Merge branch 'master' of https://github.com/Duke-M-commits/rd_transla…

…tion_german

PROGRESS.md

@@ -11,7 +11,7 @@
 | [German](#german-deutsch) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
 | [Hungarian](#non-curated-languages) | 55 | 138 | 42 | 3159 | 259 | 209 | 975 | 147 |
 | [Italian](#italian-italiano) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 1 |
-| [Japanese](#japanese-日本語) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 35 | 1 |
+| [Japanese](#japanese-日本語) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 35 | ✔️ |
 | [Korean](#koreana-한국어) | 11 | 10 | 38 | 1655 | 259 | 31 | 446 | 48 |
 | [Norwegian Bokmål](#non-curated-languages) | 73 | 708 | 47 | 3865 | 259 | 209 | 710 | 147 |
 | [Polish](#polish-polski) | 32 | 2004 | 42 | 3159 | 259 | 209 | 706 | 143 |
@@ -611,10 +611,6 @@
 
 - [platform/vgui_japanese.txt](platform/vgui_japanese.txt) has 35 untranslated strings.
 
-### Upcoming Release Notes
-
-- [20240419_japanese.xml](release_notes/20240419_japanese.xml) has 1 indented lines.
-
 </details>
 
 <details><summary>

release_notes/20240419_japanese.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
 2023年内の興味深い死因として適当にいくつか挙げてみると以下のようなものがあります:
 
 [list]
-[*]194,240人がデスマッチモードで自滅。
+[*]194,240人がデスマッチモードで自滅した。
 [*]30,097人がブーマーに蹴り殺された。
 [*]6,136人がLab Ruinsのミッションで暴走フォークリフトに轢き殺された。
 [*]18,857人がセントリーガンの爆発に巻き込まれた。
@@ -31,14 +31,14 @@
 [*]6,392,125箇所のバイオマス。
 [*]6,199,796匹のブーマー。
 [*]5,692,301匹のハーベスター。
-[*]4,105,397メンダー。
+[*]4,105,397匹のメンダー。
 [*]4,012,723匹のシールドバグ。
 [*]3,534,646匹のモルタルバグ。
 [*]29,210匹のクイーン。
 [*]2,208,733匹のアントライオン。
 [*]254,967体のゾンビ。
 [*]176,539匹のヘッドクラブ。
-[*]190,592人のコンバイン兵士。
+[*]190,592体のコンバイン兵士。
 [*]18,187体のハンター。
 [/list]
 
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 [h3]感染デスマッチモード[/h3]
 [list]
-		[*]Humans are now slower than Zombies.
+[*]人間はゾンビよりも足が遅くなった。
 [*]ラストスタンド中のヘルスボーナスを増加。
 [*]ラウンド開始時にプライムゾンビが2匹出現する条件を満たしていても、1匹しか出現していなかったバグを修正。
 [/list]