Just run with docker-compose:
docker-compose up
Instead of exposing ports in docker-compose, you acn forward their port via SSH to local
To find docker container IP run docker inspect <container> and look for "IPAddress":
Then, run this on local to do port forwarding in background:
ssh -fNT -L <localport>:<container-ip>:<container-port> <server-ip>