Merge branch 'master' into ES-History_of_osu!/2008

wiki/Announcement_messages/vi.md

@@ -1,5 +1,4 @@
 ---
-no_native_review_since: c4b3e6e569abf87ecfcd1d731ba1e6ca55edbda0 AutumnVN
 tags:
   - announce
   - announce usergroup
@@ -12,42 +11,42 @@ tags:
 
 ![Thông báo](img/notification.png "Một tin nhắn thông báo")
 
-Một **tin nhắn thông báo** là một loại tin nhắn đặc biệt được dùng để gửi những tin nhắn dài hơn và được định dạng đến nhiều người dùng một lần. Những điểm khác biệt giữa các tin nhắn thông báo và các tin nhắn chat bình thường là:
+Một **tin nhắn thông báo** là một loại tin nhắn đặc biệt được dùng để gửi những tin nhắn dài hơn và có định dạng đến nhiều người dùng cùng một lúc. Những điểm khác biệt chính giữa tin nhắn thông báo và các tin nhắn chat bình thường là:
 
 - Giới hạn 1024 ký tự thay vì 450
 - Hỗ trợ Markdown[^note-images] cho định dạng tin nhắn
-- Gửi đến nhiều người cúng một lúc
-- Có thể vượt qua cài  `chặn tin nhắn riêng tư từ những người không có trên danh sách bạn bè của bạn.`
-- Chỉ có những người có thể gửi tin nhắn thông báo có thể trả lời được chúng
+- Gửi đến nhiều người cùng một lúc
+- Có thể vượt qua cài đặt `chặn tin nhắn riêng tư từ những người không có trên danh sách bạn bè của bạn.`
+- Chỉ những người gửi được tin nhắn thông báo mới có thể trả lời chúng
 
 ## Điều kiện
 
-Việc gửi và trả lời các tin nhắn thông báo qua trang web đòi hỏi phải là thành viên của [Đội ngũ kiểm duyệt](/wiki/People/Global_Moderation_Team), [Đội ngũ khảo sát đề cử](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team), hay Thông báo [nhóm người dùng](/wiki/People/User_group). Dù vậy, chỉ có những thành viên của thông báo nhóm người dùng được phép gửi tin nhắn thông báo qua [API osu! v2](https://osu.ppy.sh/docs/index.html#create-channel).
+Việc gửi và trả lời tin nhắn thông báo qua trang web đòi hỏi người thực hiện phải là thành viên của [Đội ngũ kiểm duyệt](/wiki/People/Global_Moderation_Team), [Đội ngũ đánh giá đề cử](/wiki/People/Nomination_Assessment_Team), hoặc thuộc [nhóm người dùng](/wiki/People/User_group) làm nhiệm vụ thông báo. Tuy nhiên, chỉ có những người thuộc nhóm Thông báo mới được phép gửi tin nhắn thông báo qua [API osu! v2](https://osu.ppy.sh/docs/index.html#create-channel).
 
-### Điền một yêu cầu
+### Gửi yêu cầu
 
-Bất cứ ai cũng có thể điền một yêu cầu để tham gia nhóm thông báo người dùng bằng cách gửi một email đến [accounts@ppy.sh](mailto:accounts@ppy.sh) với chủ để `Yêu cầu nhóm thông báo người dùng`. Cái này cần phải được gửi từ địa chỉ email được gắn với tài khoản osu! của người dùng.
+Bất cứ ai cũng có thể gửi yêu cầu để tham gia nhóm Thông báo bằng cách gửi email đến [accounts@ppy.sh](mailto:accounts@ppy.sh) với chủ để `Yêu cầu tham gia nhóm Thông báo`. Email cần được gửi từ địa chỉ email đã gắn với tài khoản osu! của người dùng.
 
-Thân của email phải có thứ này:
+Nội dung của email phải bao gồm:
 
 - Tên tài khoản osu! của người yêu cầu.
-- Một lời giải thích về lý do cần nhắn tin thông báo, và tần suất nó sẽ được sử dụng.
+- Giải thích lý do vì sao cần dùng tin nhắn thông báo và tần suất sử dụng.
 
-[Nhóm hỗ trợ tài khoản](/wiki/People/Account_support_team) sẽ xem yêu cầu và thông báo bạn về quyết định của họ.
+[Đội ngũ hỗ trợ tài khoản](/wiki/People/Account_support_team) sẽ xem xét yêu cầu và thông báo quyết định của họ cho người yêu cầu.
 
 ## Gửi tin nhắn thông báo
 
-Để gửi một tin nhắn thông báo, mở trang [chat](https://osu.ppy.sh/community/chat) và ấn nút `tạo thông báo`. Nhập tên kênh, tiểu sử[^note-desc], danh sách người nhận, và tin nhắn dự định. Cuối cùng, ấn nút `tạo` để gửi thông báo.
+Để gửi một tin nhắn thông báo, hãy mở trang [chat](https://osu.ppy.sh/community/chat) và nhấp vào `tạo thông báo`. Điền tên kênh cần gửi thông báo, mô tả[^note-desc], danh sách người nhận và thông báo cần gửi. Sau đó, ấn nút `tạo` để gửi thông báo.
 
 ![Trang tạo thông báo](img/page.jpg "trang tạo thông báo")
 
 ## Thông tin bên lề
 
-- Các tin nhắn thông báo được dùng để làm một thứ thay thế trực tiếp cho các tin nhắn [forum](/wiki/Community/Forum) cũ.
-- [Thực hiện cơ bản](https://github.com/ppy/osu-web/pull/8418) của hệ thống thông báo đã được thêm vào trang web vào ngày 26 tháng 1 năm 2022. Việc này thêm nhóm thông báo người dùng và chức năng gửi tin nhắn thông báo qua API. Giao diện gửi thông báo chat, đi kèm sự cho phép những người kiểm duyệt gửi chúng, đã được [thêm](https://github.com/ppy/osu-web/pull/8747) vào ngày 1 tháng 6 năm 2022.
-- ID của nhóm thông báo người dùng là 47, nó không có một huy hiệu nhóm hay một màu dành riêng, và danh sách người dùng của nó là riêng tư.
+- Các tin nhắn thông báo vốn được dùng để thay thế cho các tin nhắn [forum](/wiki/Community/Forum) cũ.
+- [Thiết lập cơ bản](https://github.com/ppy/osu-web/pull/8418) của hệ thống thông báo được thêm vào trang web vào ngày 26 tháng 1 năm 2022, theo đó có thêm nhóm Thông báo và chức năng gửi tin nhắn thông báo qua API. Giao diện gửi thông báo chat và quyền gửi tin nhắn thông báo của người kiểm duyệt đã được [thêm](https://github.com/ppy/osu-web/pull/8747) vào ngày 1 tháng 6 năm 2022.
+- ID của nhóm Thông báo là 47. Nhóm không có một huy hiệu nhóm hay màu nhận biết riêng và danh sách thành viên nhóm là riêng tư.
 
-## Nhật ký
+## Ghi chú
 
-[^note-images]: Các hình ảnh không được hỗ trợ trong các tin nhắn thông báo.
-[^note-desc]: Không như những đầu vào khác, các mô tả là tùy chọn.
+[^note-images]: Hình ảnh không được hỗ trợ trong tin nhắn thông báo.
+[^note-desc]: Không như những mục khác, phần mô tả không bắt buộc phải điền.