Skip to content

Commit

Permalink
czech
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Dubwise56 committed Dec 7, 2022
1 parent 34c32ad commit d59f266
Show file tree
Hide file tree
Showing 18 changed files with 197 additions and 87 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<DBH_Floor_Tile_Mosaic.label>Mozaikové dlaždice</DBH_Floor_Tile_Mosaic.label>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<takeShower.reportstring>Sprchuje se s TargetA</takeShower.reportstring>
<takeShower.reportstring>Sprchuje se: TargetA</takeShower.reportstring>

<takeBath.reportstring>Koupe se</takeBath.reportstring>

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<DBHGoSwimming.reportstring>plave</DBHGoSwimming.reportstring>
<DBHGoSwimming.reportstring>Plave</DBHGoSwimming.reportstring>

<UseHotTub.reportstring>relaxuje</UseHotTub.reportstring>
<UseHotTub.reportstring>Relaxuje</UseHotTub.reportstring>

<DBHUseSauna.reportstring>Saunuje se</DBHUseSauna.reportstring>

</LanguageData>
38 changes: 19 additions & 19 deletions 1.4/Languages/Czech/DefInjected/JobDef/Jobs_Hygiene.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,58 +1,58 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<TriggerFireSprinkler.reportstring>Aktivuje TargetA</TriggerFireSprinkler.reportstring>
<TriggerFireSprinkler.reportstring>Aktivuje: TargetA</TriggerFireSprinkler.reportstring>

<emptySeptictank.reportstring>Vyprazdňuje TargetA</emptySeptictank.reportstring>
<emptySeptictank.reportstring>Vyprazdňuje: TargetA</emptySeptictank.reportstring>

<emptyLatrine.reportstring>Vyprazdňuje TargetA</emptyLatrine.reportstring>
<emptyLatrine.reportstring>Vyprazdňuje: TargetA</emptyLatrine.reportstring>

<LoadWashing.reportstring>Plní: TargetA</LoadWashing.reportstring>

<UnloadWashing.reportstring>Vyprazdňuje: TargetA</UnloadWashing.reportstring>

<LoadComposter.reportstring>Plní TargetA</LoadComposter.reportstring>
<LoadComposter.reportstring>Plní: TargetA</LoadComposter.reportstring>

<UnloadComposter.reportstring>Vybírá kompost z: TargetA</UnloadComposter.reportstring>
<UnloadComposter.reportstring>Vynáší kompost z: TargetA</UnloadComposter.reportstring>

<RemoveSewage.reportstring>Odstraňuje odpadní vodu</RemoveSewage.reportstring>

<WatchWashingMachine.reportstring>Pozoruje ždímání prádla</WatchWashingMachine.reportstring>

<TipOverSewage.reportstring>Převrhává: TargetA</TipOverSewage.reportstring>

<DrainWaterTankJob.reportstring>Vypouští: TargetA</DrainWaterTankJob.reportstring>

<PlaceFertilizer.reportstring>Hnojí půdu</PlaceFertilizer.reportstring>

<DBHDrinkFromGround.reportstring>Pije vodu</DBHDrinkFromGround.reportstring>

<DBHDrinkFromBasin.reportstring>Pije vodu z: TargetA</DBHDrinkFromBasin.reportstring>

<DBHPackWaterBottle.reportstring>Plní si láhev na vodu z: TargetA</DBHPackWaterBottle.reportstring>
<DBHPackWaterBottle.reportstring>Plní lahev s vodou z: TargetA</DBHPackWaterBottle.reportstring>

<DBHStockpileWaterBottles.reportstring>Naskladňuje vodu z: TargetA</DBHStockpileWaterBottles.reportstring>

<DBHAdministerFluids.reportstring>Přináší vodu do: TargetB</DBHAdministerFluids.reportstring>

<UseToilet.reportstring>Používá: TargetA</UseToilet.reportstring>

<haveWildPoo.reportstring>Vyprazdňuje se na otevřeném prostranství</haveWildPoo.reportstring>
<haveWildPoo.reportstring>Vyprazdňuje se venku open</haveWildPoo.reportstring>

<useWashBucket.reportstring>Myje se</useWashBucket.reportstring>
<useWashBucket.reportstring>Myje se u: TargetA</useWashBucket.reportstring>

<washAtCell.reportstring>Myje se</washAtCell.reportstring>

<washHands.reportstring>Myje si ruce</washHands.reportstring>

<washPatient.reportstring>Umývá pacienta jménem TargetA</washPatient.reportstring>

<DBHAdministerFluids.reportstring>Přináší vodu do: TargetB</DBHAdministerFluids.reportstring>
<washPatient.reportstring>Myje: TargetA</washPatient.reportstring>

<RefillTub.reportstring>Doplňuje necky</RefillTub.reportstring>

<RefillWater.reportstring>Doplňuje vodu</RefillWater.reportstring>
<RefillWater.reportstring>Doplňuje vodur</RefillWater.reportstring>

<cleanBedpan.reportstring>Čistí podložní mísu</cleanBedpan.reportstring>

<clearBlockage.reportstring>Uvolňuje ucpaný odtok</clearBlockage.reportstring>

<TipOverSewage.reportstring>Převrací kbelík</TipOverSewage.reportstring>

<DrainWaterTankJob.reportstring>Vyprazdňuje: TargetA</DrainWaterTankJob.reportstring>

<PlaceFertilizer.reportstring>hnojí půdu</PlaceFertilizer.reportstring>
<clearBlockage.reportstring>Uvolňuje ucpaný objekt: TargetA</clearBlockage.reportstring>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@

<MultiSplitAirCon.description>Umožní postavit multisplitové klimatizační systémy s vnějšími jednotkami napojenými na vnitřní jednotky a mrazáky.</MultiSplitAirCon.description>

<Plumbing.label>Instalatérství</Plumbing.label>
<Plumbing.label>Instalatérství</Plumbing.label>

<Plumbing.description>Umožní využití potrubí, vodovodních instalací, nádrží na vodu, vodních pump a dalších zařízení k přivádění či odvádění vody a odvádění odpadní vody.</Plumbing.description>

Expand All @@ -21,23 +21,31 @@

<CentralHeating.description>Umožní postavit centrální vytápění s radiátory, nádržemi na teplou vodu, bojlery a termostaty.</CentralHeating.description>

<GeothermalHeating.label>Geotermální vytápění</GeothermalHeating.label>

<GeothermalHeating.description>Umožní postavit geotermální bojlery nad gejzíry pro centrální vytápění a nádrže na pitnou vodu.</GeothermalHeating.description>

<Saunas.label>Sauny</Saunas.label>

<Saunas.description>Umožní postavit vyhrazenou místnost se saunovým topným tělesem, kde budou kolonisté moci relaxovat a umýt se. Časté saunování také snižuje riziko srdečního infakrktu.</Saunas.description>

<ModernFixtures.label>Moderní výbava koupelen</ModernFixtures.label>

<ModernFixtures.description>Umožní ti vybavit koupelny moderním vybavením, jako například toaletami nebo sprchami.</ModernFixtures.description>

<ElectricPumps.label>Elektrická čerpadla</ElectricPumps.label>
<ElectricPumps.label>Elektrická čerpadla</ElectricPumps.label>

<ElectricPumps.description>Elektřinou poháněná vodní čerpadla pro nepřetržité, tlakové čerpání vody.</ElectricPumps.description>

<AdvancedShowers.label>Výkonné sprchy</AdvancedShowers.label>

<AdvancedShowers.description>Výkonné sprchy zkracují čas strávený mytím na polovinu a zvyšují komfort.</AdvancedShowers.description>

<AdvancedToilets.label>Chytré toalety</AdvancedToilets.label>
<AdvancedToilets.label>Chytré toalety</AdvancedToilets.label>

<AdvancedToilets.description>Umožní postavit chytré toalety, které mají dvakrát nižší spotřebu vody, než ty standardní, a také poskytují větší komfort.</AdvancedToilets.description>

<HotTubs.label>Vířivky</HotTubs.label>
<HotTubs.label>Vířivky</HotTubs.label>

<HotTubs.description>Umožní postavit vířivky, které lze použít pro hydroterapii, relaxaci a potěchu ducha.</HotTubs.description>

Expand Down Expand Up @@ -75,7 +83,7 @@

<Irrigation.label>Zavlažování</Irrigation.label>

<Irrigation.description>Build sprinklers that can irrigate soil to improve fertility.</Irrigation.description>
<Irrigation.description>Umožní postavit rozstříkovače, které zavlažováním půdy zlepšují úrodnost.</Irrigation.description>

<FireSuppression.label>Protipožární systémy</FireSuppression.label>

Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions 1.4/Languages/Czech/DefInjected/RoomRoleDef/RoomRoles.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,4 +5,6 @@

<PrivateBathroom.label>Soukromá koupelna</PrivateBathroom.label>

<SaunaRoom.label>Sauna</SaunaRoom.label>

</LanguageData>
28 changes: 28 additions & 0 deletions 1.4/Languages/Czech/DefInjected/TerrainDef/Buildings5_Floors.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<DBHMosaicSandstone.description>Opatrně opracované kamenné dlaždice tvořící mozaikový vzor. Stylová podlaha pro koupelny a kuchyně.</DBHMosaicSandstone.description>

<DBHMosaicSandstone.label>Pískovcové mozaikové dlaždice</DBHMosaicSandstone.label>

<DBHMosaicLimestone.description>Opatrně opracované kamenné dlaždice tvořící mozaikový vzor. Stylová podlaha pro koupelny a kuchyně.</DBHMosaicLimestone.description>

<DBHMosaicLimestone.label>Vápencové mozaikové dlaždice</DBHMosaicLimestone.label>

<DBHMosaicSlate.description>Opatrně opracované kamenné dlaždice tvořící mozaikový vzor. Stylová podlaha pro koupelny a kuchyně.</DBHMosaicSlate.description>

<DBHMosaicSlate.label>Břidlicové mozaikové dlaždice</DBHMosaicSlate.label>

<DBHMosaicGranite.description>Opatrně opracované kamenné dlaždice tvořící mozaikový vzor. Stylová podlaha pro koupelny a kuchyně.</DBHMosaicGranite.description>

<DBHMosaicGranite.label>Žulové mozaikové dlaždice</DBHMosaicGranite.label>

<DBHMosaicMarble.description>Opatrně opracované kamenné dlaždice tvořící mozaikový vzor. Stylová podlaha pro koupelny a kuchyně.</DBHMosaicMarble.description>

<DBHMosaicMarble.label>Mramorové mozaikové dlaždice</DBHMosaicMarble.label>

<DBHMosaicTile.label>Ocelové mozaikové dlaždice</DBHMosaicTile.label>

<DBHMosaicTile.description>Ocelové dlaždice tvořící mozaikový vzor. Stylová podlaha pro koupelný a kuchyně.</DBHMosaicTile.description>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<Waste.label>Odpadní produkty</Waste.label>
<Waste.label>Odpad</Waste.label>

<BuildingsHygiene.label>Hygiena</BuildingsHygiene.label>

Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions 1.4/Languages/Czech/DefInjected/ThingDef/BuildingsB_Hygiene.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@

<BathtubStuff.label>Vana</BathtubStuff.label>

<BurnPit.label>Spalovací jáma</BurnPit.label>
<BurnPit.label>Spalovací jáma</BurnPit.label>

<BurnPit.description>Ničí fekální kompost jeho spálením. Také ji lze využít pro likvidaci jiných odpadků či dokonce mrtvol. Pokud budou kolonisté trávit příliš mnoho času v blízkosti hořícího odpadu, mohou onemocnět.</BurnPit.description>

Expand All @@ -25,18 +25,26 @@

<WashBucket.description>Necky na vodu používané pro osobní hygienu. Musí být pravidelně doplňovány čerstvou vodou a též je doplňuje déšť. Kolonisté mohou vodu i pít, pokud je zapnuta žízeň.</WashBucket.description>

<BasinStuff.description>Prosté a čisté umyvadlo, ve kterém si můžeš po použití toalety umýt ruce, aby byly krásně čisté.</BasinStuff.description>
<BasinStuff.description>Prosté a čisté umyvadlo, ve kterém si můžeš po použití toalety umýt ruce, aby byly krásně čisté.</BasinStuff.description>

<BasinStuff.label>Umyvadlo</BasinStuff.label>

<LitterBox.label>Zvířecí toaleta</LitterBox.label>

<LitterBox.description>Krabice na výkaly či moč menších zvířat používaná ve vnitřních prostorách.</LitterBox.description>

<BathMat.label>Koupelnová předložka</BathMat.label>

<BathMat.description>Malá předložka, která se dává vedle vany nebo sprchy, aby absorbovala vlhkost.</BathMat.description>

<ShowerStuff.description>Jednoduchá sprcha. K provozu potřebuje vodu z vodojemů nebo teplou vodu z nádrží na teplou vodu. Nevyžaduje odtok pro odpadní vodu.\n65L na jedno umytí</ShowerStuff.description>

<ShowerStuff.label>Sprcha</ShowerStuff.label>

<PetWaterBowl.label>Miska na vodu</PetWaterBowl.label>

<PetWaterBowl.description>Miska na vodu pro zvířata.</PetWaterBowl.description>

<KitchenSink.description>Prostě kuchyňský dřez. Zvyšuje čistotu místnosti.</KitchenSink.description>

<KitchenSink.label>Kuchyňský dřez</KitchenSink.label>
Expand Down
14 changes: 13 additions & 1 deletion 1.4/Languages/Czech/DefInjected/ThingDef/BuildingsC_Joy.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,14 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<HotTub.description>Vířivka se používá pro hydroterapii či relaxaci. Při prvním použití musí být naplněna vodou z vodojemu. Vodů může ohřívat sama a nevyžaduje odtok odpadní vody.</HotTub.description>
<DBHSaunaHeaterLog.label>Palivová saunová kamna</DBHSaunaHeaterLog.label>

<DBHSaunaHeaterLog.description>Kamna vyrobená speciálně pro saunu, jejíž pravidelné používání snižuje riziko srdečního infarktu. Vytopí místnost na 60 °C.</DBHSaunaHeaterLog.description>

<HotTub.description>Vířivka se používá pro hydroterapii či relaxaci. Při prvním použití musí být naplněna vodou z vodojemu. Vodu může ohřívat sama a nevyžaduje odtok odpadní vody.</HotTub.description>

<HotTub.label>Vířivka</HotTub.label>

<WashingMachine.label>Pračka</WashingMachine.label>

<WashingMachine.description>Vyčistí oblečení tak skvěle, že ani nepoznáte, že v něm někdo zemřel.</WashingMachine.description>

<DBHSaunaHeaterElec.label>Elektrická saunová kamna</DBHSaunaHeaterElec.label>

<DBHSaunaHeaterElec.description>Kamna vyrobená speciálně pro saunu, jejíž pravidelné používání snižuje riziko srdečního infarktu. Vytopí místnost na 60 °C.</DBHSaunaHeaterElec.description>

<DBHSaunaSeating.label>Saunové lavičky</DBHSaunaSeating.label>

<DBHSaunaSeating.description>Lavičky používané v saunách</DBHSaunaSeating.description>

<DBHSwimmingPool.description>Bazén se používá pro hydroterapii či relaxaci. Nejdříve však musí být naplněn vodou z vodojemů.</DBHSwimmingPool.description>

<DBHSwimmingPool.label>Bazén</DBHSwimmingPool.label>
Expand Down
26 changes: 17 additions & 9 deletions 1.4/Languages/Czech/DefInjected/ThingDef/BuildingsE_Heating.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,17 +5,21 @@

<AirconIndoorUnit.description>Vnitřní klimatizační jednotka pro regulaci teploty v místnostech. Připojuje se k vnějším jednotkám. Spotřebovává 100 jednotek chlazení.</AirconIndoorUnit.description>

<ElectricBoiler.label>Elektrický bojler</ElectricBoiler.label>
<RadiatorTowelRail.description>Hezký věšák na ručníky</RadiatorTowelRail.description>

<ElectricBoiler.description>Vytváří různý počet jednotek ohřevu pro radiátory a nádrže na teplou vodu. Nastavení je možné měnit manuálně nebo pomocí termostatů.</ElectricBoiler.description>
<RadiatorTowelRail.label>Věšák na ručníky</RadiatorTowelRail.label>

<RadiatorLarge.description>Trojnásobný výkon oproti standardnímu radiátoru. Užitečný pro velké místnosti. Vyžaduje 300 jednotek ohřevu.</RadiatorLarge.description>

<RadiatorLarge.label>Velký radiátor</RadiatorLarge.label>

<CeilingFan.label>Stropní ventilátor 2x2</CeilingFan.label>
<Thermostat.label>Termostat</Thermostat.label>

<CeilingFan.description>Pomocí cirkulace vzduchu ochlazuje místnost. Též má zabudovanou žárovku.</CeilingFan.description>
<Thermostat.description>Používá se pro regulaci elektrických a plynových bojlerů. Může jich být umístěno více. Připojuje se přes standardní potrubí.</Thermostat.description>

<ElectricBoiler.label>Elektrický bojler</ElectricBoiler.label>

<ElectricBoiler.description>Vytváří různý počet jednotek ohřevu pro radiátory a nádrže na teplou vodu. Nastavení je možné měnit manuálně nebo pomocí termostatů.</ElectricBoiler.description>

<AirConOutdoorUnit.label>Venkovní klimatizační jednotka</AirConOutdoorUnit.label>

Expand All @@ -25,7 +29,7 @@

<RadiatorStuffed.label>Radiátor</RadiatorStuffed.label>

<CeilingFanS.label>Stropní ventilátor 1x1</CeilingFanS.label>
<CeilingFanS.label>Stropní větrák 1x1</CeilingFanS.label>

<CeilingFanS.description>Pomocí cirkulace vzduchu ochlazuje místnost. Též má zabudovanou žárovku.</CeilingFanS.description>

Expand All @@ -37,10 +41,6 @@

<FreezerUnit.description>Mrazící jednotka, pomocí které můžeš z celé místnosti udělat mrazák. Připojuje se k venkovním klimatizačním jednotkám. Vyžaduje 300 jednotek chlazení.</FreezerUnit.description>

<Thermostat.label>Termostat</Thermostat.label>

<Thermostat.description>Používá se pro regulaci elektrických a plynových bojlerů. Může jich být umístěno více. Připojuje se přes standardní potrubí.</Thermostat.description>

<LogBoiler.label>Bojler na dřevo</LogBoiler.label>

<LogBoiler.description>Vytváří 2000 jednotek ohřevu pro připojené radiátory a nádrže na teplou vodu. Vytápí místnost a blízké vany. Jako palivo používá dřevo.</LogBoiler.description>
Expand All @@ -53,4 +53,12 @@

<SolarHeater.description>Ohřívá vodu pro nádrže a radiátory pomocí slunečního světla. Produkuje 0-2000 jednotek ohřevu v závislosti na intenzitě světla a okolní teplotě.</SolarHeater.description>

<GeothermHeater.label>Geotermální ohřívač</GeothermHeater.label>

<GeothermHeater.description>Ohřívá vodu do nádrží a radiátorů pomocí geotermální energie z gejzírů. Výkon: 3700 jednotek ohřevu.</GeothermHeater.description>

<CeilingFan.description>Pomocí cirkulace vzduchu ochlazuje místnost. Též má zabudovanou žárovku.</CeilingFan.description>

<CeilingFan.label>Stropní větrák 2x2</CeilingFan.label>

</LanguageData>
2 changes: 1 addition & 1 deletion 1.4/Languages/Czech/DefInjected/ThingDef/Filth_Various.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<RawSewage.label>Surová odpadní voda</RawSewage.label>
<RawSewage.label>Surové splašky</RawSewage.label>

<FilthFaeces.label>Výkaly</FilthFaeces.label>

Expand Down
14 changes: 0 additions & 14 deletions 1.4/Languages/Czech/DefInjected/ThingDef/Mote_Visual.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<Mote_Sewage.label>mote</Mote_Sewage.label>

<Mote_water_featureRipple.label>mote</Mote_water_featureRipple.label>

<Mote_water_featureSplash.label>mote</Mote_water_featureSplash.label>

<Mote_WashSteam.label>mote</Mote_WashSteam.label>

<Mote_Irrigation.label>mote</Mote_Irrigation.label>

<Mote_water_featureSpray.label>mote</Mote_water_featureSpray.label>

<Mote_MyBubbles.label>mote</Mote_MyBubbles.label>

<Mote_FecalBit.label>mote</Mote_FecalBit.label>

</LanguageData>
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<DrankCleanWater.stages.0.label>{PAWN_gender ? Vypil : Vypila} vodu.</DrankCleanWater.stages.0.label>
<DrankCleanWater.stages.0.label>{PAWN_gender ? Osvěžený : Osvěžená}</DrankCleanWater.stages.0.label>

<DrankCleanWater.stages.0.description>{PAWN_gender ? Napil : Napila} jsem se vody. Osvěžující</DrankCleanWater.stages.0.description>

Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions 1.4/Languages/Czech/DefInjected/TraitDef/Traits_Spectrum.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,8 +5,10 @@

<Hygienic.degreedatas.0.description>[PAWN_nameDef] je {PAWN_gender ? posedlý : posedlá} mikroby a myje se mnohem častěji, než je normální.</Hygienic.degreedatas.0.description>

<Hygienic.degreedatas.1.label>{PAWN_gender ? Čistotný : Čistotná}</Hygienic.degreedatas.1.label>

<Hygienic.degreedatas.1.label>Čistotný</Hygienic.degreedatas.1.label>

<Hygienic.degreedatas.1.labelFemale>Čistotná</Hygienic.degreedatas.1.labelFemale>

<Hygienic.degreedatas.1.description>[PAWN_nameDef] je velice {PAWN_gender ? čistotný : čistotná} a častěji se myje.</Hygienic.degreedatas.1.description>

<Hygienic.degreedatas.2.label>{PAWN_gender ? Nepříliš čistotný : Nepříliš čistotná}</Hygienic.degreedatas.2.label>
Expand Down
Loading

0 comments on commit d59f266

Please sign in to comment.