From 312a9317c58a56d6e0a13bd34f12712543239641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anna Makarudze Date: Mon, 3 Jun 2024 11:36:44 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Update sponsor deck --- templates/donations/corporate_sponsorships.html | 2 +- templates/global/footer.html | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/templates/donations/corporate_sponsorships.html b/templates/donations/corporate_sponsorships.html index 17df6935a..1d49e8a0b 100644 --- a/templates/donations/corporate_sponsorships.html +++ b/templates/donations/corporate_sponsorships.html @@ -88,7 +88,7 @@

{% trans "Annual sponsorships" %}

{% blocktrans trimmed %} Are you a company interested in annual sponsorships? - Our corporate sponsorships + Our corporate sponsorships start at 500 USD per year. Contact us! 📨 {% endblocktrans %}

diff --git a/templates/global/footer.html b/templates/global/footer.html index a876cb00a..3c464b550 100644 --- a/templates/global/footer.html +++ b/templates/global/footer.html @@ -22,7 +22,7 @@
  • {% trans "Make a donation" %}
  • {% trans "Donate on Patreon" %}
  • {% trans "Contribute" %}
    • -
  • {% trans "Sponsor us" %}
    • +
  • {% trans "Sponsor us" %}
  • {% trans "Our Sponsors" %}
    • From 7abb1a20bced7945cd250cb616ada29055a79680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Walker Date: Wed, 5 Jun 2024 11:43:48 +0100 Subject: [PATCH 2/2] feat: Added Hebrew as a language option (#1006) --- djangogirls/settings.py | 6 +- locale/he/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 474 bytes locale/he/LC_MESSAGES/django.po | 6484 +++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 6489 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 locale/he/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 locale/he/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/djangogirls/settings.py b/djangogirls/settings.py index 312f3da6f..d2567de2c 100644 --- a/djangogirls/settings.py +++ b/djangogirls/settings.py @@ -105,6 +105,7 @@ def gettext(s): ("pt-br", gettext("Brazilian Portuguese")), ("fr", gettext("French")), ("de", gettext("German")), + ("he", gettext("Hebrew")), ("ko", gettext("Korean")), ("fa", gettext("Persian")), ("pt", gettext("Portuguese")), @@ -151,7 +152,10 @@ def gettext(s): THUMBNAIL_PRESERVE_EXTENSIONS = True THUMBNAIL_ALIASES = { - "": {"coach": {"size": (160, 160), "crop": "smart"}, "sponsor": {"size": (204, 204), "crop": False}}, + "": { + "coach": {"size": (160, 160), "crop": "smart"}, + "sponsor": {"size": (204, 204), "crop": False}, + }, } STATIC_URL = "/static/" diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..605a30f9e6e49a42ecef6d4a58c96c68f9bc4d88 GIT binary patch literal 474 zcmZXOO-}+b5Qa5++M{O=b5Nqu;({Kqu*eDpH|_^nJ`%lEsOy@gC2cYKL%jRT{4LHx zA~8<#rZah;nZDl#`=2{lyQo9d5o!;0jw-8x`a<&>-;(*Qp;oVAW=Sw7Q=v_+B!!{h zz4r$UrYs!=N$jLzsk9}L$?`e5U1f%h6$NLQkW{?o{``zx=LCh@w<;D=CR`4UMvfq%O=cTxHiIilX0Ikwp_pazu+NI1p@C-)R?zy%5$v;N<# Ytv$ruHUAgbOl>sFJ9WHs*>rY(0DJ~}DF6Tf literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/locale/he/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..51a8fe624 --- /dev/null +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,6484 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-05 10:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % " +"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" + +#: applications/decorators.py:21 +msgid "\"page_url\" slug must be present to use this decorator." +msgstr "" + +#: applications/forms.py:42 +msgid "Application for this e-mail already exists." +msgstr "" + +#: applications/forms.py:80 +#, python-format +msgid "Confirmation of your application for %(page_title)s" +msgstr "" + +#: applications/models.py:19 +msgid "Apply for a spot at Django Girls [City]!" +msgstr "" + +#: applications/models.py:22 +msgid "" +"Yay! We're so excited you want to be a part of our workshop. Please mind " +"that filling out the form below does not give you a place on the workshop, " +"but a chance to get one. The application process is open from {INSERT DATE} " +"until {INSERT DATE}. If you're curious about the criteria we use to choose " +"applicants, you can read about it on Django Girls blog. Good luck!" +msgstr "" + +#: applications/models.py:35 +msgid "" +"Hi there!\n" +"\n" +"This is a confirmation of your application to Django Girls {CITY}. Yay! That's a huge step already, we're " +"proud of you!\n" +"\n" +"Mind that this is not a confirmation of participation in the event, but a " +"confirmation that we received your application.\n" +"\n" +"You'll receive an email from the team that organizes Django Girls {CITY} " +"soon. You can always reach them by answering to this email or by writing to " +"{your event mail}.\n" +"For your reference, we're attaching your answers below.\n" +"\n" +"Hugs, cupcakes and high-fives!\n" +"Django Girls" +msgstr "" + +#: applications/models.py:49 +msgid "Application process is open from" +msgstr "" + +#: applications/models.py:50 +msgid "Application process is open until" +msgstr "" + +#: applications/models.py:91 +msgid "Question" +msgstr "" + +#: applications/models.py:92 +msgid "Additional help text to the question?" +msgstr "" + +#: applications/models.py:93 +msgid "Type of the question" +msgstr "" + +#: applications/models.py:94 +msgid "Is the answer to the question required?" +msgstr "" + +#: applications/models.py:98 +msgid "List all available options, separated with semicolon (;)" +msgstr "" + +#: applications/models.py:99 applications/models.py:104 +msgid "Used only with \"Choices\" question type" +msgstr "" + +#: applications/models.py:103 +msgid "Are there multiple choices allowed?" +msgstr "" + +#: applications/models.py:106 +msgid "Position of the question" +msgstr "" + +#: applications/models.py:116 +msgid "You can only get choices for fields that have question_type == choices." +msgstr "" + +#: applications/models.py:123 templates/applications/applications.html:37 +#: templates/applications/applications.html:86 +msgid "Application submitted" +msgstr "" + +#: applications/models.py:124 templates/applications/applications.html:38 +#: templates/applications/applications.html:87 +msgid "Application accepted" +msgstr "" + +#: applications/models.py:125 templates/applications/applications.html:39 +#: templates/applications/applications.html:88 +msgid "Application rejected" +msgstr "" + +#: applications/models.py:126 templates/applications/applications.html:40 +#: templates/applications/applications.html:89 +msgid "Application on waiting list" +msgstr "" + +#: applications/models.py:127 templates/applications/applications.html:41 +#: templates/applications/applications.html:90 +msgid "Applicant declined" +msgstr "" + +#: applications/models.py:134 +msgid "RSVP: Waiting for response" +msgstr "" + +#: applications/models.py:135 +msgid "RSVP: Confirmed attendance" +msgstr "" + +#: applications/models.py:136 +msgid "RSVP: Rejected invitation" +msgstr "" + +#: applications/models.py:143 +msgid "State of the application" +msgstr "" + +#: applications/models.py:155 +msgid "RSVP status" +msgstr "" + +#: applications/models.py:266 +msgid "5 being the most positive, 1 being the most negative." +msgstr "" + +#: applications/models.py:270 +msgid "Any extra comments?" +msgstr "" + +#: applications/models.py:287 +msgid "Content of the email" +msgstr "" + +#: applications/models.py:288 +msgid "You can use HTML syntax in this message. Preview on the right." +msgstr "" + +#: applications/models.py:293 templates/applications/communication.html:22 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#: applications/models.py:294 +msgid "Only people assigned to chosen group will receive this email." +msgstr "" + +#: applications/questions.py:13 +msgid "Applications" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:14 +msgid "Messaging" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:53 +msgid "Do you want to receive news from the Django Girls team?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:55 +msgid "" +"No spam, pinky swear! Only helpful programming tips and latest news from the " +"Django Girls world. We send it once every two weeks." +msgstr "" + +#: applications/questions.py:59 +msgid "Yes, please!" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:59 +msgid "No, thank you." +msgstr "" + +#: applications/questions.py:67 +msgid "What's your name?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:71 +msgid "Your e-mail address:" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:75 +msgid "Your phone number:" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:76 +msgid "Include your country prefix" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:80 +msgid "Where are you from?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:81 +msgid "City, Country" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:85 +msgid "How old are you?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:90 +msgid "Which operating system do you use?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:96 +msgid "What is your current level of experience with programming?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:99 +msgid "" +"I'm a total beginner, I don't know anything about it; I've tried some HTML " +"or CSS before; I've tried some JavaScript before; I've done a few lessons of " +"Python; I've built a website before; I work as a programmer" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:108 +msgid "" +"If you checked anything other than beginner, could you tell us a bit more " +"about your programming knowledge?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:115 +msgid "What is your current occupation?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:116 +msgid "What is your current job? Are you a student?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:120 +msgid "Why do you want to attend the workshop?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:121 +msgid "Tell us about your motivations and aspirations." +msgstr "" + +#: applications/questions.py:125 +msgid "How are you planning to share what you've learnt with others?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:127 +msgid "" +"Django Girls is a volunteer-run organisation and we look for people who are " +"active and can help us help more women get into the field. We want you to " +"share what you learn at the workshop with others in different ways: by " +"organising a Django Girls event in your city, talking about Django Girls on " +"your local meetups, writing a blog or simply teaching your friends." +msgstr "" + +#: applications/questions.py:138 +msgid "How did you hear about Django Girls?" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:145 +msgid "" +"I acknowledge that some of my data will be used on Third Party Sites and " +"Services." +msgstr "" + +#: applications/questions.py:147 +msgid "" +"Data collected through this form is used only for the purpose of Django " +"Girls events. We're using Third Party Sites and Services to make it happen: " +"for example, we're using Sendgrid to send you emails. Don't worry: We don't " +"share your data with spammers, and we don't sell it! More info on our " +"Privacy policy here." +msgstr "" + +#: applications/questions.py:155 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:161 +msgid "" +"It is important that all attendees comply with the Django " +"Girls Code of Conduct" +msgstr "" + +#: applications/questions.py:164 +msgid "I've read and understood the Django Girls Code of Conduct" +msgstr "" + +#: applications/views.py:42 +msgid "Yay! Your application has been saved. You'll hear from us soon!" +msgstr "" + +#: applications/views.py:120 +msgid "Application Number" +msgstr "" + +#: applications/views.py:120 +msgid "Application State" +msgstr "" + +#: applications/views.py:120 +msgid "RSVP Status" +msgstr "" + +#: applications/views.py:120 +msgid "Average Score" +msgstr "" + +#: applications/views.py:254 applications/views.py:280 +msgid "Missing parameters" +msgstr "" + +#: applications/views.py:265 applications/views.py:288 +msgid "Applications have been updated" +msgstr "" + +#: applications/views.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Something went wrong with your RSVP link. Please contact us at %(email)s " +"with your name." +msgstr "" + +#: applications/views.py:315 +msgid "" +"Your participation in the workshop has been confirmed! We can't wait to meet " +"you. We will be in touch with details soon." +msgstr "" + +#: applications/views.py:321 +msgid "" +"Your answer has been saved, thanks for letting us know. Your spot will be " +"assigned to another person on the waiting list." +msgstr "" + +#: coach/models.py:15 +msgid "No @, No http://, just username" +msgstr "" + +#: coach/models.py:18 +msgid "For best display keep it square" +msgstr "" + +#: coach/models.py:24 +msgid "Coaches" +msgstr "" + +#: coach/models.py:36 +#, python-format +msgid "Coach with name %s and twitter_handle %s already exists." +msgstr "" + +#: contact/forms.py:15 +msgid "Django Girls workshop in..." +msgstr "" + +#: contact/forms.py:42 +msgid "Please select the event" +msgstr "" + +#: contact/models.py:11 +msgid "Django Girls Local Organizers" +msgstr "" + +#: contact/models.py:12 +msgid "Django Girls HQ (Support Team)" +msgstr "" + +#: contact/models.py:21 +msgid "required for contacting a chapter" +msgstr "" + +#: contact/models.py:27 +msgid "Who do you want to contact?" +msgstr "" + +#: contact/views.py:17 +msgid "Thank you for your email. We will be in touch shortly." +msgstr "" + +#: contact/views.py:19 +msgid "Ooops. We couldn't send your email :( Please try again later" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:82 +msgid "past event?" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:89 +msgid "has stats?" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:95 +msgid "page URL" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:115 core/admin/event.py:155 organize/admin.py:87 +msgid "Event info" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:130 core/admin/event.py:157 +msgid "Event main picture" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:131 +msgid "Team" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:133 core/admin/event.py:167 +msgid "Event website" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:145 core/admin/event.py:171 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:230 +msgid "You cannot remove yourself from a team." +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:234 +#, python-format +msgid "Organizer %(user_name)s has been removed" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:244 +msgid "Remove organizers" +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:262 +#, python-format +msgid "" +"%(user_name)s has been added to your event, yay! They've been also invited " +"to Slack and should receive credentials to login in an e-mail." +msgstr "" + +#: core/admin/event.py:279 +msgid "Add organizers" +msgstr "" + +#: core/admin/flat_page.py:9 +msgid "Change this only if you know what you are doing" +msgstr "" + +#: core/admin/forms/user.py:9 +msgid "The two password fields didn't match." +msgstr "" + +#: core/admin/forms/user.py:11 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: core/admin/forms/user.py:13 +msgid "Password confirmation" +msgstr "" + +#: core/admin/forms/user.py:15 +msgid "Enter the same password as above, for verification." +msgstr "" + +#: core/admin/organizerissue.py:55 +#, python-format +msgid "Organizer %(organizer)s, of %(event)s has been blacklisted." +msgstr "" + +#: core/admin/organizerissue.py:65 +#, python-format +msgid "" +"Blacklisting for organizer %(organizer)s, of %(event)s has been reversed." +msgstr "" + +#: core/admin/user.py:12 core/admin/user.py:18 +msgid "Personal info" +msgstr "" + +#: core/admin/user.py:13 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: core/admin/user.py:19 +msgid "Important dates" +msgstr "" + +#: core/default_eventpage_content.py:60 +msgid "About" +msgstr "" + +#: core/default_eventpage_content.py:61 +msgid "Apply for a pass!" +msgstr "" + +#: core/default_eventpage_content.py:62 templates/global/footer.html:9 +msgid "FAQ" +msgstr "" + +#: core/default_eventpage_content.py:63 +msgid "Become a coach" +msgstr "" + +#: core/default_eventpage_content.py:64 +msgid "Partners" +msgstr "" + +#: core/filters.py:7 +msgid "Open registration" +msgstr "" + +#: core/filters.py:11 +msgid "Show events with open registration" +msgstr "" + +#: core/forms.py:33 +msgid "Organizer's first and last name" +msgstr "" + +#: core/forms.py:34 +msgid "E-mail address" +msgstr "" + +#: core/management_utils.py:17 +msgid "Let's talk about the team. First the main organizer:" +msgstr "" + +#: core/validators.py:11 +msgid "" +"Event date can't be a year only. Please, provide at least a month and a year." +msgstr "" + +#: core/validators.py:17 +msgid "" +"Your event date is too close. Workshop date should be at least 3 months (90 " +"days) from now." +msgstr "" + +#: core/validators.py:23 +msgid "Event date should be in the future" +msgstr "" + +#: core/views.py:96 +msgid "List of Django Girls events around the world" +msgstr "" + +#: core/views.py:177 +#, python-format +msgid "No translation for language %(lang)s" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:105 +msgid "English" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:106 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:107 +msgid "French" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:108 +msgid "German" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:109 +msgid "Hebrew" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:110 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:111 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:113 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: djangogirls/settings.py:114 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: globalpartners/admin.py:53 +#, python-format +msgid "" +"Introduction email for %(contact_person)s, of %(company_name)s has been sent." +msgstr "" + +#: globalpartners/admin.py:64 +#, python-format +msgid "" +"Renewal email for %(contact_person)s, of %(company_name)s has been sent." +msgstr "" + +#: globalpartners/admin.py:75 +#, python-format +msgid "" +"Request for promotional material email for %(contact_person)s, of " +"%(company_name)s has been sent." +msgstr "" + +#: globalpartners/admin.py:86 +#, python-format +msgid "" +"Thank you email for %(contact_person)s, of %(company_name)s has been sent." +msgstr "" + +#: organize/admin.py:16 +msgid "Move selected application to on hold" +msgstr "" + +#: organize/admin.py:21 +msgid "Move selected application to in review" +msgstr "" + +#: organize/admin.py:77 +msgid "Application info" +msgstr "" + +#: organize/admin.py:103 +#: templates/emails/organize/application_notification.html:34 +msgid "Application" +msgstr "" + +#: organize/admin.py:128 +msgid "Main organizer" +msgstr "" + +#: organize/admin.py:165 +msgid "The application is already deployed" +msgstr "" + +#: organize/admin.py:185 +msgid "Invalid status provided for application" +msgstr "" + +#: organize/admin.py:190 +#, python-format +msgid "Application for %(city)s, %(country)s has been moved to %(status)s" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:4 +msgid "I've never been to a Django Girls event" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:5 +msgid "I'm a former attendee" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:6 +msgid "I'm a former coach" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:7 +msgid "I'm a former organizer" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:8 +msgid "I contributed to the tutorial or translations" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:20 templates/jobboard/index.html:25 +msgid "New" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:21 +msgid "In review" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:22 +msgid "On hold" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:23 templates/applications/applications.html:25 +msgid "Accepted" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:24 templates/applications/applications.html:26 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#: organize/constants.py:25 +msgid "Deployed" +msgstr "" + +#: organize/forms.py:17 +msgid "Yes, I organized Django Girls" +msgstr "" + +#: organize/forms.py:18 +msgid "No, it's my first time organizing Django Girls" +msgstr "" + +#: organize/forms.py:21 +msgid "Remote" +msgstr "" + +#: organize/forms.py:21 +msgid "In-Person" +msgstr "" + +#: organize/forms.py:33 organize/forms.py:35 +#: templates/organize/form/step1_previous_event.html:75 +msgid "Choose event" +msgstr "" + +#: organize/forms.py:42 +msgid "You have to choose an event." +msgstr "" + +#: organize/forms.py:95 organize/forms.py:121 +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:79 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:79 +msgid "Choose country" +msgstr "" + +#: organize/forms.py:109 +msgid "" +"Please enter a valid date, which is at least 3 months (90 days) from now." +msgstr "" + +#: organize/models.py:47 +msgid "" +"You cannot apply to organize another event when you already have another " +"open event application." +msgstr "" + +#: organize/models.py:68 organize/models.py:79 +msgid "" +"Your workshops should be at least 6 months apart. Please read our Organizer " +"Manual." +msgstr "" + +#: organize/models.py:107 +msgid "About organizer" +msgstr "" + +#: organize/models.py:108 +msgid "Motivations to organize" +msgstr "" + +#: organize/models.py:109 +msgid "Involvement in Django Girls" +msgstr "" + +#: organize/models.py:110 +msgid "Experience with organizing other events" +msgstr "" + +#: organize/models.py:111 +msgid "Information about your potential venue" +msgstr "" + +#: organize/models.py:112 +msgid "Information about your potential sponsorship" +msgstr "" + +#: organize/models.py:113 +msgid "Information about your potential coaches" +msgstr "" + +#: organize/models.py:115 +msgid "Information about how you will host your remote workshop" +msgstr "" + +#: organize/models.py:117 +msgid "" +"Information about local restrictions for physical restrictions due to " +"Covid-19 pandemic." +msgstr "" + +#: organize/models.py:120 +msgid "" +"Information about how you will ensure participants' and coaches' safety " +"during the Covid-19 pandemic" +msgstr "" + +#: organize/models.py:124 +msgid "" +"Information about how you intend to ensure your workshop is inclusive and " +"promotes diversity" +msgstr "" + +#: organize/models.py:126 +msgid "Any additional information you think may help your application" +msgstr "" + +#: organize/models.py:129 +msgid "" +"Confirmation that you will postpone or have a remote event if your " +"governmentregulations for Covid-19 change." +msgstr "" + +#: organize/models.py:148 +msgid "Can accept Organize Applications" +msgstr "" + +#: organize/models.py:244 +msgid "This field is required." +msgstr "" + +#: organize/models.py:289 +msgid "Co-organizer" +msgstr "" + +#: organize/models.py:290 +msgid "Co-organizers" +msgstr "" + +#: patreonmanager/admin.py:30 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: patreonmanager/admin.py:38 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#: patreonmanager/admin.py:45 patreonmanager/admin.py:51 +#, python-format +msgid "%d payment" +msgid_plural "%d payments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: patreonmanager/admin.py:48 +msgid "Uncompleted payments" +msgstr "" + +#: patreonmanager/admin.py:78 +msgid "Patron" +msgstr "" + +#: patreonmanager/admin.py:85 +msgid "Mark selected payments as completed" +msgstr "" + +#: patreonmanager/admin.py:88 +#, python-format +msgid "Marked %d payment as completed" +msgid_plural "Marked %d payments as completed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: patreonmanager/apps.py:7 +msgid "Patreon Manager" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:7 patreonmanager/models.py:23 +msgid "name" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:8 +msgid "email" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:9 +msgid "twitter" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:10 +msgid "address" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:11 +msgid "patron since" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:12 +msgid "last update" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:15 patreonmanager/models.py:54 +msgid "patron" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:16 +msgid "patrons" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:24 +msgid "description" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:25 +msgid "value" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:28 patreonmanager/models.py:57 +msgid "reward" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:29 +msgid "rewards" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:49 +msgid "declined" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:50 +msgid "processed" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:56 +msgid "month" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:58 +msgid "pledge" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:59 +msgid "status" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:60 +msgid "completed" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:65 +msgid "payment" +msgstr "" + +#: patreonmanager/models.py:66 +msgid "payments" +msgstr "" + +#: patreonmanager/templates/admin/patreonmanager/patron/change_form.html:9 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" %(counter)s payment\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" %(counter)s payments\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: pictures/models.py:25 +msgid "Event cover (356 x 210px)" +msgstr "" + +#: pictures/models.py:26 +msgid "Section background" +msgstr "" + +#: pictures/models.py:34 +msgid "" +"Only use pictures with a Creative Commons license." +msgstr "" + +#: pictures/models.py:39 +msgid "photo URL" +msgstr "" + +#: sponsor/models.py:11 +msgid "Make sure logo is not bigger than 200 pixels wide" +msgstr "" + +#: sponsor/models.py:26 +msgid "No logo" +msgstr "" + +#: story/models.py:15 +msgid "story" +msgstr "" + +#: story/models.py:16 +msgid "stories" +msgstr "" + +#: templates/404.html:8 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:10 +msgid "Sorry! The page you're looking for isn't available." +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +#, python-format +msgid "See all upcoming events." +msgstr "" + +#: templates/404.html:17 +#, python-format +msgid "" +"Find out about organizing a Django Girls " +"workshop in your city." +msgstr "" + +#: templates/admin/applications/form/view_submissions.html:5 +msgid "Submitted applications" +msgstr "" + +#: templates/admin/applications/form/view_submissions.html:7 +msgid "" +"To see applications that have been submitted to your workshop, choose an " +"event from the list below:" +msgstr "" + +#: templates/admin/applications/form/view_submissions.html:16 +#, python-format +msgid "" +"To see submitted applications, you need to add an " +"application form first." +msgstr "" + +#: templates/admin/base_site.html:5 +msgid "Django Girls admin" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_add_organizers.html:6 +msgid "Add a new organizer to your event" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_add_organizers.html:7 +msgid "We will send them access instructions through automated email." +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_add_organizers.html:33 +msgid "Add organizer" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:5 +msgid "Remove event organizers" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:6 +msgid "Here you can remove existing event organizers." +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:9 +msgid "To get started, choose an event:" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:20 +#, python-format +msgid "Organizers of %(event_name)s" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:28 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:29 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:30 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:38 +#, python-format +msgid "" +"'Are you sure that you want to remove organizer %(org_email)s from event " +"%(event_name)s?'" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/event/view_manage_organizers.html:38 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/organizerissue/change_form.html:12 +#: templates/admin/globalpartners/globalpartner/change_form.html:12 +#: templates/admin/organize/eventapplication/change_form.html:12 +msgid "Triaging" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/organizerissue/change_form.html:15 +msgid "Blacklist Organizer" +msgstr "" + +#: templates/admin/core/organizerissue/change_form.html:18 +msgid "Reverse Blacklisting Organizer" +msgstr "" + +#: templates/admin/globalpartners/globalpartner/change_form.html:16 +msgid "Send Prospective Sponsor email" +msgstr "" + +#: templates/admin/globalpartners/globalpartner/change_form.html:19 +msgid "Send Renewal email" +msgstr "" + +#: templates/admin/globalpartners/globalpartner/change_form.html:23 +msgid "Send Promotional Material email" +msgstr "" + +#: templates/admin/globalpartners/globalpartner/change_form.html:26 +msgid "Send Thank You email" +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/change_form.html:16 +msgid "Accept application" +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/change_form.html:19 +msgid "Move to In Review" +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/change_form.html:22 +msgid "Move to Hold" +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/change_form.html:25 +msgid "Reject application" +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/change_form.html:28 +msgid "Application deployed." +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/change_form.html:30 +msgid "Application closed." +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/view_change_status.html:9 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Approve %(app_city)s, %(app_country)s application?\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/view_change_status.html:14 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Are you sure you want to approve the %(application.city)s, " +"%(application.country)s application?\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/view_change_status.html:19 +#: templates/admin/organize/eventapplication/view_change_status.html:34 +msgid "Yes, I'm sure" +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/view_change_status.html:24 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Reject %(application.city)s, %(application.country)s " +"application?\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/admin/organize/eventapplication/view_change_status.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Are you sure you want to reject the %(application.city)s, " +"%(application.country)s application?\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:29 +msgid "Scores" +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:32 +#, python-format +msgid "Average score: %(avg_score)s" +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:37 +#, python-format +msgid "Your score: %(user_score.score)s" +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:44 +msgid "Person" +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:45 +#: templates/applications/applications.html:58 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:46 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:64 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: templates/applications/application_detail.html:65 +msgid "Save & draw next" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:20 +#, python-format +msgid "Applications for %(title)s" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:23 +msgid "All" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:24 +msgid "Submitted" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:27 +msgid "Waiting list" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:28 +msgid "Declined" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:29 +msgid "RSVP: waiting" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:30 +msgid "RSVP: confirmed" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:31 +msgid "RSVP: rejected" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:34 +msgid "Change the status of selected applications to:" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:36 +msgid "Choose status" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:43 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:45 +msgid "Download to csv" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:55 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:56 +msgid "Application status" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:57 +msgid "RSVP" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:107 +msgid "Waiting for response" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:108 +msgid "Confirmed attendance" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:109 +msgid "Rejected invitation" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:128 +msgid "View Application" +msgstr "" + +#: templates/applications/applications.html:135 +msgid "Nothing to see here..." +msgstr "" + +#: templates/applications/apply.html:26 +msgid "" +"Attention! This form doesn't have a question with type \"email\"! It's " +"important to collect emails of candidates correctly, otherwise you won't be " +"able to email them through our system. :sadpanda:" +msgstr "" + +#: templates/applications/apply.html:35 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Hi there! If you can see this message, it means people can't " +"register to your event.\n" +" If you want to open registrations, go to\n" +" your form in the admin interface and\n" +" make sure \"Application process\" fields are correctly " +"configured. Note: we have a\n" +" timezone problem! To be sure your\n" +" form is open, use the time given by our server (available in " +"the top part of your admin interface). Sorry 😓\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/applications/apply.html:56 +msgid "Submit your application" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:14 +#, python-format +msgid "Send email to applicants of %(title)s" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:15 +msgid "Create new e-mail" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:21 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:23 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:24 +#: templates/applications/communication.html:34 +msgid "Sent" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:34 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:36 +msgid "View message" +msgstr "" + +#: templates/applications/communication.html:41 +msgid "Create one!" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:14 +#, python-format +msgid "Edit email for %(title)s" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:19 +msgid "Add a \"RSVP: yes\" link to email" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:20 +msgid "Add a \"RSVP: no\" link to email" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:21 +msgid "What's that?" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:29 +msgid "Save for later" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:30 +msgid "Save & send to recipients" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:36 +msgid "Email preview" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:40 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This email was sent on %(sent)s by %(author)s to " +"%(num_rec)s recipients.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:45 +msgid "Successfully sent emails:" +msgstr "" + +#: templates/applications/compose_email.html:48 +msgid "Emails that failed to sent:" +msgstr "" + +#: templates/applications/event_not_live.html:11 +#, python-format +msgid "" +"The event for %(city|title)s has already happened and the webpage is no " +"longer live." +msgstr "" + +#: templates/applications/event_not_live.html:18 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" The event page for %(city|title)s will be coming " +"soon.\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/applications/event_not_live.html:24 +#, python-format +msgid "" +"If you want to contact the organizers of this event, you can email them at " +"" +"%(page_url|lower)s@djangogirls.org" +msgstr "" + +#: templates/applications/event_not_live.html:31 +#, python-format +msgid "See all other upcoming events." +msgstr "" + +#: templates/applications/rsvp.html:9 +msgid "Your answer has been saved!" +msgstr "" + +#: templates/contact/contact.html:4 +msgid "Django Girls Contact" +msgstr "" + +#: templates/contact/contact.html:10 +msgid "Contact Django Girls" +msgstr "" + +#: templates/contact/contact.html:14 +msgid "Hi! We would love to hear from you!" +msgstr "" + +#: templates/contact/contact.html:16 +msgid "To be sure your email reach the right person, check this FAQ first!" +msgstr "" + +#: templates/contact/contact.html:22 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" If you didn't find what you wanted, please check our extended FAQ section\n" +" or use the form below. :)\n" +" " +msgstr "" + +#: templates/contact/contact.html:53 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:5 templates/core/2015.html:7 +msgid "Django Girls Annual Report 2015" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:6 templates/core/2015.html:8 +msgid "" +"Thanks to the organizers, coaches, and volunteers in countries all over the " +"world, 2015 was an absolutely incredible year for Django Girls. Read all " +"about our challenges and achievements from 2015." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:25 +msgid "Annual Report 2015" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:36 +msgid "Numbers 📈🗺" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:50 +msgid "Financial Transparency 💰🔍" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:52 +msgid "" +"Financial fundraising for Django Girls began in February 2015, when we " +"started our Patreon " +"campaign and budget tracking. In June 2015 we incorporated the non-" +"profit Django Girls " +"Foundation in England. While we're still working on the best way to " +"present our finances, here is a first step: aggregated data about our " +"expenses and income in 2015." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:58 +msgid "Expenses 💸" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:60 +#, python-format +msgid "" +"In total, we spent $6,095.80 USD in 2015. The Awesomeness Ambassador " +"position encompassed the majority (70%%) of all of our costs. The " +"Awesomeness Ambassador is responsible for running the daily operations of " +"the organization: responding to organizer's requests, handling our mail, " +"doing administrative tasks, updating the blog and newsletter, and " +"maintaining the website and resources." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:68 +msgid "" +"Another significant cost was sending some Django Girls team members to " +"EuroPython, but that cost was entirely offset by a generous grant from " +"Divio. Their sponsorship completely covered the cost of sending 3 of Django " +"Girls team members to EuroPython in Spain." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:77 +msgid "Expense" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:78 templates/core/2015.html:123 +#: templates/core/2016-2017.html:184 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:79 +#, python-format +msgid "%% of expenses" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:89 +msgid "Lawyer" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:90 +msgid "Patreon Thank-yous" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:91 +msgid "Paypal fees" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:92 +msgid "Birthday Party" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:93 +msgid "EuroPython Grants sponsored by Divio" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:96 +msgid "Total expenses" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:100 +msgid "Income 🌟👀" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:102 +#, python-format, python-brace-format +msgid "" +"We raised $37,157.5 USD in 2015. The most significant part of " +"our incomes comes from one company: Elastic. Their generosity accounts for 60%% of our overall budget for " +"2015: they donated $17,000 USD from the tickets sales for " +"Elastic{ON} Tour event series, and sponsored our Awesomeness Ambassador " +"position with an additional $5,645.19 USD." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:113 +#, python-format +msgid "" +"We also raised almost 19%% of our total income through Patreon. We're currently receiving $899 USD a " +"month from 48 people or organizations." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:122 +msgid "Income" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:124 +#, python-format +msgid "%% of income" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:129 +msgid "Income from t-shirts (Sales atPyCon booth + Cotton Bureau)" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:130 +msgid "Elastic sponsorship of Awesomeness Ambassador" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:132 +#, python-brace-format +msgid "Elastic{ON} Tour donation" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:133 +msgid "Django Girls workshops donations" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:134 +msgid "EuroPython Grant from Divio" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:135 +msgid "PGOpen Donation" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:136 +msgid "DjangoCon US Honza Král Tutorial donation" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:139 +msgid "Total income" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:144 +msgid "" +"Our total balance for end-of-year 2015 is $31,061.70 USD. " +"We're incredibly thankful to all the generous people and organizations that " +"donated this year and helped us secure a budget for even more activities in " +"2016." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:151 +msgid "Budget for 2016 💵💡" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:152 +msgid "In 2016, we're planning to focus on the following initiatives:" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:155 +msgid "" +"Make the Django Girls Foundation sustainable by growing our monthly " +"recurring income to cover recurring costs. Currently, we need at least " +"$1,500 a month to cover the costs of accounting, the Ambassador's salary, " +"and the cost of other services we're using to maintain the website. We want " +"to grow this revenue by focusing more effort on our Patreon campaign, reaching out to more " +"organizations with a fundraising deck, and establishing a permanent online " +"merchandise store. (T-shirts all the time! 👕)" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:165 +msgid "" +"We would like to start the Django Girls Box: we would allow all organizers " +"to order a free box of Django Girls stickers, room decorations, cheat " +"sheets, balloons, pins and other small goodies that are almost always " +"ordered for workshops 🎈🍬. We can significantly decrease the cost of that " +"merchandise for all workshops by pre-purchasing them in bulk." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:170 +msgid "" +"We're expecting that the cost of hiring the Awesomeness Ambassador will " +"increase next year for a variety of reasons, so we're preparing for that." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:175 +msgid "" +"We're planning to organize our first Django Girls Summit: a two days " +"unconference where organizers could meet and share their experiences about " +"Django Girls workshops. 👭👫" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:187 +msgid "Achievements & Events in 2015 🏆🏅" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:188 +msgid "" +"2015 was a pretty exciting year for us. Here is a rundown of what happened, " +"season by season." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:197 +msgid "" +"At the very beginning of the year, Ola & Ola decided that they need help to " +"keep growing Django Girls, and invited Ania & Baptiste to form a " +"Support Team (back then called a core team). This is when the first " +"formal processes for creating new events, adding new organizers, and making " +"decisions were established. We began documenting those processes in a tiny " +"wiki." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:205 +msgid "" +"The first quarter kept us busy with wonderful people knocking to our doors, " +"asking us if they can help with translating the tutorial. We chose Crowdin as our " +"translation platform, and began a never-ending process of figuring out how " +"this translation thing even works. The Polish translation was the first one " +"to be published that year!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:212 +msgid "" +"The end of winter was marked with a Django Girls booth at PyCon US. We had a " +"wonderful time answering everyone's questions and spreading the word about " +"Django Girls. We also debuted the “This is what a " +"programmer looks like” t-shirts, and sold 100 of them!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:219 +msgid "" +"Through the whole year, we kept promoting badass Django developers by " +"publishing 53 stories of amazing " +"women on our blog -- one for each week of the year. Huge thank you to " +"Anna Ossowski who led this project for over a year, and to Adrienne Lowe who is now in charge of it." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:236 +msgid "" +"We focused on improving our organizer's tools. Thanks to the hard work of " +"our volunteers, we've seen some incredible contributions to our Organizer's Manual. We also built " +"an Applications tool for organizers that finally allows them to receive and " +"score applications through the Django Girls website, instead of Google Forms " +"and Spreadsheets. Phew!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:243 +msgid "" +"More people joined the Support Team: we welcomed Kasia and Geoffrey. This also kicked off a process of increasing " +"our transparency efforts. We spent a significant amount of time writing new " +"documentation and improving current internal docs, and then open sourced it " +"in a form of the Support " +"Team Wiki. From now on, everything about what we believe and how we work " +"is open and public." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:251 +msgid "" +"In May, we also made a major update to the Django Girls tutorial, rewriting the deploy chapter to use Python Anywhere. " +"Big thank you to Harry Percival for making it possible." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:257 +msgid "" +"Last, but definitely not least, we incorporated the Django Girls Foundation " +"during DjangoCon Europe 2015. We signed the papers, put the emoji sticker on " +"them, and made it official. Django Girls is now a charity!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:273 +msgid "" +"Oh my, summer was one hell of a ride. First, the Birthday Party! Django Girls' 1st Birthday Party happened at EuroPython on " +"the 22nd of July. We celebrated with 50 wonderful friends in a park, shared " +"cupcakes, raised some glasses of sangria, and played a couple of games." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:279 +msgid "" +"August was also the month when the Jobs & Meetups pages of " +"our website were born. This happened thanks to amazing work of Marysia Lowas-" +"Rzechonek & Kasia Siedlarek, both Django Girls attendees who wanted to learn " +"more about Django by contributing to open source, as well as Becky Smith who " +"mentored them, and Ania Warzecha who provided guidance and merged the final " +"pull request. YAY!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:287 +msgid "" +"Growing the Support Team yet again, we invited Lacey to join us. Right from the start, she did an amazing " +"job of establishing new processes, improving old ones, and increasing our " +"transparency efforts." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:293 +msgid "" +"Summer also kept us incredibly busy with a process of hiring Awesomeness " +"Ambassador -- our first paid staff member! We spent literally hundreds of " +"hours to recruit the best applicant: Lucie Daeye. Totally paid off. If you " +"want to learn more about the recruitment process, we shared it in detail on our blog." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:310 +msgid "" +"After the very busy summer, the time came to rest and recharge batteries a " +"little bit. We let Lucie (the Awesomeness Ambassador) run the show for a few " +"weeks, and she did an amazing job. This is also when we realized how many of " +"us were so close to burnout, and the decision of hiring our first paid staff " +"member came at such a perfect time." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:316 +#, python-brace-format +msgid "" +"Lucie focused some of her efforts on fundraising activities, and traveled to " +"Munich for Elastic{ON} Tour event to run Django Girls booth. We partnered " +"with Elastic and after the event they made an amazing donation of $17,000! " +"That's the biggest donation we've seen yet, and completely unexpected. Thank " +"you again!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:322 +msgid "" +"In October, Ania Warzecha decided to step down from Support Team, and wrote " +"a valuable post on overcommitment and burnout. This made us " +"more aware of the need to practice excellent self-care while doing volunteer " +"and open-source work." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:329 +msgid "" +"We made a jump from hosting our emails on a VPS provided generously by " +"Megiteam to Google Apps, which became free to us once we officially " +"registered as charity. This turned out to be quite a project: moving 100+ " +"email accounts and tens of thousands of emails without interrupting anyone's " +"organization! This wouldn't have happened so smoothly if it wasn't for Adria " +"Richards, who volunteered and offered us her knowledge and experience free " +"of charge. Thank you, Adria!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:337 +msgid "" +"Since Lucie joined the team, we've also vastly improved our communication: " +"the Django Girls Dispatch goes out regularly every two weeks to almost 1,100 " +"people! Here you can " +"find all the Dispatches we sent so far." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:351 +msgid "Success stories 💖" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:353 +msgid "" +"We don't have information on the number of people who became developers " +"after Django Girls, and that information is difficult to gather. But it's an " +"important metric. In this section, we're featuring interviews with some " +"Django Girls attendees who've become professional developers since taking " +"our workshop. We hope these anecdotes give you an idea of how powerful and " +"life-changing attending a Django Girls workshop can be." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:364 +msgid "" +"Agata Grdal is 23 and lives in Wrocław, Poland. She attended first ever " +"Django Girls event at EuroPython, and started to work as Python Developer " +"shortly after. She now also studies Computer Science and co-organizes local " +"meetup for Python developers in her city." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:370 +msgid "" +"Django Girls helped me gain more self-confidence and gave me a boost to keep " +"learning. I've created my own blog and then prepared workshops and taught " +"other women to code. Nothing is impossible with this bunch of crazy, " +"positive people!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:386 +msgid "" +"Catherine is 25 years old and lives in France. After attending Django Girls " +"event organized in Paris, she decided to switch career and is now studying " +"computer programming fulltime." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:392 +msgid "" +"I was looking for a professional reconversion when I came across Django " +"Girls, and it was my very first immersion into the programming world. It was " +"wonderful! The learning pace was intense and thrilling, and the community, " +"built around strong values, very welcoming. It encouraged me to keep looking " +"into this field and I am now studying it full time!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:409 +msgid "" +"Maria Lowas-Rzechonek is 32 years old and lives in Kraków, Poland. Since " +"December 2015 she can proudly add \"Junior Django Developer\" as her new job " +"title. She also co-organized Django Girls Kraków 2014 and was a coach at " +"Django Girls Kraków 2015. Last Spring with a group of people, she organized " +"a two-month weekly workshops for beginners to practise resolving simple " +"programming problems in Python. Most recently she also got involved in the " +"organization of the Krakow Python User Group and DjangoCon Europe 2016." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:417 +msgid "" +"I wouldn't be where I am now if not Django Girls. I wouldn't have been so " +"motivated to carry on learning programming if I hadn't participated in " +"Django Girls at EuroPython 2014. I wouldn't have such a wonderful experience " +"of Django/Python community, and probably I wouldn't get involved in local " +"meetups because of that. I wouldn't have that great opportunity to practise " +"and get my code public, if not Django Girls Winter of Code. Lastly, if not " +"Django Girls, I wouldn't meet all those wonderful people, who actually get " +"me in touch with people looking for junior developers. Learning how to " +"program is a dangerous journey to go alone." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:437 +msgid "" +"Päivi Suomela is 30 years old and lives in Sheffield, UK. After attending " +"Django Girls London 2015, she got a job as a Junior Full-Stack Developer and " +"now she works with Django, Python, C# and JavaScript on daily basis! In " +"Autumn, she organized Django Girls Coventry at PyCon UK 2015 and she is " +"about to run Django Girls Sheffield, which will take place in Feburary 2016. " +"She’s also been involved with microbit worldtour project about writing Python for BBC " +"Micro:Bit and enjoyed that a lot." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:445 +msgid "" +"I first heard of Django Girls when it was just starting out and I applied to " +"the first workshop but wasn’t selected at the time. I applied again when the " +"workshop was in London in March 2015 and this time I got in. I had been " +"learning to program on my own, but the workshop gave me the push I needed to " +"get more serious about it and actually try to get work as a developer. It " +"was great to hear stories of other women who had become developers despite " +"not having studied CS at university and having already spent time working in " +"other careers. It made me realise that I could do it too! I’ve also met lots " +"of nice people through Django Girls and heard about different opportunities " +"that I might not have been aware of otherwise." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:461 +msgid "Summary 👍" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:462 +msgid "2015 was an incredibly busy year for Django Girls." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:464 +msgid "" +"From a tiny and loosely defined organization in 2014, we grew to develop the " +"Django Girls Foundation and hired one person to work exclusively on Django " +"Girls." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:466 +msgid "" +"We are incredibly proud of how much the Django Girls community achieved in " +"the past year, and we hope that 2016 will be even better and more exciting!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:469 +msgid "" +"To make Django Girls sustainable and allow further growth, we need " +"your help. One of our goals for 2016 is to secure the position of " +"Awesomeness Ambassador for the future and increase the revenue from Patreon to cover the expenses " +"associated with it. We hope that in the next months, with the help of the " +"amazing community around Django Girls,we will be able to continue spreading " +"love for programming around the world. To help us further our goal, please " +"consider becoming a monthly contributor to our Patreon campaign, or email us to discuss corporate sponsorship. We promise you " +"won't regret it!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:479 +msgid "Thank you for constant support and love we receive from you!" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:486 templates/core/2016-2017.html:422 +msgid "Sponsors 📢️" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:488 templates/core/2016-2017.html:424 +msgid "" +"Again, we would like to thank amazing sponsors of Django Girls and of the " +"individual Django Girls workshops all over the world. They help us make " +"Django Girls sustainable and more importantly, they help local organizers " +"keep their events free. We want Django Girls to be accessible to many people " +"as possible, and that couldn't happen without them." +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:496 templates/core/2016-2017.html:432 +msgid "" +"Known for Elasticsearch, Kibana, Beats, and Logstash, Elastic creates " +"products to to search, analyze, and visualize your data, allowing you to get " +"actionable insight in real time. Before becoming one of our biggest " +"sponsors, they also sponsored several local events. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:503 templates/core/2016-2017.html:439 +msgid "" +"The Django Software Foundation (DSF) is a non-profit organization created to " +"promote, support, and advance the development of Django. They've helped many " +"Django Girls events that had problems finding local sponsors. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:509 templates/core/2016-2017.html:446 +msgid "" +"The Python Software Foundation (PSF) is a non-profit organization that holds " +"the intellectual property rights behind the Python programming language. " +"They are one of the biggest sponsors for local events. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:515 templates/core/2016-2017.html:453 +msgid "" +"GitHub is a Git repository hosting service. They have sponsored many Django " +"Girls events, and they provide useful materials for new learners like cheat-" +"sheets. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:521 templates/core/2016-2017.html:460 +msgid "" +"Divio, that created Django CMS and Aldryn, uses Python and Django to provide " +"support for website installation, maintenance, troubleshooting, and " +"development. They sponsored many local events and joined as Patreon " +"supporters in June 2015. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:527 templates/core/2016-2017.html:467 +msgid "" +"Lincoln Loop is a full service web studio offering user experience and " +"development based on the Django Web Framework. They joined our Patreon " +"campaign in April 2015, and have contributed to local events. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:533 templates/core/2016-2017.html:474 +msgid "" +"Since May, Django Girls has been hosted on PythonAnywhere! They host, run, " +"and code Python in the cloud, and have made the lives of our attendees much " +"easier by being really simple and pleasant to use. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:539 templates/core/2016-2017.html:481 +msgid "" +"Mandrill is a transactional email platform from MailChimp. They'vebeen " +"supporting our emails since September 2015 and have also sponsored local " +"events. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2015.html:545 templates/core/2016-2017.html:488 +msgid "" +"We would also like to thank our regular donors from Patreon: your commitment to help us every " +"month is amazing. Thanks <3" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:5 templates/core/2016-2017.html:7 +msgid "Django Girls Impact Report 2016-2017" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:6 templates/core/2016-2017.html:8 +msgid "" +"Thanks to the organizers, coaches, and volunteers in countries all over the " +"world, 2016-2017 was an absolutely incredible year for Django Girls. Read " +"all about our challenges and achievements from 2016-2017." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:26 +msgid "Impact Report 2016-2017" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:29 +msgid "" +"Django Girls Foundation is an initiative that aims to introduce women and " +"girls who never coded before to the world of technology and increase the " +"diversity of the tech industry. We achieve this by organising one-day " +"workshops and inviting women to come and learn how to build the internet " +"using HTML, CSS, Python and Django. Django Girls is a volunteer run " +"organisation with volunteers all over the world. Django Girls has two part-" +"time paid staff members and the support team (six awesome ladies who are " +"also volunteers) to help provide support to all other volunteers." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:38 +msgid "" +"This Impact Report aims to celebrate achievements of the Django Girls " +"community in the past two years, and showcase the incredible growth of the " +"organization. For the first time ever, we're also presenting results of a " +"survey we conducted with almost 600 past Django Girls attendees to see if " +"Django Girls Foundation actually achieves the goal of our mission: to bring " +"more women into tech industry!" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:50 +msgid "✨ Highlights ✨" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:52 +msgid "" +"👭👫👬 Django Girls community grew to 1069 volunteers who have " +"organised 377 free workshops with 102 more being " +"currently planned. That's more than 3000 hours of happy coding!" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:57 +#, python-format +msgid "" +"👩‍💻 21%% of participants in our survey started working in " +"tech after attending Django Girls workshop. 👉" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:62 +msgid "" +"💯 In the last 2 years we improved our tools to support the growth of the " +"organisation, maintended our free online resources (our tutorial is now in " +"14 languages!), started Django Girls Store as a fundraising " +"effort, shipped 146 organizer kits and more. 👉" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:67 +msgid "" +"📈🎉 In July 2017, on our 3rd birthday, we also celebrated our 10,000th " +"workshop attendee 👉" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:72 +#, python-format +msgid "" +"🎓 We learned that 79%% of Django Girls alumnis are still " +"learning programming after the workshop. 👉" +"" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:77 +msgid "" +"📚 693,524 people used our free online tutorial in the last year" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:86 +msgid "Growth 📈" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:88 +msgid "Map of Django Girls events from January 2016 to July 2017" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:94 +msgid "2014-2015" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:95 +msgid "2015-2016" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:96 +msgid "2016-2017" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:100 +msgid "Number of Django Girls workshops" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:101 +msgid "Number of participants" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:102 +msgid "Number of cities" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:103 +msgid "Number of new cities" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:104 +msgid "Number of countries" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:105 +msgid "Number of new countries" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:106 +msgid "Unique users reading our Tutorial" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:109 +msgid "* Gathering events data on number of participants is delayed." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:116 +msgid "Foundation's Activities 👩‍💻👩‍💻👩‍💻" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:119 +msgid "🌎 Maintenance & translation of our free online resources" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:122 +msgid "" +"The curriculum we developed Django Girls Tutorial is used in our workshops " +"to introduce attendees to web development using Python and Django. The " +"tutorial has been published online for free to allow everyone to learn " +"without the need to attend an in-person workshop.
    We are proud that " +"the tutorial has been now translated into 14 languages We are " +"thankful to all the volunteers who have made this possible." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:130 +#, python-format +msgid "" +"The popularity of the online tutorial keeps growing significantly faster " +"than our in-person workshops. In the second year it gained a 328.95%% " +"increase in the number of unique users who used the tutorial, and 121.53%% " +"increase in the last year. Since the tutorial as been published, it's been " +"read by 1,068,995 of people!" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:144 templates/core/workshop_box.html:20 +msgid "Your browser does not support the video tag." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:148 +msgid "🎁 Organiser Starter Kits" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:150 +msgid "" +"We realised that there are certain things such as room decorations and swag " +"(stickers, buttons and tattoos) that are needed by all event organisers. We " +"lowered the costs of decorations and swag for each event by ordering them in " +"bulk from suppliers and stock them in the Django Girls shop. Organisers then " +"order the Organizer Starter Kit from our shop for a small donation, and we " +"donated a number of them to events organised in developing countries. We are " +"super excited that we managed to introduce the Django Girls Starter Kit in " +"2016." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:160 +msgid "" +"Since the introduction, 146 events have received their starter kits which has helped them make their events awesome! Out of those, 28 were " +"donated for free for events in need." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:169 +msgid "💰 Fundraising" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:171 +msgid "" +"Most of our funds were generated through corporate and individual donations " +"through Patreon, an online donation management system. In 2016, we also " +"managed to introduce Django Girls shop where we sell swag such as t-shirts, " +"socks and tote bags as a way of making the charity sustainable. Details of " +"how much was raised in 2016 are shown in the table below:" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:183 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:185 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:189 +msgid "Patreon donations" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:189 +msgid "Patreon donation have been steadly decreasing in the last months" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:190 +msgid "Django Girls Store" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:191 +msgid "Organiser Starter Kits" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:202 +msgid "Participants Survey" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:204 +msgid "" +"We have celebrated reaching our milestone of 10,000 workshop participants by " +"conducting a survey to see how Django Girls alumni are doing after attending " +"the workshop in their city. We reached out to our former attendees and " +"received an overwhelming response from 519 awesome women who " +"shared with us their experiences with Django Girls and how attending the " +"workshop changed their lives." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:212 +#, python-format +msgid "" +"The ages of the respondents ranged from 14 to 65 years, with " +"71%% being under the age of 30. This shows that Django Girls workshops are " +"open and welcoming to women and girls irrespective of their age, as long " +"they have an interest in technology and learning programming" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:219 +msgid "" +"We'd like to acknowledge that even though the total number of responses " +"received is a significant representative sample of the Django Girls alumni, " +"it is likely that most of the women who responded to our survey stayed " +"active in the tech industry after attending our workshops and hence the " +"results could be positively skewed." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:227 +msgid "Participants’ Involvement in Tech Activities" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:231 +msgid "" +"We asked the respondents if they were involved in tech-related activities " +"after the workshop. The tech activities included attending tech events, " +"organising Django Girls and similar tech events, coaching at Django Girls " +"workshops, teaching or working in tech, working on coding projects and " +"enrolling for programming courses." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:239 +#, python-format +msgid "" +"We were excited to learn that 73%% of the respondents are still involved " +"tech-related activities after the event." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:247 +msgid "" +"These statistics show that our workshops are generating interest in " +"technology and programming in the participants who attends them. This " +"interest then results in them organising other workshops and tech events as " +"well as attending tech events for some of the women. These findings prove " +"that Django Girls workshops have been a successful intervention to " +"increase the number of women involved in engineering and programming." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:258 +msgid "Participants’ learning to code after the workshop" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:265 +msgid "" +"We were also interested in finding out whether our former participants " +"continued learning programming after attending the workshop." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:268 +#, python-format +msgid "" +"79%% of women attending Django Girls workshop continued learning programming " +"after and 7%% were planning to continue learning" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:273 +#, python-format +msgid "" +"1%% of participants had tried and given up while 13%% had not continued " +"learning programming after the workshop." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:280 +msgid "" +"The findings showed that the majority of the women who attend Django Girls " +"workshops continue learning to code after. The women continued learning in " +"various ways; some on their own, enrolling for online coding courses or " +"enrolling into universities. These findings show that Django Girls is indeed " +"increasing the number of women in the programming field, who will one day be " +"employed as programmers after they have developed their programming skills." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:291 +msgid "Participants’ Employment in Tech after attending workshops" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:298 +msgid "" +"The biggest question we were interested to answer was to know how many of " +"the women started working in tech as developers after attending the workshop." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:304 +#, python-format +msgid "" +"We were impressed to learn that 21%% of Django Girls' former attendees " +"are now hired as developers after attending the workshop!" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:307 +#, python-format +msgid "" +"It was also interesting to note that 15%% of the attendees of were already " +"working in tech and hence their newly acquired skills made their jobs " +"better. About 23%% had not yet got jobs as developers but were still " +"developing their skills so they could get jobs in the future while the " +"remaining 40%% had not got tech jobs and did not indicate their future plans." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:317 +msgid "" +"This further affirmed that our work has had positive results in the lives of " +"women we introduced to coding as well as the tech industry that hires these " +"women. We are proud that at least 109 women now work as " +"developers after attending the workshop. This is a big achievement " +"which we are happy about!" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:326 +msgid "Impact of Django Girls workshops on Participants’ lives" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:333 +msgid "" +"We were also interested in learning other ways the participants had been " +"impacted by attending a Django Girls workshop." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:338 +#, python-format +msgid "" +"The survey showed that 93%% of the participants had been impacted positively " +"in different ways." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:341 +#, python-format +msgid "" +"The survey showed that about 43%% had been inspired by meeting other women " +"in tech resulting in them becoming more involved in tech by organising tech " +"events and attending other tech events. Many of these women were so inspired " +"to learn that the tech industry and programming are for women as well." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:350 +#, python-format +msgid "" +"About 25%% had been excited that learnt new knowledge about technology, " +"programming and web development; gained experienced and experienced personal " +"growth. About 14%% of the participants had been happy to have been able to " +"meet new friends and new connections within the tech industry whom they have " +"kept in touch with since the workshop. About 11%% of the participants had " +"changed their career path and became interested in a career in the tech " +"industry prompting them to continue learning to code so they could one day " +"become developers. Only 7%% said there was no remarkable impact on their " +"lives due to participation in the workshop." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:362 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:364 +msgid "" +"The findings show that Django Girls has been successful in inspiring " +"women to fall in love with programming as participants are exposed to women " +"who are in the programming discipline within their own communities. The " +"friendly environment that Django Girls workshops provide enables women who " +"have never programmed before to learn to code and thereby arousing interest " +"in tech and causing many of these women to work towards a career change " +"and aim to be employed in the tech industry. The friendly environment " +"also creates an atmosphere for making new friends and creating new network " +"connections, fostering the beauty of the Django community which strives to " +"be welcoming and diverse." +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:382 +msgid "" +"On our third birthday, we asked our Twitter community to tell us about the " +"ways Django Girls impacted their lives. The response we received was " +"overwhelmingly positive:" +msgstr "" + +#: templates/core/2016-2017.html:413 +msgid "See more success stories" +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:4 +msgid "Django Girls Code of Conduct" +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:10 templates/global/footer.html:13 +msgid "Code of Conduct" +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:13 +msgid "This document is also available in:" +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:42 +msgid "" +"Django Girls aims to be a welcoming event, where people meet in a friendly " +"environment. Accordingly, we expect that all participants are expected to " +"show respect and courtesy to other participants throughout the workshop." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:50 +msgid "" +"To make clear what is expected, all delegates/attendees, speakers, " +"exhibitors, organizers and volunteers at any Django Girls event are required " +"to conform to the following Code of Conduct. Organizers will enforce this " +"code before and throughout the event." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:57 +msgid "In short" +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:61 +msgid "" +"Django Girls is dedicated to providing a harassment-free workshop experience " +"for everyone, regardless of gender, sexual orientation, disability, physical " +"appearance, body size, race, or religion." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:66 +msgid "We do not tolerate harassment of workshop participants in any form." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:67 +msgid "" +"Sexual language and imagery is not appropriate for any workshop venue, " +"including talks." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:69 +msgid "" +"Be kind to others. Do not insult or put down other attendees. Behave " +"professionally. Don't publish photographs of people without their consent. " +"Remember that harassment and sexist, racist, or exclusionary jokes are not " +"appropriate for Django Girls." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:76 +msgid "" +"Conference participants violating these rules may be sanctioned or expelled " +"from the workshop without a refund at the discretion of the workshop " +"organizers." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:83 +msgid "Longer version" +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:86 +msgid "" +"Harassment includes offensive verbal comments related to gender, sexual " +"orientation, disability, physical appearance, body size, race, religion, " +"sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, " +"following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks " +"or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual " +"attention." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:94 +msgid "" +"Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply " +"immediately." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:97 +msgid "" +"Be careful in the words that you choose. Remember that sexist, racist, and " +"other exclusionary jokes can be offensive to those around you. Excessive " +"swearing and offensive jokes are not appropriate for Django Girls." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:104 +msgid "" +"If a participant engages in harassing behavior, the workshop organizers may " +"take any action they deem appropriate, including warning the offender or " +"expulsion from the workshop with no refund." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:110 +msgid "" +"We expect participants to follow these rules at all workshop venues and " +"workshop-related social events." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:112 +msgid "Reporting harassment" +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:115 +msgid "" +"If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or " +"have any other concerns, please contact your coach or one of the organizers " +"immediately. If your concern is with the organizing team, please email " +"details to coc@djangogirls.org." +msgstr "" + +#: templates/core/coc.html:122 +msgid "" +"The staff is well informed on how to deal with the incident and how to " +"further proceed with the situation. Conference staff will be happy to help " +"participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide " +"escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for " +"the duration of the conference. We value your attendance." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:9 templates/global/footer.html:24 +#: templates/global/menu.html:29 +msgid "Contribute" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:11 +msgid "" +"There are many ways to contribute to Django Girls: you can organize an " +"event, coach, work on the tutorial and help on Gitter. If you'd rather help " +"us financially, you can always support us on Patreon or PayPal Giving Funds." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:22 +msgid "Support us!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Django Girls is a Registered Charity " +"and is volunteer run. If you're an individual or a company and want to " +"support us, you can make a monthly donation. You can send one-time donations to our PayPal account or donate via credit card." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:39 +msgid "" +"If you want to help an event " +"in particular, you can contact the local organization team to sponsor them." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:46 +msgid "Organize!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:54 +msgid "" +"Each Django Girls event is a free, one-day workshop for 30-60 people on " +"HTML, CSS, Python and Django. A typical workshop takes 8 hours and people " +"work in small, 3-person groups with a coach dedicated to each group." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:61 +msgid "" +"Want to get started? Check our Organizer's Manual and bring Django Girls to your city!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:72 +msgid "Coach!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:80 +msgid "" +"Have you heard about an event happening in your city and you want to help? " +"Contact the local organizing team and ask if they need more coaches!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:86 +msgid "" +"You will be helping a group of 3 people to install what they need for the " +"event and guide them through our tutorial." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:92 +msgid "" +"Don't forget to check our Coaching Manual!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:99 +msgid "Work on the website!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:102 +msgid "Computer screen with a console and a webpage." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:107 +msgid "" +"There is always something to do to make our website better. You can report " +"(or fix!) bugs and typos, or work on new features." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:113 +msgid "" +"We are waiting for your pull requests!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:123 +msgid "Fix the tutorial!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:126 +msgid "A note book and a pen." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:131 +msgid "" +"Is something in the tutorial not clear, or is there a typo? You can improve " +"the tutorial by making a pull request to our GitHub repository." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:136 +msgid "" +"You just finished our tutorial and want to help? Making pull requests to fix " +"typo is a great way to use your new Git skills!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:140 +msgid "Translate the tutorial!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:143 +msgid "A computer screen saying hello and golden balloons saying yay!." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:148 +msgid "" +"Our tutorial has already been translated into 19 languages, but we always need helping maintaining " +"those translations. Or you can help us translating the tutorial into a new " +"language!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:155 +msgid "" +"If you want to join an existing translation team or launch a new translation, contact us." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:166 +msgid "Help on Gitter!" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:169 +msgid "A web page opened on a computer." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:174 +msgid "" +"Many people are doing our tutorial outside of a workshop. Sometimes, they " +"get stuck and need help. How about spending a few hours a week helping them?" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:180 +msgid "" +"This Gitter room is " +"designed to be a friendly space, especially for beginners. Remember that our " +"Code of Conduct also " +"applies there." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:188 +msgid "Want to do more?" +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:191 +msgid "A pile a tattoo." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:196 +msgid "" +"Want to help out in a way that isn't listed here? You can look at our Trello board and " +"propose new projects to work on." +msgstr "" + +#: templates/core/contribute.html:201 +msgid "" +"Don't forget to read the rules described in the first column before adding a " +"new card! ❤" +msgstr "" + +#: templates/core/crowdfunding_donors.html:11 +msgid "💖 Special thanks to all our amazing supporters! 💖" +msgstr "" + +#: templates/core/crowdfunding_donors.html:15 +#, python-format +msgid "" +"This year (2018) we ran a crowdfunding campaign on Indiegogo's generosity " +"website from the 29th January to the 29th of March with the aim of raising " +"US $10,000. We are truly grateful to all our awesome supporters who helped " +"reach our target goal. We managed to raise a total of $13,314 - 133%% of our " +"goal!" +msgstr "" + +#: templates/core/crowdfunding_donors.html:31 +msgid "Our awesome supporters ✨" +msgstr "" + +#: templates/core/event.html:23 +#, python-format +msgid "" +"Hi there! You can see this page because you're logged in admin. When you " +"want to make it public, go to your website section " +"in the admin and click on 'Website is ready'." +msgstr "" + +#: templates/core/event.html:48 +#, python-format +msgid "" +"Participants need to follow the Django Girls Code of " +"Conduct." +msgstr "" + +#: templates/core/event.html:55 +#, python-format +msgid "Contact organizers: %(email)s" +msgstr "" + +#: templates/core/events.html:10 templates/core/index.html:91 +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#: templates/core/events.html:12 templates/core/index.html:93 +msgid "MAP" +msgstr "" + +#: templates/core/events.html:31 +msgid "Past events" +msgstr "" + +#: templates/core/events_map.html:15 +msgid "Django Girls events" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:4 +msgid "Django Girls FAQ" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:10 +msgid "FAQ: Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:14 +#, python-format +msgid "" +"Django Girls events have been happening all over the world for a while now, " +"and we get some repeat questions. If you need more help: contact us!" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:20 +msgid "Django Girls workshops" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:23 +msgid "Django Girls in general" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:29 +msgid "Q: Isn't Django Girls sexist?" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:35 +msgid "" +"A: It really isn't, but we can understand why people might feel that way. " +"We've found that by having a women-only space for learning Python and " +"Django, women are more comfortable participating. See this essay on \"reverse sexism\" and Rails " +"Girls to see what we mean. If you're having the knee-jerk reaction that " +"reaching out specifically to women hurts men, or hurts diversity efforts in " +"other areas, we encourage you to read How " +"I Stopped Worrying and Started Loving Pyladies by Hynek Schlawack. One " +"particularly relevant quote is this:" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:52 +msgid "" +"Outreach programs don't divide our community. They incubate people which " +"aren't comfortable to cope with us from the beginning on and grow our " +"community in the long term." +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:60 +msgid "" +"It doesn't really matter whose fault the initial discomfort is. Whether " +"they're being over-sensitive (hint: they aren't) or whether " +"we're a bunch of a**holes (I know you aren't). The facts are these: if we " +"want underrepresented people to enrich our community, we have to look for " +"pragmatic ways to get them in. Even if the methods don't seem sound to us on " +"the first sight to us." +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:71 +msgid "" +"\"Yes, but...\" discussion don't help. PyLadies – and similar outreach " +"groups – found a way that works. So be thankful to their organizers for " +"doing this! And again: if you know of a better way, stop sh*tting on their " +"approach and go for it! The world isn't binary; the more approaches, the " +"more diversity, the better." +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:81 +msgid "" +"Also, not all Django Girls events are exclusive to women. Our organizer's " +"manual encourages organizers to use our materials to put on workshops for " +"women and for mixed-gender groups. We've also open-sourced all of " +"our content, so if you like our tutorial but don't want to put on a Django " +"Girls event with it, feel free to fork it, credit us for the content, but " +"rebrand it into something that works for your goals." +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:92 +msgid "" +"We don't want to get men out of programming; we just want to bring " +"more women in. There are already a lot of other bootcamps, " +"workshops, meetups, and groups that are \"mixed gender,\" but are really " +"mostly men. We've found that by limiting our workshop to a majority of women " +"participants, women are more comfortable signing up, asking questions, " +"getting involved, and even staying involved later on. And that's a good " +"thing!" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:109 +msgid "Q: Are Django Girls events trans-inclusive?" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:114 +msgid "" +"A: Yes! We encourage you to make this explicit on your website. Some events " +"have used this wording:" +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:117 +msgid "We are trans-inclusive and welcome applications from all women." +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:121 +msgid "" +"You can add this to your FAQ, or to your event description on your event " +"website. If you'd like to learn more about trans people, you might want to " +"take a look at this illustrated book about gender, this comic, or any of the many other introductions to trans issues on " +"the internet. Thanks to the PyLadies FAQ for pointing us to these excellent " +"resources." +msgstr "" + +#: templates/core/faq.html:142 +msgid "" +"A: There doesn't seem to be a need for Django Boys at the moment. But all of " +"our content, including our tutorial and this manual, is open sourced, so if " +"you'd like to start a workshop aimed at another audience, we encourage you " +"to do so! We support you starting an organization that reaches an audience " +"you care about. All the resources we've created, including the tutorial and " +"this manual, are open sourced under Creative Commons Attribution 4.0 " +"International (CC BY 4). This means that you can modify, distribute and use " +"commercially, but you cannot sublicense and you have to give us credit and " +"include copyright." +msgstr "" + +#: templates/core/foundation.html:4 templates/core/foundation.html:10 +msgid "Django Girls Foundation" +msgstr "" + +#: templates/core/governing_document.html:4 +#: templates/core/governing_document.html:10 +msgid "Django Girls Foundation Governing Document" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:15 +msgid "We inspire women to fall in love with programming." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:17 +msgid "" +"Django Girls organize free Python and Django workshops, create open sourced " +"online tutorials and curate amazing first experiences with technology." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:29 +msgid "What is Django Girls?" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:32 +#, python-format +msgid "" +"Django Girls is a non-profit organization " +"and a community that empowers and helps women to organize free, one-day " +"programming workshops by providing tools, resources and support. We are a " +"volunteer run organization with hundreds of people contributing to bring " +"more amazing women into the world of technology. We are making technology " +"more approachable by creating resources designed with empathy." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:40 +msgid "" +"During each of our events, 30-60 women build their first web application " +"using HTML, CSS, Python and Django." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:53 +msgid "Django Girls impact" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:56 +#, python-format +msgid "" +"Since 2014, an army of " +"%(organizers_count)s volunteers in the Django Girls community " +"organized %(all_events_count)s events. We've been to %(cities_count)s " +"cities in %(country_count)s " +"countries (see them all on a map)." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:64 +#, python-format +msgid "" +"A total of %(attendees_sum)s incredible " +"women attended events organized by members of our community." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:69 +msgid "Read our Annual Report to learn about the impact we make" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:73 templates/includes/_no_event.html:25 +msgid "Bring Django Girls to your city!" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:74 +msgid "" +"Is there no Django Girls event in your city? You can help make it happen!" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:76 +#, python-format +msgid "" +"We open sourced the Organizer " +"Manual that provides you with all information required to organize " +"Django Girls workshop. By volunteering to organize, you're joining a vibrant " +"and supportive community of %(organizers_count)s organizers all over the " +"world!" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:82 templates/organize/index.html:89 +msgid "Apply to organize a workshop" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:109 +#, python-format +msgid "Show all %(future_events_count)s upcoming events" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:117 +msgid "Badass Django Ladies" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:118 +msgid "" +"Each week we try to introduce one badass lady who uses Python or Django and " +"highlight her work:" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:127 +msgid "Read all Django Stories" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:130 +msgid "Latest from our blog" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:133 +msgid "Read all" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:142 +msgid "Support our work" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:143 +msgid "" +"Django Girls is a volunteer run organization, and we depend on your support " +"to make it happen." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:145 +msgid "" +"$1,060 of $2,500 monthly goal pledged" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:152 +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:84 +#: templates/donations/donate.html:42 +msgid "Make a recurring donation on Patreon" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:156 +#, python-format +msgid "" +"You can also send us a one time donation. " +"If you would like to discuss a bigger partnership, please get in touch." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:164 +msgid "Stay up to date!" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:166 +msgid "" +"Subscribe to Django Girls Dispatch to receive the latest and greatest from " +"our community every two weeks, straight to your inbox!" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:173 templates/core/newsletter.html:35 +msgid "email address" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:176 templates/core/newsletter.html:22 +#: templates/core/newsletter.html:38 templates/includes/_no_event.html:18 +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:182 +msgid "See the Django Girls Dispatch archives" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:185 +msgid "Check out our podcast!" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:187 +msgid "" +"We have a new podcast that is " +"being hosted by trustees Aisha and Leona where they talk with many awesome people from " +"our community. Check out the RSS Feed for the podcast which is available on multiple platforms such as Apple Pod, Google Pod, Amazon Music, and Spotify ." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:205 +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:118 +msgid "They already sponsor us! 💕" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:207 +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:120 +#, python-format +msgid "" +"These incredible companies made a pledge to diversity and are actively " +"helping us to change the ratio in the tech industry.
    If you wish to " +"join them, support us on Patreon or drop us a line." +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:222 +msgid "They already support us! 💕" +msgstr "" + +#: templates/core/index.html:224 +#, python-format +msgid "" +"These incredible companies are actively helping us to change the ratio in " +"the tech industry by supporting us in other ways.
    If you wish to join " +"them, drop us a line." +msgstr "" + +#: templates/core/newsletter.html:4 +msgid "Django Girls Dispatch - Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/core/newsletter.html:10 +msgid "Django Girls Dispatch" +msgstr "" + +#: templates/core/newsletter.html:13 +msgid "" +"We're sending a biweekly newsletter to friends and strangers who support us " +"and are curious how we're doing." +msgstr "" + +#: templates/core/newsletter.html:25 +msgid "" +"We don't send advertisements or spam, and we won't share your email with " +"anyone.
    We just send a biweekly dispatch and awesome announcements " +"about things we're proud of." +msgstr "" + +#: templates/core/newsletter.html:49 +msgid "Past editions" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:4 templates/core/privacy_cookies.html:11 +msgid "Cookie and Privacy Policies of Django Girls Website" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:5 templates/core/privacy_cookies.html:25 +msgid "" +"This Policy applies to our use of any and all Data collected by us in " +"relation to your use of the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:14 +msgid "" +"We, Us, Our Django Girls Foundation, Registered Charity Number " +"1163260 whose address is United House, North Road, London N7 9DP" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:20 +msgid "You, Your Are a visitor to the Site" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:23 +msgid "Site djangogirls.org" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:27 +msgid "Definitions and Interpretation" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:29 +msgid "In this Policy the following terms shall have the following meanings:" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:33 +msgid "" +"Data means all the information you submit to us via the Site. This " +"definition, where appropriate, incorporates the definitions provided in the " +"Data Protection Act 1998." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:38 +msgid "" +"Cookie means a small text file placed on your computer by this Site " +"when you visit certain parts of the Site and/or when you use certain " +"features of the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:43 +msgid "" +"UK and EU Cookie law means the Privacy and Electronic Communications " +"(EC Directive) Regulations 2003 as amended by the Privacy and Electronic " +"Communications (EC Directive) (Amendment) Regulations 2011." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:48 +msgid "" +"EU GDPR, GDPR means The General Data Protection Regulation 2016/679, " +"a regulation in EU law on data protection and privacy for all individuals " +"within the European Union and the European Economic Area." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:53 +msgid "User means you or anyone who uses the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:59 +msgid "Scope of this Policy" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:61 +msgid "" +"This Policy applies only to the actions of you and us when using the Site. " +"It does not extend to:" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:64 +msgid "" +"any Event which you may attend as the organisers of those events are " +"responsible for complying with the data protection legislation which applies " +"in their jurisdiction. Despite this, the organisers of all events are " +"required to follow the policies laid out below as part of their agreement " +"with us and we hereby grant you the right to pursue them for any breach of " +"these policies; or" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:71 +msgid "" +"any websites that can be accessed from this Site including, but not limited " +"to, any links we might provide." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:74 +msgid "Data Collected" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:76 +msgid "" +"Without limitation, all or any of the following Data may be collected by the " +"Site from time to time:" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:79 +msgid "name;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:80 +msgid "date of birth;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:81 +msgid "gender;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:82 +msgid "contact information such as email addresses and telephone numbers;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:83 +msgid "demographic information such as post code, preferences and interests;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:84 +msgid "IP address (automatically collected);" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:85 +msgid "web browser type and version (automatically collected);" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:86 +msgid "operating system (automatically collected); and" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:87 +msgid "" +"a list of URLs starting with a referring site, your activity on the Site, " +"and the site you exit to (automatically collected)." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:90 +msgid "Our Use of Data" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:92 +msgid "We will keep any personal Data you submit for 60 months." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:95 +msgid "" +"Unless we are obliged or allowed by law, and subject to “Third Party Sites " +"and Services” below, we will not disclose your Data to third parties. This " +"does not include the companies which form part of our group." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:101 +msgid "" +"All personal Data is stored securely in accordance with the principles of " +"the Data Protection Act 1998 and the EU GDPR." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:106 +msgid "" +"We use your Data so as to give you the best possible service and experience " +"when using the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:108 +msgid "Specifically, Data may be used by us for the following reasons:" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:110 +msgid "internal record keeping;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:111 +msgid "improvement of our products / services;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:112 +msgid "" +"transmission by email of promotional materials that may be of interest to " +"you;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:113 +msgid "" +"contact for market research purposes which may be done using email, " +"telephone, fax or mail;" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:114 +msgid "" +"the organisation of an Event for which you have applied or in which you have " +"expressed interest; or" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:115 +msgid "to customise or update the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:118 +msgid "Third Party Sites and Services" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:121 +msgid "" +"We may, from time to time, use other parties for dealing with matters that " +"may include, but are not limited to, payment processing, delivery of " +"purchased items, search engine facilities, advertising and marketing. The " +"providers of such services have access to some of your Data." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:129 +msgid "" +"Any Data used by such parties is used only to the extent required by them to " +"perform the services that we’ve requested. Any use for other purposes is " +"strictly prohibited." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:136 +msgid "" +"Any Data that is processed by third parties will be processed within the " +"terms of this Policy and in accordance with the Data Protection Act 1998 and " +"the EU GDPR." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:142 +msgid "Links to Other Websites" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:145 +msgid "" +"We may, from time to time, provide links to other websites. We have no " +"control over such websites and can’t be responsible for their content. This " +"Policy does not extend to those websites and we suggest that you read the " +"privacy policy or statement on those websites before using them." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:151 +msgid "Changes of Business Ownership and Control" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:154 +msgid "" +"We may, from time to time, expand or reduce our business and that may mean " +"that the people who control our business change. If we do that your Data " +"will, if relevant, be transferred to the people who then control the " +"business. They will have the same rights and obligations as we have under " +"the terms of this Policy." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:161 +msgid "If we do transfer Data for this reason we will not tell you in advance." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:163 +msgid "Controlling Use of Your Data" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:164 +msgid "" +"If we ask for Data from you, you will be given options to restrict our use " +"of that Data. This may include the following:" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:167 +msgid "use of Data for direct marketing purposes; and" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:168 +msgid "sharing Data with third parties." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:170 +msgid "We do not use any of your data to profile you." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:172 +msgid "Your Right to Withhold Information" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:174 +msgid "" +"You may access certain areas of the Site without providing any Data at all " +"but to use all features and functions available on the Site you may be " +"required to submit certain Data." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:176 +msgid "" +"You may restrict your internet browser’s use of Cookies – we suggest that " +"you look at the “Tools” setting for your internet browser. See below under " +"“Cookies” for more information." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:178 +msgid "Accessing Your Own Data" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:180 +msgid "" +"You have the right to ask for a copy of any of your personal Data which we " +"hold on payment of a small fee which will not exceed £10." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:182 +msgid "Security" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:184 +msgid "" +"Data security is of great importance to us and to protect your Data we have " +"put in place various physical, electronic and managerial procedures to " +"safeguard and secure Data collected via the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:186 +msgid "Cookies" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:188 +msgid "" +"The Site may place and access certain Cookies on your computer. These are " +"first party Cookies and we place them via the Site and only we use them. We " +"use Cookies to improve your experience of using the Site and to improve our " +"range of products and/or services. We choose the Cookies we use carefully " +"and have taken steps to make sure that your privacy is always protected and " +"respected." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:190 +msgid "" +"All Cookies used by the Site are used in accordance with current UK and EU " +"Cookie Law." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:192 +msgid "" +"Certain features of the Site need Cookies for those features to work. UK " +"and EU Cookie Law deems these Cookies to be “strictly necessary”. In those " +"cases, we don’t ask for your consent to place them but you can still block " +"these Cookies by changing your internet browser’s settings as detailed below." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:194 +msgid "" +"The Site uses analytics services provided by Google and others. “Analytics” " +"is a set of tools used to collect and analyse how the Site is used which " +"then helps us understand the needs of our Users. This, in turn, means that " +"we can improve the Site and the products and/or services offered through it." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:196 +msgid "" +"You don’t have to let us use these analytic Cookies but when we use them " +"your privacy and safe use of the Site are not at risk." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:198 +msgid "" +"The analytics service may place Cookies on your device immediately you visit " +"the Site and it may not be possible to obtain your consent before it does. " +"You can remove these Cookies and prevent future use of them by following the " +"steps set out below:" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:201 +msgid "You can choose to enable or disable Cookies in your internet browser." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:202 +msgid "" +"Most internet browsers enable you to choose whether you wish to disable all " +"Cookies or only third party Cookies." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:203 +msgid "" +"By default, most internet browsers accept Cookies but this can be changed. " +"For further details, please consult the help menu in your internet browser." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:204 +msgid "" +"You can choose to delete Cookies at any time but if you do you may lose any " +"information that enables you to access the Site quickly and efficiently and " +"you may lose your personal settings." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:208 +msgid "" +"We recommend that you make sure that your internet browser is up-to-date and " +"that if you are not sure about anything you look at the help and guidance " +"provided by your internet browser." +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:214 +msgid "Changes to this Policy" +msgstr "" + +#: templates/core/privacy_cookies.html:217 +msgid "" +"We have the right to change this Policy as and when we decide from time to " +"time or as may be required by law. Any changes will be immediately posted on " +"the Site and you are deemed to have accepted the terms of this Policy on " +"your first use of the Site following those changes." +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:9 templates/global/footer.html:39 +#: templates/global/menu.html:31 +msgid "Resources" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:11 +msgid "" +"All the resources we've created are open sourced under Creative Commons " +"Attribution 4.0 International (CC BY 4). This means that you can modify, " +"distribute and use commercially, but you cannot sublicense and you have to " +"give us credit and include copyright." +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:22 +msgid "Django Tutorial" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:25 +msgid "Tutorial Django Girls" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:30 +msgid "" +"The tutorial we're using for all of our workshops. It's a very beginner-" +"friendly tutorial with introductions to the command line, Python, Django, " +"HTML and CSS." +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:35 templates/core/resources.html:55 +#: templates/core/resources.html:77 templates/core/resources.html:97 +msgid "Read it" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:42 templates/global/footer.html:42 +msgid "Organizer's Manual" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:45 +msgid "Organize Django Girls" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:50 +msgid "" +"We have written down everything we know about organizing workshops like " +"Django Girls. It's a handbook for organizers of local events, but can be " +"used to organize any kind of workshop." +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:67 +msgid "Coaching Guide Django Girls" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:72 +msgid "" +"A good coaching approach is the most important part of Django Girls events. " +"Learn how to be a good coach, what the rules are and what we believe in. " +"This can be used for coaching any event -- not only Django Girls workshops." +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:84 templates/global/footer.html:44 +msgid "Tutorial Extensions" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:87 +msgid "Tutorial Extensions Django Girls" +msgstr "" + +#: templates/core/resources.html:92 +msgid "" +"This book contains additional tasks and tutorials that can be accomplished " +"after finishing our main tutorial. Our main tutorial fits into one day of " +"work and we want it to stay this way." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:4 +#: templates/core/terms_conditions.html:11 +msgid "Terms and Conditions of use of Django Girls Website" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:5 +#: templates/core/terms_conditions.html:22 +msgid "" +"Welcome to our terms and conditions page. We’ve tried to make it easy to " +"follow so that you know exactly where you stand when you order from us. " +"Please read it through and, if there is anything you don’t understand, get " +"in touch and we’ll do our best to explain." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:14 +msgid "" +"We are Django Girls Foundation, Registered Charity Number 1163260 " +"whose address is United House, North Road, London N7 9DP" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:18 +msgid "Site is djangogirls.org" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:19 +msgid "You are a visitor to our Site" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:29 +msgid "By entering our site you are accepting these T&Cs" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:33 +msgid "" +"One other thing we need to say is that we do change these T&Cs from time to " +"time and so you must always visit this page to see what changes we’ve " +"made – we’ll assume that you have each time you contact us." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:39 +msgid "Agreement" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:41 +msgid "" +"This page is meant to form the basis of the relationship between us and both " +"you and we agree to be bound by what it says." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:44 +msgid "Definition" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:45 +msgid "There are some definitions at the bottom of the page." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:47 +msgid "You promise us:" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:49 +msgid "" +"That you have the right to agree these T&Cs with us and that you are over " +"the age of 18 years." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:50 +msgid "" +"That if you follow any links we have on the Site, you will read the terms " +"and conditions on the sites we link you to." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:51 +msgid "" +"That you won’t use robots, spiders, scrapers or similar things on the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:52 +msgid "" +"That you won’t try to get around any things we put on the Site to stop or " +"limit access to parts of it." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:53 +msgid "That you won’t do anything that might cause our systems to crash." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:54 +msgid "" +"That you won’t steal, borrow, copy or otherwise obtain the Site or any part " +"of it for use in any other site or application for any use which conflicts " +"with the aims and ideals which we publish from time to time on the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:55 +msgid "" +"That you won’t try to modify, translate, adapt, edit, decompile, disassemble " +"or reverse engineer any programs we use in connection with the Site or the " +"services it offers for any purpose which is inconsistent with the aims and " +"ideals which we publish from time to time on the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:56 +msgid "" +"That you won’t copy, imitate or use the trademarks and/or designs and/or " +"layout or anything else which would usually amount to intellectual property " +"and which we own." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:59 +msgid "Intellectual property" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:60 +msgid "" +"Either we or third parties own all of the information and intellectual " +"property on the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:63 +msgid "" +"We’re quite happy for you to use information or intellectual property on the " +"Site which belongs to us provided that you ask for our permission (in " +"writing) first. We may impose conditions on your use of that information or " +"intellectual property. If you want to use any of our information or " +"intellectual property as an Organiser then you must comply with our " +"Organiser terms and conditions which you can view here." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:71 +msgid "Price and payment" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:73 +msgid "" +"We make no charge for the service we offer to individuals through the Site " +"and most other services we offer are free of charge." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:80 +#, python-format +msgid "" +"If you wish to make a donation for the use of any of our services, go to our " +"Patreon page or our donate page." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:86 +msgid "Use of communications facilities" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:88 +msgid "" +"When submitting content for us to publish on the Site or using any forums or " +"chat rooms on the Site and/or any other similar system on the Site and when " +"using Facebook, Wordpress or any other external communication system to " +"contact us, you must do so in accordance with the following rules:" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:90 +msgid "you must not use language that may be offensive to other Users;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:91 +msgid "" +"you must not submit Content that is unlawful or otherwise objectionable. " +"This includes, but is not limited to, Content that is abusive, threatening, " +"harassing, defamatory, ageist, sexist or racist;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:92 +msgid "" +"you must submit no Content that is intended to promote or incite violence;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:93 +msgid "" +"Content must be posted, and communications with us must be made, using the " +"English language;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:94 +msgid "" +"you must not post links to other sites containing any of the above types of " +"Content;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:95 +msgid "" +"the means by which you identify yourself must not violate these T&Cs or any " +"applicable laws;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:96 +msgid "" +"you must not engage in any form of commercial advertising. This does not " +"prohibit references to businesses for non-promotional purposes including " +"references where advertising may be incidental;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:97 +msgid "" +"you give us the right to publish the material you have submitted to us " +"anywhere and for whatever reason we choose and we don’t have to pay you a " +"fee or acknowledge you as the author;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:98 +msgid "" +"you must not impersonate other people, particularly our employees and " +"representatives and those of our affiliates; and" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:99 +msgid "" +"you must not use our System for unauthorised mass communication such as " +"“spam” or “junk mail”." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:102 +msgid "" +"You acknowledge that we have the right to monitor any and all communications " +"made to us or using our System." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:104 +msgid "" +"You acknowledge that we may retain copies of any and all communications made " +"to us or using our System." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:107 +msgid "" +"You agree that we can modify any information you send to us in any way and " +"you agree that you have no moral right to be identified as the author of " +"that information. Unless we have agreed them with you in advance, we don’t " +"have to comply with any restrictions you put on our use of that information." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:114 +msgid "Privacy and cookies" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:118 +#, python-format +msgid "" +"We and you both agree that our Privacy and " +"Cookie Policy forms part of these T&Cs." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:123 +msgid "Disclaimers" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:125 +msgid "We have tried to make sure of the following things:" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:128 +msgid "that the Site will meet your needs;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:129 +msgid "" +"that all the information we publish is correct, up to date and not " +"misleading;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:130 +msgid "that the Site always works properly;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:131 +msgid "that the Site is fit for the purpose you need;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:132 +msgid "that the Site doesn’t infringe the rights of others;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:133 +msgid "that the Site will work with all systems; and" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:134 +msgid "that the Site is secure," +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:137 +msgid "" +"but we can’t guarantee those things and, by agreeing to these T&Cs you are " +"confirming that you accept that situation." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:140 +msgid "" +"We take all reasonable effort to test material before placing it on the " +"Site. In the very unlikely event of any loss, disruption or damage caused by " +"material on the Site, we cannot be held responsible for any loss, disruption " +"or damage to your data or computer system which may occur." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:147 +msgid "" +"The only rights you have under these T&Cs are those mentioned within them. " +"If a right is not mentioned (unless it is a right given to you under the " +"laws of England and Wales) then it does not exist." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:150 +msgid "" +"If you find an error, problem or bug when using any of the services or " +"facilities we provide on the Site you agree either to notify us by " +"submitting a pull request to the following address or to open an issue with us using the " +"Site facilities. Whilst we will always endeavour to resolve any of the " +"issues referred to in this paragraph we do not make any warranty that we " +"will be able to achieve any specific outcome." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:158 templates/global/menu.html:43 +msgid "Events" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:160 +msgid "" +"Events organised through the Site are usually organised by third parties and " +"not by us. Although we set out guidelines for all organisers to follow we " +"have no control over whether those guidelines are followed or not. For this " +"reason and to the maximum extent permitted by law, we accept no liability " +"for any direct or indirect loss or damage, foreseeable or otherwise, " +"including any indirect, consequential, special or exemplary damages arising " +"from your booking or attendance at an Event or from anything arising from it." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:162 +msgid "" +"You accept that all issues arising relating to an Event must be addressed to " +"the Event Organiser." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:164 +msgid "Problems" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:166 +msgid "" +"We do our very best to make sure that you do not experience any problems " +"when using the Site but if you do, you must tell us straight away." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:168 +msgid "" +"We will do what we can to resolve the problem as quickly as we can and " +"without charge to you if we agree that you have a problem." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:170 +msgid "Availability of the site" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:172 +msgid "" +"We never guarantee that the Site will be available all the time and if it’s " +"not available for any reason we cannot be held responsible for anything you " +"lose as a result." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:174 +msgid "" +"We have the right to change the Site and the services it offers, suspend it " +"or stop it at any time." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:176 +msgid "Limitation of liability" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:178 +msgid "" +"To the maximum extent permitted by law, we accept no liability for any " +"direct or indirect loss or damage, foreseeable or otherwise, including any " +"indirect, consequential, special or exemplary damages arising from your use " +"of the Site or any information contained in it." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:180 +msgid "You use the Site and its Content at your own risk." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:182 +msgid "" +"Nothing in these T&Cs excludes or restricts our liability for death or " +"personal injury resulting from any negligence or fraud on our part." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:184 +msgid "Linking" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:186 +msgid "" +"We don’t control any of the websites we link to and so we can’t be " +"responsible for the content of such websites and we disclaim liability for " +"any losses which come out of you using them." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:188 +msgid "" +"Just because we link to a site does not mean that we endorse or recommend " +"that site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:190 +msgid "We can never guarantee that a link will work." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:192 +msgid "" +"If you find any link we offer to be offensive, please let us know and we " +"will consider removing it." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:194 +msgid "" +"If you link to any other site using the Site then you understand that " +"separate conditions will apply to those sites and that we have no control " +"over those conditions – so you agree that you will read and understand them " +"before using those sites." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:196 +msgid "" +"If you wish to link to the Site you may link to our Home page on the " +"following conditions:" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:199 +msgid "the link mustn’t damage our reputation;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:200 +msgid "the link must be fair and legal;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:201 +msgid "you can only link from a site that you own;" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:202 +msgid "" +"you can’t suggest that we are associated with you, endorse you and approve " +"of you in any way; and" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:203 +msgid "you mustn’t frame our Site on any other site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:206 +msgid "" +"We always have the right to break any link you make even if we can’t give a " +"reason for our decision." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:208 +msgid "Modifications to these T&Cs & the site" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:211 +msgid "" +"We’ve already said this, but we need to make it clear that these T&Cs will " +"change from time to time and we don’t have the resources to let all our " +"visitors know about the changes. As a result you MUST come back to this page " +"to make sure that we haven’t changed these T&Cs and whenever you access the " +"Site, you are confirming to us that you are aware of any changes." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:219 +msgid "" +"We’ve also got the right to change the Site as and when we want to, but " +"these T&Cs will still apply to any changes we make." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:221 +msgid "General stuff" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:224 +msgid "" +"Operative Law – these T&Cs are made under the laws of England and " +"Wales and that is the only jurisdiction which can govern it." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:225 +msgid "" +"Partnership/Joint Ventures – we and you agree that the agreement " +"between us does not form the basis of any partnership or co-venture." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:226 +msgid "" +"Effect of Agreement – the current agreement between us and you " +"supersedes any previous agreement in relation to the matters dealt with and " +"represents the entire understanding between us and you" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:227 +msgid "" +"Time of the Essence – time will not be of the essence in any part of " +"the agreement between us and you." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:228 +msgid "" +"Warranties – all parties acknowledge and agree that they have not " +"entered into thie agreement between us and you in reliance on anything said " +"or promised by the other which is not in these T&Cs." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:229 +msgid "" +"Force Majeure – if something outside our control happens and that " +"prevents us from performing our services then you accept that we are not " +"liable for the consequences of that failure (this includes such things as " +"strikes, riots, fires, explosions, war, floods and so on). If such an event " +"does happen we will tell you as soon as we are able and resume the service " +"as soon as we can. If we cannot perform the service within a reasonable " +"time, we can cancel it and if we do we will refund to you a fair and " +"reasonable proportion of any payment you have made to us." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:230 +msgid "" +"Unenforceability – if a Court or other body says that any part of " +"these T&Cs is unenforceable, the rest of them will stand." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:231 +msgid "" +"Notices – if either you or we need to give formal notice to the other " +"it must be done by email to the address that each of us gives to the other " +"from time to time." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:232 +msgid "" +"Entire Agreement – these T&Cs contain the entire understanding " +"between us." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:235 +msgid "The Schedule" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:237 +msgid "Definitions" +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:239 +msgid "" +"Consumer legislation means the Consumer Contracts (Information, " +"Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:240 +msgid "" +"Content means any text, graphics, images, audio, video, software, " +"data compilations and any other form of information capable of being stored " +"in a computer that appears on or forms part of the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:242 +msgid "" +"Event means any event organised by an Organiser using the material we " +"offer on the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:244 +msgid "Organiser means the organiser or promoter of an Event." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:247 +msgid "" +"System means the communications and other system or systems we use in " +"connection with the Site. means the communications and other system or " +"systems we use in connection with the Site." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:253 +msgid "T&Cs means these terms and conditions." +msgstr "" + +#: templates/core/terms_conditions.html:255 +msgid "" +"User means any person, firm or company using the Site for any purpose." +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:9 +msgid "Order Django Girls Workshop Box for your event!" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:11 +msgid "" +"Get a golden envelope full of Django Girls stickers, gold letter balloons, " +"stickers of our partners, and buttons.
    Everything you need to make " +"your workshop DjangoGirlsy! 🌸✨" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:27 +msgid "How it works?" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:29 +msgid "" +"We purchased Django Girls goodies in bulk quantity, which massively lowered " +"their price. It will save everyone time and money and you will be able to " +"focus on more awesome things. The box can be sent to Django Girls workshops " +"from all over the world: small goodies and swag won't drain your sponsor " +"money anymore! YAY! ✨💰" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:37 +msgid "" +"We calculated that one event of 30 people would need to pay around £150 GBP " +"for all of those things, and sometimes they're hard to get. We're able to " +"buy and ship them all for around $50." +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:44 +msgid "What's in the box?" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:46 +msgid "The shiny beautiful envelope contains many awesome things:" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:49 +msgid "Django Girls logo stickers" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:50 +msgid "YAY! stickers" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:51 +msgid "Pixel Heart stickers" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:52 +msgid "Some stickers from our global partners" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:53 +msgid "Gold letters DJANGOGIRLS balloons, 16 inches tall" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:54 +msgid "Orange Django Girls logo buttons" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:55 +msgid "Little surprise, sometimes, maybe? 😄" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:60 +msgid "How much is it?" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:61 +msgid "The price will depend of your workshop's size. For example:" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:63 +msgid "£30 GBP for 30 people" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:64 +msgid "£40 GBP for 50 people" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:65 +msgid "£65 GBP for 100 people" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:68 +msgid "You will also need to add shipping costs. 📮" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:71 +msgid "" +"If your event is happening in a developing country or " +"if you tried but can't find sponsors, you'll be able to apply for a free box " +"(you'll need to pay for shipping)." +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:78 +msgid "How to get one?" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:80 +msgid "" +"Yay, that's great that you want to order one! To do that, go to our store. We strongly recommend you to buy it at least 6 weeks before your " +"event: if you don't do it, we can't guarantee that your box will be " +"delivered on time for your event." +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:86 +msgid "Requirements to apply for a free box:" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:88 +msgid "" +"Your event must happen in a developing country or you tried but can't find " +"any sponsor." +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:89 +msgid "You need to have a venue for your workshop" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:90 +msgid "Application process for your event needs to be open" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:91 +msgid "" +"You need to order it at least 6 weeks before workshop to allow for shipping " +"time" +msgstr "" + +#: templates/core/workshop_box.html:94 +msgid "" +"If you check all those requirements, send us an email describing your situation: we " +"will review your application and contact you soon. 💕" +msgstr "" + +#: templates/default/about.html:4 +msgid "Free programming workshop for women" +msgstr "" + +#: templates/default/about.html:5 +msgid "Build your first website at EuroPython 2014 in Berlin!" +msgstr "" + +#: templates/default/about.html:6 +msgid "Learn more" +msgstr "" + +#: templates/default/apply.html:5 +msgid "Applications are now open!" +msgstr "" + +#: templates/default/apply.html:7 +msgid "" +"Application process closes on July 23rd and you'll be informed about " +"acceptance or rejection by July 28th (or sooner)!" +msgstr "" + +#: templates/default/apply.html:10 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: templates/default/coach.html:5 +msgid "Be a Mentor!" +msgstr "" + +#: templates/default/coach.html:8 +#, python-format +msgid "" +"We would be delighted if you would like to join us as a mentor! Contact us if you're interested ❤️" +msgstr "" + +#: templates/default/coach.html:16 templates/default/values.html:5 +msgid "Django Girls" +msgstr "" + +#: templates/default/coach.html:18 +msgid "" +"This workshop is a part of bigger initiative: Django Girls. It is a non-profit organization and events are " +"organized by volunteers in different places of the world." +msgstr "" + +#: templates/default/coach.html:24 +msgid "" +"To see the source for the program find us on Github: github.com/DjangoGirls." +msgstr "" + +#: templates/default/coach.html:30 +#, python-format +msgid "" +"If you want to bring Django Girls to your city, drop us a line" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:6 +msgid "Do I need to know anything about websites or programming?" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:9 +msgid "" +"No! Workshops are for beginners. You don’t need to know anything about it. " +"However, if you have a little bit of technical knowledge (i.e. you know what " +"HTML or CSS are) you still can apply!" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:18 +msgid "I am not living in Germany, can I attend?" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:21 +msgid "" +"Of course! Workshops will be in English, so if you have no troubles with " +"speaking and understanding English - you should apply. If you need financial " +"aid to get to Berlin or you need assistance with booking flights or hotel in " +"Berlin - let us know. We are willing to help you!" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:31 +msgid "Should I bring my own laptop?" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:34 +msgid "" +"Yes. We have no hardware, so we expect you to bring your computer with you. " +"It is also important for us that you will take home everything you’ll write " +"and create during workshops." +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:45 +msgid "Do I need to have something installed on my laptop?" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:48 +msgid "" +"It would be helpful to have Django installed before workshops, but wouldn't " +"expect you to install anything on your own.We will make sure that one of our " +"coaches will help you out with this task." +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:58 +msgid "Is EuroPython conference good for a total beginner?" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:61 +msgid "" +"As a workshop attendee you will get a free ticket to EuroPython - conference " +"for Python programmers. Even though you are new to programming,conference is " +"a good place to meet many interesting people in the industry and find " +"inspiration." +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:70 +msgid "Is food provided?" +msgstr "" + +#: templates/default/faq.html:71 +msgid "" +"Yes. Thanks to EuroPython, snacks and lunch will be served during workshops." +msgstr "" + +#: templates/default/footer.html:39 +msgid "" +"♥ Django Girls Europe is organized by Ola Sitarska and Ola Sendecka with the support from EuroPython 2014.
    Django Girls Europe is a part of Django Girls." +msgstr "" + +#: templates/default/partners.html:3 +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/default/partners.html:7 +#, python-format +msgid "" +"We couldn't be here without the support from amazing people and " +"organizations who donated money, knowledge and time to help us make this a " +"reality. If you want to contribute and support our goal, please get it touch" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:7 +msgid "" +"If you are a woman and want to learn how to make websites, we have good news " +"for you: we are holding a one-day workshop for beginners!" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:11 +msgid "" +"It will take place on DAY, MONTH, YEAR at VENUE in CITY." +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:15 +msgid "" +"We believe the IT industry will greatly benefit from bringing more women " +"into technology. We want to give you an opportunity to learn how to program " +"and become one of us – women programmers!" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:22 +msgid "" +"Workshops are free of charge and if you cannot afford coming to CITY but are " +"very motivated to learn and then share your knowledge with others, we may " +"have some funds to help you out with your travel costs and accommodation. " +"Don't wait too long: you can apply for the workshop only until DATE!" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:33 +msgid "Apply for the workshop!" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:35 +msgid "" +"If you are a woman, know English and have a laptop, you can apply for our " +"event! You don't need to know any technical stuff – our workshop is " +"for people who are new to programming." +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:43 +msgid "As a workshop attendee you will:" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:46 +msgid "" +"attend a one-day Django workshop during which you will create your first " +"website" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:48 +msgid "be fed by us: during our event, food is provided" +msgstr "" + +#: templates/default/values.html:53 +msgid "" +"We have space only for XX people, so make sure to fill out the form very " +"carefully!" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:14 +msgid "Why give to the Django Girls Foundation?" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:20 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:23 +#, python-format +msgid "" +"Django Girls is a volunteer-run registered " +"charity. We use your generous donations to teach thousands of women to " +"build websites using Python and Django by providing resources and tools " +"volunteer organizers all over the world." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:31 +#, python-format +msgid "" +"Since July 2014, our workshops have reached " +"%(attendees_sum|default_if_none:'0')s women in " +"%(countries_count|default_if_none:'0')s countries and our online tutorial has been read by more than " +"3,958,285 people." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:39 +msgid "" +"Our focus and mission for this year is in improving diversity and inclusion " +"in Django Girls, ensuring our workshops are accessible to all, specifically " +"including those from marginalised groups." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:48 +#, python-format +msgid "" +"We're transparent about our finances. See our Annual Report for 2016-2017 to see how we " +"spend donations and what impact they made." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:55 +msgid "A woman looking at her laptop during Django Girls Lagos 2016." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:63 +#: templates/donations/donate.html:13 +msgid "Start supporting Django Girls Foundation today 💕" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:69 +#: templates/donations/donate.html:19 +msgid "Monthly donations" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:71 +msgid "" +"If you would like to setup a recurring donation, we encourage you to do so " +"via our Patreon page. Our corporate pledges start at 100 USD per month." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:87 +msgid "Annual sponsorships" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:89 +#, python-format +msgid "" +"Are you a company interested in annual sponsorships? Our corporate sponsorships start at 500 USD per year. Contact us! 📨" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:95 +#: templates/donations/donate.html:47 +msgid "One-time donations" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:97 +#, python-format +msgid "" +"You can send us a one-time donation via PayPal to hello@djangogirls.org or donate to us now." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:105 +#: templates/donations/donate.html:73 +#, python-format +msgid "" +"If you would like to discuss a bigger partnership or a corporate " +"sponsorship, please get in touch." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:135 +msgid "Our current projects that will benefit from your help" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:136 +msgid "Staff Costs" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:139 +msgid "" +"Since the first Django Girls workshop in July 2014, we grew unexpectedly " +"fast and we could not sustain thatgrowth without some help." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:145 +msgid "" +"In 2015, we introduced a part-time paid position of Awesomeness Ambassador " +"to help provide support to hundreds of volunteers all over the world." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:152 +msgid "" +"In 2017, we also introduced the part-time paid position of Fundraising " +"Coordinator to help us raise funds to run our activities. In 2023, we " +"introduced the part-time paid position of Communications Officer to help us " +"increase outreach following the pandemic and increase the number of " +"workshops. We also introduced the Chief Emoji Officer (Managing Director) " +"role, increasing the number of our paid staff to 4." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:161 +msgid "Django Girls Bootcamp:" +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:164 +msgid "" +"Our upcoming initiative, a 12 to 16-week coding bootcamp, is an ambitious " +"extension of this mission. This program, tailored specifically for women, is " +"designed to provide comprehensive training in web development; covering " +"HTML, CSS, JavaScript, Python, and Django. In addition to technical skills, " +"the bootcamp will focus on professional development, allowing participants " +"to work on personal and open-source projects." +msgstr "" + +#: templates/donations/corporate_sponsorships.html:174 +msgid "" +"Our vision is to create an inclusive, supportive environment that teaches " +"coding and empowers women to transition into their first programming roles. " +"By sponsoring this project, you're not just funding a bootcamp; you are " +"investing in the future of technology, making it more diverse, inclusive, " +"and innovative." +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:26 +msgid "" +"If you would like to setup a recurring donation, we encourage you to do so " +"via our Patreon page. Our pledges start at 5 USD per month." +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:55 +msgid "Donate via PayPal" +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:66 +msgid "" +"You can send us a one-time donation via PayPal to hello@djangogirls.org" +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:85 +msgid "Donate now" +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:94 +msgid "Credit or debit card" +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:113 +msgid "Other ways of supporting us" +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:114 +msgid "Humble Bundle Store" +msgstr "" + +#: templates/donations/donate.html:116 +msgid "" +"If you like video games, you can choose Django Girls as your designated " +"charity in the Humble Bundle Store! 🎮" +msgstr "" + +#: templates/donations/error.html:7 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: templates/donations/error.html:9 +msgid "Sorry, an error has occurred" +msgstr "" + +#: templates/donations/error.html:15 templates/donations/success.html:13 +msgid "Back to donation page" +msgstr "" + +#: templates/donations/sponsors.html:8 templates/global/menu.html:20 +msgid "Our Global Partners" +msgstr "" + +#: templates/donations/sponsors.html:11 +#, python-format +msgid "" +"Our global partners are companies who are supporting our work by donating to " +"us either monthly through Patreon or through annual sponsorships. Want to join " +"these amazing companies in sponsoring us? Our corporate " +"sponsorships start at 100 USD per month. Contact us! 📨" +msgstr "" + +#: templates/donations/sponsors.html:21 +msgid "Diamond - $10,000+ per year 💞✨" +msgstr "" + +#: templates/donations/sponsors.html:40 +msgid "Platinum - $5,000+ per year 💝✨" +msgstr "" + +#: templates/donations/sponsors.html:59 +msgid "Gold - $2,500+ per year 💖✨" +msgstr "" + +#: templates/donations/sponsors.html:78 +msgid "Silver - $1,000+ per year 💗✨" +msgstr "" + +#: templates/donations/success.html:8 +#, python-format +msgid "Thank you for your contribution of %(currency)s%(amount)s!" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:3 +#, python-format +msgid "Hello team %(city)s!" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:5 +msgid "" +"Congratulations on running your own Django Girls event! We're super proud " +"and so so so happy for you :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:8 +msgid "Numbers" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Whenever you have a little bit of time, we would be super grateful if you " +"could fill out this form to " +"provide information how many people attended your workshop. This will help " +"us show the global impact that Django Girls is having on the world! :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:17 +msgid "Tell us how it went!" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:18 +msgid "" +"We’d love to hear from you more about the workshop: how it went? Have you " +"enjoyed it? What was your favourite moment of it? We wanna hear " +"*everything* :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:22 +msgid "Share your experiences" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:23 +msgid "" +"If you want to write on your experience as an organizer or share with the " +"community all the awesome things that happened during your event, you can " +"write a post on our blog. You did something cool: don't be shy and brag " +"about it! You can do it here." +"" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:27 +msgid "Upload your photos" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:28 +msgid "" +"If you would like to add photos from your event to our Flickr account, just let us know and we " +"will provide you with information how to do it." +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:32 +msgid "Donation" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:34 +#, python-format +msgid "" +"If you have any money leftover from your workshop, consider donating it to Django Girls Foundation, a non-profit that supports organizers all over the world." +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:41 +msgid "Discount in our store" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:42 +#, python-format +msgid "" +"Use the code \"%(discount_code)s\" to get a 15%% discount on your order in our store. You can share this " +"code with your coaches and attendees. All proceeds will go to Django Girls " +"Foundation (non-profit organization)." +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If you want to plan another event someday, don't hesitate to fill out the organizing form again." +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:55 +msgid "Thanks and congrats yet again, you're awesome!" +msgstr "" + +#: templates/emails/event_thank_you.html:58 +#: templates/emails/existing_user.html:39 templates/emails/new_user.html:46 +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:36 +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:94 +#: templates/emails/submit_information_email.html:16 +msgid "Hugs, rainbows and sunshines!" +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:3 templates/emails/new_user.html:3 +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:3 +msgid "Hi there!" +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:5 +#, python-format +msgid "Congrats! You can now manage %(event)s event!" +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:7 +#, python-format +msgid "The website address is https://djangogirls.org/%(page_url)s" +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:10 +msgid "To manage it, login here:
    https://djangogirls.org/admin/" +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:17 +#, python-format +msgid "Email: %(email)s
    Use your existing password." +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:23 templates/emails/new_user.html:23 +msgid "" +"Here you can find instructions on editing website: https://organize." +"djangogirls.org/website/" +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:26 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Your event's email is %(email)s. Ask the main organizer of you event\n" +" for password and instructions to access it.\n" +msgstr "" + +#: templates/emails/existing_user.html:33 +msgid "" +"You can contact hello@ if you need assistance but it's usually faster to " +"check Slack " +"channel - there are more people that can help you! :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/new_user.html:5 +msgid "" +"Congrats! You're now a Django Girls organizer, so awesome! Here is access to " +"your website:" +msgstr "" + +#: templates/emails/new_user.html:7 +#, python-format +msgid "Your website address is https://djangogirls.org/%(page_url)s" +msgstr "" + +#: templates/emails/new_user.html:10 +msgid "Login here:
    https://djangogirls.org/admin/" +msgstr "" + +#: templates/emails/new_user.html:17 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Email: %(email)s
    \n" +" Password: %(password)s\n" +msgstr "" + +#: templates/emails/new_user.html:26 +#, python-format +msgid "" +"Your event's email is %(email)s. Ask the main organizer of you event for " +"password and instructions to access it." +msgstr "" + +#: templates/emails/new_user.html:33 +#, python-format +msgid "" +"Click this link to join Django Girls Slack, where we chat, communicate " +"and meet each other!" +msgstr "" + +#: templates/emails/new_user.html:40 +msgid "" +"You can contact hello@ if you need assistance but it's usually faster to " +"check Slack " +"channel - there are more people that can help you! :)*" +msgstr "" + +#: templates/emails/offer_help_email.html:3 +#, python-format +msgid "Hi team %(event)s!" +msgstr "" + +#: templates/emails/offer_help_email.html:5 +msgid "How are you? We hope you are doing fantastic! :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/offer_help_email.html:8 +#, python-format +msgid "" +"We've noticed that the Django Girls %(event.city)s event has no live website " +"or isn’t open for applications yet. Is everything going well with " +"preparations?" +msgstr "" + +#: templates/emails/offer_help_email.html:14 +msgid "" +"Let us know how it goes. If you're stuck on something, we can definitely " +"help! :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/offer_help_email.html:17 +msgid "Hugs, cupcakes and sparkles" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:3 +msgid "Hello," +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:6 +#, python-format +msgid "" +"Thank you for submitting the application to organize Django Girls in " +"%(city)s! Yay!" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:10 +msgid "" +"We’re now going to review your application and get back to you in around a " +"week. Django Girls is a volunteer-run charity, and we’re doing our best to " +"respond in timely fashion. In the meantime, you can familiarise yourself " +"with our free resources for organizers." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:16 +msgid "There are three requirements for becoming an organizer of Django Girls:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:18 +msgid "Being an awesome person - already done! :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:20 +msgid "" +"The event should be free for participants, and women should have a " +"preference in the application process (but men can apply, too). You " +"should also use the tutorial " +"we've prepared for workshops, and ideally work in small groups of " +"attendees and coaches (each group working at their own pace)." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:25 +msgid "" +"Share our values: Django Girls events are inclusive, friendly " +"and provide safe environments that follow an enforced Code of Conduct. Remember that " +"Django Girls events are not only aimed to teach people about programming, " +"but to do it in a friendly and positive way." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_confirmation.html:33 +#, python-format +msgid "" +"Our Organizer's Manual " +"describes quite well the process of organizing a workshop. You can also read " +"experiences of other organizers on our blog: Seoul, " +"Wrocław, Windhoek or Budapest." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:3 +#: templates/emails/organize/application_notification.html:64 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:4 +#: templates/emails/organize/application_notification.html:65 +msgid "See application" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:6 +msgid "Event information" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:8 +msgid "Previously organized event:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:12 +msgid "Date:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:16 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:20 +msgid "Organizers" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:22 +msgid "Lead organizer:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:26 +msgid "Team:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:36 +#: templates/organize/form/step2_application.html:38 +msgid "Who are you?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:40 +#: templates/organize/form/step2_application.html:55 +msgid "Why do you want to organize a Django Girls workshop?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:44 +#: templates/organize/form/step2_application.html:72 +msgid "Have you been involved in Django Girls before?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:48 +#: templates/organize/form/step2_application.html:94 +msgid "Have you organized any other event before?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:52 +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:103 +msgid "Do you have a venue in mind?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:56 +msgid "Do you have a plan which companies will you approach for sponsorship?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/application_notification.html:60 +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:139 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:121 +msgid "Do you have potential coaches in mind?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:6 +msgid "" +"Congratulations! Your application to organize Django Girls workshop in your " +"city has been accepted. We’re delighted to have you with us!" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:9 +msgid "Below you can find all details and access to your chapter." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:11 +msgid "1) Email address" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:13 +#, python-format +msgid "Your e-mail is %(email)s." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:16 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You can login here: http://mail." +"djangogirls.org/
    \n" +" Username: %(email)s (@djangogirls.com works too!)
    \n" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:22 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:24 +msgid "" +"Previous organizers should have password to this account. Let us know if you " +"need to reset it." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:30 +msgid "You can also add this inbox to your email client:" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:36 +msgid "" +"Or you can forward incoming mail to your private email account by following " +"these instructions." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:39 +msgid "2) Website" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:42 +#, python-format +msgid "" +"Your website address is https://djangogirls.org/%(page_url)s" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:48 +msgid "" +"You should receive a separate email with auto generated password and " +"instructions to login." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:52 +msgid "" +"Your website is currently hidden for public, you can only see it if you’re " +"logged in. If you want to make it available for everyone, go here and edit " +"your website changing the “is live” option." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:59 +msgid "" +"More instructions on editing your website: https://organize.djangogirls.org/website/" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:65 +msgid "3) Organizers community" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:67 +msgid "" +"Django Girls has a growing community of more than 2346 organizers. If you " +"are a new organizer and not already Django Girls Slack, please reach out to " +"hello@djangogirls.org and we will invite you to join -- this is where you " +"can chat with other organisers, ask for their help or advice. Use it wisely " +"and plenty!" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:73 +msgid "4) Postponing or canceling" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:76 +msgid "" +"If you need to cancel or postpone your event, it’s not a problem at all! " +"Please let us know by sending an email and we’ll help." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:82 +msgid "5) Need more help?" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:85 +msgid "" +"Don’t forget about Organiser’s FAQ, Manual or to post questions to our " +"Google Group of Django Girls Organizers or Slack channel - there are always " +"more people there that can help you! :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:91 +msgid "Good luck!" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/event_deployed.html:95 +msgid "Django Girls team" +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/rejection.html:3 +msgid "Hello there," +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/rejection.html:6 +#, python-format +msgid "" +"Thank you so much for taking the time to submit an application to organize " +"Django Girls %(city)s workshop." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/rejection.html:12 +#, python-format +msgid "" +"We reviewed your application and we think that you need to do a little bit " +"more planning before we can give you a positive answer. Please read our Organizer’s Manual and ensure " +"you meet all the requirements to host a workshop carefully, and then read " +"experiences of other organizers on our blog: Seoul, " +"Wrocław, Windhoek or Budapest to see how " +"much work is required to organize the workshop." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/rejection.html:25 +msgid "" +"When you have more things planned (like potential date, venue, coaches or " +"sponsors), get back to us by filling out the form again." +msgstr "" + +#: templates/emails/organize/rejection.html:29 +msgid "" +"Have a lovely day and thank you again for reaching out to us!
    Django " +"Girls team" +msgstr "" + +#: templates/emails/submit_information_email.html:3 +#, python-format +msgid "Hello team %(event)s!" +msgstr "" + +#: templates/emails/submit_information_email.html:5 +msgid "" +"Hope you’re all doing fantastic and took some well deserved rest after " +"organizing your Django Girls workshop :)" +msgstr "" + +#: templates/emails/submit_information_email.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Just a friendly reminder to fill out this " +"form to provide information how many people attended your workshop. This " +"will help us show the global impact that Django Girls is having on the " +"world! :)" +msgstr "" + +#: templates/event/base.html:15 templates/global/base.html:15 +msgid "Django Girls - start your journey with programming" +msgstr "" + +#: templates/event/base.html:16 +msgid "" +"Django Girls is a one-day workshop about programming in Python and Django " +"tailored for women." +msgstr "" + +#: templates/event/menu.html:6 templates/global/menu.html:6 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: templates/global/base.html:16 +msgid "" +"Django Girls is a one-day workshop about programming in Python and Django " +"for women." +msgstr "" + +#: templates/global/base.html:20 +msgid "" +"Django Girls is a one-day workshop about programming in Python and Django " +"for women" +msgstr "" + +#: templates/global/base.html:22 +msgid "" +"Join us and become a female developer! Build your first website in Python " +"and Django in a friendly, safe environment." +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:10 +msgid "Foundation" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:11 templates/global/menu.html:45 +msgid "Newsletter" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:12 +msgid "Chat with us!" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:14 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:15 templates/jobboard/index.html:7 +msgid "Job Board" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:20 templates/global/menu.html:13 +msgid "Support us" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:22 +msgid "Make a donation" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:23 +msgid "Donate on Patreon" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:25 +msgid "Sponsor us" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:26 +msgid "Our Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:30 +msgid "Community" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:41 +msgid "Tutorial" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:43 +msgid "Coaching Guide" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:45 +msgid "Graphics" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:52 +msgid "Terms & Conditions" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:53 +msgid "Privacy & Cookies" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:60 +#, python-format +msgid "%(future_events_count)s upcoming events" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:61 +#, python-format +msgid "%(past_events_count)s past events" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:62 +#, python-format +msgid "%(applicants_sum)s applicants" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:63 +#, python-format +msgid "%(attendees_sum)s attendees" +msgstr "" + +#: templates/global/footer.html:64 +#, python-format +msgid "%(countries_count)s countries" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:16 +msgid "Corporate Sponsorships" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:17 +msgid "Donate to us" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:18 +msgid "Our Patreon Page" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:25 +msgid "Volunteer" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:28 +msgid "Organize a Workshop" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:36 +msgid "Tech Jobs Board" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:40 +msgid "What's new?" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:46 +msgid "Our blog" +msgstr "" + +#: templates/global/menu.html:50 +msgid "Contact us" +msgstr "" + +#: templates/includes/_event.html:8 +msgid "Photo credit:" +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:6 +msgid "Q: How can I register?" +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:11 +msgid "" +"A: You want to attend a workshop happening in your city? So cool! You can " +"register on the event's website. If there is no website, it means that " +"registrations are not opened yet. Come back in a few days to check or send " +"an email to the local organizers of the workshop you want to attend." +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:23 +msgid "Q: I missed the deadline! Can I still apply to a workshop?" +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:29 +#, python-format +msgid "" +"A: Sadly, you won't be able to apply: events receive many applications and " +"already have a waiting list in case an attendee has to cancel. You can " +"subscribe to our newsletter to know where " +"the next events are planed." +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:41 +msgid "Q: I want to coach or sponsor an event!" +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:45 +msgid "" +"A: You rock! Just send an email to the local organizers of the workshop!" +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:52 +msgid "" +"Q: I'm following Django Girls tutorial and something is not working in my " +"code: can you help me debug it?" +msgstr "" + +#: templates/includes/_faq.html:57 +msgid "" +"A: Sadly, Django Girls Support Team won't be able to help you: our work is " +"to help other organizers plan their workshop. If you need assistance while " +"doing the tutorial, go to Django Girls Gitter room: a group of volunteers is waiting for you " +"there and will be happy to answer all your questions ;)" +msgstr "" + +#: templates/includes/_no_event.html:5 +msgid "Don't see an event in your city?" +msgstr "" + +#: templates/includes/_no_event.html:11 +msgid "Sign up for our newsletter" +msgstr "" + +#: templates/includes/_no_event.html:13 +msgid "" +"Stay up to date with everything that's happening in Django Girls valley:" +msgstr "" + +#: templates/includes/_no_event.html:16 +msgid "Your e-mail" +msgstr "" + +#: templates/includes/_no_event.html:17 +msgid "Your city" +msgstr "" + +#: templates/includes/_no_event.html:27 +msgid "" +"Everyone can organize their own Django Girls event and share it with their " +"community." +msgstr "" + +#: templates/includes/_no_event.html:29 +msgid "Find out more" +msgstr "" + +#: templates/jobboard/index.html:11 +msgid "" +" Django Girls global partners are hiring! Want to see your job posted " +"here? \n" +" Contact us about becoming a global " +"partner for Django Girls \n" +" and recruit the best talent for your organization. " +msgstr "" + +#: templates/jobboard/index.html:39 templates/jobboard/job.html:23 +msgid "Apply here" +msgstr "" + +#: templates/jobboard/index.html:43 +msgid "More information" +msgstr "" + +#: templates/jobboard/index.html:57 +msgid "Sorry, no job openings at the moment." +msgstr "" + +#: templates/jobboard/job.html:26 +msgid "Sorry the job listing does not exist." +msgstr "" + +#: templates/organize/commitment.html:20 +msgid "Django Girls Organizer Commitement" +msgstr "" + +#: templates/organize/commitment.html:23 +msgid "" +"Django Girls is an initiative aimed at introducing women who have never " +"coded before to the world of technology and increasing the diversity within " +"the tech industry. We do that by organizing workshops and inviting women to " +"join us to learn how to build the internet using HTML, CSS, Python and " +"Django in a safe, friendly and inclusive environment." +msgstr "" + +#: templates/organize/commitment.html:31 +msgid "" +"As a Django Girls Organizer, you make a commitement to foster and advance " +"Django Girls values:" +msgstr "" + +#: templates/organize/commitment.html:35 +msgid "" +"The workshop you organize will strive to provide safe, inclusive, friendly " +"and positive experience for everyone attending and coaching" +msgstr "" + +#: templates/organize/commitment.html:39 +#, python-format +msgid "" +"You will require everyone involved with the workshop to comply with Django Girls Code of Conduct" +msgstr "" + +#: templates/organize/commitment.html:44 +msgid "" +"You’ll strive to have tons of fun while organizing your amazing workshop!" +msgstr "" + +#: templates/organize/commitment.html:49 +msgid "Sign the commitement" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:10 +msgid "Welcome to Django Girls!" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:12 +msgid "" +"We’re delighted to welcome you as a part of Django Girls family! We’ve " +"deployed your event’s website now and an information pack with access " +"details is on the way to your inbox right now." +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:14 +msgid "In the information pack, you will receive access to the following:" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:18 +msgid "Your brand new shiny Django Girls Kraków event website" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:21 +msgid "The e-mail account for your event: kraków@djangogirls.org" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:24 +msgid "Our private community of organizers on Slack (a group chat application)" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:27 +msgid "" +"Workshop Box, a starter kit full of goodies and decorations for your event" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:31 +msgid "We hope you’re as excited as we are about starting this adventure!" +msgstr "" + +#: templates/organize/confirmation-of-acceptance.html:33 +msgid "Good luck and see you on Slack 👋
    Django Girls Team" +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:6 +msgid "Apply for Sponsorship from our Global Partners" +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:8 +msgid "" +"Some of our global partners also fund Django Girls workshops. However, they " +"prefer that Django Girls Foundation handle the sponsorship application " +"process and they only handle sending the money to the workshop organizers. " +"Django Girls has done this in the past with GitHub sponsorships though that " +"is no longer available." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:15 +msgid "" +"Starting November 2023, Django Girls will be handling sponsorship " +"applications for workshops. The organisations Django Girls are handling the " +"sponsorship process are listed below with the terms and conditions of the " +"sponsorship." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:23 +msgid "" +"Starting November 2023, sponsorship applications to the DSF will be handled " +"by Django Girls Foundation. The terms and conditions of this sponsorship as " +"laid out by the DSF are as follows:" +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:29 +msgid "" +"The DSF has set aside a limited budget for Django Girls workshops " +"sponsorship spread out through the year. For this reason, they will only " +"sponsorship only one event per city per year (within 12 months)." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:35 +msgid "" +"The typical DSF sponsorship will be $300 per event, or $500 when the " +"assumption is that the group has large needs and difficulty fundraising or " +"events outside of the US or Western Europe." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:40 +msgid "" +"The DSF funds events, not long term boot camps therefore this application " +"form should only be used for Django Girls workshop applications only." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:45 +msgid "The DSF's support has to be publicly recognised and acknowledged." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:46 +msgid "" +"The DSF has to receive a report of the event via their email dsfboard@googlegroups.com which " +"should be copied to hello@djangogirls.org." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:53 +msgid "" +"In your application, please share your budget and if your budget " +"requirements are more than the funding the DSF can provide, also share your " +"other funding sources and how you wish to offset the deficit. Funding from " +"the DSF will only be approved once we are sure that the event will indeed " +"take place because your event has adequate funding. The DSF will only fund " +"events whose costs are appropriate, realistic and have a solid plan for the " +"remaining funds." +msgstr "" + +#: templates/organize/event_funding.html:60 +msgid "" +"To apply for DSF funding, please fill in this form.\"" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step1_previous_event.html:31 +#: templates/organize/form/step2_application.html:25 +msgid "Application to organize a workshop" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step1_previous_event.html:45 +msgid "Have you organized a Django Girls workshop before?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step1_previous_event.html:48 +msgid "" +"If so, the form will be much shorter as we already know a lot about you! :)" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step1_previous_event.html:80 +#: templates/organize/form/step2_application.html:111 +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:185 +msgid "Go to next step" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step2_application.html:39 +msgid "" +"Tell us a little bit about yourself. What’s your background and daily " +"occupation?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step2_application.html:56 +msgid "" +"What motivated or inspired you to do it? What is your goal in organizing an " +"event?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step2_application.html:73 +msgid "Check boxes next to all the things that describe you" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step2_application.html:95 +msgid "" +"If you helped organize a different workshop or event before, or are involved " +"in your local community, we’d love to hear about it!" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:25 +msgid "Who is going to organize this workshop?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:43 +msgid "Lead organizer" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:44 +msgid "This is probably you! :)" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:49 +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:92 +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:132 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:60 +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:103 +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:143 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:71 +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:114 +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:154 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:85 +msgid "Your organizing team" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step3_organizers.html:86 +msgid "" +"Who is going to organize this event with you? Please confirm with your co-" +"organizers that they agreed for you to provide their information here. They " +"will be able to access your event’s emails and edit your event’s website." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step4_workshop_type.html:25 +msgid "Remote or In-Person Workshop?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step4_workshop_type.html:31 +msgid "Remote or In-Person?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step4_workshop_type.html:32 +msgid "Will your workshop be Remote or In-Person?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step4_workshop_type.html:36 +msgid "Workshop Type" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step4_workshop_type.html:49 +msgid "Proceed!" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:32 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:32 +msgid "Tell us all about your Django Girls event!" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:46 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:46 +msgid "Where?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:47 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:47 +msgid "In which city do you want to organize a workshop?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:52 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:52 +msgid "City" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:64 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:64 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:84 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:84 +msgid "When?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:85 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:85 +msgid "" +"There should be at least 3 months between now and your event's date, " +"and 6 months after the previous workshop in that region. Please enter " +"your date in dd/mm/yyyy format." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:89 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:89 +msgid "Date of your event" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:104 +msgid "Tell us about your ideas on where to host the event in your city." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:121 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:103 +msgid "Do you already know which companies you will approach for sponsorship?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:122 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:104 +msgid "" +"It doesn’t need to be very specific yet, but we would love to see your ideas." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:140 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:122 +msgid "" +"Have you approached them to ask if they would be interested in helping out?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:157 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:157 +msgid "" +"How do you intent to make your workshop inclusive and promote diversity?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:158 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:158 +msgid "" +"Please tell us how you intend to make sure your workshop is inclusive to " +"people from marginalised communities and promote diversity." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:175 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:175 +msgid "Any additional you may want to share with us?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:176 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:176 +msgid "" +"Please provide any additional information you may want to share with us and " +"may think may help your application." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop.html:200 +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:200 +msgid "Finish!" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:139 +msgid "How will you host your workshop remotely?" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/step5_workshop_remote.html:140 +msgid "" +"Please provide information on how you plan to host your workshop remotely, " +"that is, what tools will you use." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/thank_you.html:15 +msgid "You rock!" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/thank_you.html:17 +msgid "" +"Thank you so much for taking the time to submit your application to organize " +"the Django Girls workshop in your city. We’re now going to review your " +"application and will get back to you shortly." +msgstr "" + +#: templates/organize/form/thank_you.html:19 +msgid "" +"In the meantime, if you want to start planning your workshop, here are few " +"things that can help you:" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/thank_you.html:23 +msgid "" +"Read our Organizer’s Manual" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/thank_you.html:26 +#, python-format +msgid "" +"Read experiences of other organizers in Seoul, " +"Wrocław, Windhoek and Budapest" +msgstr "" + +#: templates/organize/form/thank_you.html:34 +msgid "" +"Get to know our Coaching Guide" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:9 +msgid "Organize Django Girls workshop" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:16 +msgid "" +"Django Girls events are organized by groups of wonderful volunteers in " +"cities all over the world. Events are always non-profit and free for " +"participants. We DO NOT PAY coaches, speakers or " +"organizers. Attendees don’t need any previous knowledge about programming " +"and there are no age limitations. All attendees need is a laptop and some " +"curiosity!" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:24 +msgid "In-Person Workshops" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:27 +msgid "" +"An in-person workshop is any workshop where participants, coaches, and " +"organisers, all meet in the same physical location. Participants can work " +"together in teams and support from coaches is done face-to-face." +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:34 +msgid "" +"These workshops should only be conducted when it is safe to do so, and you " +"may be asked in your application to provide evidence of why you feel this " +"type of worshops is safe, and what, if any, safety measures you will be " +"putting in place." +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:42 +msgid "" +"If you are not sure if it is safe to hold an in-person workshop, you might " +"prefer to organise a remote workshop instead." +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:47 +msgid "Remote Workshops" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:50 +msgid "" +"A remote workshop is a workshop conducted online, where participants, " +"coaches and organisers are in different physical locations." +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:57 +msgid "" +"This type of workshop may be more suitable in situations where it might not " +"be safe, affordable, or logistically possible to host a workshop in-person, " +"or where difficulties finding sponsorship would be a barrier to running to " +"the workshop in-person. Remote workshops also allow for more flexibility " +"with the location of your attendees and coaches." +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:67 +#, python-format +msgid "" +"Since July 2014, %(organizers_count)s volunteers organized " +"%(past_events_count)s Django Girls workshops. Join them and bring Django Girls to your city!" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:73 +msgid "The Value of Organizing Django Girls" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:77 +msgid "" +"Join a crowd of over 500 passionate, kind and helpful organizers all over " +"the world" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:80 +msgid "Make a real impact to advance the diversity in the tech industry" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:83 +msgid "Play a huge role in fostering tech community in your local area" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:92 +msgid "Resources for organizers" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:96 +msgid "Django Girls Organizer’s Manual" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:99 +msgid "Django Girls Coaching Guide" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:102 +msgid "Media resources" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:105 +msgid "Django Girls Workshop Tutorial" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:108 +msgid "Apply for Event Sponsorship" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:111 +msgid "Django Girls Slack Channel" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:124 +msgid "" +"Django Girls helped me gain more self-confidence and gave me a boost to keep " +"learning. I’ve created my own blog and then prepared workshops and taught " +"other women to code. Nothing is impossible with this bunch of positive " +"people!" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:130 +msgid "Agata Grdal, organizer of Django Girls Wrocław" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:137 +msgid "Experiences of Django Girls organizers" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:145 +msgid "" +"Organizers of Django Girls Windhoek, Namibia share their experience of " +"organizing an event in Africa. Read " +"more »" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:154 +msgid "" +"A Toolkit of Awesome: tips & tricks from seasoned Django Girls " +"organizers in Budapest, Hungary. Read " +"more »" +msgstr "" + +#: templates/organize/index.html:163 +msgid "" +"Learn how Django Girls Seoul built a local tech community using events as " +"their main tool. Read more »" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:29 +msgid "Prerequisities to organize a Django Girls workshop" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:32 +msgid "" +"Yay! You want to organize a Django Girls workshop! That’s wonderful. Before " +"we can get you started, there are few things requirements that we’d like to " +"confirm with you to make sure your workshop is going to be planned as " +"smoothly as possible:" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:42 +msgid "" +"Confirm that you’ve read the following chapters of our Organizer's Manual:" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:51 +msgid "Introduction to Organizer’s Manual" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:57 +msgid "Organizing Django Girls workshop step by step" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:63 +msgid "Environment at Django Girls workshop" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:69 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:76 +msgid "Confirm that you meet following requirements to organize a workshop:" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:81 +msgid "You’re at least 18 years old" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:87 +msgid "" +"Your workshop will be free for participants, and women will have preference " +"in attending" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:93 +msgid "The event you’re organizing will be non-profit" +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:100 +msgid "" +"You will not pay coaches, speakers or organizers therefore you will not " +"request money from sponsors to pay coaches, speakers or organizers." +msgstr "" + +#: templates/organize/prerequisites.html:111 +msgid "Get started!" +msgstr "" + +#: templates/organize/suspend.html:9 +msgid "Suspension of In-Person Workshop Applications" +msgstr "" + +#: templates/organize/suspend.html:11 +msgid "" +"Please note that due to the Global Covid-19 Pandemic, we have suspended all " +"in-person workshop applications. We have updated our Organiser Manual to " +"support remote workshops as a potential alternative. Please consider " +"applying for a remote workshop instead." +msgstr "" + +#: templates/organize/suspend.html:18 +msgid "Any inconveniences caused are sincerely regretted." +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_complete.html:4 +msgid "Password Reset Complete" +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_complete.html:8 +#, python-format +msgid "" +"All done! Go ahead and get back to being awesome " +"now. 💖 Thanks for all you do!" +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4 +msgid "Password Reset" +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7 +msgid "" +"Alright, the big event. Enter a new, super safe and super memorable (just to " +"you!) password." +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_confirm.html:11 +msgid "Set my new password!" +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_done.html:5 +msgctxt "Followed by mailbox icon, check your inbox or email" +msgid "Check Your" +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_done.html:12 +#, python-format +msgid "" +"We just sent reset instructions to your email. If you have any issues, try again and if you still don't get anything, say hello!" +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_form.html:4 +msgid "Forget your password?" +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_form.html:7 +msgid "" +"Been thinking about cupcakes and high fives too much lately? It's okay, we " +"can make a new password for you. Enter your email and we'll send you reset " +"instructions." +msgstr "" + +#: templates/registration/password_reset_form.html:11 +msgid "Reset password link time!" +msgstr "" + +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:4 +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:11 +msgid "Request for GitHub sponsoring" +msgstr "" + +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:5 +msgid "Fill the form available on this page to apply for a GitHub grant." +msgstr "" + +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:14 +msgid "" +"GitHub can sponsor one Django Girls workshop per city with a 250$ grant. " +"Applications must be received 2 months before the date of your workshop to " +"be considered." +msgstr "" + +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Before applying, your website needs to be ready and online. Then, you need " +"to check if an event already happened in your " +"city and if they received money from GitHub (check their sponsors " +"section)." +msgstr "" + +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:30 +msgid "" +"If your event is the first in your city or if the previous ones didn't " +"receive sponsoring from GitHub, you can apply." +msgstr "" + +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:36 +msgid "" +"Note: Filling this form will be long. You'll have to download and edit some " +"documents (invoice, bank information, etc)." +msgstr "" + +#: templates/sponsor/sponsor-request.html:42 +#, python-format +msgid "" +"We send those requests once every two weeks to GitHub. Next deadline: " +"%(deadline)s." +msgstr "" + +#: templates/story/stories.html:9 +msgid "Django Girls Story" +msgstr "" + +#: templates/story/stories.html:11 +msgid "" +"“Your Django Story” is a volunteer-run interview series for the Django Girls " +"blog that features women who make awesome things with Python and Django." +msgstr "" + +#: templates/story/stories.html:18 +msgid "" +"Each week we feature a new developer who tells us about how she got started " +"on her journey with code, what she did before becoming a programmer, the " +"cool things she’s currently working on, and much more. Each interview also " +"features advice for aspiring developers, which is always a great read!" +msgstr "" + +#: templates/story/stories.html:26 +msgid "" +"Many of the women we’ve featured got their start at Django Girls workshops, " +"and went on to found their own companies, secure full-time jobs as " +"developers, and run Django Girls events." +msgstr "" + +#: templates/story/stories.html:33 +msgid "" +"If you would like to suggest someone to be featured in “Your Django " +"Story” (or would like to nominate yourself!), please contact us!" +msgstr ""