammatica"@it, "arietta"@it, "aer"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "For instrumental forms prefer arn – aria, instrumental"@it ; + skos:note "For instrumental forms prefer arn – aria, instrumental"@en ; skos:prefLabel "aria"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Arabeske"@de, + skos:altLabel "arabeske"@de, "arabesque"@en, - "Arabesques"@fr, - "Arabesques (musique)"@fr ; + "arabesques"@fr, + "arabesques (musique)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "arabesque"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ariettes"@fr ; + skos:altLabel "ariettes"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "ariette"@it ; @@ -229,12 +230,12 @@ "sokatantza"@eu ; skos:editorialNote "Basque term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for baile real, desafio, eskudanza, and similar"@eu ; + skos:note "Use also for baile real, desafio, eskudanza, and similar"@en ; skos:prefLabel "aurresku"@eu ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Arias"@fr, + skos:altLabel "arias"@fr, "aria, strumentale"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -243,7 +244,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ariosos"@fr ; + skos:altLabel "ariosos"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "arioso"@it ; @@ -251,11 +252,11 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "alborada"@es, - "Aubades"@fr, + "aubades"@fr, "aube instrumentale"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Instrumental"@it ; + skos:note "Instrumental"@en ; skos:prefLabel "aubade"@fr, "alba"@it ; skos:topConceptOf . @@ -270,7 +271,7 @@ "azione tragico comica musicale"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use for 20th cent. works so designated; use also for azione lirica and similar"@it ; + skos:note "Use for 20th cent. works so designated; use also for azione lirica and similar"@en ; skos:prefLabel "azione musicale"@it ; skos:topConceptOf . @@ -283,7 +284,7 @@ "actio sacra"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Mostly Viennese, 17th cent.; use also for trattenimento sacro"@it ; + skos:note "Mostly Viennese, 17th cent.; use also for trattenimento sacro"@en ; skos:prefLabel "azione sacra"@it ; skos:topConceptOf . @@ -316,13 +317,13 @@ skos:altLabel "badinerie"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for badinerie"@fr ; + skos:note "Use also for badinerie"@en ; skos:prefLabel "badinage"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bagatelles"@fr, - "Bagatelles (musique)"@fr ; + skos:altLabel "bagatelles"@fr, + "bagatelles (musique)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "bagatelle"@fr, @@ -330,7 +331,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Baiaos"@fr ; + skos:altLabel "baiaos"@fr ; skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "baião"@pt ; @@ -346,14 +347,14 @@ "idea de' balli pantomimi"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use for social gatherings and professional stage choreographies"@it ; + skos:note "Use for social gatherings and professional stage choreographies"@en ; skos:prefLabel "bal"@fr, "ballo"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Barkarole"@de, - "Barcarolles"@fr, + skos:altLabel "barkarole"@de, + "barcarolles"@fr, "barcarolle"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -371,7 +372,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "bop"@en, "rebop"@en, - "Be-bop"@fr, + "be-bop"@fr, "bebop"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -379,15 +380,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Wiegenlied"@de, + skos:altLabel "wiegenlied"@de, "lullaby"@en, - "Berceuses"@fr, - "Berceuses (musique vocale)"@fr ; + "berceuses"@fr, + "berceuses (musique vocale)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Art form"@en, - "Use for art form lullaby, Wiegenlied, etc."@fr, - "Art form"@it ; + "Use for art form lullaby, Wiegenlied, etc."@en; skos:prefLabel "berceuse"@fr, "ninna nanna"@it ; skos:topConceptOf . @@ -402,22 +402,22 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ballades (musique vocale)"@fr, + skos:altLabel "ballades (musique vocale)"@fr, "ballade vocale"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "14th-15th cent."@fr ; + skos:note "14th-15th cent."@en ; skos:prefLabel "ballade, vocal"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ballades"@fr, - "Ballades (musique instrumentale)"@fr, + skos:altLabel "ballades"@fr, + "ballades (musique instrumentale)"@fr, "ballade instrumentale"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "19th-20th cent."@fr, - "Instrumental, 19th-20th cent."@it ; + skos:note "19th-20th cent."@en, + "Instrumental"@en ; skos:prefLabel "ballade, instrumental"@fr, "ballata"@it ; skos:topConceptOf . @@ -430,14 +430,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Biguines"@fr ; + skos:altLabel "biguines"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "béguine"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Benedictus (musique)"@fr ; + skos:altLabel "benedictus (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "benedictus"@la ; @@ -452,25 +452,25 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bluegrass"@fr ; + skos:altLabel "bluegrass"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "bluegrass"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Gagaku"@fr, + skos:altLabel "gagaku"@fr, "gaguku"@ja ; skos:editorialNote "Japanese term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for gagaku"@ja ; + skos:note "Use also for gagaku"@en ; skos:prefLabel "bugaku"@ja ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Bergreihen"@de ; + skos:prefLabel "bergreihen"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; @@ -488,22 +488,22 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Moritat"@de ; + skos:altLabel "moritat"@de ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for Moritat"@de ; - skos:prefLabel "Bänkelgesang"@de ; + skos:note "Use also for Moritat"@en ; + skos:prefLabel "bänkelgesang"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musique noire américaine"@fr ; + skos:altLabel "musique noire américaine"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "black music"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Blues"@fr, + skos:altLabel "blues"@fr, "blues"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -521,14 +521,14 @@ skos:altLabel "canzone a ballo"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "13th-15th cent."@it ; + skos:note "13th-15th cent."@en ; skos:prefLabel "ballata"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bettleroper"@de, + skos:altLabel "bettleroper"@de, "ballad farce"@en, - "Ballad operas"@fr ; + "ballad operas"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "ballad opera"@en ; @@ -542,8 +542,8 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "bolero"@en, - "Boléros"@fr, - "Boléros (musique)"@fr, + "boléros"@fr, + "boléros (musique)"@fr, "bolero"@it ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -554,7 +554,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "borre"@en, "borry"@en, - "Bourrées"@fr, + "bourrées"@fr, "borea"@it, "buora"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; @@ -563,7 +563,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Branles"@fr, + skos:altLabel "branles"@fr, "bransle"@fr, "brando"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; @@ -574,7 +574,7 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Bergamasker Tanz"@de, + skos:prefLabel "bergamasker Tanz"@de, "bergamasque dance"@en, "bergamasque"@fr, "bergamasca"@it ; @@ -593,7 +593,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Brunettes (musique vocale)"@fr ; + skos:altLabel "brunettes (musique vocale)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "brunette"@fr ; @@ -608,7 +608,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "three step"@en, - "Bostons"@fr, + "bostons"@fr, "valse boston"@fr, "boston figurato"@it, "doppio boston"@it ; @@ -619,12 +619,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Marchenballet"@de, - "Militärballett"@de, - "Ross-Ballet"@de, - "Singballet"@de, - "Turnier-Ballet"@de, - "Musique de ballet"@fr, + skos:altLabel "marchenballet"@de, + "militärballett"@de, + "ross-ballet"@de, + "singballet"@de, + "turnier-ballet"@de, + "musique de ballet"@fr, "ballet"@fr, "ballet blanc"@fr, "ballet d'action"@fr, @@ -647,7 +647,7 @@ skos:exactMatch ; skos:note "Use for theatrical exhibitions of dance and pantomimic action, ballet de cour and similar"@en, "Usare per le esecuzioni teatrali di danza e pantomima, ballo di corte e simili"@it ; - skos:prefLabel "Ballett"@de, + skos:prefLabel "ballett"@de, "ballet"@en, "balletto"@it ; skos:topConceptOf . @@ -659,25 +659,25 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ballett"@de, + skos:altLabel "ballett"@de, "ballet"@en, "ballo"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use for vocal / instrumental forms of the 16th-17th cent."@it ; + skos:note "Use for vocal / instrumental forms of the 16th-17th cent."@en ; skos:prefLabel "balletto"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "batucada"@es, - "Batuques"@fr ; + "batuques"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "batuque"@es ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Burleske"@de, + skos:altLabel "burleske"@de, "bourlesca"@it, "burla"@it, "burletta, instrumental"@it ; @@ -689,7 +689,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "boogie"@en, "boogie woogie"@en, - "Boogie-woogie"@fr ; + "boogie-woogie"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "boogie-woogie"@en, @@ -706,7 +706,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Cavalette"@de ; + skos:altLabel "cavalette"@de ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "cabaletta"@it ; @@ -719,7 +719,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Cadences"@fr ; + skos:altLabel "cadences"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "cadence"@fr, @@ -743,8 +743,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kavatine"@de, - "Cavatines"@fr ; + skos:altLabel "kavatine"@de, + "cavatines"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "cavatine"@fr, @@ -761,8 +761,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Choral Gregorianischer"@de, - "Choralgesang"@de, + skos:altLabel "choral Gregorianischer"@de, + "choralgesang"@de, "chant, ambrosian"@en, "chant, gallican"@en, "chant, gregorian"@en, @@ -771,7 +771,7 @@ "plain-chant"@en, "plainsong"@en, "canto llano"@es, - "Chants grégoriens"@fr, + "chants grégoriens"@fr, "chant grégorien"@fr, "canto gregoriano"@it, "canto piano"@it, @@ -789,7 +789,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Cantiques"@fr, + skos:altLabel "cantiques"@fr, "canticum"@la, "magnificat"@la, "nunc dimittis"@la ; @@ -813,7 +813,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Opéras pour la jeunesse"@fr ; + skos:altLabel "opéras pour la jeunesse"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "children opera"@en, @@ -822,7 +822,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chansons de toile"@fr ; + skos:altLabel "chansons de toile"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "chanson de toile"@fr ; @@ -836,7 +836,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Concertos grossos"@fr ; + skos:altLabel "concertos grossos"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "concerto grosso"@it ; @@ -850,24 +850,24 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Choralbearbeitung"@de, - "Kantionalsatz"@de, - "Kirchenlied"@de, - "Chorals"@fr, + skos:altLabel "choralbearbeitung"@de, + "kantionalsatz"@de, + "kirchenlied"@de, + "chorals"@fr, "choral"@fr, "choral chanté"@fr, "cantique"@it ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Vocal"@de ; - skos:prefLabel "Choral"@de, + skos:note "Vocal"@en ; + skos:prefLabel "choral"@de, "chorale"@en, "corale"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "cha-cha"@en, - "Cha-cha-chas"@fr ; + "cha-cha-chas"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "cha-cha-cha"@en, @@ -877,8 +877,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "chacota"@es, - "Chaconnes"@fr, - "Chaconnes "@fr, + "chaconnes"@fr, "chacona"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -898,7 +897,7 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use also for spirù"@en, - "Proposed new term, not yet accepted."@fr ; + "The frech 'spirou' is a proposed new term, not yet accepted."@en ; skos:prefLabel "charleston"@en, "charleston"@fr, "charleston"@it ; @@ -907,15 +906,15 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Kammeroper"@de, + skos:prefLabel "kammeroper"@de, "chamber opera"@en, "opéra de chambre"@fr, "opera da camera"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Charakterstück"@de, - "Genrestück"@de, + skos:altLabel "charakterstück"@de, + "genrestück"@de, "esquisse"@fr, "morceau caractéristique"@fr, "pensée"@fr, @@ -945,18 +944,18 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Includes bozzetto, esquisse, leggenda, pensée, souvenir and similar"@en, - "19th-20th cent."@fr, - "19th cent."@it ; + "French term: 19th-20th cent."@en, + "Italian term: 19th cent."@en ; skos:prefLabel "character piece"@en, "pièce de caractère"@fr, "pezzo caratteristico"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chor"@de, - "Soldatengesang"@de, - "Chœurs "@fr, - "Chœurs (musique)"@fr, + skos:altLabel "chor"@de, + "soldatengesang"@de, + "chœurs"@fr, + "chœurs (musique)"@fr, "choeur"@fr, "coro di soldati"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -966,8 +965,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kinderlied"@de, - "Chansons enfantines"@fr, + skos:altLabel "kinderlied"@de, + "chansons enfantines"@fr, "chanson pour enfants"@fr, "canzonetta per bambini"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -978,12 +977,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Spruch"@de, - "Spruchlied"@de, + skos:altLabel "spruch"@de, + "spruchlied"@de, "dit"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for dit, Spruch"@fr ; + skos:note "Use also for dit, Spruch"@en ; skos:prefLabel "chanson sentencieuse"@fr ; skos:topConceptOf . @@ -997,17 +996,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Cake-walk (musique)"@fr ; + skos:altLabel "cake-walk (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "cakewalk"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Choralbearbeitung"@de, - "Choralvorspiel"@de, - "Orgelchoral"@de, - "Préludes de chorals"@fr, + skos:altLabel "choralbearbeitung"@de, + "choralvorspiel"@de, + "orgelchoral"@de, + "préludes de chorals"@fr, "prélude de choral"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1017,18 +1016,18 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Noëls roumains"@fr, + skos:altLabel "noëls roumains"@fr, "colind"@ro, "colindă"@ro, "corind"@ro ; skos:editorialNote "Romanian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Colinde"@de, + skos:prefLabel "colinde"@de, "colinda"@ro ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chorals"@fr ; + skos:altLabel "chorals"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "choral, instrumental"@en, @@ -1044,8 +1043,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Klausel"@de, - "Clausules (polyphonies sacrées)"@fr, + skos:altLabel "klausel"@de, + "clausules (polyphonies sacrées)"@fr, "clausule"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1054,7 +1053,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Calypso (musique)"@fr, + skos:altLabel "calypso (musique)"@fr, "calipso"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1094,19 +1093,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Canons"@fr, - "Canons (musique)"@fr ; + skos:altLabel "canons"@fr, + "canons (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Compositions employing strict imitation throughout; for vocal rounds prefer rde - rondeau"@en ; - skos:prefLabel "Kanon"@de, + skos:prefLabel "kanon"@de, "canon"@en, "canon"@fr, "canone"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Conduits (musique)"@fr, + skos:altLabel "conduits (musique)"@fr, "conduit"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1114,8 +1113,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kantilene"@de, - "Kantilenensatz"@de, + skos:altLabel "kantilene"@de, + "kantilenensatz"@de, "cantilène"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1130,41 +1129,41 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Cansos"@fr ; + skos:altLabel "cansos"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "canso"@la ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Concert"@de, - "Doppelkonzert"@de, - "Klavierkonzert"@de, - "Quadrupelkonzert"@de, - "Tripelkonzert"@de, - "Violinkonzert"@de, + skos:altLabel "concert"@de, + "doppelkonzert"@de, + "klavierkonzert"@de, + "quadrupelkonzert"@de, + "tripelkonzert"@de, + "violinkonzert"@de, "concert"@en, - "Concertos"@fr, + "concertos"@fr, "concertino"@it, "conzerto"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Konzert"@de, + skos:prefLabel "konzert"@de, "concerto"@en, "concerto"@fr, "concerto"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musique de comédie-ballet"@fr ; + skos:altLabel "musique de comédie-ballet"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "comédie-ballet"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Concertstück"@de, - "Konzertstück"@de, + skos:altLabel "concertstück"@de, + "konzertstück"@de, "pièce de concert"@fr, "brano da concerto"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -1192,7 +1191,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chansons polyphoniques"@fr, + skos:altLabel "chansons polyphoniques"@fr, "chanson courtoise"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1202,7 +1201,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Coplas"@fr ; + skos:altLabel "coplas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "copla"@es ; @@ -1241,13 +1240,13 @@ "tragicommedia"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "18th-19th cent."@it ; + skos:note "18th-19th cent."@en ; skos:prefLabel "commedia per musica"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Caprices "@fr, - "Caprices (musique)"@fr ; + skos:altLabel "caprices"@fr, + "caprices (musique)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "caprice"@fr, @@ -1255,7 +1254,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Noëls anglais"@fr ; + skos:altLabel "noëls anglais"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "carol"@en ; @@ -1270,7 +1269,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Credo (musique)"@fr ; + skos:altLabel "credo (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "credo"@la ; @@ -1285,17 +1284,17 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "coplas"@es, - "Corridos"@fr ; + "corridos"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Latin America"@es ; + skos:note "Latin America"@en ; skos:prefLabel "corrido"@es ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "coranta"@es, "coranto"@es, - "Courantes"@fr, + "courantes"@fr, "allemande courante"@fr, "bransle courans"@fr, "courante"@fr, @@ -1309,7 +1308,6 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "aleatoric music"@en, "chance composition"@en, - "Musique aléatoire "@fr, "musique aléatoire"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1318,7 +1316,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Csárdás"@fr, + skos:altLabel "csárdás"@fr, "friss"@hu, "friszka"@hu ; skos:editorialNote "Hungarian term is preferred globally." ; @@ -1334,7 +1332,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chansons de carnaval"@fr ; + skos:altLabel "chansons de carnaval"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "carnival song"@en, @@ -1359,8 +1357,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kassation"@de, - "Cassations"@fr ; + skos:altLabel "kassation"@de, + "cassations"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "cassation"@en, @@ -1369,25 +1367,25 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Cammersymphonie"@de ; + skos:altLabel "cammersymphonie"@de ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Kammersymphonie"@de, + skos:prefLabel "kammersymphonie"@de, "chamber symphony"@en, "symphonie de chambre"@fr, "sinfonia da camera"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Cantate"@de, - "Hochzeitskantate"@de, - "Ratswechselkantate"@de, - "Solokantate"@de, - "Trauerkantate"@de, - "Trauungskantate"@de, - "Weltliche Kantate"@de, - "Cantates"@fr, - "Cantates profanes"@fr, + skos:altLabel "cantate"@de, + "hochzeitskantate"@de, + "ratswechselkantate"@de, + "solokantate"@de, + "trauerkantate"@de, + "trauungskantate"@de, + "weltliche kantate"@de, + "cantates"@fr, + "cantates profanes"@fr, "cantata accademica"@it, "cantata drammatica"@it, "cantata epitalamica"@it, @@ -1402,8 +1400,8 @@ "triumphale canticum"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "French, German"@fr ; - skos:prefLabel "Kantate"@de, + skos:note "French, German"@en ; + skos:prefLabel "kantate"@de, "cantata"@en, "cantate"@fr, "cantata"@it ; @@ -1417,9 +1415,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Contretanz"@de, - "Kontertanz"@de, - "Contredanses"@fr, + skos:altLabel "contretanz"@de, + "kontertanz"@de, + "contredanses"@fr, "anglaise"@fr, "contradanza"@it, "inglesa"@it ; @@ -1431,14 +1429,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kontrafaktum"@de, - "Kontrafaktur"@de, - "Parodie (musique)"@fr, + skos:altLabel "kontrafaktum"@de, + "kontrafaktur"@de, + "parodie (musique)"@fr, "contraffattura"@it, "travestimento spirituale"@it ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for travestimento spirituale"@la ; + skos:note "Use also for travestimento spirituale"@en ; skos:prefLabel "contrafactum"@la ; skos:topConceptOf . @@ -1474,7 +1472,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kontrapunkt"@de, + skos:altLabel "kontrapunkt"@de, "contrepoint"@fr, "contrapunctum"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -1491,7 +1489,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Country"@fr ; + skos:altLabel "country"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "country music"@en, @@ -1510,59 +1508,58 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "canzonas"@en, - "Canzones (musique instrumentale)"@fr, + "canzones (musique instrumentale)"@fr, "chanson instrumentale"@fr, "canzon francese"@it, "canzone"@it, "canzone alla francese"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Instrumental"@it, - "Instrumental music so designated"@it ; + skos:note "Instrumental"@en ; skos:prefLabel "canzona"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Canzones"@fr ; + skos:altLabel "canzones"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use for the works of the Italian songs so defined during the 19th-20th centuries. For earlier periods use more specific terms"@it ; + skos:note "Use for the works of the Italian songs so defined during the 19th-20th centuries. For earlier periods use more specific terms"@en ; skos:prefLabel "canzone"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kanzone"@de, - "Weltliches Lied"@de, + skos:altLabel "kanzone"@de, + "weltliches lied"@de, "canzon"@it, "canzona"@it, "canzone"@it, "canzone profana"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "16th cent.; except where an individual code has been assigned to a specific form"@it, - "Vocal"@it ; + skos:note "16th cent.; except where an individual code has been assigned to a specific form"@en , + "Vocal"@en ; skos:prefLabel "canzone, polyphonic"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Geistliches Lied"@de, + skos:altLabel "geistliches lied"@de, "canzona spirituale"@it, "canzone spirituale"@it, "cantio sacra"@la, "sacrae cantiones"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "16th-17th cent."@it ; + skos:note "16th-17th cent."@en ; skos:prefLabel "canzonetta spirituale"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kanzonette"@de, - "Canzonettas"@fr, - "Canzonettes"@fr ; + skos:altLabel "kanzonette"@de, + "canzonettas"@fr, + "canzonettes"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "16th-19th cent."@it ; + skos:note "16th-19th cent."@en ; skos:prefLabel "canzonetta"@it ; skos:topConceptOf . @@ -1573,8 +1570,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Dezett"@de, - "Dixtuors"@fr, + skos:altLabel "dezett"@de, + "dixtuors"@fr, "dixtuor"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1594,9 +1591,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tanzmusik"@de, + skos:altLabel "tanzmusik"@de, "dance"@en, - "Musique de danse"@fr, + "musique de danse"@fr, "danse de salon"@fr, "tánc"@hu, "danza moderna"@it, @@ -1604,15 +1601,15 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ; - skos:prefLabel "Tanz"@de, + skos:prefLabel "tanz"@de, "dance form"@en, "danse"@fr, "danza"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Dialog"@de, - "Dialogues (musique)"@fr, + skos:altLabel "dialog"@de, + "dialogues (musique)"@fr, "dialoghetto con armonia"@it, "dialogo in maschera"@it, "dialogo melodrammatico"@it, @@ -1630,7 +1627,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Disco (musique)"@fr ; + skos:altLabel "disco (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "disco music"@en ; @@ -1655,7 +1652,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Dixieland"@fr ; + skos:altLabel "dixieland"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "dixieland"@en ; @@ -1668,7 +1665,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Totentanz"@de, + skos:altLabel "totentanz"@de, "danse macabre"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1687,17 +1684,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Drehtanz"@de ; + skos:altLabel "drehtanz"@de ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Dreher"@de ; + skos:prefLabel "dreher"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Trinklied"@de, + skos:altLabel "trinklied"@de, "bacchanalian song"@en, "canción báquica"@es, - "Chansons à boire"@fr, + "chansons à boire"@fr, "air à boire"@fr, "chanson pour boire"@fr, "chanson à boire"@fr ; @@ -1715,7 +1712,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Dithyrambes"@fr, + skos:altLabel "dithyrambes"@fr, "dithyrambus"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1745,9 +1742,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Duett"@de, + skos:altLabel "duett"@de, "duo"@en, - "Duos vocaux"@fr, + "duos vocaux"@fr, "duo"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1761,33 +1758,30 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Duett"@de, + skos:altLabel "duett"@de, "duet"@en, - "Duos"@fr, + "duos"@fr, "duo"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Instrumental"@de, - "Instrumental"@en, - "Instrumental"@fr, - "Instrumental"@it ; + skos:note "Instrumental"@en ; skos:prefLabel "duo"@en, "duo instrumental"@fr, "duetto"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Divertimenti"@fr, - "Divertissements"@fr, + skos:altLabel "divertimenti"@fr, + "divertissements"@fr, "divertissement"@fr, "divertimento"@it, "divertissemente"@it, "trattenimento"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Instrumental"@it, - "Instrumental music so designated; includes divertissements of the 18th century; for serenades and cassations prefer specific codes"@it, - "Instrumental, 18th-19th cent."@it ; + skos:note "Instrumental"@en, + "Instrumental music so designated; includes divertissements of the 18th century; for serenades and cassations prefer specific codes"@en, + "18th-19th cent."@en ; skos:prefLabel "divertimento"@it ; skos:topConceptOf . @@ -1801,7 +1795,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ekloge"@de, + skos:altLabel "ekloge"@de, "Églogues"@fr, "éclogue"@fr, "ecloga"@it, @@ -1828,29 +1822,28 @@ skos:altLabel "computer music"@en, "electronic music"@en, "tape music"@en, - "Musique électroacoustique"@fr, "musique par ordinateur"@fr, "musique pour bande magnétique"@fr, "musique électronique"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Covers tape music, electronic music and computer music"@en ; + skos:note "covers tape music, electronic music and computer music"@en ; skos:prefLabel "electroacoustic music"@en, "musique électroacoustique"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musique electroacoustique mixte"@fr ; + skos:altLabel "musique electroacoustique mixte"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Covers electroacoustic devices mixed with acoustic instruments live"@en ; + skos:note "covers electroacoustic devices mixed with acoustic instruments live"@en ; skos:prefLabel "electroacoustic mixed music"@en, "musique électroacoustique mixte"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Elegie"@de, - "Élégies"@fr ; + skos:altLabel "elegie"@de, + "élégies"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "elegy"@en, @@ -1859,7 +1852,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ensaladas"@fr ; + skos:altLabel "ensaladas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "ensalada"@es ; @@ -1894,7 +1887,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "estampida"@es, - "Estampies"@fr, + "estampies"@fr, "stantipes"@fr, "stempenie"@fr, "ductia"@la, @@ -1902,7 +1895,7 @@ "istampita"@ru ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for ductia"@fr ; + skos:note "Use also for ductia"@en ; skos:prefLabel "estampie"@fr ; skos:topConceptOf . @@ -1913,7 +1906,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Fados"@fr, + skos:altLabel "fados"@fr, "fadinho"@pt ; skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -1921,14 +1914,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Signal"@de, - "Trompetenstoss"@de, - "Tusch"@de, - "Fanfares (compositions musicales)"@fr, + skos:altLabel "signal"@de, + "trompetenstoss"@de, + "tusch"@de, + "fanfares (compositions musicales)"@fr, "signale"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Fanfare"@de, + skos:prefLabel "fanfare"@de, "fanfare"@en, "fanfare"@fr, "fanfara"@it ; @@ -1945,14 +1938,14 @@ "farzetta"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Farce"@de, + skos:prefLabel "farce"@de, "farce"@en, "farce"@fr, "farsa"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Faux-bourdon (musique)"@fr ; + skos:altLabel "faux-bourdon (musique)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "faux-bourdon"@fr, @@ -1960,7 +1953,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Festmusik"@de, + skos:altLabel "festmusik"@de, "festa a cavallo"@it, "festa allegorica"@it, "festa boschereccia"@it, @@ -1989,26 +1982,26 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Doppelfuge"@de, - "Gegenfuge"@de, - "Permutationsfuge"@de, - "Quadrupelfuge"@de, - "Spielfuge"@de, - "Tripelfuge"@de, - "Fugues"@fr, - "Fugues (musique)"@fr, + skos:altLabel "doppelfuge"@de, + "gegenfuge"@de, + "permutationsfuge"@de, + "quadrupelfuge"@de, + "spielfuge"@de, + "tripelfuge"@de, + "fugues"@fr, + "fugues (musique)"@fr, "fughetta"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Instrumental music from the 17th century and later so designated; contrapuntal compositions built on a subject which is introduced at the beginning in imitation and recurs throughout interspersed with other contrapuntal materials, from the 17th century and later"@en ; - skos:prefLabel "Fuge"@de, + skos:prefLabel "fuge"@de, "fugue"@en, "fugue"@fr, "fuga"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Finales (musique)"@fr ; + skos:altLabel "finales (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "finale"@it ; @@ -2029,15 +2022,15 @@ "solea"@es, "solearilla"@es, "tanguillo"@es, - "Flamenco (musique)"@fr ; + "flamenco (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Includes cante chico, cante hondo, seguiriya and similar"@es ; + skos:note "Includes cante chico, cante hondo, seguiriya and similar"@en ; skos:prefLabel "flamenco"@es ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Geisslerlieder"@de ; + skos:altLabel "geisslerlieder"@de ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use also for Geisslerlied"@en ; @@ -2045,9 +2038,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Volksgesang"@de, + skos:altLabel "volksgesang"@de, "popular melody"@en, - "Musique traditionnelle"@fr, + "musique traditionnelle"@fr, "musique populaire"@fr, "canto folclorico"@it, "canto popolare"@it, @@ -2062,8 +2055,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Freimaurermusik"@de, - "Musique maçonnique"@fr ; + skos:altLabel "freimaurermusik"@de, + "musique maçonnique"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "masonic music"@en, @@ -2075,16 +2068,16 @@ skos:altLabel "murciana"@es, "rodena"@es, "rondeña"@es, - "Fandangos"@fr, + "fandangos"@fr, "granadina"@it ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Includes granadina, rondeña and similar"@es ; + skos:note "Includes granadina, rondeña and similar"@en ; skos:prefLabel "fandango"@es ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Funk"@fr ; + skos:altLabel "funk"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "funk"@en, @@ -2092,7 +2085,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chants funèbres"@fr ; + skos:altLabel "chants funèbres"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "funeral song"@en, @@ -2112,8 +2105,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Friauler"@de, - "Forlanes"@fr, + skos:altLabel "friauler"@de, + "forlanes"@fr, "ballo forlana"@it, "friulana"@it, "frulana"@it, @@ -2126,12 +2119,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Foxtrott"@de, + skos:altLabel "foxtrott"@de, "fox trot"@en, "fox-trot"@en, "quickstep"@en, "slowfox"@en, - "Fox-trots"@fr ; + "fox-trots"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use also for quickstep and slowfox"@en ; @@ -2140,33 +2133,31 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "barandello"@fr, - "farandonlo"@fr, + skos:altLabel "barandello"@fro, + "farandonlo"@pro, "farandoule"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Old French"@fr, - "Provençal"@fr ; skos:prefLabel "farandole"@en, "farandole"@fr, "farandola"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Free jazz"@fr ; + skos:altLabel "free jazz"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "free jazz"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Frottole (musique)"@fr, + skos:altLabel "frottole (musique)"@fr, "barzelletta"@it, "capitolo"@it, "capitulo"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for barzelletta, capitolo and similar"@it ; + skos:note "Use also for barzelletta, capitolo and similar"@en ; skos:prefLabel "frottola"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2174,7 +2165,7 @@ skos:altLabel "medley"@en ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for medley"@fr ; + skos:note "Use also for medley"@en ; skos:prefLabel "fricassée"@fr ; skos:topConceptOf . @@ -2186,15 +2177,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Fantasie"@de, - "Opernfantasie"@de, + skos:altLabel "fantasie"@de, + "opernfantasie"@de, "fancy"@en, "fansy"@en, "fantasy"@en, "phancy"@en, "phantasy"@en, - "Fantaisies"@fr, - "Fantaisies (musique)"@fr, + "fantaisies"@fr, + "fantaisies (musique)"@fr, "fantaisie"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -2217,7 +2208,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Jazz-rock"@fr ; + skos:altLabel "jazz-rock"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "fusion"@en ; @@ -2247,8 +2238,8 @@ "satira"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "16th -17th cent."@it, - "17th cent."@it ; + skos:note "16th -17th cent."@en, + "17th cent."@en ; skos:prefLabel "favola per musica"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2257,7 +2248,7 @@ "sinco-pass"@en, "sink-a-pace"@en, "sinque-pace"@en, - "Gaillardes"@fr, + "gaillardes"@fr, "gaillarde"@fr, "galliarde"@fr, "gallarda"@it ; @@ -2269,16 +2260,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Galoppwaltzer"@de, - "Rutscher"@de, - "Schnell-Polka"@de, - "Galops"@fr, - "Galops (musique)"@fr, + skos:altLabel "galoppwaltzer"@de, + "rutscher"@de, + "schnell-polka"@de, + "galops"@fr, + "galops (musique)"@fr, "galopade"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use also for Rutscher and Schnell-Polka"@en ; - skos:prefLabel "Galopp"@de, + skos:prefLabel "galopp"@de, "galop"@en, "galop"@fr, "galop"@it ; @@ -2287,12 +2278,12 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Gassenhauer"@de ; + skos:prefLabel "gassenhauer"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "gavot"@en, - "Gavottes"@fr, + "gavottes"@fr, "gavota"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -2307,7 +2298,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Gigues"@fr ; + skos:altLabel "gigues"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "gigue"@fr, @@ -2315,14 +2306,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Glees"@fr ; + skos:altLabel "glees"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "glee"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Gloria in excelsis Deo (musique)"@fr, + skos:altLabel "gloria in excelsis Deo (musique)"@fr, "gloria"@it, "gloria in excelsis"@la ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; @@ -2334,7 +2325,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "gospel"@en, "gospel song"@en, - "Gospel"@fr ; + "gospel"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "gospel music"@en ; @@ -2344,16 +2335,16 @@ skos:altLabel "hopak"@ru ; skos:editorialNote "Russian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for hopak"@ru ; + skos:note "Use also for hopak"@en ; skos:prefLabel "gopak"@ru ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Studentenlied"@de, - "Vagantenlied"@de, + skos:altLabel "studentenlied"@de, + "vagantenlied"@de, "student song"@en, "cancion estudiantil"@es, - "Chansons d'étudiants"@fr, + "chansons d'étudiants"@fr, "chanson d'étudiant"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -2362,7 +2353,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Graduels (musique)"@fr, + skos:altLabel "graduels (musique)"@fr, "graduel"@fr, "gradualis"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -2401,7 +2392,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Habaneras"@fr, + skos:altLabel "habaneras"@fr, "abanera"@it ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -2421,7 +2412,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Heavy metal"@fr ; + skos:altLabel "heavy metal"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "heavy metal"@en ; @@ -2437,14 +2428,14 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use for commercial popular songs, canzonetta leggera, Schlager, etc."@en, - "20th cent."@it ; + "20th cent."@en ; skos:prefLabel "hit"@en, "chanson à succès"@fr, "canzone leggera"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Schlager"@de, + skos:altLabel "schlager"@de, "hoquet"@fr, "canzonetta leggera"@it, "ochetto"@it, @@ -2452,7 +2443,7 @@ "ochetus"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "20th cent."@it ; + skos:note "20th cent."@en ; skos:prefLabel "hoquetus"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2464,15 +2455,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Hard rock"@fr ; + skos:altLabel "hard rock"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "hard rock"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Humoreske"@de, - "Humoresques"@fr ; + skos:altLabel "humoreske"@de, + "humoresques"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "humoresque"@fr, @@ -2481,7 +2472,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "hymnos"@el, - "Hymnes"@fr, + "hymnes"@fr, "hymne"@fr, "himno"@it, "hinno"@it, @@ -2491,7 +2482,7 @@ "te deum"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Pour hymne national, utiliser nat"@fr ; + skos:note "Pour hymne national, utiliser nat"@en ; skos:prefLabel "hymn"@en, "inno"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2508,7 +2499,7 @@ skos:altLabel "idylle"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "19th-20th cent."@it ; + skos:note "19th-20th cent."@en ; skos:prefLabel "idyll"@en, "idillio"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2531,17 +2522,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Impromptus"@fr, - "Impromptus (musique)"@fr ; + skos:altLabel "impromptus"@fr, + "impromptus (musique)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for improvviso"@fr ; + skos:note "Use also for improvviso"@en ; skos:prefLabel "impromptu"@fr, "improvviso"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musicalisches Zwischen-Spiel"@de, + skos:altLabel "musicalisches zwischen-spiel"@de, "entremès"@es, "entr'acte"@fr, "intermède"@fr, @@ -2555,12 +2546,11 @@ "intermezzo scenico"@it, "intermezzo spirituale"@it, "intramezzo"@it, - "ntramiezze pe mmuseca"@it, + "ntramiezze pe mmuseca"@nap, "intermedium"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "After the 1st half 17th cent."@it, - "Neapolitan"@it ; + skos:note "After the 1st half 17th cent."@en; skos:prefLabel "intermezzo"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2589,9 +2579,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bühnenmusik"@de, + skos:altLabel "bühnenmusik"@de, "theater music"@en, - "Musique de scène"@fr, "musique de scène"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -2600,13 +2589,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Eingang"@de, - "Einleitung"@de ; + skos:altLabel "eingang"@de, + "einleitung"@de ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Chiefly associated with instrumental music of the classical period including instrumental music of operatic genre; for introductions including voices use din – dramatic introduction"@en, - "Instrumentale"@fr, - "Instrumental"@it ; + "Instrumental"@en ; skos:prefLabel "introduction"@en, "introduction"@fr, "introduzione"@it ; @@ -2629,7 +2617,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Improperien"@de, + skos:altLabel "improperien"@de, "improperii"@it ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -2638,12 +2626,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Interludes"@fr, + skos:altLabel "interludes"@fr, "interludio"@it, "interludium"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Zwischenspiel"@de, + skos:prefLabel "zwischenspiel"@de, "interlude"@en, "interlude"@fr ; skos:topConceptOf . @@ -2651,7 +2639,7 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "To the 1st half 17th cent"@it ; + skos:note "To the 1st half 17th cent"@en ; skos:prefLabel "intermedio"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2664,12 +2652,11 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Introïts (musique)"@fr, + skos:altLabel "introïts (musique)"@fr, "introitus"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "New variant term."@de ; - skos:prefLabel "Introitus"@de, + skos:prefLabel "introitus"@de, "introit"@en, "introït"@fr, "introito"@it ; @@ -2683,7 +2670,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Jeux-partis"@fr ; + skos:altLabel "jeux-partis"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "jeu parti"@fr ; @@ -2696,7 +2683,7 @@ "jygge"@en ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Stage entertainement"@en ; + skos:note "stage entertainement"@en ; skos:prefLabel "jigg"@en ; skos:topConceptOf . @@ -2706,12 +2693,12 @@ "jigg"@en ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Dance"@en ; + skos:note "dance"@en ; skos:prefLabel "jig"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Jotas"@fr ; + skos:altLabel "jotas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "jota"@es ; @@ -2735,11 +2722,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Jazz"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ; - skos:prefLabel "Jazz"@de, + skos:prefLabel "jazz"@de, "jazz"@en, "jazz"@fr, "jazz"@it ; @@ -2761,7 +2747,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Polnischer Tanz"@de, + skos:altLabel "polnischer tanz"@de, "cracovienne"@fr, "chorea polonica"@la, "volta polonica"@la, @@ -2770,7 +2756,7 @@ "wyóczek"@pl ; skos:editorialNote "Polish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for cracovienne, flisak, volta polonica and similar"@pl ; + skos:note "Use also for cracovienne, flisak, volta polonica and similar"@en ; skos:prefLabel "krakowiak"@pl ; skos:topConceptOf . @@ -2781,14 +2767,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kyrie eleison (musique)"@fr ; + skos:altLabel "kyrie eleison (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "kyrie"@el ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Lais (musique)"@fr, + skos:altLabel "lais (musique)"@fr, "laich"@fr, "leich"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; @@ -2809,7 +2795,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Laude"@fr, + skos:altLabel "laude"@fr, "laude"@it, "laude spirituali"@it, "laudi"@it, @@ -2820,15 +2806,14 @@ "laudes"@la ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Non liturgical"@it, - "Non liturgical"@la ; + skos:note "Non liturgical"@en; skos:prefLabel "lauda"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "cradle song"@en, "lullaby (forma popolare)"@en, - "Berceuses (musique vocale)"@fr, + "berceuses (musique vocale)"@fr, "berceuse (populaire)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -2840,12 +2825,12 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Liederspiel"@de ; + skos:prefLabel "liederspiel"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Jiterburg"@de, - "Jitterburg"@de, + skos:altLabel "jiterburg"@de, + "jitterburg"@de, "breakaway"@en, "lindberg-hop"@en, "lindy-hop"@en, @@ -2866,47 +2851,47 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Leise"@de ; + skos:prefLabel "leise"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Langaus"@de ; + skos:prefLabel "langaus"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chorallied"@de, - "Generalbasslied"@de, - "Kunstlied"@de, - "Massenlied"@de, - "Meistersang"@de, - "Minnelied"@de, - "Minnesang"@de, - "Tenorlied"@de, - "Volkslied"@de, - "Lieder"@fr ; + skos:altLabel "chorallied"@de, + "generalbasslied"@de, + "kunstlied"@de, + "massenlied"@de, + "meistersang"@de, + "minnelied"@de, + "minnesang"@de, + "tenorlied"@de, + "volkslied"@de, + "lieder"@fr ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Lied"@de ; + skos:prefLabel "lied"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Epilog"@de, + skos:altLabel "epilog"@de, "epilogue"@en, "epilogo"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for epilogue and similar"@it ; + skos:note "Use also for epilogue and similar"@en ; skos:prefLabel "licenza"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Liturgisches Drama"@de, - "Liturgisches Spiel"@de, - "Mysterienspiel"@de, - "Osterspiel"@de, - "Drames liturgiques"@fr, + skos:altLabel "liturgisches drama"@de, + "liturgisches spiel"@de, + "mysterienspiel"@de, + "osterspiel"@de, + "drames liturgiques"@fr, "drame liturgique"@fr, "dramma liturgico"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -2917,7 +2902,7 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Work mainly for solo voice and piano"@it ; + skos:note "Work mainly for solo voice and piano"@en ; skos:prefLabel "lirica"@it ; skos:topConceptOf . @@ -2930,9 +2915,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Klagelied"@de, - "Lamentationen"@de, - "Lamentations de Jérémie (musique)"@fr, + skos:altLabel "klagelied"@de, + "lamentationen"@de, + "lamentations de Jérémie (musique)"@fr, "lamentations de jérémie"@fr, "lezioni di geremia"@it, "lectio hieremie"@la ; @@ -2944,29 +2929,28 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bayerischer"@de, - "Böhmerwaldler"@de, - "Egerländer"@de, - "Oberländer"@de, - "Siebenbürger"@de, - "Steirer"@de, - "Südmärische"@de, - "Tiroler"@de, - "Ländler"@fr, + skos:altLabel "bayerischer"@de, + "böhmerwaldler"@de, + "egerländer"@de, + "oberländer"@de, + "siebenbürger"@de, + "steirer"@de, + "südmärische"@de, + "tiroler"@de, + "ländler"@fr, "tyrolienne"@fr, "tirolese"@it ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Includes Bayrischer, tyrolienne and similar"@de ; - skos:prefLabel "Ländler"@de ; + skos:prefLabel "ländler"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "laudes"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Liturgical"@it, - "Liturgical"@la ; + skos:note "liturgical"@en ; skos:prefLabel "lauds"@en, "laudes"@fr, "lodi"@it ; @@ -2979,8 +2963,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Litanei"@de, - "Litanies (musique)"@fr, + skos:altLabel "litanei"@de, + "litanies (musique)"@fr, "litanie"@fr, "litania"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -2995,7 +2979,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Office divin (musique)"@fr, + skos:altLabel "office divin (musique)"@fr, "heures canoniales"@fr, "office canonial"@fr, "ora media"@it, @@ -3009,14 +2993,14 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use also for Officium, divine office, etc."@en, - "Liturgical"@it ; + "Liturgical"@en ; skos:prefLabel "liturgy of the hours"@en, "heures liturgiques"@fr, "liturgia delle ore"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Matines (musique)"@fr ; + skos:altLabel "matines (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "matins"@en, @@ -3032,7 +3016,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Mambos"@fr ; + skos:altLabel "mambos"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "mambo"@en, @@ -3050,14 +3034,13 @@ "musical romance"@en, "musical show"@en, "musical trifle"@en, - "Comédies musicales"@fr, + "comédies musicales"@fr, "comédie musicale"@fr, "folie musicale"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "20th cent."@en, - "For musical revue prefer rev – revue"@en, - "20th cent."@it ; + "For musical revue prefer rev – revue"@en ; skos:prefLabel "musical revue and comedy"@en, "commedia musicale"@it ; skos:topConceptOf . @@ -3069,35 +3052,35 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Madrigaux"@fr, - "Madrigaux (musique)"@fr, + skos:altLabel "madrigaux"@fr, + "madrigaux (musique)"@fr, "madrigale"@it, "madrigale passeggiato"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Madrigal"@de, + skos:prefLabel "madrigal"@de, "madrigal"@en, "madrigal"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Duodrama"@de, - "Melodrama"@de, - "Melodramm"@de, - "Monodram"@de, - "Mélodrames (musique)"@fr, + skos:altLabel "duodrama"@de, + "melodrama"@de, + "melodramm"@de, + "monodram"@de, + "mélodrames (musique)"@fr, "mélodrame"@fr, "monodramma"@it, "monodramma lirico"@it ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use for monodrama, melologo and similar"@de ; - skos:prefLabel "Melodrama"@de, + skos:note "Use for monodrama, melologo and similar"@en ; + skos:prefLabel "melodrama"@de, "melologo"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Madrigalkomödie"@de, + skos:altLabel "madrigalkomödie"@de, "madrigale drammatico"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3134,8 +3117,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Menuett"@de, - "Menuets"@fr, + skos:altLabel "menuett"@de, + "menuets"@fr, "menuet"@fr, "minué"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -3146,13 +3129,13 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "Armeemarsch"@de, - "Deployermarsch"@de, - "Geschwindmarsch"@de, - "Parademarsch"@de, - "Präsentiermarsch"@de, - "Quickmarsch"@de, - "Sturmmarsch"@de, - "Truppenmarsch"@de, + "deployermarsch"@de, + "geschwindmarsch"@de, + "parademarsch"@de, + "präsentiermarsch"@de, + "quickmarsch"@de, + "sturmmarsch"@de, + "truppenmarsch"@de, "marcia di parata"@it, "marcia di trasferimento"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -3163,7 +3146,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Mélodies"@fr ; + skos:altLabel "mélodies"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "French vocal form, from mid-19th cent."@fr ; @@ -3210,24 +3193,24 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Milongas"@fr ; + skos:altLabel "milongas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "milonga"@es ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Modinhas"@fr ; + skos:altLabel "modinhas"@fr ; skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "modinha"@pt ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Doppelmotette"@de, - "Motette"@de, + skos:altLabel "doppelmotette"@de, + "motette"@de, "motete"@es, - "Motets"@fr, + "motets"@fr, "concerto ecclesiastico"@it, "concerto sacro"@it, "concerto spirituale"@it, @@ -3238,8 +3221,8 @@ "motetus"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "17th cent."@it, - "Vocal"@it ; + skos:note "17th cent."@en, + "Vocal"@en ; skos:prefLabel "motet"@en, "motet"@fr, "mottetto"@it ; @@ -3259,7 +3242,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Moralität"@de, + skos:altLabel "moralität"@de, "moralidad"@es, "moralité"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -3269,9 +3252,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Film Musik"@de, + skos:altLabel "film musik"@de, "soundtrack"@en, - "Musique de film"@fr, "colonna sonora"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3282,8 +3264,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Metamorphosen"@de, - "Métamorphoses"@fr, + skos:altLabel "metamorphosen"@de, + "métamorphoses"@fr, "métamorphose"@fr ; skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3292,8 +3274,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Mask"@de, - "Musique de masque"@fr, + skos:altLabel "mask"@de, + "musique de masque"@fr, "entremets"@fr, "maschara"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -3302,9 +3284,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Marsch"@de, - "Marches"@fr, - "Marches (musique)"@fr, + skos:altLabel "marsch"@de, + "marches"@fr, + "marches (musique)"@fr, "marche"@fr, "pas de charge"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -3314,12 +3296,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Choralmesse"@de, - "Mehrstimmige Messe"@de, + skos:altLabel "choralmesse"@de, + "mehrstimmige messe"@de, "kyrie"@el, "misa"@es, - "Messes"@fr, - "Messes (musique)"@fr, + "messes"@fr, + "messes (musique)"@fr, "gloria"@it, "agnus dei"@la, "benedictus"@la, @@ -3328,7 +3310,7 @@ "sanctus"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Messe"@de, + skos:prefLabel "messe"@de, "mass"@en, "messe"@fr, "messa"@it, @@ -3366,7 +3348,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Schwerttanz"@de, + skos:altLabel "schwerttanz"@de, "air de bouffons"@fr, "bouffons"@fr, "danse des bouffons"@fr, @@ -3380,8 +3362,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Lehrbuch"@de, - "Schule"@de, + skos:altLabel "lehrbuch"@de, + "schule"@de, "tutor"@en, "méthode"@fr, "scuola"@it, @@ -3431,7 +3413,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musettes"@fr, + skos:altLabel "musettes"@fr, "musetta"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3439,7 +3421,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Théâtre musical"@fr ; + skos:altLabel "théâtre musical"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "musical theatre"@en, @@ -3447,7 +3429,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Maxixes"@fr, + skos:altLabel "maxixes"@fr, "machiche"@pt, "matchiche"@pt ; skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ; @@ -3456,7 +3438,6 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musique militaire"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "military music"@en, @@ -3465,7 +3446,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Mazurkas"@fr, + skos:altLabel "mazurkas"@fr, "mazurca"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3476,10 +3457,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Nationalhymne"@de, + skos:altLabel "nationalhymne"@de, "yankee doodle"@en, "himno nacional"@es, - "Hymnes nationaux"@fr, + "hymnes nationaux"@fr, "hymne national"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3500,10 +3481,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Nachtstück"@de, - "Nokturne"@de, - "Nocturnes"@fr, - "Nocturnes (musique)"@fr ; + skos:altLabel "nachtstück"@de, + "nokturne"@de, + "nocturnes"@fr, + "nocturnes (musique)"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "nocturne"@fr, @@ -3517,14 +3498,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Weihnachtslied"@de, - "Noëls"@fr, + skos:altLabel "weihnachtslied"@de, + "noëls"@fr, "chant de noël"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "New variant term."@de, - "New variant term."@en ; - skos:prefLabel "Weihnachtsmusik"@de, + skos:prefLabel "weihnachtsmusik"@de, "christmas music"@en, "noël"@fr ; skos:topConceptOf . @@ -3537,10 +3516,10 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "noneto"@es, - "Nonets"@fr ; + "nonets"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Nonett"@de, + skos:prefLabel "nonett"@de, "nonet"@en, "nonette"@fr, "nonetto"@it ; @@ -3550,7 +3529,7 @@ skos:altLabel "novellette"@en ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Novellette"@de, + skos:prefLabel "novellette"@de, "novelette"@en, "novelette"@fr, "novelletta"@it ; @@ -3565,23 +3544,23 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Proportz"@de, + skos:altLabel "proportz"@de, "dance-pair"@en, "tripla"@it ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Nachtanz"@de ; + skos:prefLabel "nachtanz"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musique New Age"@fr ; + skos:altLabel "musique New Age"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "new age"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "New wave (musique)"@fr ; + skos:altLabel "new wave (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "new wave"@en ; @@ -3595,9 +3574,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Oktett"@de, + skos:altLabel "oktett"@de, "octeto"@es, - "Octuors"@fr, + "octuors"@fr, "octuor"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3606,7 +3585,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Odenkomposition"@de, + skos:altLabel "odenkomposition"@de, "oda"@it, "ode melodrammatica"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -3625,7 +3604,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Offertoires (musique)"@fr ; + skos:altLabel "offertoires (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "offertory"@en, @@ -3635,7 +3614,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Organa"@fr, + skos:altLabel "organa"@fr, "diaphonia"@la ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3651,7 +3630,7 @@ "judy walk"@en, "one-step"@en, "turkey trot"@en, - "One-steps"@fr, + "one-steps"@fr, "pas du dindon"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -3660,13 +3639,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musicalische Opera"@de, - "Musikdrama"@de, - "Traur-Spiel"@de, + skos:altLabel "musicalische opera"@de, + "musikdrama"@de, + "traur-spiel"@de, "lyric drama"@en, "ópera"@es, - "Opéras"@fr, - "Opéras "@fr, + "opéras"@fr, "drame lyrique"@fr, "azione melodrammatica"@it, "azione tragica"@it, @@ -3692,35 +3670,35 @@ skos:exactMatch ; skos:note "Includes melodramma, drame-lyrique and similar, and where an individual code has not been assigned to a specific form"@en, "Include melodramma, drame-lyrique e simili, e quando un codice individuale non è stato assegnato a una forma specifica"@it ; - skos:prefLabel "Oper"@de, + skos:prefLabel "oper"@de, "opera"@en, "opéra"@fr, "opera"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ballettoper"@de, - "Opéras-ballets"@fr ; + skos:altLabel "ballettoper"@de, + "opéras-ballets"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "opéra-ballet"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Opéras-comiques"@fr, + skos:altLabel "opéras-comiques"@fr, "comédie mêlée d'ariettes"@fr, "opéra comique"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for comédie mêlée d’ariettes"@fr ; + skos:note "Use also for comédie mêlée d’ariettes"@en ; skos:prefLabel "opéra-comique"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Opéras bouffes"@fr ; + skos:altLabel "opéras bouffes"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "French late 19th cent. humorous and satiric form"@fr ; + skos:note "French late 19th cent. humorous and satiric form"@en ; skos:prefLabel "opéra bouffe"@fr ; skos:topConceptOf . @@ -3734,20 +3712,20 @@ "opera serioridicola"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Includes dramma semiserio and similar"@it ; + skos:note "Includes dramma semiserio and similar"@en ; skos:prefLabel "opera semiseria"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musicalisches Schau-Spiel"@de, - "Musikalisches Drama"@de, - "Schauspiel"@de, + skos:altLabel "musicalisches schau-spiel"@de, + "musikalisches drama"@de, + "schauspiel"@de, "musical drama"@en, "serious opera"@en, "drama en musica"@es, "drama para musica"@es, "dramma en musica"@es, - "Opéras seria"@fr, + "opéras seria"@fr, "arcidramma musicale"@it, "componimento drammatico"@it, "drama"@it, @@ -3791,31 +3769,31 @@ "trattenimento scenico"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "18th cent."@it, - "Includes dramma per musica, melodramma tragico and similar"@it ; + skos:note "18th cent."@en, + "Includes dramma per musica, melodramma tragico and similar"@en ; skos:prefLabel "opera seria"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Opérettes"@fr, + skos:altLabel "opérettes"@fr, "musiquette"@fr, "operetta"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "19th-20th cent."@it ; + skos:note "19th-20th cent."@en ; skos:prefLabel "opérette"@fr, "operetta"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Freudenspiel"@de, - "Komische Oper"@de, - "Musicalisches Lust-Spiel"@de, + skos:altLabel "freudenspiel"@de, + "komische oper"@de, + "musicalisches lust-spiel"@de, "comi-drama"@en, "comic drama"@en, "comic opera"@en, "tragic-comic opera"@en, - "Opéras buffa"@fr, + "opéras buffa"@fr, "opéra bouffon"@fr, "opéra héroicomique"@fr, "opéra-bouffon"@fr, @@ -3859,17 +3837,14 @@ "theatrale divertimento"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "English"@en, - "If translated from Italian"@fr, - "English"@it, - "Includes dramma giocoso, opéra-bouffon, azione comica and similar"@it ; + skos:note "Includes dramma giocoso, opéra-bouffon, azione comica and similar"@en ; skos:prefLabel "opera buffa"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Passionsoratorium"@de, + skos:altLabel "passionsoratorium"@de, "passion oratorio"@en, - "Oratorios"@fr, + "oratorios"@fr, "dramma musicale nell'oratorio"@it, "dramma per oratorio in musica"@it, "historia sacra cantata"@it, @@ -3914,8 +3889,7 @@ skos:exactMatch ; skos:note "Includes melodramma sacro, opera spirituale and similar"@en, "Include melodramma sacro, opera spirituale e simili"@it, - "Latin"@it, - "With Latin text"@it ; + "With Latin text"@en ; skos:prefLabel "oratorio"@en, "oratorio"@fr, "oratorio"@it ; @@ -3930,17 +3904,17 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Orgelmesse"@de, + skos:prefLabel "orgelmesse"@de, "organ mass"@en, "messe pour orgue"@fr, "messa per organo"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Französische Ouverture"@de, + skos:altLabel "französische ouverture"@de, "obertura"@es, - "Ouvertures"@fr, - "Ouvertures (musique)"@fr, + "ouvertures"@fr, + "ouvertures (musique)"@fr, "ouverture"@fr, "ouverture à la française"@fr, "ouvertura"@it, @@ -3951,11 +3925,11 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Heroisches Schafer-Spiel"@de, - "Schäfergedicht"@de, - "Schüffergedicht"@de, + skos:altLabel "heroisches schafer-spiel"@de, + "schäfergedicht"@de, + "schüffergedicht"@de, "pastoral opera"@en, - "Pastorales (musique vocale)"@fr, + "pastorales (musique vocale)"@fr, "drame pastoral"@fr, "azione pastorale"@it, "commedia pastorale"@it, @@ -3986,8 +3960,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Päan"@de, - "Péans"@fr ; + skos:altLabel "päan"@de, + "péans"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "paean"@en, @@ -4034,7 +4008,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Parodie (musique)"@fr ; + skos:altLabel "parodie (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "parody"@en, @@ -4051,14 +4025,14 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Präludium Und Fuge"@de, + skos:prefLabel "präludium Und Fuge"@de, "prelude and fugue"@en, "prélude et fugue"@fr, "preludio e fuga"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musique à programme"@fr ; + skos:altLabel "musique à programme"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "programme music"@en, @@ -4073,7 +4047,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chants patriotiques"@fr, + skos:altLabel "chants patriotiques"@fr, "chant patriotique"@fr, "chant révolutionnaire"@fr, "hymne révolutionnaire"@fr, @@ -4092,7 +4066,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Planctus"@fr ; + skos:altLabel "planctus"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "planctus"@la ; @@ -4105,15 +4079,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kreuzpolka"@de, - "Schottische Bohème"@de, + skos:altLabel "kreuzpolka"@de, + "schottische bohème"@de, "barn dance"@en, - "Polkas"@fr, - "Polkas "@fr, + "polkas"@fr, "polca"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Polka"@de, + skos:prefLabel "polka"@de, "polka"@en, "polka"@fr, "polka"@it ; @@ -4146,7 +4119,7 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "instrumental music, 17th-18th c."@fr ; + skos:note "Instrumental"@en, "17th-18th c."@en ; skos:prefLabel "plainte"@fr ; skos:topConceptOf . @@ -4154,33 +4127,33 @@ skos:altLabel "postludium"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Nachspiel"@de, + skos:prefLabel "nachspiel"@de, "postlude"@en, "postlude"@fr, "postludio"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Choralpassion"@de, - "Oratorische Passion"@de, + skos:altLabel "choralpassion"@de, + "oratorische Passion"@de, "passion"@en, - "Musique de la Passion"@fr, + "musique de la Passion"@fr, "turba"@it, "turba del passio"@it, "passio"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Passion"@de, + skos:prefLabel "passion"@de, "passion music"@en, "passion"@fr, "passione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Polkas-mazurkas"@fr ; + skos:altLabel "polkas-mazurkas"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Polka Mazurka"@de, + skos:prefLabel "polka mazurka"@de, "polka mazurka"@en, "polka mazurka"@fr, "polka mazurka"@it ; @@ -4196,22 +4169,22 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Punk rock"@fr ; + skos:altLabel "punk rock"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "punk"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Polonäise"@de, - "Polonaises"@fr, - "Polonaises (musique)"@fr, + skos:altLabel "polonäise"@de, + "polonaises"@fr, + "polonaises (musique)"@fr, "polonesa"@it, "chodzony"@pl, "pieszy"@pl ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Polonäse"@de, + skos:prefLabel "polonäse"@de, "polonaise"@en, "polonaise"@fr, "polacca"@it, @@ -4225,8 +4198,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Pots-pourris"@fr, - "Pots-pourris (musique) "@fr, + skos:altLabel "pots-pourris"@fr, + "pots-pourris (musique)"@fr, "pot pourri"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -4236,7 +4209,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "pop"@en, - "Pop music"@fr, + "pop music"@fr, "musica pop"@it, "pop"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -4247,10 +4220,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Paraphrases"@fr ; + skos:altLabel "paraphrases"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Paraphrase"@de, + skos:prefLabel "paraphrase"@de, "paraphrase"@en, "paraphrase"@fr, "parafrasi"@it ; @@ -4265,20 +4238,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Praeambel"@de, - "Praeludium"@de, - "Priamel"@de, - "Präambulum"@de, - "Vorspiel"@de, - "Préludes"@fr, - "Préludes (musique)"@fr, + skos:altLabel "praeambel"@de, + "praeludium"@de, + "priamel"@de, + "präambulum"@de, + "vorspiel"@de, + "préludes"@fr, + "préludes (musique)"@fr, "anabole"@it, "praeambulum"@la, "preambulum"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use also for praeambulum and similar"@en ; - skos:prefLabel "Präludium"@de, + skos:prefLabel "präludium"@de, "prelude"@en, "prélude"@fr, "preludio"@it, @@ -4290,9 +4263,9 @@ "prece"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "In opera, aria in one movement consisting of a prayer"@it, - "Non liturgical"@it ; - skos:prefLabel "Gebet"@de, + skos:note "In opera, aria in one movement consisting of a prayer"@en, + "Non liturgical"@en ; + skos:prefLabel "gebet"@de, "prayer"@en, "prière"@fr, "preghiera"@it ; @@ -4317,7 +4290,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Prolog"@de, + skos:altLabel "prolog"@de, "protasi in musica"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -4343,7 +4316,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Partimenti"@fr ; + skos:altLabel "partimenti"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "partimento"@it ; @@ -4356,7 +4329,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Passacailles"@fr, + skos:altLabel "passacailles"@fr, "passacaille"@fr, "pasacalle"@it, "passacaglio"@it, @@ -4369,9 +4342,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bussalm"@de, - "Psaumes"@fr, - "Psaumes (musique)"@fr, + skos:altLabel "bussalm"@de, + "psaumes"@fr, + "psaumes (musique)"@fr, "psaume"@fr, "psalmo"@it, "salmo penitenziale"@it, @@ -4384,7 +4357,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Paso doble (musique)"@fr, + skos:altLabel "paso doble (musique)"@fr, "passo doppio"@it ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -4392,7 +4365,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Pastourelles"@fr, + skos:altLabel "pastourelles"@fr, "pastorelle"@fr, "pastorela"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; @@ -4402,24 +4375,24 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "paspy"@en, - "Passepieds"@fr ; + "passepieds"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "passepied"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Pas redoublés"@fr ; + skos:altLabel "pas redoublés"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "pas redoublé"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Hirtenspiel"@de, - "Hirtenstück"@de, - "Schafenspiel"@de, - "Pastorales (musique instrumentale)"@fr ; + skos:altLabel "hirtenspiel"@de, + "hirtenstück"@de, + "schafenspiel"@de, + "pastorales (musique instrumentale)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use for the non-dramatic forms"@en ; @@ -4435,29 +4408,29 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Notre Père (musique)"@fr ; + skos:altLabel "notre Père (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "pater noster"@la ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Parthia"@de, - "Parthie"@de, - "Partitas"@fr ; + skos:altLabel "parthia"@de, + "parthie"@de, + "partitas"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "partita"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Pavanes"@fr, + skos:altLabel "pavanes"@fr, "paven"@fr, "pavenne"@fr, "pavin"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Pavane"@de, + skos:prefLabel "pavane"@de, "pavan"@en, "pavane"@fr, "pavana"@it ; @@ -4474,8 +4447,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Quatuors"@fr, - "Quatuors vocaux"@fr ; + skos:altLabel "quatuors"@fr, + "quatuors vocaux"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "quartet, vocal"@en, @@ -4484,13 +4457,13 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "cuadrilla"@es, - "Quadrilles"@fr, + "quadrilles"@fr, "quadrille à la cour"@fr, "quadrille-mignon"@fr, "valzer-quadrille"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Walzerquadrille"@de, + skos:prefLabel "walzerquadrille"@de, "quadrille"@en, "quadrille"@fr, "quadriglia"@it ; @@ -4503,35 +4476,35 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bläserquartett"@de, - "Klavierquartett"@de, - "Quadro"@de, - "Streichquartett"@de, + skos:altLabel "bläserquartett"@de, + "klavierquartett"@de, + "quadro"@de, + "streichquartett"@de, "cuarteto"@es, - "Quatuors"@fr, + "quatuors"@fr, "divertimento a quattro"@it, "sonata a quattro"@it, "квартет"@ru, "kvartett"@sv ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "18th-19th cent."@it, - "2nd half 18th cent."@it ; - skos:prefLabel "Quartett"@de, + skos:note "18th-19th cent."@en, + "2nd half 18th cent."@en ; + skos:prefLabel "quartett"@de, "quartet"@en, "quatuor instrumental"@fr, "quartetto"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Quintette"@de, - "Quintettes"@fr, + skos:altLabel "quintette"@de, + "quintettes"@fr, "quintette"@fr, "quintuor"@fr, "quinteto"@pt ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Quintett"@de, + skos:prefLabel "quintett"@de, "quintet"@en, "quintette instrumental"@fr, "quintetto"@it ; @@ -4549,12 +4522,12 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Haiti"@fr ; + skos:note "haiti"@fr ; skos:prefLabel "rada"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Musique radiophonique"@fr ; + skos:altLabel "musique radiophonique"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "radio music"@en, @@ -4562,7 +4535,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Funkoper"@de, + skos:altLabel "funkoper"@de, "radio-opera"@en, "opéra radiophonique"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -4572,7 +4545,6 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rap"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "rap"@de, @@ -4582,7 +4554,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rock (musique)"@fr ; + skos:altLabel "rock (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "rock music"@en, @@ -4596,18 +4568,18 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rondos"@fr, + skos:altLabel "rondos"@fr, "rondo instrumental"@fr, "rondino"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Includes instrumental rondeau"@it ; + skos:note "Includes instrumental rondeau"@en ; skos:prefLabel "rondo"@it, "rondò"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Reigen"@de, + skos:altLabel "reigen"@de, "round"@en, "rundela"@es, "redondel"@fr, @@ -4628,31 +4600,31 @@ skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Vocal"@en, - "Use for medieval vocal forms; use also for rondellus, round, and similar"@fr ; + "Use for medieval vocal forms; use also for rondellus, round, and similar"@en ; skos:prefLabel "rondeau"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kuhreigen"@de, - "Kuhreihen"@de, - "Ranz des vaches"@fr ; + skos:altLabel "kuhreigen"@de, + "kuhreihen"@de, + "ranz des vaches"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for Kuhreigen and similar"@fr ; + skos:note "Use also for Kuhreigen and similar"@en ; skos:prefLabel "ranz des vaches"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Redowas"@fr ; + skos:altLabel "redowas"@fr ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Redowa"@de ; + skos:prefLabel "redowa"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rezitativ"@de, + skos:altLabel "rezitativ"@de, "recitado"@es, - "Récitatifs"@fr, + "récitatifs"@fr, "récitatif"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -4661,7 +4633,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Reels"@fr ; + skos:altLabel "reels"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "reel"@en ; @@ -4674,7 +4646,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Réminiscences"@fr, + skos:altLabel "réminiscences"@fr, "ricordo"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -4683,7 +4655,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rêveries"@fr ; + skos:altLabel "rêveries"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "rêverie"@fr ; @@ -4691,7 +4663,6 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "responsory"@en, - "Répons"@fr, "respond"@fr, "respons"@fr, "response"@fr, @@ -4718,14 +4689,14 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "rag"@en, - "Ragtime"@fr ; + "ragtime"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "ragtime"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Reggae"@fr ; + skos:altLabel "reggae"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "reggae"@en ; @@ -4734,7 +4705,7 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Reigenlied"@de ; + skos:prefLabel "reigenlied"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; @@ -4744,29 +4715,29 @@ "ruggier"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Form of basso ostinato"@it ; + skos:note "Form of basso ostinato"@en ; skos:prefLabel "ruggiero"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rhythm and blues"@fr ; + skos:altLabel "rhythm and blues"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "rhythm and blues"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Bayerische Polka"@de, - "Jägerschottisch"@de ; + skos:altLabel "bayerische Polka"@de, + "jägerschottisch"@de ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for Bayerische Polka and similar"@de ; - skos:prefLabel "Rheinländer"@de ; + skos:note "Use also for Bayerische Polka and similar"@en ; + skos:prefLabel "rheinländer"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "tiento"@es, - "Ricercari"@fr, + "ricercari"@fr, "recercar"@it, "recercata"@it, "recerchar"@it, @@ -4774,13 +4745,13 @@ "ricercata"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Nonfugal ricercars of the 16th and 17th centuries are coded as fantasias"@it ; + skos:note "Nonfugal ricercars of the 16th and 17th centuries are coded as fantasias"@en ; skos:prefLabel "ricercare"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "rigadoon"@en, - "Rigaudons"@fr, + "rigaudons"@fr, "rigodon"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -4794,7 +4765,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ritournelles"@fr, + skos:altLabel "ritournelles"@fr, "refrain"@fr, "reprise"@fr, "ritournelle"@fr, @@ -4804,7 +4775,7 @@ "ritornello"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Uae also for refrain, reprise and similar"@it ; + skos:note "Use also for refrain, reprise and similar"@en ; skos:prefLabel "ritornello"@it ; skos:topConceptOf . @@ -4818,15 +4789,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Romanze"@de, - "Romances "@fr, - "Romances (musique instrumentale)"@fr, + skos:altLabel "romanze"@de, + "romances"@fr, + "romances (musique instrumentale)"@fr, "romance instrumentale"@fr, "románc"@hu, "romanice"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Instrumental"@de ; + skos:note "Instrumental"@en ; skos:prefLabel "romance (instrumental)"@en ; skos:topConceptOf . @@ -4838,30 +4809,30 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Romances (musique vocale)"@fr ; + skos:altLabel "romances (musique vocale)"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Gesang"@de, - "Vocal"@it ; - skos:prefLabel "Romanze"@de, + "Vocal"@en ; + skos:prefLabel "romanze"@de, "romance (vocal)"@en, "romance chantée"@fr, "romanza"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Radel"@de, + skos:altLabel "radel"@de, "rode"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Italian dance form, 14th cent.; for the canon form use rde – rondeau"@it ; + skos:note "Italian dance form, 14th cent.; for the canon form use rde – rondeau"@en ; skos:prefLabel "rota"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rhapsodie"@de, - "Rapsodies"@fr, - "Rhapsodies"@fr ; + skos:altLabel "rhapsodie"@de, + "rapsodies"@fr, + "rhapsodies"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "rhapsody"@en, @@ -4870,10 +4841,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Totenmesse"@de, + skos:altLabel "totenmesse"@de, "mass for the dead"@en, "misa de difuntos"@es, - "Requiem"@fr, + "requiem"@fr, "messe des morts"@fr, "messe funèbre"@fr, "messa da morto"@it, @@ -4933,15 +4904,15 @@ "ruggin"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Italian folk dance"@it ; + skos:note "Italian folk dance"@en ; skos:prefLabel "ruggero"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Rhumba"@de, + skos:altLabel "rhumba"@de, "canson rumba"@es, "son cubano"@es, - "Rumbas"@fr ; + "rumbas"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "rumba"@en, @@ -4950,8 +4921,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Geistliches Drama"@de, - "Drames liturgiques"@fr, + skos:altLabel "geistliches drama"@de, + "drames liturgiques"@fr, "drame sacré"@fr, "componimento drammatico (da cantarsi in chiesa)"@it, "componimento sacro drammatico"@it, @@ -4982,13 +4953,13 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Use for the works so designated"@en, - "Sacred"@la ; + "Sacred"@en ; skos:prefLabel "sacred drama"@en, "dramma sacro"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Saetas"@fr ; + skos:altLabel "saetas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "saeta"@es ; @@ -5001,7 +4972,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sanctus (musique)"@fr ; + skos:altLabel "sanctus (musique)"@fr ; skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "sanctus"@la ; @@ -5013,16 +4984,16 @@ "rappresentazione sacra"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Renaissance form; includes mistero, auto sacramental and similar"@it ; + skos:note "Renaissance form; includes mistero, auto sacramental and similar"@en ; skos:prefLabel "représentation sacrée"@fr, "sacra rappresentazione"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kirchenkantate"@de, - "Kirchenmusik"@de, - "Kirchenstück"@de, - "Cantates sacrées"@fr, + skos:altLabel "kirchenkantate"@de, + "kirchenmusik"@de, + "kirchenstück"@de, + "cantates sacrées"@fr, "cantate d'église"@fr, "cantata morale"@it, "cantata per la passione"@it, @@ -5036,8 +5007,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Schuldrama"@de, - "Schuloper"@de, + skos:altLabel "schuldrama"@de, + "schuloper"@de, "school opera"@en, "ludus scholasticus"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -5048,7 +5019,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ombra-Szene"@de, + skos:altLabel "ombra-Szene"@de, "scena lirica"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -5058,7 +5029,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Scherzos"@fr ; + skos:altLabel "scherzos"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "scherzo"@it ; @@ -5067,7 +5038,7 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Schuhplattler"@de ; + skos:prefLabel "schuhplattler"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; @@ -5080,38 +5051,37 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Non liturgical"@en, - "18e-20e s., non liturgique"@fr, - "18th-20th cent."@it, - "Non liturgical"@it ; + "18e-20e s."@fr, "non liturgique"@fr, + "18th-20th cent."@en ; skos:prefLabel "sacred song"@en, "chant religieux"@fr, "canto sacro"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Scat"@fr ; + skos:altLabel "scat"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "scat"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Gsangl"@de, - "Gstanzl"@de, - "Runda"@de, - "Schnaderhüpfl"@de, + skos:altLabel "gsangl"@de, + "gstanzl"@de, + "runda"@de, + "schnaderhüpfl"@de, "stev"@no, "låtar"@sv ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for Gstanzl, låtar and similar"@de ; - skos:prefLabel "Schnadahüpfl"@de ; + skos:note "Use also for Gstanzl, låtar and similar"@en ; + skos:prefLabel "schnadahüpfl"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use for the works so designated"@it ; + skos:note "Use for the works so designated"@en ; skos:prefLabel "scherzo drammatico"@it ; skos:topConceptOf . @@ -5122,9 +5092,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sequenz"@de, + skos:altLabel "sequenz"@de, "prose"@en, - "Séquences (musique)"@fr, + "séquences (musique)"@fr, "prosa"@it, "dies irae"@la, "lauda sion"@la, @@ -5141,16 +5111,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sevillanas"@fr ; + skos:altLabel "sevillanas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "sevillana"@es ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sextett"@de, + skos:altLabel "sextett"@de, "sexteto"@es, - "Sextuors"@fr, + "sextuors"@fr, "sextuor"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -5159,14 +5129,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sinfoniettas"@fr ; + skos:altLabel "sinfoniettas"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "sinfonietta"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chansons"@fr ; + skos:altLabel "chansons"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ; @@ -5175,7 +5145,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Seguidillas"@fr ; + skos:altLabel "seguidillas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "seguidilla"@es ; @@ -5196,7 +5166,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sinfonias"@fr, + skos:altLabel "sinfonias"@fr, "sinfonia"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -5206,8 +5176,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Siciliennes"@fr, - "Siciliennes (musique)"@fr, + skos:altLabel "siciliennes"@fr, + "siciliennes (musique)"@fr, "sicilienne"@fr, "ciciliana"@it, "siciliano"@it ; @@ -5217,7 +5187,6 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ska"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "ska"@de, @@ -5249,10 +5218,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Salsas"@fr ; + skos:altLabel "salsas"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Salsa"@de, + skos:prefLabel "salsa"@de, "salsa"@en, "salsa"@es, "salsa"@fr, @@ -5260,19 +5229,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Hupfauf"@de, - "Saltarelles"@fr, + skos:altLabel "hupfauf"@de, + "saltarelles"@fr, "bréban"@fr, "pas de brabant"@fr, "alta danza"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for pas de Brabant and similar"@it ; + skos:note "Use also for pas de Brabant and similar"@en ; skos:prefLabel "saltarello"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sambas"@fr, + skos:altLabel "sambas"@fr, "cae cae"@pt ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -5290,13 +5259,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kammersonate"@de, - "Klaviersonate"@de, - "Solosonate"@de, - "Sonatensatz"@de, - "Sonatine"@de, + skos:altLabel "kammersonate"@de, + "klaviersonate"@de, + "solosonate"@de, + "sonatensatz"@de, + "sonatine"@de, "sonatina"@en, - "Sonates"@fr, + "sonates"@fr, "sonate d'église"@fr, "sonatine"@fr, "canzona da sonar"@it, @@ -5308,7 +5277,7 @@ "suonata"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Sonate"@de, + skos:prefLabel "sonate"@de, "sonata"@en, "sonata"@es, "sonate"@fr, @@ -5316,17 +5285,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Nachtmusik"@de, - "Ständchen"@de, + skos:altLabel "nachtmusik"@de, + "ständchen"@de, "serenade"@en, - "Sérénades"@fr, - "Sérénades (musique instrumentale)"@fr, + "sérénades"@fr, + "sérénades (musique instrumentale)"@fr, "sérénade"@fr, "serenata maritima notturna"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "English"@en, - "Instrumental form, use also for Nachtmusik, Ständchen and similar"@en ; + "Instrumental"@en, "Use also for Nachtmusik, Ständchen and similar"@en ; skos:prefLabel "serenade"@en, "serenata"@it ; skos:topConceptOf . @@ -5334,12 +5303,12 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Vocal"@it ; + skos:note "Vocal"@en ; skos:prefLabel "serenata"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Solfeggien"@de, + skos:altLabel "solfeggien"@de, "sol-fa"@en, "solfège"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; @@ -5348,17 +5317,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Soul music"@fr ; + skos:altLabel "soul music"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "soul"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Symphonische Dichtung"@de, - "Tondichtung"@de, + skos:altLabel "symphonische Dichtung"@de, + "tondichtung"@de, "tone poem"@en, - "Poèmes symphoniques"@fr, + "poèmes symphoniques"@fr, "poème symphonique"@fr, "symphonie à programme"@fr, "sinfonia a programma"@it ; @@ -5378,7 +5347,7 @@ "shout"@en, "shouting"@en, "white spiritual"@en, - "Negro spirituals"@fr ; + "negro spirituals"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "spiritual"@en, @@ -5386,7 +5355,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chansons politiques"@fr, + skos:altLabel "chansons politiques"@fr, "chant d\\'émigrants"@fr, "chant de prisonniers"@fr, "chant de travail"@fr ; @@ -5398,8 +5367,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Septett"@de, - "Septuors"@fr, + skos:altLabel "septett"@de, + "septuors"@fr, "septuor"@fr, "septimino"@it, "settimetto"@it, @@ -5418,7 +5387,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "zarabanda"@es, - "Sarabandes"@fr ; + "sarabandes"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "sarabande"@fr, @@ -5426,7 +5395,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sardanes"@fr ; + skos:altLabel "sardanes"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "sardana"@it ; @@ -5441,7 +5410,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Serventois"@fr, + skos:altLabel "serventois"@fr, "serventois"@fr, "serventese"@it, "sirventesca"@it, @@ -5452,12 +5421,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Sing-Spiel"@de, - "Singe-Spiel"@de, - "Singspiele"@fr ; + skos:altLabel "sing-spiel"@de, + "singe-spiel"@de, + "singspiele"@fr ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Singspiel"@de ; + skos:prefLabel "singspiel"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; @@ -5467,10 +5436,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Etüde"@de, - "Handstück"@de, - "Klavierübung"@de, - "Konzert-Etude"@de, + skos:altLabel "etüde"@de, + "handstück"@de, + "klavierübung"@de, + "konzert-Etude"@de, "Übung"@de, "Übungsstück"@de, "etude"@en, @@ -5494,20 +5463,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ecossaise Walzer"@de, - "Ecossaisenvalzer"@de, - "Hacken-Schottisch"@de, - "Schottisch"@de, - "Schottischer Walzer"@de, - "Scottisch"@de, + skos:altLabel "ecossaise Walzer"@de, + "ecossaisenvalzer"@de, + "hacken-Schottisch"@de, + "schottisch"@de, + "schottischer Walzer"@de, + "scottisch"@de, "four-step schottisch"@en, "german polka"@en, "scotis"@en, - "Scottishs"@fr ; + "scottishs"@fr ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for German polka, Ecossaise valzer and similar"@de ; - skos:prefLabel "Schottische"@de ; + skos:note "Use also for German polka, Ecossaise valzer and similar"@en ; + skos:prefLabel "schottische"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; @@ -5549,11 +5518,11 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Ballett-Suite"@de, - "Cembalo Suite"@de, - "Orchestersuite"@de, - "Suites"@fr, - "Suites (musique)"@fr, + skos:altLabel "ballett-Suite"@de, + "cembalo Suite"@de, + "orchestersuite"@de, + "suites"@fr, + "suites (musique)"@fr, "ordre"@fr, "suite de ballet"@fr, "suite de pièces"@fr ; @@ -5561,22 +5530,22 @@ skos:exactMatch ; skos:note "Use also for ordre"@en, "16e-18e s."@fr ; - skos:prefLabel "Suite"@de, + skos:prefLabel "suite"@de, "suite"@en, "suite"@fr, "suite"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Swing (jazz)"@fr ; + skos:altLabel "swing (jazz)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "swing"@en ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Lied Ohne Worte"@de, - "Romances sans paroles"@fr, + skos:altLabel "lied Ohne Worte"@de, + "romances sans paroles"@fr, "chanson sans paroles"@fr, "chant sans paroles"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -5587,7 +5556,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Symphonies"@fr, + skos:altLabel "symphonies"@fr, "symphonie périodique"@fr, "prologo sinfonico"@it, "sinfonia avanti l'opera"@it, @@ -5602,9 +5571,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Konzertante"@de, - "Konzertante Symphonie"@de, - "Symphonies concertantes"@fr, + skos:altLabel "konzertante"@de, + "konzertante Symphonie"@de, + "symphonies concertantes"@fr, "symphonie concertante"@fr, "concertante"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; @@ -5617,7 +5586,7 @@ "sinfonia drammatica"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use for the works so designated, use also for drame symphonique"@fr ; + skos:note "Use for the works so designated, use also for drame symphonique"@en ; skos:prefLabel "symphonie dramatique"@fr, "dramma sinfonico"@it ; skos:topConceptOf . @@ -5631,14 +5600,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Shōmyō "@fr ; + skos:altLabel "shōmyō"@fr ; skos:editorialNote "Japanese term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "syomyo"@ja ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tarentelles"@fr ; + skos:altLabel "tarentelles"@fr ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "tarentelle"@fr, @@ -5646,14 +5615,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tokkate"@de, + skos:altLabel "tokkate"@de, "tocada"@es, - "Toccatas"@fr, + "toccatas"@fr, "elevazione (per organo)"@it, "tocatta"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Instrumental music so designated"@it ; + skos:note "Instrumental music so designated"@en ; skos:prefLabel "toccata"@it ; skos:topConceptOf . @@ -5664,7 +5633,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tricotets"@fr ; + skos:altLabel "tricotets"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "tricotet"@fr ; @@ -5677,7 +5646,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Techno (musique)"@fr ; + skos:altLabel "techno (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "techno music"@en, @@ -5693,8 +5662,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Terzett"@de, - "Trios vocaux"@fr, + skos:altLabel "terzett"@de, + "trios vocaux"@fr, "trio"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -5716,7 +5685,7 @@ "musica da tavola"@it ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Tafelmusik"@de ; + skos:prefLabel "tafelmusik"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; @@ -5727,7 +5696,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Third stream (musique)"@fr ; + skos:altLabel "third stream (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "third stream"@en ; @@ -5753,10 +5722,10 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "canson tango"@es, - "Tangos"@fr ; + "tangos"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Tango"@de, + skos:prefLabel "tango"@de, "tango"@en, "tango"@es, "tango"@fr, @@ -5764,7 +5733,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Fackeltanz"@de ; + skos:altLabel "fackeltanz"@de ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "torch dance"@en, @@ -5778,7 +5747,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tonadillas"@fr ; + skos:altLabel "tonadillas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "tonadilla"@es ; @@ -5826,22 +5795,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Trios"@fr, + skos:altLabel "trios"@fr, "terzetto"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Instrumental"@en, - "Instrumental"@fr, - "Instrumental"@it, "Strumentale"@it ; - skos:prefLabel "Trio"@de, + skos:prefLabel "trio"@de, "trio"@en, "trio"@fr, "trio"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tragédies lyriques"@fr, + skos:altLabel "tragédies lyriques"@fr, "tragédie en musique"@fr, "tragédie-ballet"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; @@ -5857,11 +5824,11 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "troparion"@el, - "Tropes (musique)"@fr, + "tropes (musique)"@fr, "tropus"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Trope"@de, + skos:prefLabel "trope"@de, "trope"@en, "trope"@fr, "tropo"@it ; @@ -5877,8 +5844,8 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "Anweisung"@de, - "Handbuch"@de, - "Traktat"@de, + "handbuch"@de, + "traktat"@de, "Überlieferung"@de, "dissertation"@en, "manual"@en, @@ -5912,8 +5879,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Triosonate"@de, - "Sonates en trio"@fr, + skos:altLabel "triosonate"@de, + "sonates en trio"@fr, "sonate en trio"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -5922,8 +5889,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Zapfenschlag"@de, - "Zapfenstreich"@de, + skos:altLabel "zapfenschlag"@de, + "zapfenstreich"@de, "last post"@en, "retreat"@en, "retreta"@es, @@ -5940,12 +5907,12 @@ "tumba francesa"@es ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for contradanza criolla"@es ; + skos:note "Use also for contradanza criolla"@en ; skos:prefLabel "tumba"@es ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Fernsehoper"@de, + skos:altLabel "fernsehoper"@de, "video opera"@en ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -5980,12 +5947,11 @@ a skos:Concept ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "New code."@fr ; skos:prefLabel "villanelle"@fr ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Virelais"@fr, + skos:altLabel "virelais"@fr, "virela"@fr, "vireli"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; @@ -5996,7 +5962,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "estrebillo"@es, "estribillo"@es, - "Villancicos (musique)"@fr, + "villancicos (musique)"@fr, "estreviglio"@it ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -6004,7 +5970,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Villanelles (musique)"@fr, + skos:altLabel "villanelles (musique)"@fr, "aria alla napolitana"@it, "canzone alla napolitana"@it, "canzone villanesca"@it, @@ -6016,7 +5982,7 @@ "villotta alla napolitana"@it ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Use also for canzone alla napoletana and similar"@it ; + skos:note "Use also for canzone alla napoletana and similar"@en ; skos:prefLabel "villanella"@it ; skos:topConceptOf . @@ -6041,7 +6007,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Vocalises"@fr ; + skos:altLabel "vocalises"@fr ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "vocalise"@en, @@ -6050,31 +6016,31 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Volta"@de, - "Wolte"@de, + skos:altLabel "volta"@de, + "wolte"@de, "lavolta"@en, "levolto"@en ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Volte"@de, + skos:prefLabel "volte"@de, "volta"@en, "volte"@fr, "volta"@it ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Choralvariation"@de, - "Ostinatovariationen"@de, - "Variationen"@de, - "Variationen-Suite"@de, - "Variationsthema"@de, - "Veränderung"@de, + skos:altLabel "choralvariation"@de, + "ostinatovariationen"@de, + "variationen"@de, + "variationen-Suite"@de, + "variationsthema"@de, + "veränderung"@de, "division"@en, "ground"@en, "diferencia"@es, "variacion"@es, - "Variations"@fr, - "Variations (musique)"@fr, + "variations"@fr, + "variations (musique)"@fr, "choral varié"@fr, "thème de variation"@fr, "melodia variata"@it, @@ -6084,7 +6050,7 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:note "Includes division, ground and similar"@en ; - skos:prefLabel "Variation"@de, + skos:prefLabel "variation"@de, "variation"@en, "variation"@fr, "variazione"@it ; @@ -6118,7 +6084,7 @@ skos:altLabel "versiculum"@la ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:note "Liturgical"@la ; + skos:note "Liturgical"@en ; skos:prefLabel "versicle"@en, "versicolo"@it ; skos:topConceptOf . @@ -6132,9 +6098,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Versetl"@de, - "Versett"@de, - "Verst"@de, + skos:altLabel "versetl"@de, + "versett"@de, + "verst"@de, "versillo"@es, "versetto concertato"@it, "verso"@it, @@ -6148,7 +6114,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Vêpres (musique)"@fr ; + skos:altLabel "vêpres (musique)"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "vespers"@en, @@ -6157,7 +6123,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Varsoviennes (musique)"@fr, + skos:altLabel "varsoviennes (musique)"@fr, "varsoviana"@it ; skos:editorialNote "French term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -6173,7 +6139,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "World music"@fr ; + skos:altLabel "world music"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "world music"@en, @@ -6181,7 +6147,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chants de guerre"@fr ; + skos:altLabel "chants de guerre"@fr ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "war song"@en, @@ -6190,9 +6156,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Waltzer"@de, - "Wiener Walzer"@de, - "Valses"@fr, + skos:altLabel "waltzer"@de, + "wiener walzer"@de, + "valses"@fr, "valse chantée"@fr, "valser"@it, "valtzer"@it, @@ -6200,7 +6166,7 @@ "waltzer"@it ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Walzer"@de, + skos:prefLabel "walzer"@de, "waltz"@en, "vals"@es, "valse"@fr, @@ -6230,7 +6196,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Zarzuelas"@fr ; + skos:altLabel "zarzuelas"@fr ; skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "zarzuela"@es ; @@ -6250,17 +6216,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Zortzikos"@fr ; + skos:altLabel "zortzikos"@fr ; skos:editorialNote "Basque term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:prefLabel "zortziko"@eu ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Doppelter"@de ; + skos:altLabel "doppelter"@de ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; - skos:prefLabel "Zwiefacher"@de ; + skos:prefLabel "zwiefacher"@de ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; @@ -6271,5 +6237,11 @@ "altra forma"@it ; skos:topConceptOf . - a skos:ConceptScheme . - + a skos:ConceptScheme ; + rdfs:label "List of musical genres according to IAML."@en, + "Liste des genres musicaux selon IAML."@fr , + "Lista dei generi musicali secondo l'IAML."@it ; + dct:license ; + dct:creator ; + dct:created "2016-03-14"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/genre-itema3-musdoc.ttl b/src/test/resources/vocabulary/genre-itema3-musdoc.ttl new file mode 100644 index 0000000..d3f6490 --- /dev/null +++ b/src/test/resources/vocabulary/genre-itema3-musdoc.ttl @@ -0,0 +1,701 @@ +@prefix rdf: . +@prefix xsd: . +@prefix skos: . +@prefix rdfs: . +@prefix dct: . + + + a skos:ConceptScheme ; + rdfs:label "List of musical types from ITEMA3 of Radio France"@en , "Liste des types musicaux de ITEMA3 de Radio France"@fr ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2017-05-15"^^xsd:date ; + dct:modified "2017-11-07"^^xsd:date . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "A Cappella" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Adaptation Musicale" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Afrique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Afro Cubain" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Air" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Amerique Du Sud" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Antilles" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Arrangement" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Asie Occidentale" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Auvergne" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Bis" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Blues" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Bossa Nova" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Bresil" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Bretagne" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Cantate" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Chanson" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Chant Gregorien" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Chine" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Choeur" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Choro" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Comedie Musicale" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Commande Radio France " ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Conte Musical" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Corse" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Cote D'ivoire" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Country Music" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Cours D'interpretation" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Creation Radiophonique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Danse" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Dixtuor" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Duo" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Extrait (musique)" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Fado" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Flamenco" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Folk" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "France" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Funk" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Gospel" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Guinee" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Guinee Bissau" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Hip Hop" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Hongrie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Horspiel" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Image Sonore" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Improvisation" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Inde" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Iran" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Italie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Jazz" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Jazz Manouche" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Kurdistan" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Lied" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Limousin" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Madagascar (ile)" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Madrigal" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Mali" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Maloya" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Mauritanie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Melodie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Messe" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Motet" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Mozambique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musette" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique 16eme" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique 17eme" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique 18eme" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique 19eme" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique 20eme (1900-1944)" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique 20eme (1945-2000)" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique 21eme" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Ancienne" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Arabo Andalouse" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Baroque" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Carnatique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Concertante" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Concrete" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Contemporaine" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique De Ballet" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique De Chambre" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique De Cour" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique De Film" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique De Genre" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique De Scene" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique D'harmonie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Electroacoustique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Electronique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Experimentale" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Hindoustanie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Instrumentale" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Klezmer" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Legere" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Lyrique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Mandingue" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Mecanique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Metissee" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Militaire" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Mixte" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Religieuse" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Repetitive" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Savante" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Spectrale" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Symphonique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Traditionnelle" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Tzigane" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musique Vocale" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Musiques Electroniques" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "New Wave" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Noel" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Nonet" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Nouba" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Octuor" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Opera" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Opera-bouffe" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Opera-comique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Operette" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Oratorio" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Pays Basque" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Performance Artistique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Perou" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Piano A 4 Mains" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Poeme Symphonique" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Premiere Audition" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Psaume" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Punk" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Quatuor" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Quintette" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "R&b" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Raggamuffin" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Rap" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Reggae" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Repetition (musique)" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Republique Democratique Du Congo" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Rock " ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Rodrigues (ile)" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Rythm And Blues" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Salsa" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Senegal" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Septuor" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Sextuor" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Sketch" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Slam" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Solo" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Soul" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Tango" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Techno" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Theatre Musical" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Transcription" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Trio" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Turquie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Varietes" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "World Music" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Zouk" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Vietnam" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Espagne" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Forro" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Zarzuela" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Ragtime" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Maurice (ile)" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Melodrame" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Bulgarie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Occitanie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Portugal" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Roumanie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Coree" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Mongolie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Singspiel" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Armenie" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Egypte" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Catalogne" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Opera-ballet" ; + skos:topConceptOf . + + a skos:Concept ; + skos:prefLabel "Irak" ; + skos:topConceptOf . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/genre-itema3.ttl b/src/test/resources/vocabulary/genre-itema3.ttl index a7e99dc..56a7fd4 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/genre-itema3.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/genre-itema3.ttl @@ -3,6 +3,7 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:Concept ; skos:prefLabel "Ambiance" ; @@ -165,6 +166,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:ConceptScheme ; - rdfs:label "List of musical genres from ITEMA3 of Radio France"@en, - "Liste des genres de ITEMA3 de Radio France"@fr . - + rdfs:label "List of OMU musical genres from ITEMA3 of Radio France"@en, + "Liste des genres OMU de ITEMA3 de Radio France"@fr ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-12-15"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/genre-rameau.ttl b/src/test/resources/vocabulary/genre-rameau.ttl index 0eac829..3e7c41a 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/genre-rameau.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/genre-rameau.ttl @@ -15315,4 +15315,3 @@ skos:scopeNote "Si le recueil contient de la musique pour un seul moyen d'expression, on établit une vedette-matière additionnelle à cette musique, par ex. : Guitare, Musique de"^^rdf:langString, "Sous cette vedette, on trouve les recueils de diverses musiques de danses. Les documents sur ces musiques se trouvent sous la vedette Musique de danse suivie de Histoire et critique ou de toute autre subdivision de sujet ou de forme appropriée"^^rdf:langString ; link:uri "http://stitch.cs.vu.nl/vocabularies/rameau/ark:/12148/cb12048235d" . - diff --git a/src/test/resources/vocabulary/genre-redomi.ttl b/src/test/resources/vocabulary/genre-redomi.ttl index d91f190..5fd073d 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/genre-redomi.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/genre-redomi.ttl @@ -3,6 +3,7 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:Concept ; skos:broader ; @@ -37,7 +38,7 @@ a skos:Concept ; skos:broader ; skos:editorialNote """L'afrobeat est un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, de highlife, de funk, et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est créé par le multi-instrumentaliste nigérien et leadeur Fela Kuti (dit Fela), qui lui en attribue le nom. C'est Kuti qui utilise pour la première fois le terme d'"afrobeat" à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement Koola Lobitos). -Grâce au charisme de son créateur Fela Kuti, au rythme nouveau créé par son batteur Tony Allen et à la qualité de ses compositions (textes engagés et satiriques), cette musique devient rapidement très populaire au Nigeria. +Grâce au charisme de son créateur Fela Kuti, au rythme nouveau créé par son batteur Tony Allen et à la qualité de ses compositions (textes engagés et satiriques), cette musique devient rapidement très populaire au Nigeria. L'émission "Sur Ecoute" (France-Culture) du 14/06/2014 est entièrement consacrée à ce genre musical et à ses adeptes (2014C21361E0091)."""@fr ; skos:prefLabel "afrobeat" . @@ -1157,7 +1158,11 @@ Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise a skos:ConceptScheme ; rdfs:label "List of musical genres from REDOMI of Radio France"@en, - "Liste des genres de REDOMI de Radio France"@fr . + "Liste des genres de REDOMI de Radio France"@fr ; + dct:license ; + dct:creator ; + dct:created "2016-12-15"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . a skos:Concept ; skos:broader ; diff --git a/src/test/resources/vocabulary/key.ttl b/src/test/resources/vocabulary/key.ttl index 4d526be..f02c4ae 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/key.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/key.ttl @@ -3,226 +3,377 @@ @prefix owl: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . - +@prefix keys: . +@prefix mus: . a skos:ConceptScheme ; - rdfs:comment "Caractère des tons et des modes, caractère des morceaux écrits dans ces tons et ces modes"@fr , "The sum of relations, melodic and harmonic, existing between the tones of a scale or musical system"@en , "La somma delle relazioni, melodiche e armoniche, che intercorrono tra le note di una scala o di un sistema musicale"@it ; - rdfs:label "Liste des tonalités"@fr , "List of keys"@en , "Lista di tonalità"@it ; - dct:creator ; - dct:created "2016-03-14"^^ ; - dct:modified "2017-04-19"^^ . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Do bémol majeur"@fr ; - skos:altLabel "Ut bémol majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: cb" ; - skos:prefLabel "C flat Major"@en , "Do bemolle maggiore"@it , "Do bemol mayor"@es , "Ces Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Do majeur"@fr ; - skos:altLabel "Ut majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: c" ; - skos:prefLabel "C Major"@en , "Do maggiore"@it , "Do mayor"@es , "C Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Do mineur"@fr ; - skos:altLabel "Ut mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: cm" ; - skos:prefLabel "C Minor"@en , "Do minore"@it , "Do menor"@es , "C Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Do dièse majeur"@fr ; - skos:altLabel "Ut dièse majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: cx" ; - skos:prefLabel "C sharp Major"@en , "Do diesis maggiore"@it , "Do sostenido mayor"@es , "Cis Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Do dièse mineur"@fr ; - skos:altLabel "Ut dièse mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: cxm" ; - skos:prefLabel "C sharp Minor"@en , "Do diesis minore"@it , "Do sostenido menor"@es , "Cis Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Ré bémol majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: db" ; - skos:prefLabel "D flat Major"@en , "Re bemolle maggiore"@it , "Re bemol mayor"@es , "Des Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Ré majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: d" ; - skos:prefLabel "D Major"@en , "Re maggiore"@it , "Re mayor"@es , "D Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Ré mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: dm" ; - skos:prefLabel "D Minor"@en , "Re minore"@it , "Re menor"@es , "D Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Ré dièse mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: dxm" ; - skos:prefLabel "D sharp Minor"@en , "Re diesis minore"@it , "Re sostenido menor"@es , "Dis Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Mi bémol majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: eb" ; - skos:prefLabel "E flat Major"@en , "Mi bemolle maggiore"@it , "Mi bemol mayor"@es , "Es Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Mi bémol mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: ebm" ; - skos:prefLabel "E flat Minor"@en , "Mi bemolle minore"@it , "Mi bemol menor"@es , "Es Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Mi majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: e" ; - skos:prefLabel "E Major"@en , "Mi maggiore"@it , "Mi mayor"@es , "E Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Mi mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: em" ; - skos:prefLabel "E Minor"@en , "Mi minore"@it , "Mi menor"@es , "E Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Fa majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: f" ; - skos:prefLabel "F Major"@en , "Fa maggiore"@it , "Fa mayor"@es , "F Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Fa mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: fm" ; - skos:prefLabel "F Minor"@en , "Fa minore"@it , "Fa menor"@es , "F Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Fa dièse majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: fx" ; - skos:prefLabel "F sharp Major"@en , "Fa diesis maggiore"@it , "Fa sostenido mayor"@es , "Fis Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Fa dièse mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: fxm" ; - skos:prefLabel "F sharp Minor"@en , "Fa diesis minore"@it , "Fa sostenido menor"@es , "Fis Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Sol bémol majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: gb" ; - skos:prefLabel "G flat Major"@en , "Sol bemolle maggiore"@it , "Sol bemol mayor"@es , "Ges Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Sol majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: gx" ; - skos:prefLabel "G Major"@en , "Sol maggiore"@it , "Sol mayor"@es , "G Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Sol mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: gm" ; - skos:prefLabel "G Minor"@en , "Sol minore"@it , "Sol menor"@es , "G Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Sol dièse mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: gxm" ; - skos:prefLabel "G sharp Minor"@en , "Sol diesis minore"@it , "Sol sostenido menor"@es , "Gis Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "La bémol majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: ab" ; - skos:prefLabel "A flat Major"@en , "La bemolle maggiore"@it , "La bemol mayor"@es , "As Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "La bémol mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: abm" ; - skos:prefLabel "A flat Minor"@en , "La bemolle minore"@it , "La bemol menor"@es , "As Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "La majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: a" ; - skos:prefLabel "A Major"@en , "La maggiore"@it , "La mayor"@es , "A Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "La mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: am" ; - skos:prefLabel "A Minor"@en , "La minore"@it , "La menor"@es , "A Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "La dièse mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: axm" ; - skos:prefLabel "A sharp Minor"@en , "La diesis minore"@it , "La sostenido menor"@es , "Ais Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Si bémol majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: bb" ; - skos:prefLabel "B flat Major"@en , "Si bemolle maggiore"@it , "Si bemol mayor"@es , "B Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Si bémol mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: bbm" ; - skos:prefLabel "B flat Minor"@en , "Si bemolle minore"@it , "Si bemol menor"@es , "B Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Si majeur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: b" ; - skos:prefLabel "B Major"@en , "Si maggiore"@it , "Si mayor"@es , "H Dur"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . - - a skos:Concept ; - skos:prefLabel "Si mineur"@fr ; - skos:editorialNote "unimarc: bm" ; - skos:prefLabel "B Minor"@en , "Si minore"@it , "Si menor"@es , "H Moll"@de ; - skos:topConceptOf ; - skos:exactMatch , . + rdfs:comment "Caractère des tons et des modes, caractère des morceaux écrits dans ces tons et ces modes"@fr , "The sum of relations, melodic and harmonic, existing between the tones of a scale or musical system"@en , "La somma delle relazioni, melodiche e armoniche, che intercorrono tra le note di una scala o di un sistema musicale"@it ; + rdfs:label "Liste des tonalités"@fr , "List of keys"@en , "Lista di tonalità"@it ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-03-14"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Do bémol majeur"@fr ; + skos:altLabel "Ut bémol majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: cb" ; + skos:prefLabel "C flat Major"@en , "Do bemolle maggiore"@it , "Do bemol mayor"@es , "Ces Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:CFlat ; + mus:U83_has_relative_key ; + skos:related ; + owl:sameAs keys:CFlatMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Do majeur"@fr ; + skos:altLabel "Ut majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: c" ; + skos:prefLabel "C Major"@en , "Do maggiore"@it , "Do mayor"@es , "C Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:C ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:CMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Do mineur"@fr ; + skos:altLabel "Ut mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: cm" ; + skos:prefLabel "C Minor"@en , "Do minore"@it , "Do menor"@es , "C Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:C ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:CMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Do dièse majeur"@fr ; + skos:altLabel "Ut dièse majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: cx" ; + skos:prefLabel "C sharp Major"@en , "Do diesis maggiore"@it , "Do sostenido mayor"@es , "Cis Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:CSharp ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + skos:related ; + owl:sameAs keys:CSharpMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Do dièse mineur"@fr ; + skos:altLabel "Ut dièse mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: cxm" ; + skos:prefLabel "C sharp Minor"@en , "Do diesis minore"@it , "Do sostenido menor"@es , "Cis Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:CSharp ; + mus:U85_has_closely_related_key , , ; + owl:sameAs keys:CSharpMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Ré bémol majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: db" ; + skos:prefLabel "D flat Major"@en , "Re bemolle maggiore"@it , "Re bemol mayor"@es , "Des Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:DFlat ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:DFlatMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Ré majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: d" ; + skos:prefLabel "D Major"@en , "Re maggiore"@it , "Re mayor"@es , "D Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:D ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:DMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Ré mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: dm" ; + skos:prefLabel "D Minor"@en , "Re minore"@it , "Re menor"@es , "D Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:D ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:DMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Ré dièse mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: dxm" ; + skos:prefLabel "D sharp Minor"@en , "Re diesis minore"@it , "Re sostenido menor"@es , "Dis Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:DSharp ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + skos:related ; + owl:sameAs keys:DSharpMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Mi bémol majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: eb" ; + skos:prefLabel "E flat Major"@en , "Mi bemolle maggiore"@it , "Mi bemol mayor"@es , "Es Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:EFlat ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:EFlatMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Mi bémol mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: ebm" ; + skos:prefLabel "E flat Minor"@en , "Mi bemolle minore"@it , "Mi bemol menor"@es , "Es Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:EFlat ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:EFlatMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Mi majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: e" ; + skos:prefLabel "E Major"@en , "Mi maggiore"@it , "Mi mayor"@es , "E Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:E ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:EMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Mi mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: em" ; + skos:prefLabel "E Minor"@en , "Mi minore"@it , "Mi menor"@es , "E Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:E ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:EMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Fa majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: f" ; + skos:prefLabel "F Major"@en , "Fa maggiore"@it , "Fa mayor"@es , "F Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:F ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:FMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Fa mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: fm" ; + skos:prefLabel "F Minor"@en , "Fa minore"@it , "Fa menor"@es , "F Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:F ; + owl:sameAs keys:FMinor ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Fa dièse majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: fx" ; + skos:prefLabel "F sharp Major"@en , "Fa diesis maggiore"@it , "Fa sostenido mayor"@es , "Fis Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:FSharp ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + skos:related ; + owl:sameAs keys:FSharpMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Fa dièse mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: fxm" ; + skos:prefLabel "F sharp Minor"@en , "Fa diesis minore"@it , "Fa sostenido menor"@es , "Fis Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:FSharp ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + skos:related ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Sol bémol majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: gb" ; + skos:prefLabel "G flat Major"@en , "Sol bemolle maggiore"@it , "Sol bemol mayor"@es , "Ges Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:GFlat ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:GFlatMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Sol majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: g" ; + skos:prefLabel "G Major"@en , "Sol maggiore"@it , "Sol mayor"@es , "G Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:G ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:GMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Sol mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: gm" ; + skos:prefLabel "G Minor"@en , "Sol minore"@it , "Sol menor"@es , "G Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:G ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:GMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Sol dièse mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: gxm" ; + skos:prefLabel "G sharp Minor"@en , "Sol diesis minore"@it , "Sol sostenido menor"@es , "Gis Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:GSharp ; + owl:sameAs keys:GSharpMinor ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + skos:related ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "La bémol majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: ab" ; + skos:prefLabel "A flat Major"@en , "La bemolle maggiore"@it , "La bemol mayor"@es , "As Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:AFlat ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:AFlatMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "La bémol mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: abm" ; + skos:prefLabel "A flat Minor"@en , "La bemolle minore"@it , "La bemol menor"@es , "As Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:AFlat ; + owl:sameAs keys:AFlatMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "La majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: a" ; + skos:prefLabel "A Major"@en , "La maggiore"@it , "La mayor"@es , "A Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:A ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:AMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "La mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: am" ; + skos:prefLabel "A Minor"@en , "La minore"@it , "La menor"@es , "A Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:A ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:AMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "La dièse mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: axm" ; + skos:prefLabel "A sharp Minor"@en , "La diesis minore"@it , "La sostenido menor"@es , "Ais Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:ASharp ; + skos:related ; + owl:sameAs keys:ASharpMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Si bémol majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: bb" ; + skos:prefLabel "B flat Major"@en , "Si bemolle maggiore"@it , "Si bemol mayor"@es , "B Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:BFlat ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:BFlatMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Si bémol mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: bbm" ; + skos:prefLabel "B flat Minor"@en , "Si bemolle minore"@it , "Si bemol menor"@es , "B Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:BFlat ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:BFlatMinor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Si majeur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: b" ; + skos:prefLabel "B Major"@en , "Si maggiore"@it , "Si mayor"@es , "H Dur"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "major" ; + keys:tonic keys:B ; + mus:U83_has_relative_key ; + mus:U84_has_parallel_key ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:BMajor ; + skos:exactMatch . + + a skos:Concept, keys:Key ; + skos:prefLabel "Si mineur"@fr ; + skos:editorialNote "unimarc: bm" ; + skos:prefLabel "B Minor"@en , "Si minore"@it , "Si menor"@es , "H Moll"@de ; + skos:topConceptOf ; + keys:mode "minor" ; + keys:tonic keys:B ; + mus:U85_has_closely_related_key , , , ; + owl:sameAs keys:BMinor ; + skos:exactMatch . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/mode.ttl b/src/test/resources/vocabulary/mode.ttl index 0ec7d2c..b8796c8 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/mode.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/mode.ttl @@ -2,138 +2,143 @@ @prefix rdf: . @prefix skos: . @prefix rdfs: . - +@prefix dct: . a skos:ConceptScheme ; - rdfs:label "List of modes"@en , "La liste des modes mélodiques"@fr , "Lista dei modi"@it ; - rdfs:comment "Mode generally refers to a type of scale, coupled with a set of characteristic melodic behaviours"@en , "Un mode est l'organisation des hauteurs d'une échelle autour d'une tonique, à l'origine dans un contexte mélodique"@fr , "Un modo è l'organizzazione delle altezze delle note di una scala attorno ad una tonica, in origine all'interno di un contesto melodico"@it . + rdfs:label "List of modes"@en , "La liste des modes mélodiques"@fr , "Lista dei modi"@it ; + rdfs:comment "Mode generally refers to a type of scale, coupled with a set of characteristic melodic behaviours"@en , "Un mode est l'organisation des hauteurs d'une échelle autour d'une tonique, à l'origine dans un contexte mélodique"@fr , "Un modo è l'organizzazione delle altezze delle note di una scala attorno ad una tonica, in origine all'interno di un contesto melodico"@it ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-03-14"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . + a skos:Concept ; - skos:narrower , , , , , , , , , , , ; - skos:topConceptOf ; - skos:prefLabel "modes ecclésiastiques"@fr , "western church modes"@en , "modi ecclesiastici"@it . + skos:narrower , , , , , , , , , , , ; + skos:topConceptOf ; + skos:prefLabel "modes ecclésiastiques"@fr , "western church modes"@en , "modi ecclesiastici"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 01"@fr ; - skos:prefLabel "mode dorien"@fr , "dorian mode"@en , "Protus authente"@la , "modo dorico"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 01"@fr ; + skos:prefLabel "mode dorien"@fr , "dorian mode"@en , "Protus authente"@la , "modo dorico"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 02"@fr ; - skos:prefLabel "mode hypodorien"@fr , "hypodorian mode"@en , "Protus plagal"@la , "modo ipodorico"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 02"@fr ; + skos:prefLabel "mode hypodorien"@fr , "hypodorian mode"@en , "Protus plagal"@la , "modo ipodorico"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 03"@fr ; - skos:prefLabel "mode phrygien"@fr , "phrygian mode"@en , "Deuterus authente"@la , "modo frigio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 03"@fr ; + skos:prefLabel "mode phrygien"@fr , "phrygian mode"@en , "Deuterus authente"@la , "modo frigio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 04"@fr ; - skos:prefLabel "mode hypophrygien"@fr , "hypophrygian mode"@en , "Deuterus plagal"@la , "modo ipofrigio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 04"@fr ; + skos:prefLabel "mode hypophrygien"@fr , "hypophrygian mode"@en , "Deuterus plagal"@la , "modo ipofrigio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 05"@fr ; - skos:prefLabel "mode lydien"@fr , "lydian mode"@en , "Tritus authente"@la , "modo lidio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 05"@fr ; + skos:prefLabel "mode lydien"@fr , "lydian mode"@en , "Tritus authente"@la , "modo lidio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 06"@fr ; - skos:prefLabel "mode hypolydien"@fr , "hypolydian mode"@en , "Tritus plagal"@la , "modo ipolidio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 06"@fr ; + skos:prefLabel "mode hypolydien"@fr , "hypolydian mode"@en , "Tritus plagal"@la , "modo ipolidio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 07"@fr ; - skos:prefLabel "mode mixolydien"@fr , "mixolydian mode"@en , "Tetrardus authente"@la , "modo misolidio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 07"@fr ; + skos:prefLabel "mode mixolydien"@fr , "mixolydian mode"@en , "Tetrardus authente"@la , "modo misolidio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 08"@fr ; - skos:prefLabel "mode hypomixolydien"@fr , "hypomixolydian mode"@en , "Tetrardus plagal"@la , "modo ipomisolidoio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 08"@fr ; + skos:prefLabel "mode hypomixolydien"@fr , "hypomixolydian mode"@en , "Tetrardus plagal"@la , "modo ipomisolidoio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 09"@fr ; - skos:prefLabel "mode éolien "@fr , "aeolian mode"@en , "modo eolio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 09"@fr ; + skos:prefLabel "mode éolien "@fr , "aeolian mode"@en , "modo eolio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 10"@fr ; - skos:prefLabel "mode hypoéolien"@fr , "hypoaeolian mode"@en , "modo ipoeolio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 10"@fr ; + skos:prefLabel "mode hypoéolien"@fr , "hypoaeolian mode"@en , "modo ipoeolio"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 11"@fr ; - skos:prefLabel "mode ionien"@fr , "ionian mode"@en , "modo ionico"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 11"@fr ; + skos:prefLabel "mode ionien"@fr , "ionian mode"@en , "modo ionico"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:editorialNote "unimarc: 12"@fr ; - skos:prefLabel "mode hypoionien"@fr , "hypoionian mode"@en , "modo ipoionico"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:editorialNote "unimarc: 12"@fr ; + skos:prefLabel "mode hypoionien"@fr , "hypoionian mode"@en , "modo ipoionico"@it . a skos:Concept ; - skos:topConceptOf ; - skos:editorialNote "unimarc: 13"@fr ; - skos:prefLabel "ton pérégrin"@fr , "peregrine tone"@en , "tonus peregrinus"@la ; - skos:altLabel "tonus peregrinus"@en . + skos:topConceptOf ; + skos:editorialNote "unimarc: 13"@fr ; + skos:prefLabel "ton pérégrin"@fr , "peregrine tone"@en , "tonus peregrinus"@la ; + skos:altLabel "tonus peregrinus"@en . a skos:Concept ; - skos:narrower , , , , , , ; - skos:topConceptOf ; - skos:prefLabel "modes diatoniques"@fr , "modern musical scales"@en , "modi diatonici"@it . + skos:narrower , , , , , , ; + skos:topConceptOf ; + skos:prefLabel "modes diatoniques"@fr , "modern musical scales"@en , "modi diatonici"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:prefLabel "mode ionien"@fr , "ionian mode"@en , "modo ionico"@it ; - skos:altLabel "mode de do"@fr , "modo maggiore"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mode ionien"@fr , "ionian mode"@en , "modo ionico"@it ; + skos:altLabel "mode de do"@fr , "modo maggiore"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:prefLabel "mode dorien"@fr , "dorian mode"@en , "modo dorico"@it ; - skos:altLabel "mode de ré"@fr . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mode dorien"@fr , "dorian mode"@en , "modo dorico"@it ; + skos:altLabel "mode de ré"@fr . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:prefLabel "mode phrygien"@fr , "phrygyan mode"@en , "modo frigio"@it ; - skos:altLabel "mode de mi"@fr . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mode phrygien"@fr , "phrygyan mode"@en , "modo frigio"@it ; + skos:altLabel "mode de mi"@fr . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:prefLabel "mode lydien"@fr , "lydian mode"@en , "modo lidio"@it ; - skos:altLabel "mode de fa"@fr , "modo napoletano maggiore"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mode lydien"@fr , "lydian mode"@en , "modo lidio"@it ; + skos:altLabel "mode de fa"@fr , "modo napoletano maggiore"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:prefLabel "mode mixolydien"@fr , "mixolydian mode"@en , "modo misolidio"@it ; - skos:altLabel "mode de sol"@fr . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mode mixolydien"@fr , "mixolydian mode"@en , "modo misolidio"@it ; + skos:altLabel "mode de sol"@fr . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:prefLabel "mode éolien "@fr , "aeolyan mode"@en , "modo eolio"@it ; - skos:altLabel "mode de la"@fr , "modo minore naturale"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mode éolien "@fr , "aeolyan mode"@en , "modo eolio"@it ; + skos:altLabel "mode de la"@fr , "modo minore naturale"@it . a skos:Concept ; - skos:broader ; - skos:inScheme ; - skos:prefLabel "mode locrien"@fr , "locrian mode"@en , "modo locrio"@it ; - skos:altLabel "mode de si"@fr , "modo ipofrigio"@it . + skos:broader ; + skos:inScheme ; + skos:prefLabel "mode locrien"@fr , "locrian mode"@en , "modo locrio"@it ; + skos:altLabel "mode de si"@fr , "modo ipofrigio"@it . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/mop-diabolo.ttl b/src/test/resources/vocabulary/mop-diabolo.ttl index 42fc3bf..e08c470 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/mop-diabolo.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/mop-diabolo.ttl @@ -1,3 +1,4 @@ +@prefix dct: . @prefix dcterms: . @prefix rdf: . @prefix rdfs: . @@ -102,8 +103,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE FORME DE 17 LAMES POSEES SUR 2 TRONCS DE BANANIERS, JOUE PAR LE PEUPLE GANDA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone forme de 17 lames posees sur 2 troncs de bananiers, joue par le peuple ganda"@fr ; skos:prefLabel "akadinda" ; skos:topConceptOf . @@ -145,7 +146,7 @@ skos:altLabel "adapted viola", "adapted viola (partch)", "alto adapte" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH : ALTO EQUIPE D'UNE TOUCHE DE VIOLONCELLE, PLUS LONGUE, SUR LAQUELLE SONT INDIQUES LES EMPLACEMENTS DES DIFFERENTES HAUTEURS DANS LE SYSTEME DE PARTCH."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch : alto equipe d'une touche de violoncelle, plus longue, sur laquelle sont indiques les emplacements des differentes hauteurs dans le systeme de partch."@fr ; skos:prefLabel "alto adapte (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -168,14 +169,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE FORME DE 12 LAMES POSEES SUR 2 TRONCS DE BANANIERS, JOUE PAR LE PEUPLE GANDA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone forme de 12 lames posees sur 2 troncs de bananiers, joue par le peuple ganda"@fr ; skos:prefLabel "amadinda" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "amakondera" ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE DE TROMPES EN AFRIQUE ORIENTALE"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble de trompes en afrique orientale"@fr ; skos:prefLabel "amakondere" ; skos:topConceptOf . @@ -189,15 +190,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Touva (peuple)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "amirga" ; - skos:editorialNote "TROMPE DE CHASSE DU PEUPLE TOUVA UTILISEE POUR IMITER LE CRI DE L'ELAN"@fr ; + skos:editorialNote "Trompe de chasse du peuple touva utilisee pour imiter le cri de l'elan"@fr ; skos:prefLabel "amyrga" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bengale (region)"@fr ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cordophone"@fr ; skos:prefLabel "anandalahari" ; skos:topConceptOf . @@ -216,7 +217,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LUTH A DOUBLE TETE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a double tete"@fr ; skos:prefLabel "angelique" ; skos:topConceptOf . @@ -233,8 +234,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Madagascar (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "CONQUE PERCE D'UN TROU (EMBOUCHURE) LATERAL. UTILISEE A MADAGASCAR"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Conque perce d'un trou (embouchure) lateral. Utilisee a madagascar"@fr ; skos:prefLabel "antsiva" ; skos:topConceptOf . @@ -243,10 +244,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Abkhazie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "aphyartsa", "apkhertsa" ; - skos:editorialNote "VIELE A MANCHE COURT D'ABKHAZIE. ELLE EST JOUEE LE PLUS SOUVENT PAR DES HOMMES."@fr ; + skos:editorialNote "Viele a manche court d'abkhazie. Elle est jouee le plus souvent par des hommes."@fr ; skos:prefLabel "aphertsa" ; skos:topConceptOf . @@ -267,7 +268,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "GUITARE AVEC CORDES AJOUTEES DANS LES BASSES (DU GUITARISTE PETER BLANCHETTE)"@fr ; + skos:editorialNote "Guitare avec cordes ajoutees dans les basses (du guitariste peter blanchette)"@fr ; skos:prefLabel "archiguitare" ; skos:topConceptOf . @@ -302,7 +303,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "arpegina" ; - skos:editorialNote "VIELE A ARCHET A 5 CORDES CREEE EN 1996 PAR LE LUTHIER BERNARD SABATIER"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a archet a 5 cordes creee en 1996 par le luthier bernard sabatier"@fr ; skos:prefLabel "arpegina (sabatier)" ; skos:topConceptOf . @@ -319,19 +320,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Madagascar (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "atranatrana", "katiboky", "kilangay", "valihambalo" ; - skos:editorialNote "TERME MODERNE POUR DESIGNER UN XYLOPHONE DU SUD-EST DE MADAGASCAR. IL EST JOUE PAR LES FEMMES. IL EST CONNU LOCALEMENT SOUS LES NOMS DE KATIBOY OU KILANGAY OU VALIHAMBALO."@fr ; + skos:editorialNote "Terme moderne pour designer un xylophone du sud-est de madagascar. Il est joue par les femmes. Il est connu localement sous les noms de katiboy ou kilangay ou valihambalo."@fr ; skos:prefLabel "atranatra" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ghana"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "atsimevu" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU A UNE SEULE MEMBRANE DES ANLO-EWE DE LA COTE SUD-EST DU GHANA. L'ATSIMEWU EST LE TAMBOUR MAITRE D'UN ENSEMBLE QUI INCLUT LE SOGO ET LE KIDI"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau a une seule membrane des anlo-ewe de la cote sud-est du ghana. L'atsimewu est le tambour maitre d'un ensemble qui inclut le sogo et le kidi"@fr ; skos:prefLabel "atsimewu" ; skos:topConceptOf . @@ -340,7 +341,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "SAXOPHONE POLYPHONIQUE CREE EN 2002 PAR FRANCOIS LOUIS (BELGIQUE)"@fr ; + skos:editorialNote "Saxophone polyphonique cree en 2002 par francois louis (belgique)"@fr ; skos:prefLabel "aulochrome" ; skos:topConceptOf . @@ -349,12 +350,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE"@fr ; + skos:editorialNote "Cordophone"@fr ; skos:prefLabel "autoharp" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE "@fr ; + skos:editorialNote "Cordophone"@fr ; skos:prefLabel "autoharp electrique" ; skos:topConceptOf . @@ -363,8 +364,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ghana"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET-SONNAILLES DES ANLO-EWE DU GHANA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet-sonnailles des anlo-ewe du ghana"@fr ; skos:prefLabel "axatse" ; skos:topConceptOf . @@ -377,7 +378,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LE BAGAD EST UN ENSEMBLE TRADITIONNEL BRETON PROCHE DES FANFARES"@fr ; + skos:editorialNote "Le bagad est un ensemble traditionnel breton proche des fanfares"@fr ; skos:prefLabel "bagad" ; skos:topConceptOf . @@ -386,8 +387,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mexique"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH A 12 CORDES DU MEXIQUE, PROCHE DE LA GUITARE ACOUSTIQUE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth a 12 cordes du mexique, proche de la guitare acoustique"@fr ; skos:prefLabel "bajo sexto" ; skos:topConceptOf . @@ -419,8 +420,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Burkina Faso"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR JOUE PAR LES LOBI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour joue par les lobi"@fr ; skos:prefLabel "bambam" ; skos:topConceptOf . @@ -494,7 +495,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "banjolin" ; skos:topConceptOf . @@ -507,14 +508,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE EN BOIS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette en bois"@fr ; skos:prefLabel "bara" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Benin"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A TENSION VARIABLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a tension variable"@fr ; skos:prefLabel "bara karanku" ; skos:topConceptOf . @@ -535,7 +536,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "baryton (cuivre)" ; skos:topConceptOf . @@ -548,7 +549,7 @@ "pariton", "viola di bordone", "viole baryton" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT QUI SE RATTACHE AUX VIOLES DE GAMBE PAR LA TENUE ET AUX VIOLES D'AMOUR POUR LES CORDES SYMPATHIQUES"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument qui se rattache aux violes de gambe par la tenue et aux violes d'amour pour les cordes sympathiques"@fr ; skos:prefLabel "baryton (viole)" ; skos:topConceptOf . @@ -578,7 +579,7 @@ skos:altLabel "bv", "viole de gambe", "viole de gambe basse" ; - skos:editorialNote "MODELE DE VIOLE LE PLUS REPANDU ; SA TESSITURE CORRESPOND A CELLE DU VIOLONCELLE"@fr ; + skos:editorialNote "Modele de viole le plus repandu ; sa tessiture correspond a celle du violoncelle"@fr ; skos:prefLabel "basse de viole" ; skos:topConceptOf . @@ -639,7 +640,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "SERPENT (CUIVRE) PLIE EN DEUX A LA FACON D'UN BASSON ; INVENTE EN 1789"@fr ; + skos:editorialNote "Serpent (cuivre) plie en deux a la facon d'un basson ; invente en 1789"@fr ; skos:prefLabel "basson russe" ; skos:topConceptOf . @@ -660,14 +661,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Cuba (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CONIQUE JOUE PAR LES YORUBA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour conique joue par les yoruba"@fr ; skos:prefLabel "bata (conique)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Cuba (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SABLIER AFRO-CUBAIN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour sablier afro-cubain"@fr ; skos:prefLabel "bata (sablier)" ; skos:topConceptOf . @@ -684,8 +685,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute"@fr ; skos:prefLabel "bawu" ; skos:topConceptOf . @@ -713,8 +714,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sarawak"@fr ; - skos:editorialNote "GONG SUSPENDU (BULBE) JOUE PAR LE PEUPLE IBAN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong suspendu (bulbe) joue par le peuple iban"@fr ; skos:prefLabel "bendai" ; skos:topConceptOf . @@ -739,24 +740,24 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Pakistan"@fr ; - skos:editorialNote "PAKISTAN INDE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Pakistan inde"@fr ; skos:prefLabel "bher (timbales)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:prefLabel "bher (trompette)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "bianqing" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Burkina Faso"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CALEBASSE JOUE PAR LE PEUPLE MOSSI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour calebasse joue par le peuple mossi"@fr ; skos:prefLabel "binderi" ; skos:topConceptOf . @@ -765,8 +766,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET EN METAL JOUE PAR LE PEUPLE LARI "@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet en metal joue par le peuple lari"@fr ; skos:prefLabel "bitsatsa" ; skos:topConceptOf . @@ -781,7 +782,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "bloboy" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1958. INSTRUMENT A SOUFFLETS DONT ON JOUE AVEC LE PIED EN APPUYANT DE MANIERE PRECISE SUR UN PEDALIER. SA SONORITE EVOQUE LE SIFFLEMENT LOINTAIN D'UN TRAIN."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1958. Instrument a soufflets dont on joue avec le pied en appuyant de maniere precise sur un pedalier. Sa sonorite evoque le sifflement lointain d'un train."@fr ; skos:prefLabel "bloboy (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -791,14 +792,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; - skos:editorialNote "PAIRE DE CYMBALES EN BRONZE DE CHINE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Paire de cymbales en bronze de chine"@fr ; skos:prefLabel "bo (cymbales)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Reunion (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "ARC MUSICAL "@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Arc musical"@fr ; skos:prefLabel "bobre" ; skos:topConceptOf . @@ -807,9 +808,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Midi Pyrenees"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "craba" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE DE LA REGION MIDI PYRENEES"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse de la region midi pyrenees"@fr ; skos:prefLabel "bodega" ; skos:topConceptOf . @@ -831,7 +832,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "boite a meuh" ; skos:topConceptOf . @@ -866,8 +867,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Porto Rico (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 2 MEMBRANES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a 2 membranes"@fr ; skos:prefLabel "bomba" ; skos:topConceptOf . @@ -884,7 +885,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "bombarde basset" ; skos:topConceptOf . @@ -915,7 +916,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "bamboo marimba (partch)", "boo" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH : SORTE DE MARIMBA METTANT EN JEU 64 TUBES DE BAMBOU. IL EXISTE LE BOO I DE 1955 ET LE BOO II DE 1971"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch : sorte de marimba mettant en jeu 64 tubes de bambou. Il existe le boo i de 1955 et le boo ii de 1971"@fr ; skos:prefLabel "boo (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -924,8 +925,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Australie"@fr ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR EN BOIS DES ABORIGENES D'AUSTRALIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Claquoir en bois des aborigenes d'australie"@fr ; skos:prefLabel "boomerang clapsticks" ; skos:topConceptOf . @@ -986,8 +987,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Flandres"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE ARCHAIQUE A CAISSE PLATE TENDUE DE 1 A 4 CORDES METALLIQUES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare archaique a caisse plate tendue de 1 a 4 cordes metalliques"@fr ; skos:prefLabel "buche des flandres" ; skos:topConceptOf . @@ -1005,8 +1006,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Senegal"@fr ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE DE 3 OU 4 TAMBOURS A 1 PEAU JOUE PAR LE PEUPLE JOLA SENEGAL GAMBIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Ensemble de 3 ou 4 tambours a 1 peau joue par le peuple jola senegal gambie"@fr ; skos:prefLabel "bugorobu" ; skos:topConceptOf . @@ -1015,8 +1016,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Georgie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE GLOBULAIRE EN CERAMIQUE DE LA REPUBLIQUE DE GEORGIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute globulaire en ceramique de la republique de georgie"@fr ; skos:prefLabel "bul'-bul'" ; skos:topConceptOf . @@ -1040,12 +1041,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE D'AUVERGNE. NE PAS CONFONDRE AVEC LA CHABRETTE"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse d'auvergne. Ne pas confondre avec la chabrette"@fr ; skos:prefLabel "cabrette" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cacarot" ; skos:topConceptOf . @@ -1080,7 +1081,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "galichon" ; - skos:editorialNote "LUTH A 6 CORDES DOUBLES"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a 6 cordes doubles"@fr ; skos:prefLabel "calichon" ; skos:topConceptOf . @@ -1093,8 +1094,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Malaisie"@fr ; - skos:editorialNote "FAMILLE DES GONG-CHIMES - PETIT GONG SUSPENDU (BULBE)"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Famille des gong-chimes - petit gong suspendu (bulbe)"@fr ; skos:prefLabel "canang" ; skos:topConceptOf . @@ -1103,8 +1104,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Vietnam"@fr ; - skos:editorialNote "GONG"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong"@fr ; skos:prefLabel "canh" ; skos:topConceptOf . @@ -1114,18 +1115,18 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "zambumbia" ; - skos:editorialNote "ARC MUSICAL CONSTITUE D'UNE CORDE MONTEE SUR UNE CALEBASSE"@fr ; + skos:editorialNote "Arc musical constitue d'une corde montee sur une calebasse"@fr ; skos:prefLabel "caramba" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Colombie"@fr ; - skos:editorialNote "HARPE EN TERRE A UNE CORDE D'ORIGINE AFRICAINE, JOUEE SUR LA COTE ATLANTIQUE DE LA COLOMBIE ET AU VENEZUELA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Harpe en terre a une corde d'origine africaine, jouee sur la cote atlantique de la colombie et au venezuela"@fr ; skos:prefLabel "carangano" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "caraqebs" ; skos:topConceptOf . @@ -1158,8 +1159,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Portugal"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth"@fr ; skos:prefLabel "cavaco" ; skos:topConceptOf . @@ -1194,8 +1195,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Cuba (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "CLOCHE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cloche"@fr ; skos:prefLabel "cencerro" ; skos:topConceptOf . @@ -1206,8 +1207,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Turquie"@fr ; - skos:editorialNote "HARPE ANCIENNE OTTOMANE UTILISEE JUSQU'A LA FIN DU XVIIEME SIECLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Harpe ancienne ottomane utilisee jusqu'a la fin du xviieme siecle"@fr ; skos:prefLabel "ceng" ; skos:topConceptOf . @@ -1226,7 +1227,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "cisteron" ; - skos:editorialNote "GRAND CISTRE"@fr ; + skos:editorialNote "Grand cistre"@fr ; skos:prefLabel "ceterone" ; skos:topConceptOf . @@ -1236,7 +1237,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "chabreta" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE TRADITIONNELLE DE L'OUEST DE LA FRANCE ET DE BELGIQUE. NE PAS CONFONDRE AVEC LA CABRETTE."@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse traditionnelle de l'ouest de la france et de belgique. Ne pas confondre avec la cabrette."@fr ; skos:prefLabel "chabrette" ; skos:topConceptOf . @@ -1250,15 +1251,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "chajchas" ; - skos:editorialNote "HOCHET DE BOLIVIE (ANDES)"@fr ; + skos:editorialNote "Hochet de bolivie (andes)"@fr ; skos:prefLabel "ch'ajch'as" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Thailande"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE TUBULAIRE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare tubulaire"@fr ; skos:prefLabel "chakhe" ; skos:topConceptOf . @@ -1268,7 +1269,7 @@ "ciaramelle", "pommer", "shawn" ; - skos:editorialNote "ATTENTION, NE PAS CONFONDRE AVEC LE CHALUMEAU, INSTRUMENT A ANCHE SIMPLE ALORS QUE LE CHALEMIE EST A ANCHE DOUBLE"@fr ; + skos:editorialNote "Attention, ne pas confondre avec le chalumeau, instrument a anche simple alors que le chalemie est a anche double"@fr ; skos:prefLabel "chalemie" ; skos:topConceptOf . @@ -1295,7 +1296,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "calamus", "kalamos" ; - skos:editorialNote "ATTENTION, NE PAS CONFONDRE AVEC LE CHALEMIE, AEROPHONE A ANCHE DOUBLE ALORS QUE LE CHALUMEAU EST A ANCHE SIMPLE"@fr ; + skos:editorialNote "Attention, ne pas confondre avec le chalemie, aerophone a anche double alors que le chalumeau est a anche simple"@fr ; skos:prefLabel "chalumeau" ; skos:topConceptOf . @@ -1317,8 +1318,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Etats Unis"@fr ; - skos:editorialNote "CLAVIER ELECTROMECANIQUE INVENTE ET FABRIQUE AUX USA PAR CHAMBERLAIN EN 1963"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Clavier electromecanique invente et fabrique aux usa par chamberlain en 1963"@fr ; skos:prefLabel "chamberlin" ; skos:topConceptOf . @@ -1332,10 +1333,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "changgu", "jang-go" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SABLIER A 2 FACES DE COREE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sablier a 2 faces de coree"@fr ; skos:prefLabel "changgo" ; skos:topConceptOf . @@ -1353,10 +1354,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "dobyoshi", "tebiragane" ; - skos:editorialNote "PETITES CYMBALES JAPONAISES"@fr ; + skos:editorialNote "Petites cymbales japonaises"@fr ; skos:prefLabel "chappa" ; skos:topConceptOf . @@ -1369,8 +1370,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Venezuela"@fr ; - skos:editorialNote "RACLEUR DU VENEZUELA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Racleur du venezuela"@fr ; skos:prefLabel "charrasca" ; skos:topConceptOf . @@ -1392,7 +1393,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "chedd" ; skos:topConceptOf . @@ -1425,21 +1426,21 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Zambie"@fr ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE JOUE PAR LE PEUPLE BEMBA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lamellophone joue par le peuple bemba"@fr ; skos:prefLabel "chilimba" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; - skos:editorialNote "GONG"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong"@fr ; skos:prefLabel "ching" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "jingo" ; - skos:editorialNote "GRAND TAMBOUR EN TONNEAU DE COREE"@fr ; + skos:editorialNote "Grand tambour en tonneau de coree"@fr ; skos:prefLabel "chin'go" ; skos:topConceptOf . @@ -1448,15 +1449,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "chisanzhi" ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE "@fr ; + skos:editorialNote "Lamellophone"@fr ; skos:prefLabel "chisanji" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Espagne"@fr ; - skos:editorialNote "GUITARE BAROQUE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Guitare baroque"@fr ; skos:prefLabel "chitarriglia" ; skos:topConceptOf . @@ -1478,16 +1479,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "cyond", "kyondo" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FENTE JOUE PAR LE PEUPLE KANYOK "@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a fente joue par le peuple kanyok"@fr ; skos:prefLabel "chondo" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; - skos:editorialNote "CLOCHE DE BRONZE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cloche de bronze"@fr ; skos:prefLabel "chong" ; skos:topConceptOf . @@ -1507,14 +1508,14 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "chromelodeon" ; - skos:editorialNote "2 INSTRUMENTS CREES PAR HARRY PARTCH : LE CHROMELODEON I (1941) ET LE CHROMELODEON II (1946). ORGUE PNEUMATIQUE DONT LE CLAVIER COUVRE DES DEGRES PLUS PRECIS QUE LES DEGRES CHROMATIQUES "@fr ; + skos:editorialNote "2 Instruments crees par harry partch : le chromelodeon i (1941) et le chromelodeon ii (1946). Orgue pneumatique dont le clavier couvre des degres plus precis que les degres chromatiques"@fr ; skos:prefLabel "chromelodeon (partch)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "ch'uli" ; - skos:editorialNote "FLUTE DE PAN "@fr ; + skos:editorialNote "Flute de pan"@fr ; skos:prefLabel "chulli" ; skos:topConceptOf . @@ -1524,8 +1525,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU DE COREE A 2 MEMBRANES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau de coree a 2 membranes"@fr ; skos:prefLabel "chwago" ; skos:topConceptOf . @@ -1543,7 +1544,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "trombone a pistons contrebasse" ; - skos:editorialNote "TROMBONE A PISTONS CONTREBASSE, CONSTRUIT PAR GIUSEPPE C PELITTI A LA DEMANDE DE GIUSEPPE VERDI EN 1881"@fr ; + skos:editorialNote "Trombone a pistons contrebasse, construit par giuseppe c pelitti a la demande de giuseppe verdi en 1881"@fr ; skos:prefLabel "cimbasso" ; skos:topConceptOf . @@ -1663,7 +1664,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "clarinette de basset d'amour" ; skos:topConceptOf . @@ -1674,12 +1675,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "clarinette turque", "turk klarneti" ; - skos:editorialNote "PROCHE DE LA CLARINETTE \"CLASSIQUE\" MAIS ACCORDEE EN SOL, AVEC UN NOMBRE DE CLEFS DIFFERENT ET UNE FACTURE EN METAL OU EN BOIS"@fr ; + skos:editorialNote "Proche de la clarinette \"classique\" mais accordee en sol, avec un nombre de clefs different et une facture en metal ou en bois"@fr ; skos:prefLabel "clarinette en sol" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TRES REPANDUE AU XIXEME SIECLE MAIS RAREMENT UTILISEE DE NOS JOURS"@fr ; + skos:editorialNote "Tres repandue au xixeme siecle mais rarement utilisee de nos jours"@fr ; skos:prefLabel "clarinette en ut" ; skos:topConceptOf . @@ -1692,13 +1693,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "clarinette preparee" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "aerophones a anche simple" ; - skos:editorialNote "LE SOUFFLE DU MUSICIEN EST DIRIGE CONTRE UNE LAMELLE UNIQUE QUI, EN FRAPPANT CONTRE LE CORPS DE L'INSTRUMENT, INTERROMPT PERIODIQUEMENT L'AIR ET PROVOQUE SON MOUVEMENT"@fr ; + skos:editorialNote "Le souffle du musicien est dirige contre une lamelle unique qui, en frappant contre le corps de l'instrument, interrompt periodiquement l'air et provoque son mouvement"@fr ; skos:prefLabel "clarinettes (famille des)" ; skos:topConceptOf . @@ -1715,7 +1716,7 @@ "lautenklavier", "lute-harpsichord", "luth-clavecin" ; - skos:editorialNote "RECONSTRUCTION LIBRE D'APRES DES DESCRIPTIONS DU CERCEL BACH"@fr ; + skos:editorialNote "Reconstruction libre d'apres des descriptions du cercel bach"@fr ; skos:prefLabel "clavecin-luth" ; skos:topConceptOf . @@ -1782,7 +1783,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cloche de vache" ; skos:topConceptOf . @@ -1814,18 +1815,18 @@ "cloud chamber bowls", "cloud chamber bowls (partch)", "cloud-chamber bowls" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1950 : CLOCHES DE VERRE SUSPENDUES A UN CADRE, DISPOSEE DE MANIERE VOLONTAIREMENT INEGALE AVEC UN SOUCI D'ELEGANCE ET ACCORDEES SELON LE SYSTEME HARMONIQUE D'HARRY PARTCH. L'INSTRUMENT, NATURELLEMENT FRAGILE, A ETE RECONSTRUIT DE NOMBREUSES FOIS."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1950 : cloches de verre suspendues a un cadre, disposee de maniere volontairement inegale avec un souci d'elegance et accordees selon le systeme harmonique d'harry partch. L'instrument, naturellement fragile, a ete reconstruit de nombreuses fois."@fr ; skos:prefLabel "cloud-chamber bowls (partch)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE - TESSITURE IDENITUQE A CELLE D'UN CLAVECIN, UTILISANT L'ELECTRICITE ET LE MAGNETISME - GARNET WILLIS, INVENTEUR"@fr ; + skos:editorialNote "Cordophone - tessiture idenituqe a celle d'un clavecin, utilisant l'electricite et le magnetisme - garnet willis, inventeur"@fr ; skos:prefLabel "clusterflux" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Roumanie"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth"@fr ; skos:prefLabel "cobza" ; skos:topConceptOf . @@ -1842,7 +1843,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "cone gongs" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1965. IL CONSISTE EN 2 GONGS DE FORME CONIQUES DONT LA SONORITE EST PROCHE DES CLOCHES. ILS FONT PARTIE D'UN ENSEMBLE AVEC LE GOURD TREE."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1965. Il consiste en 2 gongs de forme coniques dont la sonorite est proche des cloches. Ils font partie d'un ensemble avec le gourd tree."@fr ; skos:prefLabel "cone gongs (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -1886,7 +1887,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cor alto" ; skos:topConceptOf . @@ -1906,7 +1907,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cor basse" ; skos:topConceptOf . @@ -1933,7 +1934,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "HARPE ANGULAIRE A 16 CORDES DE LA ROME ANTIQUE"@fr ; + skos:editorialNote "Harpe angulaire a 16 cordes de la rome antique"@fr ; skos:prefLabel "cordae obliquae" ; skos:topConceptOf . @@ -1944,12 +1945,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "AEROPHONE A ANCHE DOUBLE ENFERMEE DANS UNE CAPSULE ; INSTRUMENT ANCIEN PROCHE DU CROMORNE ; NE PAS CONFONDRE AVEC LA CORNEMUSE"@fr ; + skos:editorialNote "Aerophone a anche double enfermee dans une capsule ; instrument ancien proche du cromorne ; ne pas confondre avec la cornemuse"@fr ; skos:prefLabel "cornamuse" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT ANCIEN"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument ancien"@fr ; skos:prefLabel "cornamuse soprano" ; skos:topConceptOf . @@ -1971,7 +1972,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cornemuse renaissance" ; skos:topConceptOf . @@ -2005,12 +2006,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cornet muet basse" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cornet muet tenor" ; skos:topConceptOf . @@ -2027,7 +2028,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "AEROPHONE DESTINE A IMITER LE CHANT DU COUCOU"@fr ; + skos:editorialNote "Aerophone destine a imiter le chant du coucou"@fr ; skos:prefLabel "coucou" ; skos:topConceptOf . @@ -2073,7 +2074,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cromorne contrebasse" ; skos:topConceptOf . @@ -2099,7 +2100,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "SORTE DE TAMBOUR A CORDES CREE PAR HARRY PARTCH EN 1959-1960"@fr ; + skos:editorialNote "Sorte de tambour a cordes cree par harry partch en 1959-1960"@fr ; skos:prefLabel "crychord (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -2108,17 +2109,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Hongrie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "csakan" ; - skos:editorialNote "FLUTE A BEC DE HONGRIE"@fr ; + skos:editorialNote "Flute a bec de hongrie"@fr ; skos:prefLabel "csakany" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "cua cua", "cua-cua" ; - skos:editorialNote "PETITES CYMBALES D'INDE"@fr ; + skos:editorialNote "Petites cymbales d'inde"@fr ; skos:prefLabel "cua" ; skos:topConceptOf . @@ -2147,7 +2148,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CONIQUE A 1 PEAU DE COLOMBIE ET D'EQUATEUR"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour conique a 1 peau de colombie et d'equateur"@fr ; skos:prefLabel "cununo" ; skos:topConceptOf . @@ -2168,7 +2169,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "cymbalettes" ; skos:topConceptOf . @@ -2186,8 +2187,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; - skos:editorialNote "GONG"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong"@fr ; skos:prefLabel "da luo" ; skos:topConceptOf . @@ -2202,9 +2203,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "da gu" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau"@fr ; skos:prefLabel "dagu" ; skos:topConceptOf . @@ -2213,7 +2214,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "dai nhac" ; skos:topConceptOf . @@ -2232,13 +2233,13 @@ "dojra", "doyra", "ghera" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE DU SUD-EST DE L'EUROPE, DU CAUCASE ET DE L'ASIE CENTRALE ET DU SUD. LES OUZBEK, TADJIK ET KARAKALPAK DESIGNENT LE DAIRE PAR LE MOT DOIRA ET LES IRANIENS PAR LE MOT DAYRE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre du sud-est de l'europe, du caucase et de l'asie centrale et du sud. Les ouzbek, tadjik et karakalpak designent le daire par le mot doira et les iraniens par le mot dayre"@fr ; skos:prefLabel "daire" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Soudan"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR GOBELET DU SOUDAN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour gobelet du soudan"@fr ; skos:prefLabel "daluka" ; skos:topConceptOf . @@ -2332,14 +2333,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sri Lanka (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 2 PEAUX DU SRI LANKA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 2 peaux du sri lanka"@fr ; skos:prefLabel "daula" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Albanie"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE D'ALBANIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique d'albanie"@fr ; skos:prefLabel "daule" ; skos:topConceptOf . @@ -2349,7 +2350,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "daxophone" ; - skos:editorialNote "IDIOPHONE INVENTE PAR HANS REICHEL DANS LE MILIEU DES ANNEES 1980. IL SE COMPOSE D'UNE FINE LAME DE BOIS FIXEE A L'UNE DE SES EXTREMITES PAR UN BLOC MUNI D'UN OU PLUSIEURS MICROPHONES DE CONTACT. IL EST HABITUELLEMENT JOUE A L'ARCHET MAIS PEUT EGALEMENT ETRE PINCE. LES VIBRATIONS PRODUITES SONT TRANSMISES PAR LE BLOC DE FIXATION ET CAPTEES PAR LE MICRO."@fr ; + skos:editorialNote "Idiophone invente par hans reichel dans le milieu des annees 1980. Il se compose d'une fine lame de bois fixee a l'une de ses extremites par un bloc muni d'un ou plusieurs microphones de contact. Il est habituellement joue a l'archet mais peut egalement etre pince. Les vibrations produites sont transmises par le bloc de fixation et captees par le micro."@fr ; skos:prefLabel "daxophone (reichel)" ; skos:topConceptOf . @@ -2367,14 +2368,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "dechig-pondur" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Fidji (iles)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "nderua" ; - skos:editorialNote "TUBE PILONNANT DES ILES FIDJI"@fr ; + skos:editorialNote "Tube pilonnant des iles fidji"@fr ; skos:prefLabel "derua" ; skos:topConceptOf . @@ -2384,12 +2385,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "deungga" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INTERMEDIAIRE ENTRE LA CHALEMIE DE LA RENAISSANCE ET LE HAUTBOIS BAROQUE, DEVELOPPE EN ALLEMAGNE AU XVIIEME SIECLE"@fr ; + skos:editorialNote "Intermediaire entre la chalemie de la renaissance et le hautbois baroque, developpe en allemagne au xviieme siecle"@fr ; skos:prefLabel "deutsche schalmey" ; skos:topConceptOf . @@ -2406,7 +2407,7 @@ "dhulki", "dolak", "dulki" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE OU EN TONNEAU D'ASIE DU SUD"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique ou en tonneau d'asie du sud"@fr ; skos:prefLabel "dholak" ; skos:topConceptOf . @@ -2419,13 +2420,13 @@ skos:altLabel "diamond marimba", "marimba diamant", "marimba diamant (partch)" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1946 EN FORME DE LOSANGE ET DONT LES LAMES SONT EGALEMENT EN FORME DE LOSANGE"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1946 en forme de losange et dont les lames sont egalement en forme de losange"@fr ; skos:prefLabel "diamond marimba (partch)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Etats Unis"@fr ; - skos:editorialNote "MONOCORDE DU SUD DES ETATS UNIS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Monocorde du sud des etats unis"@fr ; skos:prefLabel "diddley bow" ; skos:topConceptOf . @@ -2436,14 +2437,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "RACLEUR DU PEUPLE LUBA DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Racleur du peuple luba de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "dikwakasa" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE TRAVERSIERE JOUEE PAR LE PEUPLE LUBA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute traversiere jouee par le peuple luba"@fr ; skos:prefLabel "dilele" ; skos:topConceptOf . @@ -2463,25 +2464,25 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE GLOBULAIRE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute globulaire"@fr ; skos:prefLabel "dipulu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET EN VANNERIE DU PEUPLE LUBA DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet en vannerie du peuple luba de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "disakai" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR GOBELET JOUE PAR LE PEUPLE LUBA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour gobelet joue par le peuple luba"@fr ; skos:prefLabel "ditumba" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "dizi" ; skos:topConceptOf . @@ -2502,8 +2503,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "GRANDES CYMBALES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Grandes cymbales"@fr ; skos:prefLabel "dobachi" ; skos:topConceptOf . @@ -2512,24 +2513,24 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Iran"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 2 PEAUX"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a 2 peaux"@fr ; skos:prefLabel "dohol" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE JOUE PAR LE PEUPLE KURDE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre joue par le peuple kurde"@fr ; skos:prefLabel "dola" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "dolceola" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Georgie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 2 PEAUX DE LA REPUBLIQUE DE GEORGIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 2 peaux de la republique de georgie"@fr ; skos:prefLabel "doli" ; skos:topConceptOf . @@ -2539,7 +2540,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "dolzaina tenor" ; skos:topConceptOf . @@ -2566,9 +2567,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ghana"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "odono" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SABLIER JOUE PAR LE PEUPLE ASHANTI"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sablier joue par le peuple ashanti"@fr ; skos:prefLabel "donno" ; skos:topConceptOf . @@ -2579,18 +2580,18 @@ "doussn'gouni", "dousso n'koni", "doussou 'ngoni" ; - skos:editorialNote "HARPE-LUTH DES MANDINGUES DU MALI ET DE LA HAUTE GUINEE, SOUVENT UTILISE PAR LES MUSICIENS DE JAZZ"@fr ; + skos:editorialNote "Harpe-luth des mandingues du mali et de la haute guinee, souvent utilise par les musiciens de jazz"@fr ; skos:prefLabel "donsonkoni" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "GONG JAPONAIS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong japonais"@fr ; skos:prefLabel "dora" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "doshpuluur" ; skos:topConceptOf . @@ -2607,8 +2608,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Iran"@fr ; - skos:editorialNote "PETITE CLARINETTE DOUBLE D'IRAN, POPULAIRE EN AZERBAIDJAN, AU KURDISTAN ET DANS LE KHORASSAN. CHACUN DES 2 TUYAUX A LE MEME NOMBRE DE TROUS (HABITUELLEMENT 5 OU 6) ET PRODUIT LA MEME ECHELLE DIATONIQUE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petite clarinette double d'iran, populaire en azerbaidjan, au kurdistan et dans le khorassan. Chacun des 2 tuyaux a le meme nombre de trous (habituellement 5 ou 6) et produit la meme echelle diatonique"@fr ; skos:prefLabel "dozale" ; skos:topConceptOf . @@ -2639,8 +2640,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Roumanie"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A MEMBRANE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a membrane"@fr ; skos:prefLabel "duba" ; skos:topConceptOf . @@ -2654,8 +2655,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bulgarie"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A CONDUIT BULGARIE YOUGOSLAVIE TURQUIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a conduit bulgarie yougoslavie turquie"@fr ; skos:prefLabel "duduk (flute)" ; skos:topConceptOf . @@ -2671,7 +2672,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "douff" ; - skos:editorialNote "TERME GENERIQUE POUR UN TAMBOUR SUR CADRE A 1 PEAU DU MOYEN ORIENT, DE L'ASIE CENTRALE, DU SUD DE L'EUROPE, ET DE CERTAINES REGIONS DE L'AFRIQUE, DE L'ASIE DU SUD ET DE L'AMERIQUE LATINE"@fr ; + skos:editorialNote "Terme generique pour un tambour sur cadre a 1 peau du moyen orient, de l'asie centrale, du sud de l'europe, et de certaines regions de l'afrique, de l'asie du sud et de l'amerique latine"@fr ; skos:prefLabel "duff" ; skos:topConceptOf . @@ -2727,7 +2728,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT DONT LE SON EST PRODUIT PAR UNE RANGEE DE DIAPASONS METALLIQUES QUI VIBRENT SOUS L'ACTION DE MARTEAUX SIMILAIRES A CEUX DU PIANO ET ACTIVES PAR UN CLAVIER A ECHAPPEMENT SIMPLE"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument dont le son est produit par une rangee de diapasons metalliques qui vibrent sous l'action de marteaux similaires a ceux du piano et actives par un clavier a echappement simple"@fr ; skos:prefLabel "dulcitone" ; skos:topConceptOf . @@ -2736,9 +2737,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Turquie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "dumbek" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A GOBELET"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a gobelet"@fr ; skos:prefLabel "dumbelek" ; skos:topConceptOf . @@ -2762,13 +2763,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Nigeria"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CALEBASSE DU PEUPLE KANURI DU NIGERIA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour calebasse du peuple kanuri du nigeria"@fr ; skos:prefLabel "dunu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "duo" ; skos:topConceptOf . @@ -2799,8 +2800,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET JOUE PAR LE PEUPLE NYORO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet joue par le peuple nyoro"@fr ; skos:prefLabel "ebinyege" ; skos:topConceptOf . @@ -2822,7 +2823,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "ekoro", "ekwe" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FENTE DU PEUPLE IKBO DU NIGERIA ET LE PEUPLE LENGOLA DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a fente du peuple ikbo du nigeria et le peuple lengola de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "ekere" ; skos:topConceptOf . @@ -2831,7 +2832,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PERCUSSIONS CREEES PAR HARRY PARTCH ENTRE 1966 ET 1967"@fr ; + skos:editorialNote "Percussions creees par harry partch entre 1966 et 1967"@fr ; skos:prefLabel "ektaras (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -2849,8 +2850,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Burkina Faso"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE SUR CADRE JOUE PAR LE PEUPLE LOBI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone sur cadre joue par le peuple lobi"@fr ; skos:prefLabel "elong" ; skos:topConceptOf . @@ -2867,9 +2868,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sarawak"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "enkerumong" ; - skos:editorialNote "GONG-CHIME JOUE PAR LE PEUPLE IBAN "@fr ; + skos:editorialNote "Gong-chime joue par le peuple iban"@fr ; skos:prefLabel "engkromong" ; skos:topConceptOf . @@ -2878,19 +2879,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPE A EMBOUCHURE LATERALE JOUEE PAR LE PEUPLE NYORO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompe a embouchure laterale jouee par le peuple nyoro"@fr ; skos:prefLabel "engwara" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Cameroun"@fr ; - skos:editorialNote "TRES GRAND TAMBOUR A FENTE JOUE PAR LE PEUPLE BANYANG"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tres grand tambour a fente joue par le peuple banyang"@fr ; skos:prefLabel "enok" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL : ENSEMBLE DE TAMBOURS A MEMBRANE DES GANDA D'OUGANDA"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental : ensemble de tambours a membrane des ganda d'ouganda"@fr ; skos:prefLabel "entenga" ; skos:topConceptOf . @@ -2913,7 +2914,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "esperou" ; skos:topConceptOf . @@ -2923,7 +2924,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "eucal blossom" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1954. SORTE DE MARIMBA CONSTITUEE DE 3 RANGEES DE TUYAUX DE BAMBOU DISPOSEES EN ETAGES SUR UN CADRE AU SOMMET D'UN TRONC D'EUCALYPTUS"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1954. Sorte de marimba constituee de 3 rangees de tuyaux de bambou disposees en etages sur un cadre au sommet d'un tronc d'eucalyptus"@fr ; skos:prefLabel "eucal blossom (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -2932,25 +2933,25 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "euphonium duplex" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tahiti (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "faatete" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 1 FACE DE TAHITI"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a 1 face de tahiti"@fr ; skos:prefLabel "fa'atete" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "fanfare" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Madagascar (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL : ENSEMBLE DE HOCHETS DE MADAGASCAR"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental : ensemble de hochets de madagascar"@fr ; skos:prefLabel "faray" ; skos:topConceptOf . @@ -2959,8 +2960,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Guinee"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN FORME DE MORTIER JOUE PAR LE PEUPLE KPELLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour en forme de mortier joue par le peuple kpelle"@fr ; skos:prefLabel "feli" ; skos:topConceptOf . @@ -2978,7 +2979,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "firimbi" ; skos:topConceptOf . @@ -2995,8 +2996,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mali"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE TRAVERSIERE JOUEE PAR LES PEUPLES BAMBAR ET PEUL"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute traversiere jouee par les peuples bambar et peul"@fr ; skos:prefLabel "fle" ; skos:topConceptOf . @@ -3006,7 +3007,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "FAMILLE DES SAXOPHONES"@fr ; + skos:editorialNote "Famille des saxophones"@fr ; skos:prefLabel "flexophone" ; skos:topConceptOf . @@ -3038,7 +3039,7 @@ "flute de roseau", "flute en bambou", "flute en roseau" ; - skos:editorialNote "PRECISER LA MATIERE DE LA FLUTE DANS LES NOTES"@fr ; + skos:editorialNote "Preciser la matiere de la flute dans les notes"@fr ; skos:prefLabel "flute" ; skos:topConceptOf . @@ -3099,7 +3100,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LA PLUS PETITE DES FLUTES A BEC (17 CM)"@fr ; + skos:editorialNote "La plus petite des flutes a bec (17 cm)"@fr ; skos:prefLabel "flute a bec sopraninino" ; skos:topConceptOf . @@ -3121,21 +3122,21 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "duct flute" ; - skos:editorialNote "UN CONDUIT ETROIT DIRIGE LE FLUX D'AIR CONTRE UN BISEAU"@fr ; + skos:editorialNote "Un conduit etroit dirige le flux d'air contre un biseau"@fr ; skos:prefLabel "flute a conduit" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "flute a bouche laterale", "side-blown flute" ; - skos:editorialNote "FLUTE SANS CONDUIT D'INSUFFLATION ; LE JET EST CREE ET MIS EN FORME PAR LES LEVRES DU MUSICIEN QUI SOUFFLE CONTRE LE BORD D'UN TROU DANS LE COTE DU TUYAU"@fr ; + skos:editorialNote "Flute sans conduit d'insufflation ; le jet est cree et mis en forme par les levres du musicien qui souffle contre le bord d'un trou dans le cote du tuyau"@fr ; skos:prefLabel "flute a embouchure laterale" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "end-blown flute", "flute a bouche terminale" ; - skos:editorialNote "FLUTE SANS CONDUIT D'INSUFFLATION ; LE JET EST CREE ET MIS EN FORME PAR LES LEVRES DU MUSICIEN QUI SOUFFLE CONTRE L'EXTREMITE SUPERIEURE DU TUYAU"@fr ; + skos:editorialNote "Flute sans conduit d'insufflation ; le jet est cree et mis en forme par les levres du musicien qui souffle contre l'extremite superieure du tuyau"@fr ; skos:prefLabel "flute a embouchure terminale" ; skos:topConceptOf . @@ -3144,14 +3145,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "bamsuri", "bansri", "bansuri", "basri", "basuri", "vamsa" ; - skos:editorialNote "INDE DU NORD, PAKISTAN. NEPAL. FLUTE EN BAMBOU A EMBOUCHURE LATERALE, D'ENVIRON 70 CM DE LONG, BOUCHEE A L'EXTREMITE PAR UN NOEUD, COMPORTANT DE 6 A 8 TROUS DE JEU. UTILISEE POUR LA MUSIQUE CLASSIQUE HINDOUSTANIE"@fr ; + skos:editorialNote "Inde du nord, pakistan. Nepal. Flute en bambou a embouchure laterale, d'environ 70 cm de long, bouchee a l'extremite par un noeud, comportant de 6 a 8 trous de jeu. Utilisee pour la musique classique hindoustanie"@fr ; skos:prefLabel "flute bansuri" ; skos:topConceptOf . @@ -3272,8 +3273,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Venezuela"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FRICTION"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a friction"@fr ; skos:prefLabel "furruco" ; skos:topConceptOf . @@ -3282,14 +3283,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Albanie"@fr ; - skos:editorialNote "GRANDE FLUTE A EMBOUCHURE TERMINALE D'ALBANIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Grande flute a embouchure terminale d'albanie"@fr ; skos:prefLabel "fyell" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Comores (iles)"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH A MANCHE COURT"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth a manche court"@fr ; skos:prefLabel "gabusi" ; skos:topConceptOf . @@ -3303,12 +3304,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "gaita (flute a conduit)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "gaita (flute a embouchure terminale)" ; skos:topConceptOf . @@ -3319,7 +3320,7 @@ "gajdy", "gayda", "kaba gaida" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE A ANCHE SIMPLE DE L'EUROPE DE L'EST ET DU SUD EST ET DE L'ASIE MINEURE"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse a anche simple de l'europe de l'est et du sud est et de l'asie mineure"@fr ; skos:prefLabel "gajde" ; skos:topConceptOf . @@ -3332,104 +3333,104 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Malaisie"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH EN BOIS A MANCHE COURT"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth en bois a manche court"@fr ; skos:prefLabel "gambus" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan angklung" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan arja geguntangan" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan batel" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan degung" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan gambang" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan gambuh" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan gender wayang" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan genggong" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan gong gede" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan gong kebyar" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan gong luang" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan gong suling" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan jegog" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan joged bungbung" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan joged ganderangan" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan pelegongan" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "selunding" ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan selunding" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "gamelan semar pegulingan" ; skos:topConceptOf . @@ -3442,14 +3443,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Burkina Faso"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR JOUE PAR LE PEUPLE MOSSI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour joue par le peuple mossi"@fr ; skos:prefLabel "gangado" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mali"@fr ; - skos:editorialNote "CLOCHE EN FER JOUEE PAR LE PEUPLE DOGON"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cloche en fer jouee par le peuple dogon"@fr ; skos:prefLabel "gangana" ; skos:topConceptOf . @@ -3475,7 +3476,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "garaon" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 1 FACE DES AFRO-CARIBEENS D'AMERIQUE CENTRALE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 1 face des afro-caribeens d'amerique centrale"@fr ; skos:prefLabel "garawung" ; skos:topConceptOf . @@ -3485,12 +3486,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bielorussie (rep)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "garmon", "garmonica", "garmonya", "garmoshka" ; - skos:editorialNote "ACCORDEON DE BIELORUSSIE"@fr ; + skos:editorialNote "Accordeon de bielorussie"@fr ; skos:prefLabel "garmonik" ; skos:topConceptOf . @@ -3499,9 +3500,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sri Lanka (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "getabera" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU DU SRI LANKA, A 2 FACES"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau du sri lanka, a 2 faces"@fr ; skos:prefLabel "gata-bere" ; skos:topConceptOf . @@ -3522,14 +3523,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A DEUX PEAUX FRAPPEES PAR DES BAGUETTES DROITES"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a deux peaux frappees par des baguettes droites"@fr ; skos:prefLabel "gbung-gbung" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sarawak"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "geneng" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR JOUE PAR LE PEUPLE MELANAU"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour joue par le peuple melanau"@fr ; skos:prefLabel "genang" ; skos:topConceptOf . @@ -3565,8 +3566,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Du Sud"@fr ; - skos:editorialNote "PETIT TAMBOUR A UNE PEAU JOUE PAR LA COMMUNAUTE MALAISE DU CAP"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petit tambour a une peau joue par la communaute malaise du cap"@fr ; skos:prefLabel "ghomma" ; skos:topConceptOf . @@ -3584,7 +3585,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "NOM DONNE AU MOYEN AGE A UN CORDOPHONE A ARCHET"@fr ; + skos:editorialNote "Nom donne au moyen age a un cordophone a archet"@fr ; skos:prefLabel "gigue" ; skos:topConceptOf . @@ -3643,8 +3644,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bengale (region)"@fr ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cordophone"@fr ; skos:prefLabel "gopiyantra" ; skos:topConceptOf . @@ -3659,7 +3660,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "arbre de gourdes (partch)", "gourd-tree (partch)" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1964. IL CONSISTE EN UN TRONC D'EUCALYPTUS CHARGE DE GOURDES"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1964. Il consiste en un tronc d'eucalyptus charge de gourdes"@fr ; skos:prefLabel "gourd tree (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -3678,7 +3679,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "gravicembalo col piano e forte" ; skos:topConceptOf . @@ -3696,15 +3697,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau"@fr ; skos:prefLabel "gu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Amerique Latine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "guacharaca" ; - skos:editorialNote "RACLEUR"@fr ; + skos:editorialNote "Racleur"@fr ; skos:prefLabel "guachara" ; skos:topConceptOf . @@ -3723,9 +3724,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Nigeria"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "guda-guda" ; - skos:editorialNote "PETITE TIMBALE JOUEE PAR LE PEUPLE YORUBA"@fr ; + skos:editorialNote "Petite timbale jouee par le peuple yoruba"@fr ; skos:prefLabel "gudu-gudu" ; skos:topConceptOf . @@ -3738,7 +3739,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "guitalele" ; skos:topConceptOf . @@ -3781,7 +3782,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "guitare a resonateur" ; skos:topConceptOf . @@ -3792,7 +3793,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "adapted guitar (partch)" ; - skos:editorialNote "HARRY PARTCH A CREE EN 1945 2 GUITARES ADAPTEES : SUR LE CORPS D'UNE GUITARE TRADITIONNELLE OU AMPLIFIEE ELECTRONIQUEMENT, LES POSITIONS LIEES A LA TECHNIQUE D'INTONATION JUSTE SONT ACCESSIBLES A L'INTERPRETE"@fr ; + skos:editorialNote "Harry partch a cree en 1945 2 guitares adaptees : sur le corps d'une guitare traditionnelle ou amplifiee electroniquement, les positions liees a la technique d'intonation juste sont accessibles a l'interprete"@fr ; skos:prefLabel "guitare adaptee (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -3801,7 +3802,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "guitare avec archet" ; skos:topConceptOf . @@ -3839,7 +3840,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "guitare fretless" ; skos:topConceptOf . @@ -3860,7 +3861,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "guitare renaissance" ; skos:topConceptOf . @@ -3888,14 +3889,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE "@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cordophone"@fr ; skos:prefLabel "guitarrilla" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Espagne"@fr ; - skos:editorialNote "PETITE GUITARE POPULAIRE D'ESPAGNE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petite guitare populaire d'espagne"@fr ; skos:prefLabel "guitarro" ; skos:topConceptOf . @@ -3913,7 +3914,7 @@ "quinterne", "quitaire", "quitarre" ; - skos:editorialNote "LUTH A MANCHE COURT DU MOYEN AGE PROCHE DE LA MANDORE DU 16EME SIECLE."@fr ; + skos:editorialNote "Luth a manche court du moyen age proche de la mandore du 16eme siecle."@fr ; skos:prefLabel "guiterne" ; skos:topConceptOf . @@ -3927,21 +3928,21 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "gumbass" ; - skos:editorialNote "INVENTE PAR LOY EHRLICH ; INSTRUMENT HYBRIDE ENTRE LE GUEMBRI (OU GUINBRI) MAROCAIN (POUR LA CAISSE ET LES CORDES) ET LA BASSE ELECTRIQUE FRETLESS (POUR LE MANCHE)"@fr ; + skos:editorialNote "Invente par loy ehrlich ; instrument hybride entre le guembri (ou guinbri) marocain (pour la caisse et les cordes) et la basse electrique fretless (pour le manche)"@fr ; skos:prefLabel "gumbass (ehrlich)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Jamaique (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "MEMBRAPHONE D'ORIGINE GUINEENNE UTILISE EN JAMAIQUE ET A CUBA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Membraphone d'origine guineenne utilise en jamaique et a cuba"@fr ; skos:prefLabel "gumbe" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bali (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kempli (cithare)", "kempur (cithare)" ; - skos:editorialNote "CITHARE TUBULAIRE DE BALI, A UNE CORDE EN BAMBOU FRAPPEE AVEC UN BATON LEGER ; IL EN EXISTE DE 2 TAILLES : LA PLUS GRANDE APPELEE KEMPUR ET LA PLUS PETITE KEMPLI"@fr ; + skos:editorialNote "Cithare tubulaire de bali, a une corde en bambou frappee avec un baton leger ; il en existe de 2 tailles : la plus grande appelee kempur et la plus petite kempli"@fr ; skos:prefLabel "guntang" ; skos:topConceptOf . @@ -3958,7 +3959,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "guzheng" ; skos:topConceptOf . @@ -3967,23 +3968,23 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "haegeum", "hyegum", "kkangkkangi" ; - skos:editorialNote "VIELE A PIQUE A 2 CORDES DE COREE"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a pique a 2 cordes de coree"@fr ; skos:prefLabel "haegum" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Turquie"@fr ; - skos:editorialNote "CYMBALES DE TURQUIE JOUEES PAR PAIRE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cymbales de turquie jouees par paire"@fr ; skos:prefLabel "halile" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "hang" ; - skos:editorialNote "LE HANG EST UN INSTRUMENT DE MUSIQUE ACOUSTIQUE DE LA FAMILLE DES IDIOPHONES INVENTE PAR FELIX ROHNER ET SABINA SCHARER A BERNE (SUISSE) EN 2001. LE HANG EST UN VOLUME LENTICULAIRE CREUX COMPOSE DE DEUX COUPELLES METALLIQUES EMBOUTIES. LA PARTIE HAUTE DE L'INSTRUMENT S'APPELLE LE \" DING \", ELLE EST CONSTITUEE D'UNE NOTE FONDAMENTALE ET DE SEPT OU HUIT NOTES L'ENTOURANT. LA PARTIE BASSE, \" GU \" EST UNE SURFACE LISSE DOTEE D'UN TROU EN SON CENTRE."@fr ; + skos:editorialNote "Le hang est un instrument de musique acoustique de la famille des idiophones invente par felix rohner et sabina scharer a berne (suisse) en 2001. Le hang est un volume lenticulaire creux compose de deux coupelles metalliques embouties. La partie haute de l'instrument s'appelle le \" ding \", elle est constituee d'une note fondamentale et de sept ou huit notes l'entourant. La partie basse, \" gu \" est une surface lisse dotee d'un trou en son centre."@fr ; skos:prefLabel "hang (rohner-scharer)" ; skos:topConceptOf . @@ -3991,7 +3992,7 @@ skos:altLabel "canon harmonique", "canon harmonique (partch)", "harmonic canon" ; - skos:editorialNote "3 INSTRUMENTS CREES PAR HARRY PARTCH. L'HARMONIC CANON I (1945) EST UNE CITHARE DE 44 CORDES POSEE A PLAT ; L'HARMONIC CANON II (1953) AUSSI BAPTISE CASTOR ET POLLUX (POUR LA PIECE INSTRUMENTALE PORTANT CE TITRE) EST CONSTRUIT SUR LE MEME PRINCIPE QUE LE PREMIER MAIS AVEC UNE CAISSE DE RESONANCE REVUE ; OFFRANT 2 CLAVIERS SE PROLONGEANT L'UN DANS L'AUTRE, IL SE JOUE A 2 ; L'HARMONIC CANON III (1965) EST APPELE AUSSI ARC-EN-CIEL BLEU EST CONSTRUIT SUR LE MEME PRINCIPE QUE LES PRECEDENTS."@fr ; + skos:editorialNote "3 Instruments crees par harry partch. L'harmonic canon i (1945) est une cithare de 44 cordes posee a plat ; l'harmonic canon ii (1953) aussi baptise castor et pollux (pour la piece instrumentale portant ce titre) est construit sur le meme principe que le premier mais avec une caisse de resonance revue ; offrant 2 claviers se prolongeant l'un dans l'autre, il se joue a 2 ; l'harmonic canon iii (1965) est appele aussi arc-en-ciel bleu est construit sur le meme principe que les precedents."@fr ; skos:prefLabel "harmonic canon (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -4034,17 +4035,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENORME CITHARE ACCORDEE EN 1/16E DE TON CONÇUE PAR JULIAN CARRILLO (ATTENTION, BIEN QU'IL S'AGISSE D'UNE CITHARE, LE COMPOSITEUR NOMME BIEN CET INSTRUMENT \"HARPE\")"@fr ; + skos:editorialNote "Enorme cithare accordee en 1/16e de ton conçue par julian carrillo (attention, bien qu'il s'agisse d'une cithare, le compositeur nomme bien cet instrument \"harpe\")"@fr ; skos:prefLabel "harpe (carrillo)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "harpe baroque" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "HARPE A 2 RANGS CROISES DE CORDES, CONSTRUITE PAR GUSTAVE LYON A LA FIN DU XIXEME SIECLE"@fr ; + skos:editorialNote "Harpe a 2 rangs croises de cordes, construite par gustave lyon a la fin du xixeme siecle"@fr ; skos:prefLabel "harpe chromatique" ; skos:topConceptOf . @@ -4079,7 +4080,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "harpe preparee" ; skos:topConceptOf . @@ -4102,7 +4103,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "aerophone a anche double" ; - skos:editorialNote "LE SOUFFLE DU MUSICIEN EST DIRIGE CONTRE UNE PAIRE DE LAMELLES QUI, EN RENTRANT EN CONTACT L'UNE AVEC L'AUTRE, INTERROMPENT PERIODIQUEMENT L'AIR ET PROVOQUENT SON MOUVEMENT"@fr ; + skos:editorialNote "Le souffle du musicien est dirige contre une paire de lamelles qui, en rentrant en contact l'une avec l'autre, interrompent periodiquement l'air et provoquent son mouvement"@fr ; skos:prefLabel "hautbois (famille des)" ; skos:topConceptOf . @@ -4124,7 +4125,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "hautbois languedocien" ; skos:topConceptOf . @@ -4145,8 +4146,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Estonie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "LYRE SUR TABLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lyre sur table"@fr ; skos:prefLabel "hiiukannel" ; skos:topConceptOf . @@ -4174,26 +4175,26 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "humle", "hummel" ; - skos:editorialNote "CITHARE SUR CAISSE AVEC FRETTES UTILISEE EN ALLEMAGNE ET EN SCANDINAVIE"@fr ; + skos:editorialNote "Cithare sur caisse avec frettes utilisee en allemagne et en scandinavie"@fr ; skos:prefLabel "hommel" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "hon'ga" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "hontsuri" ; - skos:editorialNote "PETITE CLOCHE DE TEMPLE SANS BATTANT DU JAPON"@fr ; + skos:editorialNote "Petite cloche de temple sans battant du japon"@fr ; skos:prefLabel "hontsurigane" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sri Lanka (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "horanewa" ; - skos:editorialNote "PETIT HAUTBOIS DU SRI LANKA"@fr ; + skos:editorialNote "Petit hautbois du sri lanka"@fr ; skos:prefLabel "horanava" ; skos:topConceptOf . @@ -4206,18 +4207,18 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "houlousi" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "hsaing-waing" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mexique"@fr ; - skos:editorialNote "GRANDE GUITARE DU MEXIQUE A 8 OU 10 CORDES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Grande guitare du mexique a 8 ou 10 cordes"@fr ; skos:prefLabel "huapanguera" ; skos:topConceptOf . @@ -4247,7 +4248,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "hyoshigi" ; skos:topConceptOf . @@ -4286,8 +4287,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FENTE JOUE PAR LE PEUPLE BUDU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a fente joue par le peuple budu"@fr ; skos:prefLabel "igogo" ; skos:topConceptOf . @@ -4306,10 +4307,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Hawaii (iles)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "'ili'ili", "pebbles" ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR D'HAWAI : PAIRE DE GALETS PLATS FRAPPES ENTRE EUX"@fr ; + skos:editorialNote "Claquoir d'hawai : paire de galets plats frappes entre eux"@fr ; skos:prefLabel "ili'ili" ; skos:topConceptOf . @@ -4318,17 +4319,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "impalampala" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Du Nord"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "amzad", "anzad", "anzhad", "inzad" ; - skos:editorialNote "VIELE A 1 CORDE DU PEUPLE TOUAREG D'AFRIQUE DU NORD"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a 1 corde du peuple touareg d'afrique du nord"@fr ; skos:prefLabel "imzad" ; skos:topConceptOf . @@ -4342,8 +4343,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Rwanda"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE A EMBOUCHURE LATERALE JOUEE PAR LE PEUPLE TWA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette a embouchure laterale jouee par le peuple twa"@fr ; skos:prefLabel "insengo" ; skos:topConceptOf . @@ -4372,13 +4373,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Hawaii (iles)"@fr ; - skos:editorialNote "GOURDE DOUBLE, FRAPPEE, DE HAWAI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gourde double, frappee, de hawai"@fr ; skos:prefLabel "ipu hula" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "isidonodono" ; skos:topConceptOf . @@ -4422,9 +4423,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mali"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kpoye" ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE PENTATONIQUE DES PEUPLES MINIANKA ET SENOUFO DU MALI"@fr ; + skos:editorialNote "Xylophone pentatonique des peuples minianka et senoufo du mali"@fr ; skos:prefLabel "jegele" ; skos:topConceptOf . @@ -4437,7 +4438,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "IDIOPHONE FRAPPE DE LA FAMILLE DES GONG-CHIME (GAMELAN SUNDANAIS)"@fr ; + skos:editorialNote "Idiophone frappe de la famille des gong-chime (gamelan sundanais)"@fr ; skos:prefLabel "jengglong" ; skos:topConceptOf . @@ -4454,8 +4455,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mali"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR D'EAU CALEBASSE JOUE PAR LE PEUPLE BAMBARA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour d'eau calebasse joue par le peuple bambara"@fr ; skos:prefLabel "jidunun" ; skos:topConceptOf . @@ -4488,8 +4489,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sarawak"@fr ; - skos:editorialNote "GUIMBARDE JOUEE PAR LE PEUPLE BIDAYUH"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Guimbarde jouee par le peuple bidayuh"@fr ; skos:prefLabel "junggotan" ; skos:topConceptOf . @@ -4506,15 +4507,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "kabak" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ethiopie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kebero", "qabaro" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 2 PEAUX, D'ETHIOPIE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 2 peaux, d'ethiopie"@fr ; skos:prefLabel "kabaro" ; skos:topConceptOf . @@ -4535,14 +4536,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE OU EN TONNEAU, A 2 FACES, DU JAPON"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique ou en tonneau, a 2 faces, du japon"@fr ; skos:prefLabel "kakko" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Republique Centrafricaine"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE DE LA REPUBLIIQUE CENTRAFRICAINE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone de la republiique centrafricaine"@fr ; skos:prefLabel "kalangba" ; skos:topConceptOf . @@ -4551,17 +4552,17 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Zambie"@fr ; - skos:editorialNote "ARC MUSICAL JOUE PAR LE PEUPLE TONGA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Arc musical joue par le peuple tonga"@fr ; skos:prefLabel "kalumbu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Rajasthan"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kamaic", "kamayacha", "kumaic" ; - skos:editorialNote "VIELE DU RAJASTHAN"@fr ; + skos:editorialNote "Viele du rajasthan"@fr ; skos:prefLabel "kamaica" ; skos:topConceptOf . @@ -4572,16 +4573,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Armenie"@fr ; - skos:editorialNote "VIELE D'ARMENIE A CORDES SYMPATHIQUES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Viele d'armenie a cordes sympathiques"@fr ; skos:prefLabel "k'aman" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Iran"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kamancha", "kamancheh" ; - skos:editorialNote "VIELE A PIQUE D'IRAN, CONNUE EGALEMENT SOUS D'AUTRES APPELLATIONS EN ARMENIE (K'AMANCHA), EN AZERBAIDJAN ET GEORGIE (KEMANCHE), EN TURQUIE ET EGYPTE (RABAB), EN IRAK (JOZE), AU NORD DE L'AFGHANISTAN ET DANS UNE PARTIE DE L'ASIE CENTRALE (GHICHAK)"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a pique d'iran, connue egalement sous d'autres appellations en armenie (k'amancha), en azerbaidjan et georgie (kemanche), en turquie et egypte (rabab), en irak (joze), au nord de l'afghanistan et dans une partie de l'asie centrale (ghichak)"@fr ; skos:prefLabel "kamanche" ; skos:topConceptOf . @@ -4591,14 +4592,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "METALLOPHONE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Metallophone"@fr ; skos:prefLabel "kane" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Zambie"@fr ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE JOUE PAR LES PEUPLES KALANGA ET LOZI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lamellophone joue par les peuples kalanga et lozi"@fr ; skos:prefLabel "kangombio" ; skos:topConceptOf . @@ -4615,8 +4616,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Zambie"@fr ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE JOUE PAR LES PEUPLES BISA LALA LENJE ET TONGA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lamellophone joue par les peuples bisa lala lenje et tonga"@fr ; skos:prefLabel "kankobela" ; skos:topConceptOf . @@ -4637,7 +4638,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "karindula" ; skos:topConceptOf . @@ -4667,8 +4668,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Zambie"@fr ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE JOUE PAR LE MBUNDA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lamellophone joue par le mbunda"@fr ; skos:prefLabel "kathandi" ; skos:topConceptOf . @@ -4678,7 +4679,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "pong lang" ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE A 12 LAMES SUSPENDUES, DE THAILANDE"@fr ; + skos:editorialNote "Xylophone a 12 lames suspendues, de thailande"@fr ; skos:prefLabel "kaw law" ; skos:topConceptOf . @@ -4697,7 +4698,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "SOUS MEMBRANOPHONE"@fr ; + skos:editorialNote "Sous membranophone"@fr ; skos:prefLabel "kazoo" ; skos:topConceptOf . @@ -4707,13 +4708,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "kebero" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Guinee"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET SONNAILLES JOUE PAR LE PEUPLE KPELLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet sonnailles joue par le peuple kpelle"@fr ; skos:prefLabel "kee" ; skos:topConceptOf . @@ -4722,8 +4723,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sierra Leone"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FENTE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a fente"@fr ; skos:prefLabel "kelei" ; skos:topConceptOf . @@ -4736,8 +4737,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Guinee"@fr ; - skos:editorialNote "GRAND TAMBOUR DE BOIS A FENTE JOUE PAR LE PEUPLE KPELLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Grand tambour de bois a fente joue par le peuple kpelle"@fr ; skos:prefLabel "keleng" ; skos:topConceptOf . @@ -4759,20 +4760,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bali (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "PETIT GONG BULBE DE BALI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petit gong bulbe de bali"@fr ; skos:prefLabel "kempli (gong)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Java (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "GONG SUSPENDU UTILISE DANS LE GAMELAN JAVANAIS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong suspendu utilise dans le gamelan javanais"@fr ; skos:prefLabel "kempul" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bali (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "GONG BALINAIS UTILISE DANS LES ENSEMBLE DE GAMELAN GONG KEBYAR ET DE GAMELAN BEBONANGAN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong balinais utilise dans les ensemble de gamelan gong kebyar et de gamelan bebonangan"@fr ; skos:prefLabel "kempur (gong)" ; skos:topConceptOf . @@ -4800,14 +4801,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Guinee"@fr ; - skos:editorialNote "HARPE ANGULAIRE JOUEE PAR LE PEUPLE KISSI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Harpe angulaire jouee par le peuple kissi"@fr ; skos:prefLabel "kesse-kesse" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ghana"@fr ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE DE TAMBOURS JOUES PAR LE PEUPLE AKAN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Ensemble de tambours joues par le peuple akan"@fr ; skos:prefLabel "kete" ; skos:topConceptOf . @@ -4848,9 +4849,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mongolie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "huuchir" ; - skos:editorialNote "VIELE A PIQUE A 2 CORDES, DE MONGOLIE"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a pique a 2 cordes, de mongolie"@fr ; skos:prefLabel "khuuchir" ; skos:topConceptOf . @@ -4872,14 +4873,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tchad"@fr ; - skos:editorialNote "HARPE ARQUEE A 5 CORDES DU PEUPLE BARMA DU TCHAD DU SUD"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Harpe arquee a 5 cordes du peuple barma du tchad du sud"@fr ; skos:prefLabel "kinde" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE EN BOIS A EMBOUCHURE TRANSVERSALE JOUEE PAR LE PEUPLE BEMBE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette en bois a embouchure transversale jouee par le peuple bembe"@fr ; skos:prefLabel "kinku" ; skos:topConceptOf . @@ -4893,12 +4894,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "khitara" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT LE PLUS IMPORTANT DES CORDOPHONES DE L'ANTIQUITE GRECO-ROMAINE."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument le plus important des cordophones de l'antiquite greco-romaine."@fr ; skos:prefLabel "kithara" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH, INSPIRE DE LA KITHARA ANTIQUE (FAMILLE DES LYRES), MAIS REPRISE JUSQU'A EN FAIRE UN INSTRUMENT MONUMENTAL, AVEC UNE CAISSE DE RESONNANCE. LA KITHARA I A ETE CONSTRUITE EN 1938 ET RESTAUREE EN 1972 ; LA KITHARA II A ETE CONSTRUITE EN 1954. CHAQUE KITHARA COMPREND 72 CORDES DISPOSEES EN 12 RANGEES DE 6 CORDES FAISANT FACE A L'INTERPRETE."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch, inspire de la kithara antique (famille des lyres), mais reprise jusqu'a en faire un instrument monumental, avec une caisse de resonnance. La kithara i a ete construite en 1938 et restauree en 1972 ; la kithara ii a ete construite en 1954. Chaque kithara comprend 72 cordes disposees en 12 rangees de 6 cordes faisant face a l'interprete."@fr ; skos:prefLabel "kithara (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -4916,9 +4917,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Thailande"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "glongtad" ; - skos:editorialNote "GRAND TAMBOUR EN TONNEAU DE THAILANDE ; EN BOIS"@fr ; + skos:editorialNote "Grand tambour en tonneau de thailande ; en bois"@fr ; skos:prefLabel "klong that" ; skos:topConceptOf . @@ -4927,8 +4928,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Lettonie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE SUR CAISSE DE LETTONIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare sur caisse de lettonie"@fr ; skos:prefLabel "kokle" ; skos:topConceptOf . @@ -4941,14 +4942,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; - skos:editorialNote "AEROPHONE A ANCHE DOUBLE DU PEUPLE KOTA DE L'INDE DU SUD"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Aerophone a anche double du peuple kota de l'inde du sud"@fr ; skos:prefLabel "kol" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "AEROPHONE A EMBOUCHURE LATERALE A 6 TROUS DU JAPON"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Aerophone a embouchure laterale a 6 trous du japon"@fr ; skos:prefLabel "komabue" ; skos:topConceptOf . @@ -4957,9 +4958,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kob" ; - skos:editorialNote "TROMPE SEMI-CIRCULAIRE D'INDE DU SUD"@fr ; + skos:editorialNote "Trompe semi-circulaire d'inde du sud"@fr ; skos:prefLabel "kombu" ; skos:topConceptOf . @@ -4983,14 +4984,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "GONG JAPONAIS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong japonais"@fr ; skos:prefLabel "konchiki" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Slovaquie"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A CONDUIT SANS TROU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a conduit sans trou"@fr ; skos:prefLabel "koncovka" ; skos:topConceptOf . @@ -4999,15 +5000,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "FLUTE A EMBOUCHURE TRANSVERSALE DU PEUPLE TSONGA D'AFRIQUE AUSTRALE"@fr ; + skos:editorialNote "Flute a embouchure transversale du peuple tsonga d'afrique australe"@fr ; skos:prefLabel "koni (flute)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Vietnam"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "k'ni (viele)", "ko'ni (viele)" ; - skos:editorialNote "VIELE A 1 CORDE DU PEUPLE JORAI DU CENTRE DU VIETNAM"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a 1 corde du peuple jorai du centre du vietnam"@fr ; skos:prefLabel "koni (viele)" ; skos:topConceptOf . @@ -5016,8 +5017,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Guinee"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR-XYLOPHONE EN BAMBOU A 2 OU 3 FENTES QUI PRODUIT PLUSIEURS NOTES DE HAUTEURS DIFFERENTES JOUE PAR LE PEUPLE KPELLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour-xylophone en bambou a 2 ou 3 fentes qui produit plusieurs notes de hauteurs differentes joue par le peuple kpelle"@fr ; skos:prefLabel "kono" ; skos:topConceptOf . @@ -5026,8 +5027,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Turquie"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH ANCIEN OTTOMAN UTILISE JUSQU'A LA FIN DU XVIIEME SIECLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth ancien ottoman utilise jusqu'a la fin du xviieme siecle"@fr ; skos:prefLabel "kopuz" ; skos:topConceptOf . @@ -5058,12 +5059,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH, CONSTRUIT SUR LE PRINCIPE DU KOTO JAPONAIS REVU DANS LE SYSTEME D'HARRY PARTCH"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch, construit sur le principe du koto japonais revu dans le systeme d'harry partch"@fr ; skos:prefLabel "koto (partch)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "koto prepare" ; skos:topConceptOf . @@ -5072,7 +5073,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "kovo" ; skos:topConceptOf . @@ -5081,39 +5082,39 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR DE THAILANDE ET DU CAMBODGE"@fr ; + skos:editorialNote "Claquoir de thailande et du cambodge"@fr ; skos:prefLabel "krap" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Cambodge"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE A 3 CORDES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare a 3 cordes"@fr ; skos:prefLabel "krapeu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ethiopie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kerar", "kirar" ; - skos:editorialNote "LYRE D'ETHIOPIE AVEC UNE CAISSE EN FORME DE BOL"@fr ; + skos:editorialNote "Lyre d'ethiopie avec une caisse en forme de bol"@fr ; skos:prefLabel "krar" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT ELECTRIQUE LYRE"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument electrique lyre"@fr ; skos:prefLabel "krar electrique" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ghana"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kloboto" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU A UNE SEULE MEMBRANE DES EWE DU GHANA"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau a une seule membrane des ewe du ghana"@fr ; skos:prefLabel "kroboto" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE CHINOISE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare chinoise"@fr ; skos:prefLabel "ku-ch'in" ; skos:topConceptOf . @@ -5126,9 +5127,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Colombie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kuisi" ; - skos:editorialNote "TERME UTILISE POUR DES FLUTES DOUBLES, PROBABLEMENT DES FLUTES A CONDUIT, DE LA COTE ATLANTIQUE DE LA COLOMBIE"@fr ; + skos:editorialNote "Terme utilise pour des flutes doubles, probablement des flutes a conduit, de la cote atlantique de la colombie"@fr ; skos:prefLabel "kuizi" ; skos:topConceptOf . @@ -5149,8 +5150,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Benin"@fr ; - skos:editorialNote "SIFFLET EN CORNE JOUE PAR LE PEUPLE MAHI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Sifflet en corne joue par le peuple mahi"@fr ; skos:prefLabel "kulu" ; skos:topConceptOf . @@ -5159,8 +5160,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Niger"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH MONOCORDE JOUE PAR LES PEUPLES SONGHAI ET HAOUSSA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth monocorde joue par les peuples songhai et haoussa"@fr ; skos:prefLabel "kuntigi" ; skos:topConceptOf . @@ -5179,8 +5180,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lamellophone"@fr ; skos:prefLabel "kyanya" ; skos:topConceptOf . @@ -5189,9 +5190,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Birmanie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kyeezee" ; - skos:editorialNote "PLAQUE DE METAL SUSPENDUE FRAPPEE PENDANT DES CEREMONIES RELIGIEUSES EN BIRMANIE"@fr ; + skos:editorialNote "Plaque de metal suspendue frappee pendant des ceremonies religieuses en birmanie"@fr ; skos:prefLabel "kyi-zi" ; skos:topConceptOf . @@ -5200,13 +5201,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Albanie"@fr ; - skos:editorialNote "VIELE A 1 CORDE DU NORD DE L'ALBANIE ; LA TABLE EST RECOUVERTE D'UNE PEAU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Viele a 1 corde du nord de l'albanie ; la table est recouverte d'une peau"@fr ; skos:prefLabel "lahute" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FENTE DES ILES FIDJI ET DE L'OUEST DE LA POLYNESIE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a fente des iles fidji et de l'ouest de la polynesie"@fr ; skos:prefLabel "lali" ; skos:topConceptOf . @@ -5234,7 +5235,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TERME ESPAGNOL POUR DESIGNER LE LUTH, QUI A ETE INTRODUIT EN ESPAGNE PAR LES ARABES AU 13EME SIECLE (VIENT DU TERME ARABE \"UD\"). LE LAUD ESPAGNOL APPARAIT EGALEMENT DANS LA MUSIQUE POPULAIRE PORTORICAINE. A CUBA, LE LAUD SE SUBSTITUE A LA GUITARE POUR L'ACCOMPAGNEMENT DE LA DANSE PUNTO GUAJIRO"@fr ; + skos:editorialNote "Terme espagnol pour designer le luth, qui a ete introduit en espagne par les arabes au 13eme siecle (vient du terme arabe \"ud\"). Le laud espagnol apparait egalement dans la musique populaire portoricaine. A cuba, le laud se substitue a la guitare pour l'accompagnement de la danse punto guajiro"@fr ; skos:prefLabel "laud" ; skos:topConceptOf . @@ -5243,7 +5244,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "lauta" ; skos:topConceptOf . @@ -5252,8 +5253,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE EN BOIS A EMBOUCHURE TRANSVERSALE DES BEMBE DU CONGO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette en bois a embouchure transversale des bembe du congo"@fr ; skos:prefLabel "lembe-nsoni" ; skos:topConceptOf . @@ -5263,9 +5264,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Pologne"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "ligawa" ; - skos:editorialNote "TROMPE EN BOIS DE POLOGNE "@fr ; + skos:editorialNote "Trompe en bois de pologne"@fr ; skos:prefLabel "ligawka" ; skos:topConceptOf . @@ -5290,8 +5291,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Republique Centrafricaine"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE DU PEUPLE NDOKPA DE LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone du peuple ndokpa de la republique centrafricaine"@fr ; skos:prefLabel "lingassio" ; skos:topConceptOf . @@ -5312,7 +5313,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "AEROPHONE A ANCHE SIMPLE DE CARELIE ; EN BOIS"@fr ; + skos:editorialNote "Aerophone a anche simple de carelie ; en bois"@fr ; skos:prefLabel "liru" ; skos:topConceptOf . @@ -5325,7 +5326,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "liuqin" ; skos:prefLabel "liuye qin" ; skos:topConceptOf . @@ -5348,7 +5349,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TERME GENERAL POUR DESIGNER UN TAMBOUR A FENTE CHEZ DE NOMBREUX PEUPLES DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO ET DU BAS-CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Terme general pour designer un tambour a fente chez de nombreux peuples de la republique democratique du congo et du bas-congo"@fr ; skos:prefLabel "lokole" ; skos:topConceptOf . @@ -5365,9 +5366,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "lusheng" ; - skos:editorialNote "ORGUE A BOUCHE DU SUD-OUEST DE LA CHINE"@fr ; + skos:editorialNote "Orgue a bouche du sud-ouest de la chine"@fr ; skos:prefLabel "lu sheng" ; skos:topConceptOf . @@ -5376,19 +5377,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CITHARE EN CHENEAU DES PEUPLES HUTU ET FULIRU DU RWANDA ET DE L'EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Cithare en cheneau des peuples hutu et fuliru du rwanda et de l'est de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "lulanga" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL. ENSEMBLE DE FLUTES A EMBOUCHURE TERMINALE DE L'EST DE L'AFRIQUE CENTRALE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental. Ensemble de flutes a embouchure terminale de l'est de l'afrique centrale"@fr ; skos:prefLabel "luma" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Cote D'ivoire"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SABLIER"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour sablier"@fr ; skos:prefLabel "lunga" ; skos:topConceptOf . @@ -5397,13 +5398,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; - skos:editorialNote "GONG"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong"@fr ; skos:prefLabel "luo" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "lupophone" ; skos:topConceptOf . @@ -5443,12 +5444,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "luth soprano" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "luth tenor" ; skos:topConceptOf . @@ -5492,7 +5493,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT HYBRIDE : GENRE DE GUITARE EN FORME DE LYRE ; INVENTE EN 1780 PAR PIERRE CHARLES MARESCHAL"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument hybride : genre de guitare en forme de lyre ; invente en 1780 par pierre charles mareschal"@fr ; skos:prefLabel "lyre guitare" ; skos:topConceptOf . @@ -5512,7 +5513,7 @@ skos:altLabel "bronteron", "thunder machine", "thunder sheet" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT IMITANT LE BRUIT DU TONNERRE"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument imitant le bruit du tonnerre"@fr ; skos:prefLabel "machine a tonnerre" ; skos:topConceptOf . @@ -5544,36 +5545,36 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Orientale"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE A EMBOUCHURE LATERALE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette a embouchure laterale"@fr ; skos:prefLabel "makondera" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A CONDUIT DU PEUPLE QUECHUA DE BOLIVIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a conduit du peuple quechua de bolivie"@fr ; skos:prefLabel "maliche" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE JOUEE PAR LE PEUPLE BEMBE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette jouee par le peuple bembe"@fr ; skos:prefLabel "mampongui-nguembo" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tchad"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE DES TUBURI DU TCHAD"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute des tuburi du tchad"@fr ; skos:prefLabel "mandan" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PAIRE DE PETITES CYMBALES DE L'ORISSA ET DU BENGALE (EST DE L'INDE ET BENGLADESH)"@fr ; + skos:editorialNote "Paire de petites cymbales de l'orissa et du bengale (est de l'inde et bengladesh)"@fr ; skos:prefLabel "mandira" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "mandole baroque" ; skos:topConceptOf . @@ -5582,12 +5583,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE A CORDES PINCEES"@fr ; + skos:editorialNote "Cordophone a cordes pincees"@fr ; skos:prefLabel "mandoline-luth" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "mandoline baroque" ; skos:topConceptOf . @@ -5607,9 +5608,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Grece"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "mandura" ; - skos:editorialNote "CLARINETTE IDIOGLOTTE (ANCHE DECOUPEE DANS LE CORPS MEME DE L'INSTRUMENT) DE GRECE JOUEE PRINCIPALEMENT EN CRETE ET SURTOUT PAR LES BERGERS."@fr ; + skos:editorialNote "Clarinette idioglotte (anche decoupee dans le corps meme de l'instrument) de grece jouee principalement en crete et surtout par les bergers."@fr ; skos:prefLabel "mandoura" ; skos:topConceptOf . @@ -5618,8 +5619,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Finlande"@fr ; - skos:editorialNote "CLARINETTE DE L'OUEST DE LA FINLANDE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Clarinette de l'ouest de la finlande"@fr ; skos:prefLabel "mankeri" ; skos:topConceptOf . @@ -5630,13 +5631,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone"@fr ; skos:prefLabel "manza" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "FAMILLE DES SAXOPHONES"@fr ; + skos:editorialNote "Famille des saxophones"@fr ; skos:prefLabel "manzello" ; skos:topConceptOf . @@ -5662,23 +5663,23 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "bass marimba (partch)" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1949-1950. CONSTRUIT COMME UN MARIMBA TRADITIONNEL, DE TAILLE TRES SUPERIEURE CORRESPONDANT AU REGISTRE GRAVE DU PIANO MAIS AVEC DES DEGRES IMPOSSIBLES A OBTENIR D'UN INSTRUMENT ACCORDE SELON LA GAMME TEMPEREE"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1949-1950. Construit comme un marimba traditionnel, de taille tres superieure correspondant au registre grave du piano mais avec des degres impossibles a obtenir d'un instrument accorde selon la gamme temperee"@fr ; skos:prefLabel "marimba basse (partch)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "marimba eroica" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1951 ET REVU JUSQU'EN 1963 : INSTRUMENT IMMENSE CONSTITUE DE 3 A 4 BLOCS FRAPPES AVEC DES MAILLOCHES PLUS GRANDES QUE CELLES D'UNE GROSSE CAISSE ET QUI ATTEINT DES SONORITES INACCESSIBLES MEME SUR UN GRAND PIANO DE CONCERT."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1951 et revu jusqu'en 1963 : instrument immense constitue de 3 a 4 blocs frappes avec des mailloches plus grandes que celles d'une grosse caisse et qui atteint des sonorites inaccessibles meme sur un grand piano de concert."@fr ; skos:prefLabel "marimba eroica (partch)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "marimba lumina (buchla)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "FORME OBSOLETE DE MARIMBA INTRODUITE DANS LES ANNEES 20 PAR JC DEAGAN ET POURVUE DE TUBES RESONATEURS METALLIQUES PLACES SOUS CHAQUE LAME"@fr ; + skos:editorialNote "Forme obsolete de marimba introduite dans les annees 20 par jc deagan et pourvue de tubes resonateurs metalliques places sous chaque lame"@fr ; skos:prefLabel "marimbaphone" ; skos:topConceptOf . @@ -5711,7 +5712,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "maurache" ; skos:topConceptOf . @@ -5719,7 +5720,7 @@ skos:altLabel "marimba mazda", "marimba mazda (partch)", "mazda marimba" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1963), CONSTRUIT A PARTIR DE MATERIEL DE RECUPERATION. SORTE DE XYLOPHONE DONT LES BLOCS DE BOIS SONT REMPLACES PAR DES AMPOULES DE DIFFERENTES TAILLES."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1963), construit a partir de materiel de recuperation. Sorte de xylophone dont les blocs de bois sont remplaces par des ampoules de differentes tailles."@fr ; skos:prefLabel "mazda marimba (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -5729,8 +5730,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Gabon"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CONIQUE DU PEUPLE FANG DU GABON"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour conique du peuple fang du gabon"@fr ; skos:prefLabel "mbejn" ; skos:topConceptOf . @@ -5744,7 +5745,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1972"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1972"@fr ; skos:prefLabel "mbira bass dyad (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -5753,8 +5754,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Panama"@fr ; - skos:editorialNote "PETITE GUITARE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petite guitare"@fr ; skos:prefLabel "mejoranera" ; skos:topConceptOf . @@ -5776,7 +5777,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "SOUS MEMBRANOPHONE "@fr ; + skos:editorialNote "Sous membranophone"@fr ; skos:prefLabel "membrane chantante" ; skos:topConceptOf . @@ -5785,7 +5786,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT A CORDES FRAPPEES ELABORE PAR ALTAGOR (PSEUDONYME D'ANDRE VERNIER) COMPORTANT 4 CHEVALETS ET 18 LARGES ELASTIQUES EN GUISE DE CORDES"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument a cordes frappees elabore par altagor (pseudonyme d'andre vernier) comportant 4 chevalets et 18 larges elastiques en guise de cordes"@fr ; skos:prefLabel "metaphone (altagor)" ; skos:topConceptOf . @@ -5807,20 +5808,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "mizhavu" ; - skos:editorialNote "GROS TAMBOUR EN FORME DE POT"@fr ; + skos:editorialNote "Gros tambour en forme de pot"@fr ; skos:prefLabel "milavu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; dcterms:coverage "Guarani (peuple)"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A EMBOUCHURE TERMINALE ET A ENCOCHE DE TYPE KENA UTILISEE PAR LES INDIENS GUARANIS DU PARAGUAY"@fr ; + skos:editorialNote "Flute a embouchure terminale et a encoche de type kena utilisee par les indiens guaranis du paraguay"@fr ; skos:prefLabel "mimby chue" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "SOUS MEMBRANOPHONE"@fr ; + skos:editorialNote "Sous membranophone"@fr ; skos:prefLabel "mirliton" ; skos:topConceptOf . @@ -5829,16 +5830,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "mishi", "mushiba" ; - skos:editorialNote "FLUTE DE PAN EN BAMBOU DU PEUPLE LUBA DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Flute de pan en bambou du peuple luba de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "mishiba" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Turquie"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE POLYCALAME ( A PLUSIEURS ROSEAUX) OTTOMANE UTILISEE JUSQU'A LA FIN DU XVIIIEME SIECLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute polycalame ( a plusieurs roseaux) ottomane utilisee jusqu'a la fin du xviiieme siecle"@fr ; skos:prefLabel "miskal" ; skos:topConceptOf . @@ -5848,7 +5849,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE DES PAYS ARABES"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre des pays arabes"@fr ; skos:prefLabel "mizhar" ; skos:topConceptOf . @@ -5871,8 +5872,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour"@fr ; skos:prefLabel "moana-ngoma" ; skos:topConceptOf . @@ -5895,20 +5896,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "moxeno" ; - skos:editorialNote "FLUTE TRANSVERSALE A CONDUIT SANS BEC"@fr ; + skos:editorialNote "Flute transversale a conduit sans bec"@fr ; skos:prefLabel "mohoceno" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "mohori" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Niger"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth"@fr ; skos:prefLabel "molo" ; skos:topConceptOf . @@ -5921,7 +5922,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "monochord" ; skos:topConceptOf . @@ -5930,7 +5931,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "moog" ; skos:topConceptOf . @@ -5945,14 +5946,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Reunion (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 2 PEAUX"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 2 peaux"@fr ; skos:prefLabel "morlon" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE EN BOIS JOUEE PAR LE PEUPLE BEMBE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette en bois jouee par le peuple bembe"@fr ; skos:prefLabel "mpandi-nsoni" ; skos:topConceptOf . @@ -5961,14 +5962,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE EN BOIS A EMBOUCHURE TRANSVERSALE JOUEE PAR LE PEUPLE BEMBE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette en bois a embouchure transversale jouee par le peuple bembe"@fr ; skos:prefLabel "mpolomono" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompe"@fr ; skos:prefLabel "mponge" ; skos:topConceptOf . @@ -5983,13 +5984,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "mukazu", "mukelo", "mukupel", "mukupela", "mukupila" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 2 FACES DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a 2 faces de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "mukupiela" ; skos:topConceptOf . @@ -6028,12 +6029,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "mas nye nye" ; - skos:editorialNote "CITHARE SUR BATON DE L'OUEST DE L'AFRIQUE CENTRALE"@fr ; + skos:editorialNote "Cithare sur baton de l'ouest de l'afrique centrale"@fr ; skos:prefLabel "mvet" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "nabal" ; skos:topConceptOf . @@ -6047,12 +6048,12 @@ "annafir", "n'fir", "nefir" ; - skos:editorialNote "TERME ARABE ET PERSAN POUR DESIGNER UNE TROMPE A EMBOUCHURE TERMINALE EN METAL UTILISEE DANS LE MONDE MUSULMAN ; LES MAURES L'ONT IMPORTEE EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL OU ELLE EST APPELEE RESPECTIVEMENT ANAFIL ET ANAFIR"@fr ; + skos:editorialNote "Terme arabe et persan pour designer une trompe a embouchure terminale en metal utilisee dans le monde musulman ; les maures l'ont importee en espagne et au portugal ou elle est appelee respectivement anafil et anafir"@fr ; skos:prefLabel "nafir" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "nagak" ; skos:topConceptOf . @@ -6082,8 +6083,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Egypte"@fr ; - skos:editorialNote "TIMBALE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Timbale"@fr ; skos:prefLabel "naqrazan" ; skos:topConceptOf . @@ -6092,16 +6093,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Du Nord"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "fhal", "ney" ; - skos:editorialNote "FLUTE TRAVERSIERE OBLIQUE A EMBOUCHURE TERMINALE"@fr ; + skos:editorialNote "Flute traversiere oblique a embouchure terminale"@fr ; skos:prefLabel "nay" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE EN BAMBOU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute en bambou"@fr ; skos:prefLabel "ndere" ; skos:topConceptOf . @@ -6110,12 +6111,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "ndzedze" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "FLUTE TRANSVERSALE DES MAURES DE MAURITANIE"@fr ; + skos:editorialNote "Flute transversale des maures de mauritanie"@fr ; skos:prefLabel "neffara" ; skos:topConceptOf . @@ -6130,19 +6131,19 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "neyeanban" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE A ANCHE SIMPLE DU SUD EST DE L'IRAN ET DE CERTAINS VILLAGES DE L'AZERBAIDJAN"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse a anche simple du sud est de l'iran et de certains villages de l'azerbaidjan"@fr ; skos:prefLabel "ney-e anban" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Nigeria"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone"@fr ; skos:prefLabel "ngedegwu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE CONIQUE EN BOIS, A EMBOUCHURE TERMINALE JOUEE PAR LES PEUPLES NYORO ET TORO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute conique en bois, a embouchure terminale jouee par les peuples nyoro et toro"@fr ; skos:prefLabel "ngesu" ; skos:topConceptOf . @@ -6157,12 +6158,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "ngwen", "ngwim" ; - skos:editorialNote "PLURIARC DU PEUPLE TEKE (OU TEGUE) DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO ET DU GABON"@fr ; + skos:editorialNote "Pluriarc du peuple teke (ou tegue) de la republique democratique du congo et du gabon"@fr ; skos:prefLabel "ngwomi" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "nha nhac" ; skos:topConceptOf . @@ -6175,8 +6176,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE A 21 CORDES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare a 21 cordes"@fr ; skos:prefLabel "nijugen" ; skos:topConceptOf . @@ -6203,26 +6204,26 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET JOUE PAR LE PEUPLE LARI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet joue par le peuple lari"@fr ; skos:prefLabel "nsakala" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE JOUEE PAR LE PEUPLE NYORO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute jouee par le peuple nyoro"@fr ; skos:prefLabel "nsegu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPETTE EN BOIS DES BEMBE DU CONGO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompette en bois des bembe du congo"@fr ; skos:prefLabel "nsoni-bungu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR GOBELET OUVERT JOUE PAR LES PEUPLES NYORO ET TORO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour gobelet ouvert joue par les peuples nyoro et toro"@fr ; skos:prefLabel "ntimbo" ; skos:topConceptOf . @@ -6235,8 +6236,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouganda"@fr ; - skos:editorialNote "GRANDE FLUTE A ENCOCHE DU PEUPLE KONJO DE L'OUEST DE L'OUGANDA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Grande flute a encoche du peuple konjo de l'ouest de l'ouganda"@fr ; skos:prefLabel "nyamulere" ; skos:topConceptOf . @@ -6249,8 +6250,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; - skos:editorialNote "RACLOIR EN BOIS DE COREE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Racloir en bois de coree"@fr ; skos:prefLabel "o" ; skos:topConceptOf . @@ -6263,10 +6264,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Kenya"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "obokano", "obukano" ; - skos:editorialNote "GRANDE LYRE DES GUSII DU KENYA"@fr ; + skos:editorialNote "Grande lyre des gusii du kenya"@fr ; skos:prefLabel "obokana" ; skos:topConceptOf . @@ -6284,7 +6285,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "octobass" ; - skos:editorialNote "TRES GRANDE CONTREBASSE (4M DE HAUT) A 3 CORDES CREEE PAR JB VUILLAUME EN 1849"@fr ; + skos:editorialNote "Tres grande contrebasse (4m de haut) a 3 cordes creee par jb vuillaume en 1849"@fr ; skos:prefLabel "octobasse" ; skos:topConceptOf . @@ -6375,7 +6376,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "orgue a manivelle" ; skos:topConceptOf . @@ -6426,13 +6427,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PIANO PORTATIF INVENTE PAR KARL LEOPOLD ROLLIG AUTOUR DE 1795"@fr ; + skos:editorialNote "Piano portatif invente par karl leopold rollig autour de 1795"@fr ; skos:prefLabel "orphica" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "IDIOPHONE DU JAPON : CLOCHETTES ATTACHEES A UN SOCLE DE BOIS ET FRAPPEES AVEC UNE BAGUETTE ; UTILISE POUR LE KABUKI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Idiophone du japon : clochettes attachees a un socle de bois et frappees avec une baguette ; utilise pour le kabuki"@fr ; skos:prefLabel "orugoru" ; skos:topConceptOf . @@ -6465,8 +6466,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Polynesie"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique"@fr ; skos:prefLabel "pahu" ; skos:topConceptOf . @@ -6476,8 +6477,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR EN BOIS DE COREE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Claquoir en bois de coree"@fr ; skos:prefLabel "pak" ; skos:topConceptOf . @@ -6490,9 +6491,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "pamba" ; - skos:editorialNote "PAIRE DE TAMBOURS CYLINDRIQUES A 2 PEAUX DU TAMIL NADU (PAMBAI) ET DE L'ANDHRA PRADESH (PAMBA)"@fr ; + skos:editorialNote "Paire de tambours cylindriques a 2 peaux du tamil nadu (pambai) et de l'andhra pradesh (pamba)"@fr ; skos:prefLabel "pambai" ; skos:topConceptOf . @@ -6510,15 +6511,15 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "bang-hyang", "bangyang" ; - skos:editorialNote "METALLOPHONE DE COREE CONSTITUE D'UNE SERIE DE 16 PLAQUES DE FER FRAPPEES"@fr ; + skos:editorialNote "Metallophone de coree constitue d'une serie de 16 plaques de fer frappees"@fr ; skos:prefLabel "panghyang" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT A CORDES FROTTEES ELABORE PAR ALTAGOR (PSEUDONYME D'ANDRE VERNIER)"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument a cordes frottees elabore par altagor (pseudonyme d'andre vernier)"@fr ; skos:prefLabel "pantophone (altagor)" ; skos:topConceptOf . @@ -6534,13 +6535,13 @@ skos:altLabel "high treble viol", "par dessus de viole", "pardessus (viole)" ; - skos:editorialNote "CREEE AU DEBUT DU XVIIIEME SIECLE ; MEME TESSITURE QUE LE VIOLON ACTUEL"@fr ; + skos:editorialNote "Creee au debut du xviiieme siecle ; meme tessiture que le violon actuel"@fr ; skos:prefLabel "pardessus de viole" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Estonie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "GUIMBARDE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Guimbarde"@fr ; skos:prefLabel "parmupill" ; skos:topConceptOf . @@ -6553,8 +6554,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Philippines (iles)"@fr ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE DU PEUPLE KALINGA DU NORD DES PHILIPPINES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Xylophone du peuple kalinga du nord des philippines"@fr ; skos:prefLabel "patatag" ; skos:topConceptOf . @@ -6567,7 +6568,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "patmachaung" ; skos:topConceptOf . @@ -6647,10 +6648,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tibet"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "ko-phongs", "piwang" ; - skos:editorialNote "PETITE VIELE A PIQUE A 2 OU 4 CORDES DU TIBET CONNUE EGALEMENT SOUS LE NOM DE KO-PHONGS AU LADAKH"@fr ; + skos:editorialNote "Petite viele a pique a 2 ou 4 cordes du tibet connue egalement sous le nom de ko-phongs au ladakh"@fr ; skos:prefLabel "pi-wang" ; skos:topConceptOf . @@ -6660,12 +6661,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PIANO ELECTRIQUE DE 5 OCTAVES (HOHNER)"@fr ; + skos:editorialNote "Piano electrique de 5 octaves (hohner)"@fr ; skos:prefLabel "pianet" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TERME USUEL DANS DE NOMBREUSES LANGUES EUROPEENNES POUR DESIGNER UN PETIT PIANO DROIT"@fr ; + skos:editorialNote "Terme usuel dans de nombreuses langues europeennes pour designer un petit piano droit"@fr ; skos:prefLabel "pianino" ; skos:topConceptOf . @@ -6680,13 +6681,13 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "piano-harmonika" ; - skos:editorialNote "PIANO ANCIEN. INVENTION DE GEORGES BACHMANN (1864)"@fr ; + skos:editorialNote "Piano ancien. Invention de georges bachmann (1864)"@fr ; skos:prefLabel "piano-harmonica" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "pianoharp" ; - skos:editorialNote "CLAVIER ELECTRONIQUE CONSTRUIT AUX ALENTOURS DE 1932 PAR JOSEPH BETHENOD, INVENTEUR DU PIANO ELECTRIQUE. ENTIEREMENT POLYPHONIQUE."@fr ; + skos:editorialNote "Clavier electronique construit aux alentours de 1932 par joseph bethenod, inventeur du piano electrique. Entierement polyphonique."@fr ; skos:prefLabel "piano-harp" ; skos:topConceptOf . @@ -6709,12 +6710,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "nagelclavier" ; - skos:editorialNote "IDIOPHONE D'ORIGINE GERMANIQUE CONSTITUE D'UNE SERIE DE CLOUS MONTES SUR UN BLOC DE BOIS OBLONG ET ACTIONNES PAR UN CLAVIER"@fr ; + skos:editorialNote "Idiophone d'origine germanique constitue d'une serie de clous montes sur un bloc de bois oblong et actionnes par un clavier"@fr ; skos:prefLabel "piano a clous" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "piano a double clavier" ; skos:topConceptOf . @@ -6743,7 +6744,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PIANO DROIT MICROTONAL AVEC 97 NOTES CONÇU PAR JULIAN CARRILLO"@fr ; + skos:editorialNote "Piano droit microtonal avec 97 notes conçu par julian carrillo"@fr ; skos:prefLabel "piano metamorfoseador (carrillo)" ; skos:topConceptOf . @@ -6756,7 +6757,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PIANO OU PIANOFORTE COMPORTANT UNE SERIE DE TUYAUX D'ORGUE (SUR LE MODELE DU CLAVECIN ORGANISE (OU CLAVIORGAN) MAIS A CORDES FRAPPEES ET NON PINCEES) "@fr ; + skos:editorialNote "Piano ou pianoforte comportant une serie de tuyaux d'orgue (sur le modele du clavecin organise (ou claviorgan) mais a cordes frappees et non pincees)"@fr ; skos:prefLabel "piano organise" ; skos:topConceptOf . @@ -6773,7 +6774,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "piano wurlitzer" ; skos:topConceptOf . @@ -6794,8 +6795,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Pays De Galles"@fr ; - skos:editorialNote "AEROPHONE A ANCHE SIMPLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Aerophone a anche simple"@fr ; skos:prefLabel "pibgorn" ; skos:topConceptOf . @@ -6808,8 +6809,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Equateur (etat)"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A CONDUIT A EMBOUCHURE TERMINALE EN OS OU EN BAMBOU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a conduit a embouchure terminale en os ou en bambou"@fr ; skos:prefLabel "pifano" ; skos:topConceptOf . @@ -6835,7 +6836,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental"@fr ; skos:prefLabel "pinpeat" ; skos:topConceptOf . @@ -6844,14 +6845,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "pipe and tabor" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "pipe-band", "pipeband" ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL TYPIQUEMENT ECOSSAIS COMPOSE DE CORNEMUSES, DE CAISSES CLAIRES, DE TENORS ET D'UNE BASSE"@fr ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental typiquement ecossais compose de cornemuses, de caisses claires, de tenors et d'une basse"@fr ; skos:prefLabel "pipe band" ; skos:topConceptOf . @@ -6860,8 +6861,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Reunion (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "PETIT TAMBOUR FAIT AVEC UNE PARTIE DE GROS BAMBOU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petit tambour fait avec une partie de gros bambou"@fr ; skos:prefLabel "piqueur" ; skos:topConceptOf . @@ -6879,7 +6880,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INVENTE PAR ARIEL GUZIK , LE PLASMAHT EST UN INSTRUMENT EN METAL, COMPOSE DE CORDES ET DE CRISTAUX DE QUARTZ ; IL UTILISE L'ENERGIE ELECTROMAGNETIQUE DES OBJETS DE L'ENVIRONNEMENT OU GENEREE PAR LES CORDES FROTTEES PAR LES INSTRUMENTISTES"@fr ; + skos:editorialNote "Invente par ariel guzik , le plasmaht est un instrument en metal, compose de cordes et de cristaux de quartz ; il utilise l'energie electromagnetique des objets de l'environnement ou generee par les cordes frottees par les instrumentistes"@fr ; skos:prefLabel "plasmaht" ; skos:topConceptOf . @@ -6888,7 +6889,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT A CORDES FRAPPEES ELABORE PAR ALTAGOR (PSEUDONYME D'ANDRE VERNIER) COMPORTANT 2 CHEVALETS ET 20 CORDES"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument a cordes frappees elabore par altagor (pseudonyme d'andre vernier) comportant 2 chevalets et 20 cordes"@fr ; skos:prefLabel "plectrophone (altagor)" ; skos:topConceptOf . @@ -6903,7 +6904,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT A ANCHE LIBRE A CLAVIER, PRECURSEUR DE L'HARMONIUM, INVENTE VERS 1830 PAR ARISTIDE CAVAILLE-COL"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument a anche libre a clavier, precurseur de l'harmonium, invente vers 1830 par aristide cavaille-col"@fr ; skos:prefLabel "poikilorgue" ; skos:topConceptOf . @@ -6925,21 +6926,21 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Hawaii (iles)"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET EN BAMBOU D'HAWAI UTILISE PARFOIS PAR PAIRE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet en bambou d'hawai utilise parfois par paire"@fr ; skos:prefLabel "pu' ili" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Panama"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 1 PEAU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a 1 peau"@fr ; skos:prefLabel "pujador" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "buk" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR PEU PROFOND EN TONNEAU A 2 PEAUX ; DE COREE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour peu profond en tonneau a 2 peaux ; de coree"@fr ; skos:prefLabel "puk" ; skos:topConceptOf . @@ -6949,16 +6950,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Hawaii (iles)"@fr ; - skos:editorialNote "PETIT TAMBOUR A PEAU D'HAWAI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petit tambour a peau d'hawai"@fr ; skos:prefLabel "puniu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "pusi p'iya", "pusi-ppias" ; - skos:editorialNote "FLUTE A ENCOCHE"@fr ; + skos:editorialNote "Flute a encoche"@fr ; skos:prefLabel "pusipia" ; skos:topConceptOf . @@ -6968,9 +6969,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Italie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "putipu" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FRICTION D'ITALIE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a friction d'italie"@fr ; skos:prefLabel "putiputi" ; skos:topConceptOf . @@ -6980,16 +6981,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "pyeongyoeng" ; - skos:editorialNote "LITHOPHONE DE COREE CONSTITUE DE 16 GRANDES PLAQUES DE PIERRE SUSPENDUES ET FRAPPEES"@fr ; + skos:editorialNote "Lithophone de coree constitue de 16 grandes plaques de pierre suspendues et frappees"@fr ; skos:prefLabel "p'yon'gyong" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "pyeonjong" ; - skos:editorialNote "CARILLON DE COREE CONSTITUE DE 16 CLOCHES DE BRONZE"@fr ; + skos:editorialNote "Carillon de coree constitue de 16 cloches de bronze"@fr ; skos:prefLabel "p'yonjong" ; skos:topConceptOf . @@ -7005,20 +7006,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "qarqaba" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "qarqabou" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Maghreb"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "qasba", "qassaba" ; - skos:editorialNote "FLUTE A EMBOUCHURE TERMINALE "@fr ; + skos:editorialNote "Flute a embouchure terminale"@fr ; skos:prefLabel "qasaba" ; skos:topConceptOf . @@ -7027,7 +7028,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "qing" ; skos:topConceptOf . @@ -7042,19 +7043,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE ELECTRIFIE A 4 CORDES INVENTE PAR PAUL DRESHER"@fr ; + skos:editorialNote "Cordophone electrifie a 4 cordes invente par paul dresher"@fr ; skos:prefLabel "quadrachord (dresher)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "quadrangularis reversum" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1965 ; EXTENSION DES POSSIBILITES DE SON MARIMBA DIAMANT (MARIMBA EN FORME DE LOSANGE)"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1965 ; extension des possibilites de son marimba diamant (marimba en forme de losange)"@fr ; skos:prefLabel "quadrangularis reversum (partch)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "jawbone" ; - skos:editorialNote "IDIOPHONE DE COLOMBIE, PEROU ET EQUATEUR"@fr ; + skos:editorialNote "Idiophone de colombie, perou et equateur"@fr ; skos:prefLabel "quijada" ; skos:topConceptOf . @@ -7101,7 +7102,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LUTH D'ESPAGNE ET D'AMERIQUE LATINE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth d'espagne et d'amerique latine"@fr ; skos:prefLabel "rabel" ; skos:topConceptOf . @@ -7113,8 +7114,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Lituanie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "TROMPE EN BOIS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Trompe en bois"@fr ; skos:prefLabel "ragas" ; skos:topConceptOf . @@ -7124,8 +7125,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Portugal"@fr ; - skos:editorialNote "GUITARE DU PORTUGAL"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Guitare du portugal"@fr ; skos:prefLabel "rajao" ; skos:topConceptOf . @@ -7140,7 +7141,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "rauchpfeife" ; - skos:editorialNote "HAUTBOIS A CAPSULE UTILISE JUSQU'AU XVIEME SIECLE"@fr ; + skos:editorialNote "Hautbois a capsule utilise jusqu'au xvieme siecle"@fr ; skos:prefLabel "rauschpfeife" ; skos:topConceptOf . @@ -7170,9 +7171,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Malaisie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "rebano" ; - skos:editorialNote "FAMILLE DE TAMBOURS"@fr ; + skos:editorialNote "Famille de tambours"@fr ; skos:prefLabel "rebana" ; skos:topConceptOf . @@ -7199,13 +7200,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Panama"@fr ; - skos:editorialNote "PETIT TAMBOUR A 1 PEAU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petit tambour a 1 peau"@fr ; skos:prefLabel "repicador" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "repinique" ; skos:topConceptOf . @@ -7214,9 +7215,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bali (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "reong" ; - skos:editorialNote "METALLOPHONE DE BALI CONSTITUE D'UNE SERIE DE GONGS BULBES"@fr ; + skos:editorialNote "Metallophone de bali constitue d'une serie de gongs bulbes"@fr ; skos:prefLabel "reyong" ; skos:topConceptOf . @@ -7232,7 +7233,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "polyrhythmophone" ; - skos:editorialNote "1ERE BOITE A RYTHME PROGRAMMABLE CONCUE PAR LON THEREMIN EN 1931, CONSTITUEE D'UNE CLAVIER A 17 TOUCHES, CHACUNE DES TOUCHES POUVANT JOUER UN SON EN BOUCLE"@fr ; + skos:editorialNote "1Ere boite a rythme programmable concue par lon theremin en 1931, constituee d'une clavier a 17 touches, chacune des touches pouvant jouer un son en boucle"@fr ; skos:prefLabel "rhythmicon" ; skos:topConceptOf . @@ -7248,7 +7249,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "duriti", "ritti" ; - skos:editorialNote "VIELE A 1 CORDE DU PEUPLE FULA (FULANI) DU SENEGAL ET DE LA GAMBIE"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a 1 corde du peuple fula (fulani) du senegal et de la gambie"@fr ; skos:prefLabel "riti" ; skos:topConceptOf . @@ -7267,8 +7268,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Vietnam"@fr ; - skos:editorialNote "ORGUE A BOUCHE DES KOHO DU CENTRE VIETNAM"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Orgue a bouche des koho du centre vietnam"@fr ; skos:prefLabel "rokel" ; skos:topConceptOf . @@ -7278,13 +7279,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A BEC DU PEUPLE QUECHUA DE BOLIVIE (ANDES)"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a bec du peuple quechua de bolivie (andes)"@fr ; skos:prefLabel "rollano" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "rommelpot" ; skos:topConceptOf . @@ -7293,7 +7294,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LUTH DES ANDES, DE LA FAMILLE DU CHARANGO"@fr ; + skos:editorialNote "Luth des andes, de la famille du charango"@fr ; skos:prefLabel "ronroco" ; skos:topConceptOf . @@ -7303,18 +7304,18 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "JEU DE PETITS TAMBOURS ACCORDABLES A UNE PEAU"@fr ; + skos:editorialNote "Jeu de petits tambours accordables a une peau"@fr ; skos:prefLabel "roto-toms" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "roue a clochettes" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Reunion (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR (BARRIQUE SURMONTEE D'UNE PEAU) FRAPPE A 2 MAINS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour (barrique surmontee d'une peau) frappe a 2 mains"@fr ; skos:prefLabel "rouleur" ; skos:topConceptOf . @@ -7324,9 +7325,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "juan" ; - skos:editorialNote "LUTH DE CHINE PROCHE DU YUEQIN, MAIS A MANCHE PLUS LONG, FRETTE ET SE TERMINANT PAR UN GRAND CHEVILLIER. CAISSE DE FORME CIRCULAIRE, PEU PROFONDE, A DOS PLAT. TABLE COMPORTANT DEUX OUÏES ET UN CHEVALET. 4 CORDES PINCEES AVEC UN PLECTRE. EXISTE EN 5 TAILLES AVEC REGISTRES DIFFERENTS"@fr ; + skos:editorialNote "Luth de chine proche du yueqin, mais a manche plus long, frette et se terminant par un grand chevillier. Caisse de forme circulaire, peu profonde, a dos plat. Table comportant deux ouïes et un chevalet. 4 Cordes pincees avec un plectre. Existe en 5 tailles avec registres differents"@fr ; skos:prefLabel "ruan" ; skos:topConceptOf . @@ -7349,11 +7350,11 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Thailande"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "sa lq", "salo", "saloh" ; - skos:editorialNote "LUTH A PIQUE DU NORD DE LA THAILANDE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a pique du nord de la thailande"@fr ; skos:prefLabel "sa lo" ; skos:topConceptOf . @@ -7363,8 +7364,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Suede"@fr ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE A ANCHE SIMPLE DE SUEDE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cornemuse a anche simple de suede"@fr ; skos:prefLabel "sackpipa" ; skos:topConceptOf . @@ -7394,8 +7395,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Yemen"@fr ; - skos:editorialNote "PERCUSSION METALLIQUE DE LA FAMILLE DU SAHN NUHASI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Percussion metallique de la famille du sahn nuhasi"@fr ; skos:prefLabel "sahn mimiyeh" ; skos:topConceptOf . @@ -7416,7 +7417,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "ANNEAUX DE CHEVILLE EN CUIVRE OU EN BRONZE PORTES PAR LES DANSEURS DE L'ECOLE KANDYAN DU SRI LANKA"@fr ; + skos:editorialNote "Anneaux de cheville en cuivre ou en bronze portes par les danseurs de l'ecole kandyan du sri lanka"@fr ; skos:prefLabel "salambu" ; skos:topConceptOf . @@ -7424,7 +7425,7 @@ skos:altLabel "kawala", "salamiya", "salamiyyay" ; - skos:editorialNote "TERME EGYPTIEN POUR DESIGNER UNE FLUTE A EMBOUCHURE TERMINALE OBLIQUE"@fr ; + skos:editorialNote "Terme egyptien pour designer une flute a embouchure terminale oblique"@fr ; skos:prefLabel "salamiyya" ; skos:topConceptOf . @@ -7434,7 +7435,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "AEROPHONE DE LA GRECE ANTIQUE, DE LA FAMILLE DES TROMPETTES"@fr ; + skos:editorialNote "Aerophone de la grece antique, de la famille des trompettes"@fr ; skos:prefLabel "salpinx" ; skos:topConceptOf . @@ -7448,7 +7449,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "sambuca (harpe)" ; skos:topConceptOf . @@ -7462,8 +7463,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SABLIER DU JAPON"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour sablier du japon"@fr ; skos:prefLabel "san-no-tsuzumi" ; skos:topConceptOf . @@ -7476,14 +7477,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sierra Leone"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CONIQUE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour conique"@fr ; skos:prefLabel "sangbai" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Guinee"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 2 FACES DE GUINEE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a 2 faces de guinee"@fr ; skos:prefLabel "sangban" ; skos:topConceptOf . @@ -7504,8 +7505,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH A LONG MANCHE ET 3 CORDES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth a long manche et 3 cordes"@fr ; skos:prefLabel "sanshin" ; skos:topConceptOf . @@ -7549,7 +7550,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LUTH A LONG MANCHE DE BOSNIE-HERZEGOVINE, DE MACEDOINE ET DES ALBANAIS DU KOSSOVO"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a long manche de bosnie-herzegovine, de macedoine et des albanais du kossovo"@fr ; skos:prefLabel "sargija" ; skos:topConceptOf . @@ -7558,8 +7559,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; - skos:editorialNote "UN DES NOMBREUX TERMES UTILISES POUR DESIGNER UNE GRANDE FLUTE A CONDUIT DE BOLIVIE (ANDES)"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Un des nombreux termes utilises pour designer une grande flute a conduit de bolivie (andes)"@fr ; skos:prefLabel "saripalqa" ; skos:topConceptOf . @@ -7707,36 +7708,36 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "se p'iri", "se piri", "se-piri", "sepiri" ; - skos:editorialNote "PETIT AEROPHONE CYLINDRIQUE A ANCHE DOUBLE DE COREE"@fr ; + skos:editorialNote "Petit aerophone cylindrique a anche double de coree"@fr ; skos:prefLabel "se-p'iri" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Turquie"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH ANCIEN OTTOMAN UTILISE JUSQU'A LA FIN DU XVIEME SIECLE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth ancien ottoman utilise jusqu'a la fin du xvieme siecle"@fr ; skos:prefLabel "sehrud" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Niger"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "chekere", "chequere", "hochet-calebasse", "shaker", "shekere", "skere" ; - skos:editorialNote "HOCHET SONNAILLES DES YORUBA ; IDIOPHONE PAR SECOUEMENT"@fr ; + skos:editorialNote "Hochet sonnailles des yoruba ; idiophone par secouement"@fr ; skos:prefLabel "sekere" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sarawak"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE NASALE EN BAMBOU JOUEE PAR LES PEUPLES KAYAN ET KANYAH"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute nasale en bambou jouee par les peuples kayan et kanyah"@fr ; skos:prefLabel "selengut" ; skos:topConceptOf . @@ -7746,7 +7747,7 @@ "semanterion", "semanthron", "simandron" ; - skos:editorialNote "TERME GREC POUR DESIGNER UNE PLAQUE DE BOIS OU DE METAL SUSPENDUE ET FRAPPEE RAPIDEMENT PAR UN MARTEAU"@fr ; + skos:editorialNote "Terme grec pour designer une plaque de bois ou de metal suspendue et frappee rapidement par un marteau"@fr ; skos:prefLabel "semantron" ; skos:topConceptOf . @@ -7782,7 +7783,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tibet"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "damyen", "danyan", "danyen", @@ -7793,7 +7794,7 @@ "dranyen", "sgra snyan", "zhamunie" ; - skos:editorialNote "LUTH A LONG MANCHE DU TIBET ET DE LA REGION HIMALAYENNE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a long manche du tibet et de la region himalayenne"@fr ; skos:prefLabel "sgra-snyan" ; skos:topConceptOf . @@ -7808,8 +7809,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR EN BOIS UTILISE DANS LA PLUPART DE GENRE DE MUSIQUE VOCAL DE COUR AU JAPON"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Claquoir en bois utilise dans la plupart de genre de musique vocal de cour au japon"@fr ; skos:prefLabel "shakubyoshi" ; skos:topConceptOf . @@ -7822,10 +7823,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mongolie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "chanzy", "tchanzi" ; - skos:editorialNote "LUTH DE MONGOLIE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth de mongolie"@fr ; skos:prefLabel "shandz" ; skos:topConceptOf . @@ -7836,13 +7837,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Albanie"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH D'ALBANIE A 2 CORDES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth d'albanie a 2 cordes"@fr ; skos:prefLabel "sharki" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "shawm" ; skos:topConceptOf . @@ -7872,8 +7873,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "GONG DU JAPON UTILISE POUR LE GAGAKU"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong du japon utilise pour le gagaku"@fr ; skos:prefLabel "shoko" ; skos:topConceptOf . @@ -7882,22 +7883,22 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "shougu" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE A 2 FACES DE CHINE (PLUS SPECIALEMENT DU NORD DE LA CHINE)"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre a 2 faces de chine (plus specialement du nord de la chine)"@fr ; skos:prefLabel "shugu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Iran"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH IRANIEN MODERNE INVENTE SOUS LA SUPERVISION DU MUSICIEN HOSSEIN ALIZADEH (JOUEUR DE TAR ET SETAR)"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth iranien moderne invente sous la supervision du musicien hossein alizadeh (joueur de tar et setar)"@fr ; skos:prefLabel "shurangiz" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Russie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "shjuvor" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE DU PEUPLE MARIS DE RUSSIE"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse du peuple maris de russie"@fr ; skos:prefLabel "shuvir" ; skos:topConceptOf . @@ -7919,8 +7920,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mali"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET JOUE PAR LE PEUPLE SENOUFO"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet joue par le peuple senoufo"@fr ; skos:prefLabel "sicahali" ; skos:topConceptOf . @@ -8019,13 +8020,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "so" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mali"@fr ; - skos:editorialNote "PETITE VIELE A 2 CORDES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petite viele a 2 cordes"@fr ; skos:prefLabel "so ku" ; skos:topConceptOf . @@ -8034,8 +8035,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ghana"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU DES ANLO-EWE DU GHANA. IL FAIT PARTIE D'UN ENSEMBLE QUI INCLUT L'ATSIMEWU ET LE KIDI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau des anlo-ewe du ghana. Il fait partie d'un ensemble qui inclut l'atsimewu et le kidi"@fr ; skos:prefLabel "sogo" ; skos:topConceptOf . @@ -8054,18 +8055,18 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TERME ESPAGNOL UTILISE EN AMERIQUE CENTRALE ET AMERIQUE DU SUD POUR DESIGNER UN HOCHET"@fr ; + skos:editorialNote "Terme espagnol utilise en amerique centrale et amerique du sud pour designer un hochet"@fr ; skos:prefLabel "sonaja" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TERME POUR DESIGNER DIFFERENTS HOCHETS D'ESPAGNE ET D'AMERIQUE LATINE"@fr ; + skos:editorialNote "Terme pour designer differents hochets d'espagne et d'amerique latine"@fr ; skos:prefLabel "sonajero" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Occitanie"@fr ; - skos:editorialNote "CLARINETTE D'OCCITANIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Clarinette d'occitanie"@fr ; skos:prefLabel "sonarel" ; skos:topConceptOf . @@ -8074,11 +8075,11 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Thailande"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "glong songna", "klong songna", "songna" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 2 FACE DE THAILANDE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 2 face de thailande"@fr ; skos:prefLabel "song na" ; skos:topConceptOf . @@ -8093,8 +8094,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ukraine"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A CONDUIT D'UKRAINE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a conduit d'ukraine"@fr ; skos:prefLabel "sopilka" ; skos:topConceptOf . @@ -8105,7 +8106,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "sourdine (sordun)" ; - skos:editorialNote "SORTE DE BASSON A PERCE CYLINDRIQUE, SANS PAVILLON, FIN XVIEME ET DEBUT XVIIEME"@fr ; + skos:editorialNote "Sorte de basson a perce cylindrique, sans pavillon, fin xvieme et debut xviieme"@fr ; skos:prefLabel "sordun" ; skos:topConceptOf . @@ -8139,7 +8140,7 @@ skos:altLabel "pertes de guerre", "pertes de guerre (partch)", "spoil of war" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1950 : CARTOUCHES D'OBUS SUSPENDUES SUR UN CADRE, DISPOSEES DE MANIERE VOLONTAIREMENT INEGALE ET ACCORDEES SELON LE SYSTEME HARMONIQUE D'HARRY PARTCH."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1950 : cartouches d'obus suspendues sur un cadre, disposees de maniere volontairement inegale et accordees selon le systeme harmonique d'harry partch."@fr ; skos:prefLabel "spoils of war (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -8186,12 +8187,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "strich" ; - skos:editorialNote "FAMILLE DES SAXOPHONES"@fr ; + skos:editorialNote "Famille des saxophones"@fr ; skos:prefLabel "stritch" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "structures sonores lasry-baschet" ; skos:topConceptOf . @@ -8205,8 +8206,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Thailande"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH A 4 CORDES DU NORD DE LA THAILANDE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth a 4 cordes du nord de la thailande"@fr ; skos:prefLabel "sueng" ; skos:topConceptOf . @@ -8245,19 +8246,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "surdulina" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "TERME GENERAL POUR DESIGNER LES GONGS DU JAPON QUI SONT FRAPPES A L'INTERIEUR DE LEUR SURFACE PLUTOT QU'A L'EXTERIEUR"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Terme general pour designer les gongs du japon qui sont frappes a l'interieur de leur surface plutot qu'a l'exterieur"@fr ; skos:prefLabel "surigane" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Albanie"@fr ; - skos:editorialNote "HAUTBOIS D'ALBANIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hautbois d'albanie"@fr ; skos:prefLabel "surle" ; skos:topConceptOf . @@ -8271,7 +8272,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "surrogate kithara" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1953 : L'INSTRUMENT PRESENTE 2 JEUX INDEPENDANTS DE CORDES SUR 2 CADRES DIPOSES L'UN EN AVANT DE L'AUTRE"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1953 : l'instrument presente 2 jeux independants de cordes sur 2 cadres diposes l'un en avant de l'autre"@fr ; skos:prefLabel "surrogate kithara (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -8326,8 +8327,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Senegal"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR GOBELET SENEGAL MALI"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour gobelet senegal mali"@fr ; skos:prefLabel "tabala" ; skos:topConceptOf . @@ -8344,8 +8345,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ouzbekistan (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "PETITE TIMBALE OUZBEKISTAN TADJIKISTAN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petite timbale ouzbekistan tadjikistan"@fr ; skos:prefLabel "tablak" ; skos:topConceptOf . @@ -8407,12 +8408,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "tamani" ; - skos:editorialNote "TERME UTILISE POUR LE TAMBOUR SABLIER DU SENEGAL, DE LA GAMBIE, DE LA SIERRA LEONE, DU LIBERIA ET DU NORD DE LA COTE D'IVOIRE"@fr ; + skos:editorialNote "Terme utilise pour le tambour sablier du senegal, de la gambie, de la sierra leone, du liberia et du nord de la cote d'ivoire"@fr ; skos:prefLabel "tama" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tambari" ; skos:topConceptOf . @@ -8421,31 +8422,31 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Espagne"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 1 OU 2 PEAUX ESPAGNE AMERIQUE LATINE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a 1 ou 2 peaux espagne amerique latine"@fr ; skos:prefLabel "tamboril" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Uruguay"@fr ; - skos:editorialNote "PETIT TAMBOUR AIGU QUI JOUE LE RYTHME SOUTENU DE LA LLAMADA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petit tambour aigu qui joue le rythme soutenu de la llamada"@fr ; skos:prefLabel "tamboril chico" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR AVEC RESONANCE GRAVE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour avec resonance grave"@fr ; skos:prefLabel "tamboril piano" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Uruguay"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR QUI IMPROVISE SUR UN RYTHME DE BASE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour qui improvise sur un rythme de base"@fr ; skos:prefLabel "tamboril repique" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bresil"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique"@fr ; skos:prefLabel "tamborim" ; skos:topConceptOf . @@ -8516,7 +8517,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tambourin a timbre" ; skos:topConceptOf . @@ -8536,19 +8537,19 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sri Lanka (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tammettama" ; - skos:editorialNote "PAIRE DE PETITES TIMBALES DU SRI LANKA"@fr ; + skos:editorialNote "Paire de petites timbales du sri lanka"@fr ; skos:prefLabel "tammatta" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tammorra" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tampoura" ; skos:topConceptOf . @@ -8558,12 +8559,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "tanboor" ; - skos:editorialNote "TERME UTILISE POUR DIFFERENTS LUTHS A MANCHE LONG DU MOYEN ORIENT ET DE L'ASIE CENTRALE"@fr ; + skos:editorialNote "Terme utilise pour differents luths a manche long du moyen orient et de l'asie centrale"@fr ; skos:prefLabel "tanbur" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tanbura" ; skos:topConceptOf . @@ -8573,14 +8574,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kanggu" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau"@fr ; skos:prefLabel "tanggu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tangjok" ; skos:topConceptOf . @@ -8623,13 +8624,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "VIELE A PIQUE A 12 CORDES (DONT 8 SYMPATHIQUES) INVENTEE PAR LE LUTHIER AUSTRALIEN PETER BIFFIN"@fr ; + skos:editorialNote "Viele a pique a 12 cordes (dont 8 sympathiques) inventee par le luthier australien peter biffin"@fr ; skos:prefLabel "tarhu" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Orientale"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre"@fr ; skos:prefLabel "tari" ; skos:topConceptOf . @@ -8647,9 +8648,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Du Nord"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tarr" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR DU PEUPLE BERBERE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour du peuple berbere"@fr ; skos:prefLabel "tarra" ; skos:topConceptOf . @@ -8669,8 +8670,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sumatra (ile)"@fr ; - skos:editorialNote "GONG SUSPENDU BULBE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Gong suspendu bulbe"@fr ; skos:prefLabel "tawak" ; skos:topConceptOf . @@ -8679,9 +8680,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Maroc"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "t'bel" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE "@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique"@fr ; skos:prefLabel "tbel" ; skos:topConceptOf . @@ -8690,14 +8691,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "CYMBALES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cymbales"@fr ; skos:prefLabel "tebiragane" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Benin"@fr ; - skos:editorialNote "BATONS ENTRECHOQUES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Batons entrechoques"@fr ; skos:prefLabel "teke bora" ; skos:topConceptOf . @@ -8723,12 +8724,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tenor de violon a la bastarda" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "tenor de violoncelle" ; skos:topConceptOf . @@ -8766,9 +8767,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Thailande"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "thoon" ; - skos:editorialNote "PETIT TAMBOUR A 1 MEMBRANE"@fr ; + skos:editorialNote "Petit tambour a 1 membrane"@fr ; skos:prefLabel "thon" ; skos:topConceptOf . @@ -8778,14 +8779,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "AEROPHONE DE LA ROME ANTIQUE"@fr ; + skos:editorialNote "Aerophone de la rome antique"@fr ; skos:prefLabel "tibia" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; skos:altLabel "ti-bois", "ti-bwa" ; - skos:editorialNote "PAIRE DE BAGUETTES JOUEES A L'ARRIERE D'UN TAMBOUR OU SUR UN BOUT DE BAMBOU, EN MARTINIQUE ET GUADELOUPE"@fr ; + skos:editorialNote "Paire de baguettes jouees a l'arriere d'un tambour ou sur un bout de bambou, en martinique et guadeloupe"@fr ; skos:prefLabel "tibwa" ; skos:topConceptOf . @@ -8815,39 +8816,39 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Amerique Latine"@fr ; - skos:editorialNote "PERCUSSION COMPOSEE DE 2 TAMBOURS CYLIDNRIQUES + CLOCHES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Percussion composee de 2 tambours cylidnriques + cloches"@fr ; skos:prefLabel "timbales (tambour cylindrique)" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "timbau" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mozambique"@fr ; - skos:editorialNote "ENSEMBLE INSTRUMENTAL : ORCHESTRE DE XYLOPHONES DU PEUPLE CHOPI DU MOZAMBIQUE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Ensemble instrumental : orchestre de xylophones du peuple chopi du mozambique"@fr ; skos:prefLabel "timbila" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PIANO MODIFIE CREE EN 1951 PAR LUCIA DLUGOSZERWSKI"@fr ; + skos:editorialNote "Piano modifie cree en 1951 par lucia dlugoszerwski"@fr ; skos:prefLabel "timbre piano" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Kerala"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "thimala" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SABLIER A 2 FACES DU KERALA"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sablier a 2 faces du kerala"@fr ; skos:prefLabel "timila" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Niger"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tende", "tendey" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 1 FACE DU PEUPLE TOUAREG DU NIGER UTILISE POUR ACCOMPAGNER LES CHANTS DE FEMMES"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a 1 face du peuple touareg du niger utilise pour accompagner les chants de femmes"@fr ; skos:prefLabel "tinde" ; skos:topConceptOf . @@ -8856,14 +8857,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Vietnam"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH A MANCHE COURT DES PEUPLES THAI ET NUNG DU NORD DU VIETNAM"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth a manche court des peuples thai et nung du nord du vietnam"@fr ; skos:prefLabel "tinh tau" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sarawak"@fr ; - skos:editorialNote "CORDOPHONE : CITHARE TUBULAIRE EN BAMBOU JOUEE PAR LE PEUPLE BIDAYUH"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cordophone : cithare tubulaire en bambou jouee par le peuple bidayuh"@fr ; skos:prefLabel "tinten" ; skos:topConceptOf . @@ -8874,7 +8875,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "teorbino", "theorbino" ; - skos:editorialNote "PETIT THEORBE, ACCORDE 1 OCTAVE AU DESSUS"@fr ; + skos:editorialNote "Petit theorbe, accorde 1 octave au dessus"@fr ; skos:prefLabel "tiorbino" ; skos:topConceptOf . @@ -8888,8 +8889,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Burkina Faso"@fr ; - skos:editorialNote "SIFFLET A 2 TROUS JOUE PAR LE PEUPLE GANS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Sifflet a 2 trous joue par le peuple gans"@fr ; skos:prefLabel "tira" ; skos:topConceptOf . @@ -8919,9 +8920,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tahiti (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "toe re" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique"@fr ; skos:prefLabel "to'ere" ; skos:topConceptOf . @@ -8965,14 +8966,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT A 3 CORDES PINCEES OU FRAPPEES REALISE PAR ANTOINE TOME"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument a 3 cordes pincees ou frappees realise par antoine tome"@fr ; skos:prefLabel "tricardon" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Naples (ville)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "triccheballacche" ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR NAPOLITAIN"@fr ; + skos:editorialNote "Claquoir napolitain"@fr ; skos:prefLabel "triccaballacca" ; skos:topConceptOf . @@ -9040,7 +9041,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "trombone contrebasse" ; skos:topConceptOf . @@ -9163,7 +9164,7 @@ "tshinguvu", "tshinkuvu", "txinguvo" ; - skos:editorialNote "GRAND TAMBOUR A FENTE TRAPEZOIDAL DES PEUPLES LUNDA ET CHOKWE D'ANGOLA ET DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Grand tambour a fente trapezoidal des peuples lunda et chokwe d'angola et de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "tshingufu" ; skos:topConceptOf . @@ -9175,20 +9176,20 @@ "tshisanji", "tshisanshi", "tshisazi tsha mudidi" ; - skos:editorialNote "TERME POUR DESIGNER DIFFERENTES SORTES DE LAMELLOPHONES DE L'OUEST ET DU SUD DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO ET DES PAYS FRONTALIERS"@fr ; + skos:editorialNote "Terme pour designer differentes sortes de lamellophones de l'ouest et du sud de la republique democratique du congo et des pays frontaliers"@fr ; skos:prefLabel "tshisaji" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH FAMILLE DES SHAMISEN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth famille des shamisen"@fr ; skos:prefLabel "tsugaru-jamisen" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tsukeuchi" ; - skos:editorialNote "IDIOPHONE FRAPPE UTILISE DANS LA MUSIQUE DE SPECTACLE KABUKI"@fr ; + skos:editorialNote "Idiophone frappe utilise dans la musique de spectacle kabuki"@fr ; skos:prefLabel "tsuke" ; skos:topConceptOf . @@ -9197,12 +9198,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Pays Basque (region)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tountouna", "ttun-ttun", "ttun-ttuna", "tuntun" ; - skos:editorialNote "CITHARE SUR CAISSE DU PAYS BASQUE"@fr ; + skos:editorialNote "Cithare sur caisse du pays basque"@fr ; skos:prefLabel "ttunttun" ; skos:topConceptOf . @@ -9239,7 +9240,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "NOUVEAU MODELE DE SAXOPHONE CONTREBASSE MIS AU POINT EN 1999 PAR LE FACTEUR ALLEMAND BENEDIKT EPPELSHEIM"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau modele de saxophone contrebasse mis au point en 1999 par le facteur allemand benedikt eppelsheim"@fr ; skos:prefLabel "tubax" ; skos:topConceptOf . @@ -9281,7 +9282,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "METALLOPHONE CONSTRUIT PAR WARREN BURT EN 1985 ET CONSTITUE D'UN JEU DE DIAPASONS EN ALUMINIUM"@fr ; + skos:editorialNote "Metallophone construit par warren burt en 1985 et constitue d'un jeu de diapasons en aluminium"@fr ; skos:prefLabel "tuning forks (burt)" ; skos:topConceptOf . @@ -9318,8 +9319,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Nigeria"@fr ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lamellophone"@fr ; skos:prefLabel "ubo" ; skos:topConceptOf . @@ -9348,9 +9349,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Nigeria"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "udo" ; - skos:editorialNote "AEROPHONE PLOSIF DU PEUPLE IGBO DU NIGERIA"@fr ; + skos:editorialNote "Aerophone plosif du peuple igbo du nigeria"@fr ; skos:prefLabel "udu" ; skos:topConceptOf . @@ -9363,10 +9364,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Irlande (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "uillean pipe", "union pipe" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE D'IRLANDE"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse d'irlande"@fr ; skos:prefLabel "uilleann pipe" ; skos:topConceptOf . @@ -9387,8 +9388,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Hawaii (iles)"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET HAWAIEN SURMONTE D'UNE COURONNE DE PLUMES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet hawaien surmonte d'une couronne de plumes"@fr ; skos:prefLabel "uli'uli" ; skos:topConceptOf . @@ -9449,7 +9450,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "bladder pipe", "platerspiel" ; - skos:editorialNote "AEROPHONE CONSTITUE D'UNE VESICULE ANIMALE DANS LAQUELLE EST INSERE UNE ANCHE"@fr ; + skos:editorialNote "Aerophone constitue d'une vesicule animale dans laquelle est insere une anche"@fr ; skos:prefLabel "veze" ; skos:topConceptOf . @@ -9470,22 +9471,22 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "viele alto" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "viele basse" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "viele soprano" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "viele tenor" ; skos:topConceptOf . @@ -9506,7 +9507,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT HYBRIDE COMBINANT A LA FOIS LE MECANISME DE LA VIELLE A ROUE ET CELUI DE L'ORGUE"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument hybride combinant a la fois le mecanisme de la vielle a roue et celui de l'orgue"@fr ; skos:prefLabel "vielle organisee" ; skos:topConceptOf . @@ -9515,18 +9516,18 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "vihuela de arco" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "vihuela de mano" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Estonie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A CONDUIT"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a conduit"@fr ; skos:prefLabel "vilepill" ; skos:topConceptOf . @@ -9568,7 +9569,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "liebesgeige", "viola d'amore" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT DONT LA STRUCTURE EST CELLE D'UNE VIOLE A LAQUELLE ON A ADJOINT DES CORDES SYMPATHIQUES"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument dont la structure est celle d'une viole a laquelle on a adjoint des cordes sympathiques"@fr ; skos:prefLabel "viole d'amour" ; skos:topConceptOf . @@ -9585,12 +9586,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "violetta" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "violimba" ; skos:topConceptOf . @@ -9604,7 +9605,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "violon d'amour" ; skos:topConceptOf . @@ -9621,7 +9622,7 @@ skos:altLabel "hardanger fiddle", "harding fiddle", "hardingfele" ; - skos:editorialNote "GENERALEMENT 4 CORDES PRINCIPALES ET 4 OU 5 CORDES SYMPATHIQUES"@fr ; + skos:editorialNote "Generalement 4 cordes principales et 4 ou 5 cordes sympathiques"@fr ; skos:prefLabel "violon hardanger" ; skos:topConceptOf . @@ -9642,7 +9643,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "violon renaissance" ; skos:topConceptOf . @@ -9695,12 +9696,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "violone all'inglese" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "violone d'amour" ; skos:topConceptOf . @@ -9728,12 +9729,12 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "muselaar", "muselar" ; - skos:editorialNote "VIRGINAL DONT LA QUALITE UNIQUE DU SON EST DUE A L'EMPLACEMENT DU CLAVIER A DROITE DE L'INSTRUMENT, PERMETTANT AINSI A LA MECANIQUE DE CREER UN SON RICHE ET PUISSANT"@fr ; + skos:editorialNote "Virginal dont la qualite unique du son est due a l'emplacement du clavier a droite de l'instrument, permettant ainsi a la mecanique de creer un son riche et puissant"@fr ; skos:prefLabel "virginal muselar" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "PIANO-CLAVECIN AVEC CLAVIERS EN FACE A FACE INTRODUIT PAR JOHANN ANDREAS STEIN EN 1777"@fr ; + skos:editorialNote "Piano-clavecin avec claviers en face a face introduit par johann andreas stein en 1777"@fr ; skos:prefLabel "vis-a-vis" ; skos:topConceptOf . @@ -9742,13 +9743,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "vozembouch" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE A CONDUIT"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute a conduit"@fr ; skos:prefLabel "waka-pinkillo" ; skos:topConceptOf . @@ -9757,13 +9758,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bolivie"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE ANDES"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre andes"@fr ; skos:prefLabel "wankara" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR ADAM LEVIN"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par adam levin"@fr ; skos:prefLabel "warr guitar" ; skos:topConceptOf . @@ -9772,8 +9773,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Ethiopie"@fr ; - skos:editorialNote "FLUTE EN BAMBOU A 4 TROUS"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Flute en bambou a 4 trous"@fr ; skos:prefLabel "washint" ; skos:topConceptOf . @@ -9811,14 +9812,14 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bresil"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "chocalho" ; - skos:editorialNote "MARACAS"@fr ; + skos:editorialNote "Maracas"@fr ; skos:prefLabel "xaque-xaque" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "xenophone" ; skos:topConceptOf . @@ -9827,7 +9828,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A FRICTION DE CATALOGNE ET DES ILES BALEARES"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour a friction de catalogne et des iles baleares"@fr ; skos:prefLabel "ximbomba" ; skos:topConceptOf . @@ -9863,14 +9864,14 @@ "lagwin", "lin gwin", "lin-gwin" ; - skos:editorialNote "CYMBALES DE BIRMANIE DE 30 CM DE DIAMETRE ENVIRON. PARFOIS APPELEES LAGWIN OU HKWET-HKWIN"@fr ; + skos:editorialNote "Cymbales de birmanie de 30 cm de diametre environ. Parfois appelees lagwin ou hkwet-hkwin"@fr ; skos:prefLabel "yagwin" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Sri Lanka (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "ruhunu-bere" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 2 FACES DU SRI LANKA"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 2 faces du sri lanka"@fr ; skos:prefLabel "yak-bere" ; skos:topConceptOf . @@ -9879,8 +9880,8 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE SUR CAISSE DE COREE, EN FORME DE TRAPEZE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare sur caisse de coree, en forme de trapeze"@fr ; skos:prefLabel "yanggum" ; skos:topConceptOf . @@ -9908,21 +9909,21 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mongolie"@fr ; - skos:editorialNote "CITHARE SUR TABLE DE MONGOLIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cithare sur table de mongolie"@fr ; skos:prefLabel "yoochin" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Japon"@fr ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR EN BAMBOU DU JAPON"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Claquoir en bambou du japon"@fr ; skos:prefLabel "yotsudake" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Chine"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "yueh-ch'in" ; - skos:editorialNote "LUTH A MANCHE COURT DU PEUPLE HAN DE CHINE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a manche court du peuple han de chine"@fr ; skos:prefLabel "yueqin" ; skos:topConceptOf . @@ -9931,9 +9932,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bresil"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tambor grande" ; - skos:editorialNote "GROSSE CAISSE DU BRESIL"@fr ; + skos:editorialNote "Grosse caisse du bresil"@fr ; skos:prefLabel "zabumba" ; skos:topConceptOf . @@ -9951,20 +9952,20 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "zanfona" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Asie Centrale"@fr ; - skos:editorialNote "CYMBALES D'ASIE CENTRALE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cymbales d'asie centrale"@fr ; skos:prefLabel "zang" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Malte (ile)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "zapp" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE A ANCHE SIMPLE DE MALTE"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse a anche simple de malte"@fr ; skos:prefLabel "zaqq" ; skos:topConceptOf . @@ -9973,23 +9974,23 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Burkina Faso"@fr ; - skos:editorialNote "HOCHET A CHEVILLE JOUE PAR LE PEUPLE BISA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Hochet a cheville joue par le peuple bisa"@fr ; skos:prefLabel "zare" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR EN METAL DES PEUPLES ADA DU NIGER ET ZAMFARA HAUSA ET KEBBI DU NIGERIA"@fr ; + skos:editorialNote "Claquoir en metal des peuples ada du niger et zamfara hausa et kebbi du nigeria"@fr ; skos:prefLabel "zari" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "Nouveau Terme"@fr ; + skos:editorialNote "Nouveau terme"@fr ; skos:prefLabel "zena" ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "dizeze", "dzendze", "lunzenze", @@ -10001,7 +10002,7 @@ "nzeze", "sese", "zenze" ; - skos:editorialNote "CITHARE SUR BATON DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Cithare sur baton de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "zeze" ; skos:topConceptOf . @@ -10033,7 +10034,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE EN 1978 PAR DEAN DRUMMOND, ELEVE ET ASSISTANT D'HARRY PARTCH. SE RAPPROCHE DU MARIMBA MAIS EST CONSTITUE DE 129 TUBES D'ALUMINIUM PLACES HORIZONTALEMENT SUR LA CAISSE DE RESONANCE, REGROUPES SELON LEUR LONGUEUR ET LEUR DIAMETRE ET ACCORDES SELON L'INTONATION JUSTE ET COUVRENT 31 NOTES PAR OCTAVE."@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree en 1978 par dean drummond, eleve et assistant d'harry partch. Se rapproche du marimba mais est constitue de 129 tubes d'aluminium places horizontalement sur la caisse de resonance, regroupes selon leur longueur et leur diametre et accordes selon l'intonation juste et couvrent 31 notes par octave."@fr ; skos:prefLabel "zoomoozophone (drummond)" ; skos:topConceptOf . @@ -10052,7 +10053,7 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "zurle" ; - skos:editorialNote "HAUTBOIS DE MACEDONIE ET DE SERBIE DU SUD"@fr ; + skos:editorialNote "Hautbois de macedonie et de serbie du sud"@fr ; skos:prefLabel "zurla" ; skos:topConceptOf . @@ -10066,7 +10067,7 @@ skos:altLabel "zymo xyl", "zymo xyl (partch)", "zymo-xyl" ; - skos:editorialNote "INSTRUMENT CREE PAR HARRY PARTCH EN 1963"@fr ; + skos:editorialNote "Instrument cree par harry partch en 1963"@fr ; skos:prefLabel "zymo-xyl (partch)" ; skos:topConceptOf . @@ -10076,32 +10077,32 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tamil Nadu"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "bugari", "bughri", "puxury" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "TROMPE A TROUS ET EMBOUCHURE TERMINALE DES POPULATION TODA ET BADAGA DES MONTS NILGIRI DU TAMIL NADU"@fr ; + skos:editorialNote "Trompe a trous et embouchure terminale des population toda et badaga des monts nilgiri du tamil nadu"@fr ; skos:prefLabel "buguri" . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "jeolgo" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "TAMBOUR EN TONNEAU A 2 FACES POSE SUR UN SUPPORT EN BOIS"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour en tonneau a 2 faces pose sur un support en bois"@fr ; skos:prefLabel "cholgo" . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Vietnam"@fr ; - skos:editorialNote "GRAND IDIOPHONE FRAPPE DU VIETNAM / EQUIVALENT DU CH'UK COREEN"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Grand idiophone frappe du vietnam / equivalent du ch'uk coreen"@fr ; skos:prefLabel "chuc" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Coree"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "chuk" ; - skos:editorialNote "GRAND IDIOPHONE FRAPPE DE COREE / EQUIVALENT DU CHUC VIETNAMIEN"@fr ; + skos:editorialNote "Grand idiophone frappe de coree / equivalent du chuc vietnamien"@fr ; skos:prefLabel "ch'uk" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10110,7 +10111,7 @@ skos:altLabel "basset horn", "bassetthorn", "corno di bassetto" ; - skos:editorialNote "LE COR DE BASSET, INSTRUMENT DE LA FAMILLE DES CLARINETTES, EST HABITUELLEMENT EN FA"@fr ; + skos:editorialNote "Le cor de basset, instrument de la famille des clarinettes, est habituellement en fa"@fr ; skos:prefLabel "cor de basset" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10129,17 +10130,17 @@ skos:altLabel "defi", "tef" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE A 1 PEAU"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre a 1 peau"@fr ; skos:prefLabel "def" . a skos:Concept ; skos:broader ; - skos:editorialNote "PIANO CREE PAR LUIGI BORGATO, CONSTITUE DE 2 PIANOS A QUEUE SUPERPOSES"@fr ; + skos:editorialNote "Piano cree par luigi borgato, constitue de 2 pianos a queue superposes"@fr ; skos:prefLabel "double piano" . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Nigeria"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR A 2 PEAUX JOUE PAR LE PEUPLE YORUBA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour a 2 peaux joue par le peuple yoruba"@fr ; skos:prefLabel "dundun" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10150,10 +10151,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "gejje" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "SONNAILLES EN GRAINS DE PLOMB PORTEES A LA CHEVILLE. GEJJE DESIGNE LE MEME INSTRUMENT AU KARNATAKA."@fr ; + skos:editorialNote "Sonnailles en grains de plomb portees a la cheville. Gejje designe le meme instrument au karnataka."@fr ; skos:prefLabel "gejjalu" . a skos:Concept ; @@ -10162,7 +10163,7 @@ skos:prefLabel "grosse caisse" . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Du Nord"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "gambri", "gembre", "gembri", @@ -10185,7 +10186,7 @@ "suisen", "suissen" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "GRAND LUTH D'AFRIQUE DU NORD, AVEC 1 A 3 CORDES "@fr ; + skos:editorialNote "Grand luth d'afrique du nord, avec 1 a 3 cordes"@fr ; skos:prefLabel "guinbri" . a skos:Concept ; @@ -10196,18 +10197,18 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Inde"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "jalar", "jalara", "kaimani" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "CYMBALES FINES ET PLATES D'INDE DU SUD"@fr ; + skos:editorialNote "Cymbales fines et plates d'inde du sud"@fr ; skos:prefLabel "jalra" . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Hawaii (iles)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:broader ; - skos:editorialNote "BAGUETTES ENTRECHOQUEES"@fr ; + skos:editorialNote "Baguettes entrechoquees"@fr ; skos:prefLabel "kala'au" . a skos:Concept ; @@ -10216,30 +10217,30 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "LAMELLOPHONE JOUE PAR LE PEUPLE LENGE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Lamellophone joue par le peuple lenge"@fr ; skos:prefLabel "karimba" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Nigeria"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kenkeni" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SABLIER A 2 FACES ET TENSION VARIABLE DES YORUBA DU NIGERIA"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sablier a 2 faces et tension variable des yoruba du nigeria"@fr ; skos:prefLabel "kerikeri" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LUTH A 5 CORDES PINCEES DES OUOLOFS DU SENEGAL ET DE LA GAMBIE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a 5 cordes pincees des ouolofs du senegal et de la gambie"@fr ; skos:prefLabel "khalam" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Grece"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:broader ; - skos:editorialNote "CLARINETTE"@fr ; + skos:editorialNote "Clarinette"@fr ; skos:prefLabel "klarino" . a skos:Concept ; @@ -10257,16 +10258,16 @@ skos:prefLabel "minimoog" . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; - skos:editorialNote "PETIT TAMBOUR A FENTE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, JOUE PAR PAIRE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Petit tambour a fente de la republique democratique du congo, joue par paire"@fr ; skos:prefLabel "mwaka" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "nguri" ; - skos:editorialNote "GRAND TAMBOUR A FENTE DU SUD-OUEST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, JOUE PAR PAIRES LE PLUS PETIT DE LA PAIRE ETANT NOMME LE MWAKA"@fr ; + skos:editorialNote "Grand tambour a fente du sud-ouest de la republique democratique du congo, joue par paires le plus petit de la paire etant nomme le mwaka"@fr ; skos:prefLabel "ngudi" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10277,7 +10278,7 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "FORME ARCHAIQUE DE LA VIELLE A ROUE, APPARUE AU XIEME SIECLE"@fr ; + skos:editorialNote "Forme archaique de la vielle a roue, apparue au xieme siecle"@fr ; skos:prefLabel "organistrum" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10293,20 +10294,20 @@ skos:prefLabel "orgue hammond" . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE DE DIMENSION PLUS PETITE QUE LE PANDERO"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre de dimension plus petite que le pandero"@fr ; skos:prefLabel "pandereta" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Espagne"@fr ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE DE DIMENSION PLUS GRANDE QUE LE PANDERETA"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre de dimension plus grande que le pandereta"@fr ; skos:prefLabel "pandero" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Congo (republique Democratique Du)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "kpedimbe", "kpendimbe", "kpenigba", @@ -10319,14 +10320,14 @@ "paningwe", "pendimbe", "penimba" ; - skos:editorialNote "XYLOPHONE DU PEUPLE ZANDE DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO"@fr ; + skos:editorialNote "Xylophone du peuple zande de la republique democratique du congo"@fr ; skos:prefLabel "pandingbwa" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Armenie"@fr ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE D'ARMENIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Cornemuse d'armenie"@fr ; skos:prefLabel "parkapzuk" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10356,27 +10357,27 @@ skos:prefLabel "piano fender-rhodes" . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Bielorussie (rep)"@fr ; - skos:editorialNote "TERME BIELORUSSE POUR DESIGNER LA ZHALEYKA, CORNEMUSE A ANCHE SIMPLE DE RUSSIE ET BIELORUSSIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Terme bielorusse pour designer la zhaleyka, cornemuse a anche simple de russie et bielorussie"@fr ; skos:prefLabel "pishchik" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Armenie"@fr ; - skos:editorialNote "CHALUMEAU DE LA PARKAPZUK (CORNEMUSE D'ARMENIE) QUI PEUT ETRE JOUE SEPAREMENT DU SAC"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Chalumeau de la parkapzuk (cornemuse d'armenie) qui peut etre joue separement du sac"@fr ; skos:prefLabel "pku" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Maghreb"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "krabebs", "qaraqeb", "qaraqib", "qraqib" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "CLAQUOIR GLOBULAIRE EN METAL D'ALGERIE (OUEST ET SUD) ET DU MAROC"@fr ; + skos:editorialNote "Claquoir globulaire en metal d'algerie (ouest et sud) et du maroc"@fr ; skos:prefLabel "qraqeb" . a skos:Concept ; @@ -10386,10 +10387,10 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Tamil Nadu"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tambattam" ; skos:broader ; - skos:editorialNote "TAMBOUR SUR CADRE DU PEUPLE KOTA DES MONTS NILGIRI AU TAMIL NADU (INDE)"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour sur cadre du peuple kota des monts nilgiri au tamil nadu (inde)"@fr ; skos:prefLabel "tabeteke" . a skos:Concept ; @@ -10406,12 +10407,12 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Provence"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "tabour", "tambour de provence", "tambour provencal", "tambourin de provence" ; - skos:editorialNote "TAMBOUR CYLINDRIQUE A 2 FACES DE PROVENCE"@fr ; + skos:editorialNote "Tambour cylindrique a 2 faces de provence"@fr ; skos:prefLabel "tambourin provencal" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10439,16 +10440,16 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - skos:editorialNote "LUTH A CORDES PINCES DU SENEGAL ET DE LA GAMBIE"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a cordes pinces du senegal et de la gambie"@fr ; skos:prefLabel "xalam" ; skos:related ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Russie"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "bryolka", "jaleika" ; - skos:editorialNote "CORNEMUSE A ANCHE SIMPLE DE RUSSIE ET BIELORUSSIE OU ELLE EST DESIGNEE SOUS LE NOM PISHCHIK"@fr ; + skos:editorialNote "Cornemuse a anche simple de russie et bielorussie ou elle est designee sous le nom pishchik"@fr ; skos:prefLabel "zhaleyka" ; skos:related ; skos:topConceptOf . @@ -10460,27 +10461,27 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Mongolie"@fr ; - skos:editorialNote "LUTH A 2 CORDES DE L'OUEST DE LA MONGOLIE"@fr ; + dcterms:coverage ; + skos:editorialNote "Luth a 2 cordes de l'ouest de la mongolie"@fr ; skos:prefLabel "tobshuur" ; skos:related , ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Altai (rep)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "topchour", "topsuur" ; - skos:editorialNote "LUTH A 2 CORDES DE L'ALTAI"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a 2 cordes de l'altai"@fr ; skos:prefLabel "topshur" ; skos:related , ; skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Touva (rep)"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:altLabel "toschpuluur" ; - skos:editorialNote "LUTH A 2 CORDES DU PEUPLE TOUVA"@fr ; + skos:editorialNote "Luth a 2 cordes du peuple touva"@fr ; skos:prefLabel "toshpulur" ; skos:related , ; @@ -10494,9 +10495,9 @@ skos:topConceptOf . a skos:Concept ; - dcterms:coverage "Afrique Orientale"@fr ; + dcterms:coverage ; skos:broader ; - skos:editorialNote "VARIANTE DU TERME MARIMBA UTILISEE DANS L'EST ET LE SUD-EST AFRICAIN POUR UN LAMELLOPHONE ET UN XYLOPHONE (VOIR AUSSI PANDINGBWA). ATTENTION, LE TERME EST EGALEMENT UTILISE PAR LA POPULATION GOGO DE TANZANIE POUR DESIGNER UNE CITHARE EN CHENEAU"@fr ; + skos:editorialNote "Variante du terme marimba utilisee dans l'est et le sud-est africain pour un lamellophone et un xylophone (voir aussi pandingbwa). Attention, le terme est egalement utilise par la population gogo de tanzanie pour designer une cithare en cheneau"@fr ; skos:prefLabel "malimba" ; skos:related , . @@ -10534,5 +10535,9 @@ a skos:ConceptScheme ; rdfs:label "List of instrument from Diabolo of Radio France"@en, - "Liste des instruments de Diabolo de Radio France"@fr . + "Liste des instruments de Diabolo de Radio France"@fr ; + dcterms:created "2016-12-15"^^xsd:date ; + dcterms:creator ; + dcterms:license ; + dcterms:modified "2017-11-07"^^xsd:date . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/mop-iaml.ttl b/src/test/resources/vocabulary/mop-iaml.ttl index d443f3a..f4d6fdd 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/mop-iaml.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/mop-iaml.ttl @@ -4,10 +4,11 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:Concept ; skos:altLabel "Alpenhorn"@de, - "Stockbückel"@de ; + "stockbückel"@de ; skos:broader ; skos:editorialNote "German term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; @@ -28,14 +29,14 @@ skos:inScheme ; skos:note "si bémol"@fr, "si bemolle"@it ; - skos:prefLabel "Bariton"@de, + skos:prefLabel "bariton"@de, "saxhorn baryton"@fr, "bombardino"@it, "bombardino"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Basstromba"@de, - "Kaiserbass"@de, + skos:altLabel "basstromba"@de, + "kaiserbass"@de, "basse impériale"@fr, "saxhorn basse"@fr, "basso in fa"@it, @@ -52,7 +53,7 @@ "12.-20. sec."@it, "fa, mi bemolle"@it, "mi bemolle"@it ; - skos:prefLabel "Bombardon"@de, + skos:prefLabel "bombardon"@de, "bombardon"@en, "bombardón"@es, "bombardone"@fr, @@ -391,10 +392,10 @@ "olifante"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Kontrastbombardon"@de, - "contrabass ophicleide"@en, - "oficleide-monstre"@fr, + skos:prefLabel "contrabass ophicleide"@en, "oficleide contrabaixo"@pt ; + skos:altLabel "kontrastbombardon"@de, + "oficleide-monstre"@fr ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -525,10 +526,10 @@ "tuba"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Quartposaune"@de, - "Quintposaune"@de, - "bass trombone"@en, +skos:prefLabel "bass trombone"@en, "trombone baixo"@pt ; + skos:altLabel "quartposaune"@de, + "quintposaune"@de ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -537,10 +538,10 @@ "usar o sufixo na posição 5: btbf"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Doppelposaune"@de, - "Oktavposaune"@de, - "contrabass trombone"@en, + skos:prefLabel "contrabass trombone"@en, "trombone contrabaixo"@pt ; + skos:altLabel "doppelposaune"@de, + "oktavposaune"@de ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -549,7 +550,7 @@ "usar o sufixo na posição 5: btbg"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Clarintrompete"@de, + skos:prefLabel "clarintrompete"@de, "high trumpet"@en, "trompete aguda"@pt ; skos:broader ; @@ -560,8 +561,8 @@ "usar o sufixo na posição 5: btrj"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Basstuba"@de, - "bass tuba"@en, + skos:prefLabel "basstuba"@de ; + skos:altLabel "bass tuba"@en, "tuba"@en, "basso tuba"@it, "tuba in sib"@it, @@ -570,17 +571,17 @@ skos:exactMatch ; skos:inScheme ; skos:note "benutzen Suffix in Position 5: btuf"@de, - "19th-20th cent., use suffix in position 5: btuf"@en, + "19th-20th cent."@en, "use suffix in position 5: btuf"@en, - "20. sec., usare il suffisso in posizione 5: btuf"@it, - "si bemolle, usare il suffisso in posizione 5: btuf"@it, + "20. sec."@it, + "si bemolle"@it, "usare il suffisso in posizione 5: btuf"@it, "usar o sufixo na posição 5: btuf"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "BBb bass"@en, - "contrabass tuba"@en, - "soubassophone"@fr, + skos:prefLabel "contrabass tuba"@en, "tuba contrabaixo"@pt ; + skos:altLabel "BBb bass"@en, + "soubassophone"@fr ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -589,7 +590,7 @@ "usar o sufixo na posição 5: btug"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Blechbläser - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "Blechbläser - ethnisch"@de, "brass - ethnic"@en, "metales - étrnico"@es, "cuivre - ethnique"@fr, @@ -605,11 +606,13 @@ "usar o sufixo na posição 7: bvb..y"@pt . a skos:Concept ; + skos:prefLabel "flicorno sopranino"@it, + "petit bugle"@fr ; skos:altLabel "cornett piccolo"@en, "bugle soprano en Mib"@fr, - "petit bugle"@fr, "cornettino in Mib"@it, "flicornino"@it, + "saxhorn sopranino"@fr, "piston"@it, "pistoncino"@it, "pistonino"@it, @@ -617,17 +620,20 @@ skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:note "Eb, D, use suffix in position 5: bvba"@en, - "mi bémol, utiliser le suffixe en position 5: bvba"@fr, + skos:note "Eb, D"@en, "use suffix in position 5: bvba"@en, + "mi bémol"@fr, "utiliser le suffixe en position 5: bvba"@fr, "utiliser le suffixe en position 5: bvba"@fr, "usare il suffisso in posizione 5: bvba"@it, "usar o sufixo na posição 5: bvba"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Flugelhorn"@de, - "Flügelhorn"@de, - "sopran cornett"@en, + skos:prefLabel "flicorno soprano"@it, "bugle"@fr, + "flügelhorn"@de, + "flugelhorn"@en ; + skos:altLabel "flugelhorn"@de, + "sopran cornett"@en, + "saxhorn soprano"@fr, "flicorno"@it, "fliscorne soprano"@pt ; skos:broader ; @@ -640,12 +646,15 @@ "usar o sufixo na posição 5: bvbb"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Althorn"@de, - "alt Cornett"@de, + skos:prefLabel "flicorno contralto"@it, + "althorn"@de, + "saxhorn alto"@fr, + "tenor horn"@en ; + skos:altLabel + "alt cornett"@de, "tenor-Tube"@de, "helicon"@en, "mellophone"@en, - "tenor horn"@en, "tuba alto"@en, "alto en Mib"@fr, "baryton aigu"@fr, @@ -661,42 +670,42 @@ skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:note "Es, benutzen Suffix in Position 5: bvbc"@de, + skos:note "Es"@de, "benutzen Suffix in Position 5: bvbc"@de, - "Eb, D, use suffix in position 5: bvbc"@en, - "Eb, use suffix in position 5: bvbc"@en, + "Eb, D"@en, "use suffix in position 5: bvbc"@en, - "mi bémol, utiliser le suffixe en position 5: bvbc"@fr, + "mi bémol"@fr, "utiliser le suffixe en position 5: bvbc"@fr, - "mi bemolle, usare il suffisso in posizione 5: bvbc"@it, + "mi bemolle"@it, "usare il suffisso in posizione 5: bvbc"@it . a skos:Concept ; + skos:prefLabel "saxhorn ténor"@fr, + "flicorno tenore"@it ; skos:altLabel "Tenorhorn"@de, "Bb baritone"@en, "baritone"@en, "baryton"@fr, "bugle ténor"@fr, "clavicor"@fr, - "saxhorn ténor"@fr, "clavicorno"@it, "emboliclave"@it, - "flicorno tenore"@it, "tuba tenore"@it, "trompa tenor"@pt, "tuba tenor"@pt ; skos:broader ; skos:inScheme ; - skos:note "Es, benutzen Suffix in Position 5: bvbd"@de, + skos:note "Es"@de, "benutzen Suffix in Position 5: bvbd"@de, "use suffix in position 5: bvbd"@en, - "mi bémol, utiliser le suffixe en position 5: bvbd"@fr, - "si bémol, utiliser le suffixe en position 5: bvbd"@fr, + "mi bémol"@fr, + "si bémol"@fr, "utiliser le suffixe en position 5: bvbd"@fr, - "si bemolle, usare il suffisso in posizione 5: bvbd"@it, + "si bemolle"@it, "usare il suffisso in posizione 5: bvbd"@it, "usar o sufixo na posição 5: bvbd"@pt . a skos:Concept ; + skos:prefLabel "flicorno contrabasso in sib"@it; skos:altLabel "basso in sib"@it, "elicon contrabbasso"@it, "helicon contrabbasso"@it, @@ -705,20 +714,20 @@ "sousafone contrabaixo"@pt ; skos:broader ; skos:inScheme ; - skos:note "si bemolle, usare il suffisso in posizione 5: bvbg"@it, + skos:note "si bemolle"@it, "usare il suffisso in posizione 5: bvbg"@it, "usare il suffisso in posizione 5: bvbg"@it, "usar o sufixo na posição 5: bvbg"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "oktav Kornett"@de, + skos:prefLabel "oktav kornett"@de, "piccolo cornett"@en, "petit saxhorn suraigu"@fr, "corneto agudo"@pt ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:note "B, benutzen Suffix in Position 5: bvbi"@de, - "Ab, Bb, use suffix in position 5: bvbi"@en, + skos:note "B"@de, "benutzen Suffix in Position 5: bvbi"@de, + "Ab, Bb"@en, "use suffix in position 5: bvbi"@en, "utiliser le suffixe en position 5: bvbi"@fr, "usar o sufixo na posição 5: bvbi"@pt . @@ -804,7 +813,7 @@ "coro falado"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Chor - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "Chor - ethnisch"@de, "choir - ethnic"@en, "coro - étnico"@es, "choeur - ethnique"@fr, @@ -1369,14 +1378,14 @@ "melopiano"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "electric organ"@en, - "hammond organ"@en, - "orgue hammond"@fr, + skos:prefLabel "electric organ"@en, "orgue électrique"@fr, "organo elettrico"@it, + "órgão elétrico"@pt ; + skos:altLabel "hammond organ"@en, + "orgue hammond"@fr, "organo hammond"@it, "órgão eletrónico"@pt, - "órgão elétrico"@pt, "órgão hammond"@pt ; skos:broader ; skos:exactMatch ; @@ -1387,8 +1396,8 @@ "usar o sufixo na posição 7: kor..r"@pt . a skos:Concept ; + skos:prefLabel "electronic organ"@en; skos:altLabel "electrone"@en, - "electronic organ"@en, "electone"@fr, "casiotone"@it, "organo bontempi"@it ; @@ -1401,14 +1410,14 @@ "use suffix in position 7: kor..s"@it . a skos:Concept ; + skos:prefLabel "electric piano"@en, + "pianoforte elettrico"@it, + "piano électrique"@fr, + "piano elétrico"@pt ; skos:altLabel "Neo-Bechstein-Flügel"@de, "electone"@en, - "electric piano"@en, "pianotron"@en, - "piano électrique"@fr, - "piano elettrico"@it, - "pianoforte elettrico"@it, - "piano elétrico"@pt ; + "piano elettrico"@it ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -1419,13 +1428,13 @@ "usar o sufixo na posição 7: kpf..r"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Digital Piano"@de, - "E-Piano"@de, - "elektronisches KIavier"@de, - "electronic piano"@en, + skos:prefLabel "electronic piano"@en, "piano électronique"@fr, "piano elettronico"@it, "piano eletrónico"@pt ; + skos:altLabel "digital piano"@de, + "E-Piano"@de, + "elektronisches klavier"@de ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -1523,7 +1532,7 @@ "espineta"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Tastenistrument - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "tastenistrument - ethnisch"@de, "keyboard - ethnic"@en, "teclado - étnico"@es, "clavier - ethnique"@fr, @@ -2108,7 +2117,7 @@ "diapasão"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Instrument - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "instrument - ethnisch"@de, "instrument - ethnic"@en, "instrumento - étnico"@es, "instrument - ethnique"@fr ; @@ -2285,7 +2294,7 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:prefLabel "Instrumentalensemble"@de, + skos:prefLabel "instrumentalensemble"@de, "instrumental ensemble"@en, "conjunto instrumental"@es, "ensemble instrumental"@fr, @@ -2297,9 +2306,10 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:prefLabel "Vokal- und Instrumentalensemble"@de, + skos:prefLabel "vokal- und instrumentalensemble"@de, "vocal and instrumental ensemble"@en, "conjunto vocal y instrumental"@es, + "ensemble vocal et instrumental"@fr, "complesso vocale e strumentale"@it . a skos:Concept ; @@ -2359,7 +2369,7 @@ "orquestra de cordas"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Orchester - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "orchester - ethnisch"@de, "orchestra - ethnic"@en, "orquesta - étnico"@es, "orchestre - ethnique"@fr, @@ -2380,7 +2390,7 @@ skos:exactMatch ; skos:inScheme ; skos:note "ohne Schlagzeug"@de ; - skos:prefLabel "Blasorchester"@de, + skos:prefLabel "blasorchester"@de, "wind orchestra"@en, "orquesta de vientos"@es, "orchestre de vents"@fr, @@ -2392,7 +2402,7 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:prefLabel "Orchester - andere"@de, + skos:prefLabel "orchester - andere"@de, "orchestra - other"@en, "orquesta - otro"@es, "orchestre - autre"@fr, @@ -2477,7 +2487,7 @@ skos:exactMatch ; skos:inScheme ; skos:prefLabel "agogo", - "Agogô"@de, + "agogô"@de, "agogo"@en, "agogó"@es, "agogô"@fr, @@ -2488,8 +2498,8 @@ skos:altLabel "bigornia", "yunke", "yunque", - "Amboss"@de, - "Ambosse"@de, + "amboss"@de, + "ambosse"@de, "yunque"@es ; skos:broader ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -2501,7 +2511,7 @@ "bigorna"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Boobamstrommel"@de, + skos:altLabel "boobamstrommel"@de, "boo-bams"@en ; skos:broader ; skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; @@ -2511,7 +2521,7 @@ "boo-bams"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Mammoth"@de, + skos:altLabel "mammoth"@de, "einfellige grosse Trommel"@de, "grosse Trommel"@de, "big drum"@en, @@ -3796,9 +3806,9 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "drum machine"@en, - "electronic percussion"@en, "rhythm machine"@en, - "side man"@en, + "side man"@en ; + skos:prefLabel "electronic percussion"@en, "percusión electrónica"@es, "percussion électronique"@fr, "percussione elettronica"@it, @@ -3813,7 +3823,7 @@ "usar o sufixo na posição 7: pun..s"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Perkussion - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "perkussion - ethnisch"@de, "percussion - ethnic"@en, "percusión - étnico"@es, "percussions - ethnique"@fr, @@ -4390,7 +4400,7 @@ "trombeta marinha"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "strings, bowed - ethnic"@en, + skos:prefLabel "strings, bowed - ethnic"@en, "instrumento de cuerda frotada - étnico"@es, "cordes frottées - ethnique"@fr, "archi - etnico"@it, @@ -4479,14 +4489,14 @@ "contrabaixo de viola"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "basse de viole"@fr ; + skos:prefLabel "basse de viole"@fr ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; skos:note "utiliser le suffixe en position 5: svgf"@fr . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Quartgeige"@de ; + skos:prefLabel "quartgeige"@de ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -4756,7 +4766,7 @@ "cobza"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "electric guitar"@en, + skos:prefLabel "electric guitar"@en, "guitarra eléctrica"@es, "guitare électrique"@fr, "chitarra elettrica"@it ; @@ -4769,11 +4779,12 @@ "usare il suffisso in posizione 7: tgu..r"@it . a skos:Concept ; - skos:altLabel "electric bass guitar"@en, - "fender bass"@en, - "gitare électrique basse"@fr, + skos:prefLabel "electric bass guitar"@en, "basso elettrico"@it, + "gitare électrique basse"@fr, "baixo elétrico"@pt ; + skos:altLabel + "fender bass"@en ; skos:broader ; skos:inScheme ; skos:note "use suffix in positions 5, 7: tguf.r"@en, @@ -5102,7 +5113,7 @@ "cavaquinho"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "strings, plucked - ethnic"@en, + skos:prefLabel "strings, plucked - ethnic"@en, "instrumento de cuerda punteada - étnico"@es, "cordes pincées - ethnique"@fr, "pizzicati - etnico"@it, @@ -5251,13 +5262,13 @@ "soprano - criança"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "contratenor altus"@la ; + skos:prefLabel "contratenor altus"@la ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme . a skos:Concept ; - skos:altLabel "contratenor bassus"@la ; + skos:prefLabel "contratenor bassus"@la ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme . @@ -5395,7 +5406,7 @@ "tenor"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "recorded voice"@en, + skos:prefLabel "recorded voice"@en, "voz grabada"@en, "voix enregistrée"@fr, "voce registrata"@it, @@ -5409,7 +5420,7 @@ "usar o sufixo na posição 7: vun..w"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Stimme - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "stimme - ethnisch"@de, "voice - ethnic"@en, "voix - ethnique"@fr, "voce - etnica"@it, @@ -5423,7 +5434,7 @@ "usar o sufixo na posição 7: vun..y"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "hohe Stimme"@de, + skos:prefLabel "hohe stimme"@de, "high voice"@en, "voz alta"@es, "voix haute"@fr, @@ -5440,7 +5451,7 @@ "usar o sufixo na posição 5: vunj"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "medium voice"@en, + skos:prefLabel "medium voice"@en, "voz media"@es, "voix moyenne"@fr, "voce media"@it, @@ -5455,7 +5466,7 @@ "usar o sufixo na posição 5: vunk"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "tiefe Stimme"@de, + skos:prefLabel "tiefe stimme"@de, "low voice"@en, "voz baja"@es, "voix grave"@fr, @@ -5517,14 +5528,14 @@ "aulos"@pt . a skos:Concept ; + skos:prefLabel "fagottino"@it, + "tenoroon"@en ; skos:altLabel "Quintfagott"@de, "Tenorfagott"@de, - "tenoroon"@en, "basson quinte"@fr, "caledonica"@it, "fagotti-octavo"@it, "fagotti-quarto"@it, - "fagottino"@it, "fagotino"@pt ; skos:broader ; skos:exactMatch ; @@ -5542,7 +5553,7 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:prefLabel "Bassetthorn"@de, + skos:prefLabel "bassetthorn"@de, "basset-horn"@en, "corno di bassetto"@es, "cor de basset"@fr, @@ -5608,13 +5619,14 @@ "charamela"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "bass clarinet"@en, - "basse-guerrière"@fr, - "basse-orgue"@fr, - "clarinette basse"@fr, + skos:prefLabel "clarinette basse"@fr, + "bass clarinet"@en, "clarinetto basso"@it, - "clarone"@it, "clarinete baixo"@pt ; + skos:altLabel + "basse-guerrière"@fr, + "basse-orgue"@fr, + "clarone"@it ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -5624,16 +5636,18 @@ "usar o sufixo na posição 5: wclf"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "bathyphone"@fr, - "batyphone"@fr, + skos:prefLabel "bathyphone"@fr, "bathyphone"@pt ; + skos:altLabel "batyphone"@fr ; skos:broader ; skos:inScheme ; skos:note "utiliser le suffixe en position 5: wclg"@fr . a skos:Concept ; - skos:altLabel "piccolo clarinet"@en, - "clarinette piccolo"@fr, + skos:prefLabel "piccolo clarinet"@en, + "clarinette piccolo"@it, + "clarinetto piccolo"@fr ; + skos:altLabel "clarinetto in lab"@it, "clarinetto in mib"@it, "quartino"@it, @@ -5834,14 +5848,15 @@ "pífaro"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "albisiphon"@en, - "bass flute"@en, + skos:prefLabel "bass flute"@en, "flûte basse"@fr, + "flauto basso"@it, + "flauta baixo"@pt ; + skos:altLabel "albisiphon"@en, "albisifono"@it, "flauto albisi"@it, "flauto basso in do"@it, - "flautone"@it, - "flauta baixo"@pt ; + "flautone"@it; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -5851,7 +5866,7 @@ "usar o sufixo na posição 5: wflf"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "flautino"@it ; + skos:prefLabel "flautino"@it ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -5958,7 +5973,7 @@ "nay"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Liebesoboe"@de, + skos:altLabel "liebesoboe"@de, "oboe de amor"@es ; skos:broader ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; @@ -5972,10 +5987,10 @@ "oboé de amor"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "tenor oboe"@en, - "haute-contre de hautbois"@fr, + skos:prefLabel "tenor oboe"@en, + "oboe tenore"@it; + skos:altLabel "haute-contre de hautbois"@fr, "taille de hautbois"@fr, - "oboe tenore"@it, "tenor oboe"@pt ; skos:broader ; skos:exactMatch ; @@ -5986,13 +6001,13 @@ "usar o sufixo na posição 5: wobd"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Heckelphon"@de, + skos:prefLabel "heckelphon"@de, "heckelphone"@en, "heckelfón"@es, "heckelphone"@fr, "heckelfono"@it, - "heckelphon"@it, "heckelfone"@pt ; + skos:altLabel "heckelphon"@it ; skos:broader ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; @@ -6003,14 +6018,14 @@ "usar o sufixo na posição 5: wobe"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Jagdoboe"@de, - "Wald Hautbois"@de, + skos:altLabel "jagdoboe"@de, + "2ald hautbois"@de, "hautbois de chasse"@fr ; skos:broader ; skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:prefLabel "Jagd-Hautboy"@de, + skos:prefLabel "jagd-hautboy"@de, "oboe da caccia"@en, "oboe de caza"@es, "oboe da caccia"@it, @@ -6035,8 +6050,8 @@ "flautim"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "tenora"@es, - "tiple"@es, + skos:prefLabel "tenora"@es ; + skos:altLabel "tiple"@es, "tenora"@pt ; skos:broader ; skos:inScheme ; @@ -6215,7 +6230,7 @@ "sordun"@pt . a skos:Concept ; - skos:altLabel "Holzbläser - ethnisch"@de, + skos:prefLabel "holzbläser - ethnisch"@de, "woodwind - ethnic"@en, "instrumento de viento madera - étnico"@es, "bois - ethnique"@fr, @@ -6630,7 +6645,7 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:prefLabel "Holzbläser"@de, + skos:prefLabel "holzbläser"@de, "woodwind"@en, "instrumento de viento madera"@es, "bois"@fr, @@ -6697,7 +6712,7 @@ skos:exactMatch ; skos:inScheme ; skos:note "10.-19. sec."@it ; - skos:prefLabel "Orgel"@de, + skos:prefLabel "orgel"@de, "organ"@en, "órgano"@es, "orgue"@fr, @@ -6880,7 +6895,7 @@ skos:editorialNote "English term is preferred globally." ; skos:exactMatch ; skos:inScheme ; - skos:prefLabel "Stimme"@de, + skos:prefLabel "stimme"@de, "voice"@en, "voz"@es, "voix"@fr, @@ -6890,8 +6905,9 @@ a skos:Concept ; skos:altLabel "Cornett"@de, - "Saxhorn"@de, - "Ventilbügelhorn"@de, + "saxhorn"@de, + "saxhorn"@fr, + "ventilbügelhorn"@de, "fiscorno"@es, "sudrophone"@fr, "fiscorno"@it, @@ -6904,7 +6920,7 @@ skos:exactMatch ; skos:inScheme ; skos:note "19th-20th cent."@de ; - skos:prefLabel "Bügelhorn"@de, + skos:prefLabel "bügelhorn"@de, "valved bugle"@en, "fliscorno"@es, "bugle à pistons"@fr, @@ -6930,7 +6946,13 @@ skos:topConceptOf . a skos:ConceptScheme ; - rdfs:comment "List of Media of Performances" ; + rdfs:comment "List of Media of Performances according to IAML."@en, + "Liste des médias des performances selon IAML."@fr, + "Lista dei Media of Performance secondo l'IAML"@it; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-03-14"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ ; skos:hasTopConcept , , , @@ -7004,4 +7026,3 @@ skos:prefLabel "Percussion"@en, "Percussioni"@it ; skos:topConceptOf . - diff --git a/src/test/resources/vocabulary/mop-itema3.ttl b/src/test/resources/vocabulary/mop-itema3.ttl index 343b7fe..cc84a57 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/mop-itema3.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/mop-itema3.ttl @@ -3,6 +3,7 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:Concept ; skos:prefLabel "Sarangi (vièle)" ; @@ -1262,5 +1263,8 @@ a skos:ConceptScheme ; rdfs:label "List of musical instruments from ITEMA3 of Radio France"@en, - "Liste des genres de ITEMA3 de Radio France"@fr . - + "Liste des genres de ITEMA3 de Radio France"@fr ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-12-15"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . diff --git a/src/test/resources/vocabulary/mop-redomi.ttl b/src/test/resources/vocabulary/mop-redomi.ttl index a600442..bb3226a 100644 --- a/src/test/resources/vocabulary/mop-redomi.ttl +++ b/src/test/resources/vocabulary/mop-redomi.ttl @@ -3,10 +3,15 @@ @prefix skos: . @prefix xml: . @prefix xsd: . +@prefix dct: . a skos:ConceptScheme ; rdfs:label "List of instrument from REDOMI of Radio France"@en, - "Liste des instruments de REDOMI de Radio France"@fr . + "Liste des instruments de REDOMI de Radio France"@fr ; + dct:creator ; + dct:license ; + dct:created "2016-12-15"^^ ; + dct:modified "2017-11-07"^^ . a skos:Concept ; skos:broader ;