[docs] Mention that proxy works only for pages served over HTTP (not HTTPS and not HTTP/2)

[docs] Mention that proxy works only for pages served over HTTP (not HTTPS and not HTTP/2) #25512