Merge branch 'ReactiveDrop:master' into master

PROGRESS.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 | [Indonesian](#indonesian-indonesia) | 1286 | 2004 | 634 | 4739 | 272 | 216 | 983 | 146 |
 | [Italian](#italian-italiano) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
 | [Japanese](#japanese-日本語) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 35 | ✔️ |
-| [Korean](#koreana-한국어) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 943 | 4 | ✔️ | 403 | 47 |
+| [Korean](#koreana-한국어) | ✔️ | ✔️ | ✔️ | 901 | ✔️ | ✔️ | 342 | 47 |
 | [Norwegian Bokmål](#non-curated-languages) | 74 | 708 | 47 | 3933 | 269 | 212 | 713 | 146 |
 | [Polish](#polish-polski) | 33 | 2004 | 42 | 3229 | 269 | 212 | 709 | 142 |
 | [European Portuguese](#portuguese-português-europeu) | 5 | 180 | 32 | 2318 | 249 | 33 | 633 | 140 |
@@ -785,11 +785,10 @@
 ### Strings
 
 - [addons/RiskOfRain/reactivedrop_koreana.txt](addons/RiskOfRain/resource/reactivedrop_koreana.txt) has 95 untranslated strings.
-- [items_koreana.vdf](community/inventory_service/items_koreana.vdf) has 4 untranslated strings.
-- [steam_input_koreana.vdf](community/steam_input/steam_input_koreana.vdf) has 85 untranslated strings.
+- [steam_input_koreana.vdf](community/steam_input/steam_input_koreana.vdf) has 24 untranslated strings.
 - [misc/signage/signage_koreana.vdf](misc/signage/signage_koreana.vdf) has 69 untranslated strings.
 - [platform/vgui_koreana.txt](platform/vgui_koreana.txt) has 58 untranslated strings.
-- [reactivedrop_koreana.txt](resource/reactivedrop_koreana.txt) has 943 untranslated strings.
+- [reactivedrop_koreana.txt](resource/reactivedrop_koreana.txt) has 901 untranslated strings.
 - [valve_koreana.txt](resource/valve_koreana.txt) has 96 untranslated strings.
 
 ### Steam Store and Community

community/inventory_service/inventory_service_tags_koreana.vdf

@@ -5,7 +5,7 @@
 {
 // used to transform item names on the Steam Community. shows for items that have attached accessories, like a strange weapon with at least one strange device attached.
 "[english]inventory_name_format_1"		"%ITEMNAME% (Customized)"
-"inventory_name_format_1"		"%ITEMNAME% (사용자 지정)"
+"inventory_name_format_1"		"%ITEMNAME% (맞춤형)"
 "[english]inventory_name_format_2"		""
 "inventory_name_format_2"		""
 "[english]inventory_name_format_3"		""

community/inventory_service/items_koreana.vdf

@@ -162,12 +162,12 @@
 // (to the tune of the titular lyric of I Saw Mommy Kissing Santa Claus)
 // (this isn't a translator note, it's just my headcanon about some words I typed)
 "[english]item_novelty_medal_anacrusis_name"		"I met Barry on the Isolode"
-"item_novelty_medal_anacrusis_name"		"Isolode 호에서 Barry 를 만났어"
-		// these are puns. good luck!
-		"[english]item_novelty_medal_anacrusis_description"		"It was a [i]Barry[/i] good time. Still [i]barrel[/i]-y know him, though…"
-		"item_novelty_medal_anacrusis_description"		"It was a [i]Barry[/i] good time. Still [i]barrel[/i]-y know him, though…"
-		"[english]item_novelty_medal_anacrusis_acquisition"		"Complete the Barry Nice to Meet You achievement in The Anacrusis to unlock."
-		"item_novelty_medal_anacrusis_acquisition"		"Complete the Barry Nice to Meet You achievement in The Anacrusis to unlock."
+"item_novelty_medal_anacrusis_name"		"Isolode  호에서 Barry 를 만났어"
+// these are puns. good luck!
+"[english]item_novelty_medal_anacrusis_description"		"It was a [i]Barry[/i] good time. Still [i]barrel[/i]-y know him, though…"
+"item_novelty_medal_anacrusis_description"		"정말 [i]좋은[/i] 시간이었어. 그래도 정말 [i]좋은[/i]진 잘 모르겠어…"
+"[english]item_novelty_medal_anacrusis_acquisition"		"Complete the Barry Nice to Meet You achievement in The Anacrusis to unlock."
+"item_novelty_medal_anacrusis_acquisition"		"The Anacrusis를(을) 완료하여 Barry Nice to Meet You 과제를 잠금 해제했습니다."
 
 "[english]item_achievement_medal_oe_jacob_name"		"Jacob's Rest Veteran"
 "item_achievement_medal_oe_jacob_name"		"야곱의 안식처 참전용사"
@@ -398,14 +398,14 @@
 "item_crafting_material_argon_canister_name"		"아르곤 입방피트"
 "[english]item_crafting_material_argon_canister_description"		"An inert gas with many industrial applications, found while on a mission."
 "item_crafting_material_argon_canister_description"		"임무 수행중 발견한 산업용 불활성 가스입니다."
-		// This is a riff on "Infinite Improbability Drive" from A Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
-		// Except instead of a spaceship engine that allows teleportation around the universe, this is simply a data disk containing some pre-generated random numbers.
-		// This item can only be obtained via TileGen maps, which (as of 2024) are not yet officially playable.
-		"[english]item_crafting_material_probability_drive_name"		"Finite Probability Drive"
-		"item_crafting_material_probability_drive_name"		"Finite Probability Drive"
-		// This is the name of a real book, published in 1955. It contains 400 pages, each with 50 lines of 50 digits.
-		"[english]item_crafting_material_probability_drive_description"		"A disk containing an excerpt from [i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i], found while on a mission."
-		"item_crafting_material_probability_drive_description"		"A disk containing an excerpt from [i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i], found while on a mission."
+// This is a riff on "Infinite Improbability Drive" from A Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
+// Except instead of a spaceship engine that allows teleportation around the universe, this is simply a data disk containing some pre-generated random numbers.
+// This item can only be obtained via TileGen maps, which (as of 2024) are not yet officially playable.
+"[english]item_crafting_material_probability_drive_name"		"Finite Probability Drive"
+"item_crafting_material_probability_drive_name"		"유한 가능 확률값 추진기"
+// This is the name of a real book, published in 1955. It contains 400 pages, each with 50 lines of 50 digits.
+"[english]item_crafting_material_probability_drive_description"		"A disk containing an excerpt from [i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i], found while on a mission."
+"item_crafting_material_probability_drive_description"		"[i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i]에서 발췌된 내용이 담긴 디스크로, 임무 수행 중에 발견하였습니다."
 
 "[english]item_crafting_material_refined_wire_name"		"Sorted Wire"
 "item_crafting_material_refined_wire_name"		"정렬된 전선"
@@ -441,7 +441,7 @@
 "[english]item_strange_device_fast_hacks_name"		"Fast Hacks"
 "item_strange_device_fast_hacks_name"		"빠른 해킹"
 "[english]item_strange_device_enemies_frozen_name"		"Enemies Frozen"
-"item_strange_device_enemies_frozen_name"		"얼린 적"
+"item_strange_device_enemies_frozen_name"		"얼어붙은 적"
 // extinguished as in putting out a fire
 "[english]item_strange_device_allies_extinguished_name"		"Allies Extinguished"
 "item_strange_device_allies_extinguished_name"		"아군 소화"

community/inventory_service/rendered/item-schema-automated.json

@@ -2103,14 +2103,15 @@
 			"name_german": "Ich habe Barry auf der Isolode getroffen",
 			"name_italian": "Ho conosciuto Barry sull'Isolode",
 			"name_japanese": "Isolode号でBarryを見つけた",
-			"name_koreana": "Isolode 호에서 Barry 를 만났어",
+			"name_koreana": "Isolode  호에서 Barry 를 만났어",
 			"name_russian": "Я встретил Барри на Изолоде",
 			"name_schinese": "我在伊索洛德上遇到了巴里",
 			"name_swedish": "Jag träffa Barry på Isoloden",
 			"description_english": "It was a [i]Barry[/i] good time. Still [i]barrel[/i]-y know him, though…\n\n[color=#AACCEE]Complete the Barry Nice to Meet You achievement in The Anacrusis to unlock.[/color]",
 			"description_german": "Es war eine [i]fässtlich[/i] gute Zeit. Aber ich kenne ihn immer noch [i]fasst[/i] nicht...\n\n[color=#AACCEE]Schließe den Erfolg \"Barry Nice to Meet You\" in \"The Anacrusis\" ab.[/color]",
 			"description_italian": "È stato divertente conoscere [i]Barry[/i]. Ci siamo fatti un [i]barile[/i] di risate…\n\n[color=#AACCEE]Completa l'achievement Barry Nice to Meet You in The Anacrusis per sbloccarlo.[/color]",
 			"description_japanese": "あれは[i]バリー[/i]グッドな感じだった。でも運んでたら敵に[i]バレる[/i]よね…\n\n[color=#AACCEE]The Anacrusisをプレイして 「Barry Nice to Meet You」の実績を完了することでアンロックされる。[/color]",
+			"description_koreana": "정말 [i]좋은[/i] 시간이었어. 그래도 정말 [i]좋은[/i]진 잘 모르겠어…\n\n[color=#AACCEE]The Anacrusis를(을) 완료하여 Barry Nice to Meet You 과제를 잠금 해제했습니다.[/color]",
 			"description_russian": "Мы хорошо провели [i]бремя[/i] с Барри. Хоть я его почти не видел…\n\n[color=#AACCEE]Выполните достижение «Приятно познакомиться, Барри» в кампании «Анакрузис», чтобы получить это.[/color]",
 			"description_schinese": "虽然我们[i]基[/i]本不熟，但依然度过了一段[i]基[/i]情四射的时光…\n\n[color=#AACCEE]在 The Anacrusis 里完成 Barry Nice to Meet You 成就以解锁。[/color]",
 			"description_swedish": "Det var en [i]bra[/i] stund. Dock känner jag [i]knappt[/i] honom fortfarande…\n\n[color=#AACCEE]Slutför Barry Nice to Meet You prestationen i The Anacrusis för att låsa upp.[/color]",

community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-crafting.json

@@ -1455,6 +1455,7 @@
 			"name_german": "Endlicher Wahrscheinlichkeitsantrieb",
 			"name_italian": "Drive a Probabilità Finita",
 			"name_japanese": "有限可能性ドライブ",
+			"name_koreana": "유한 가능 확률값 추진기",
 			"name_latam": "Accionamiento de Probabilidad Finita",
 			"name_russian": "Диск конечной невероятности",
 			"name_schinese": "有限概率驱动器",
@@ -1465,6 +1466,7 @@
 			"description_german": "Eine Diskette mit einem Auszug aus [i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i], gefunden während eines Einsatzes.",
 			"description_italian": "Un disco contenente un estratto del libro [i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i], trovato durante una missione.",
 			"description_japanese": "[i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i]という乱数表の一部を抜粋したデータの入ったディスク。ミッション中に見つけた。",
+			"description_koreana": "[i]A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates[/i]에서 발췌된 내용이 담긴 디스크로, 임무 수행 중에 발견하였습니다.",
 			"description_latam": "Un disco que contiene un extracto de [i]Un millón de dígitos aleatorios con 100 000 desviaciones normales[/i], encontrado durante una misión.",
 			"description_russian": "Диск, содержащий выдержку из [i]миллиона случайных цифр со 100 000 отклонениями от нормы[/i], найденный во время выполнения миссии.",
 			"description_schinese": "这是一快任务中找到的磁盘，存储内容节选自《百万乱数表》。",

community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-equipment.json

@@ -1275,7 +1275,7 @@
 			"name_polish": "Broń Obrony Osobistej K80",
 			"name_portuguese": "Arma de Defesa Pessoal K80",
 			"name_romanian": "Armă de Apărare K80",
-			"name_russian": "Пистолет-пулемёт K80",
+			"name_russian": "Пистолеты-пулемёты K80",
 			"name_schinese": "K80单兵防御武器",
 			"name_spanish": "Arma de Defensa Personal K80",
 			"name_swedish": "K80 Personligt Försvarsvapen",

community/inventory_service/rendered/item-schema-strange-tags.json

@@ -239,7 +239,7 @@
 			"name_german": "Gegner eingefroren",
 			"name_italian": "Nemici Congelati",
 			"name_japanese": "凍結させた敵の数",
-			"name_koreana": "얼린 적",
+			"name_koreana": "얼어붙은 적",
 			"name_latam": "Enemigos congelados",
 			"name_russian": "Замороженные враги",
 			"name_schinese": "冰冻敌人",
@@ -261,7 +261,7 @@
 			"accessory_description_german": "[color=#BFBFBF]Gegner eingefroren: %strange_5005%[/color]",
 			"accessory_description_italian": "[color=#BFBFBF]Nemici Congelati: %strange_5005%[/color]",
 			"accessory_description_japanese": "[color=#BFBFBF]凍結させた敵の数: %strange_5005%[/color]",
-			"accessory_description_koreana": "[color=#BFBFBF]얼린 적: %strange_5005%[/color]",
+			"accessory_description_koreana": "[color=#BFBFBF]얼어붙은 적: %strange_5005%[/color]",
 			"accessory_description_latam": "[color=#BFBFBF]Enemigos congelados: %strange_5005%[/color]",
 			"accessory_description_russian": "[color=#BFBFBF]Замороженные враги: %strange_5005%[/color]",
 			"accessory_description_schinese": "[color=#BFBFBF]冰冻敌人: %strange_5005%[/color]",